Page 1
1
MANUAL DE UTILIZARE
MAȘINĂ DE SPĂLAT RUFE
CU USCĂTOR
Model:
WSDDI-85140
Citiți acest manual.
Citiți toate instrucțiunile și explicațiile privind instalarea mașinii de spalat si uscat rufe înainte de utilizare.
Respectați întocmai toate instrucțiunile.
Păstrați la îndemână instrucțiunile privind funcționarea mașinii pentru a le putea consulta oricând.
Dacă vindeți sau predați mașina altcuiva, asigurați-vă că noul proprietar primește odată cu aceasta și acest
manual de utilizare.
Page 2
2
Page 3
3
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAȘINA DE SPĂLAT
MĂSURI DE PRECAUȚIE ȘI RECOMANDĂRI GENERALE
DESCRIEREA MAȘINII DE SPĂLAT
DESCHIDEREA UȘII DE URGENȚĂ
ÎNAINTE DE PRIMUL CICLU DE SPĂLARE
PREGĂTIREA SPĂLĂRII
DETERGENȚI ȘI ADITIVI
ÎNTREȚINEREA ȘI MENTENANȚA
GHID DE REMEDIERE A PROBLEMELOR
TRANSPORT/MANIPULARE
CONEXIUNE ELECTRICĂ
GHID DE INSTALARE
Page 4
4
INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
1. Producătorul își rezervă dreptul de a aduce produsului orice fel de modificări pe care le
consideră necesare sau utile fără a înștiința utilizatorii despre acest lucru.
2. Înainte de a folosi noua dumneavoastră mașină de spălat, citiți cu atenție acest manual de
utilizare și păstrați-l la îndemână pentru a-l putea folosi la nevoie. Dacă se întâmplă să îl
pierdeți, cereți o copie electronică sau fizică a acestuia la departamentul service.
3. Asigurați-vă că priza este corect împământată și că racordarea la apă este bine realizată.
4. Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experiență și discernământ dacă nu sunt supravegheate sau nu au
primit instrucțiuni referitoare la modul de utilizare de la o persoană responsabilă de siguranța
lor.
5. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și discernământ doar sub supraveghere și
dacă au primit instrucțiuni referitoare la modul de utilizare și înțeleg pericolele implicate. Copiii
nu trebuie să se joace la aparat. Operațiunile de curățare și întreținere de către utilizator nu vor
fi realizate de copii nesupravegheați.
6. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu li se permite să se joace la aparat.
7. În cazul în care cablul de alimentare este avariat, acesta va trebui înlocuit de către producător,
agentul service al acestuia sau alte persoane cu calificări similare pentru a evita orice pericol.
8. Se vor folosi doar seturile noi de furtunuri furnizate odată cu mașina, evitându-se reutilizarea
celor vechi.
9. În cazul mașinilor de spălat cu orificii de ventilare în partea inferioară, asigurați-vă că nu există
covoare care să obstrucționeze aceste orificii.
10. Copiii cu vârsta sub trei ani trebuie ținuți departe de mașină dacă nu sunt supravegheați
continuu.
11. Presiunea maximă permisibilă de admisie a apei este de 1 MPa pentru mașinile de spălat
concepute a fi conectate la rețeaua principală de apă. Presiunea minimă permisibilă de admisie
a apei este de 0,1 MPa atunci când acest lucru este necesar pentru corecta funcționare a
mașinii.
12. AVERTISMENT: Această mașină de spălat nu trebuie alimentată printr-un dispozitiv extern de
comutare, (de exemplu un timer) sau conectată la un circuit care este frecvent pornit și oprit.
13. Nu folosiți uscătorul dacă hainele au fost curățate cu produse chimice.
14. Nu permiteți să se adune scame în jurul uscătorului (nu este cazul pentru mașinile concepute
cu gură de aerisire în afara clădirii).
15. O ventilare adecvată trebuie asigurată pentru a evita întoarcerea în încăpere a gazelor emise
de aparatele cu ardere pe alți combustibili, inclusiv cele cu flacără deschisă.
16. Nu uscați rufe nespălate în uscător.
17. Articolele pătate cu substanțe cum ar fi ulei de gătit, acetonă, alcool, petrol, kerosen, înălbitori,
terebentină, ceară și agenți de îndepărtare a cerii trebuie spălate cu apă fierbinte și o cantitate
mai mare de detergent înainte de a fi băgate în uscător.
18. Articolele precum cauciucul spumant (spuma de latex), căștile de duș, textilele impermeabile,
articolele căptușite cu cauciuc și hainele sau pernele prevăzute cu accesorii din spumă de
cauciuc nu trebuie uscate în uscător.
19. Balsamurile sau alte produse similare se vor folosi conform instrucțiunilor producătorilor.
20. Scoateți din buzunare toate obiectele, ca de ex. brichetele și chibriturile.
21. AVERTISMENT: Nu opriți niciodată uscătorul înainte de a-și fi încheiat ciclul de uscare dacă
articolele nu sunt scoase rapid și întinse pentru a se disipa căldura.
22. Mașina nu trebuie montată în spatele unei uși care poate fi încuiată, a unei uși glisantă sau cu
balama pe partea opusă celei a uscătorului pentru ca deschiderea la maxim a ușii uscătorului
să nu fie restricționată.
Page 5
5
23. Capacitatea maximă de uscare este de 5 kg. Capacitatea maximă de spălare este de 8 kg.
24. Exclusiv pentru uz casnic, privat.
25. Această mașină a fost concepută pentru uz casnic și aplicații similare, ca de exemplu:
- bucătării destinate personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
- ferme;
- clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial;
- spații de cazare de tip demipensiune;
- zone comune din blocurile de apartamente sau spălătorii
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAȘINA DE SPĂLAT
1. Scoaterea ambalajului și inspectarea mașinii
După desfacerea pachetului, asigurați-vă că mașina de spălat este intactă. Dacă aveți
dubii în acest sens, nu o folosiți. Contactați Departamentul de Asistență Post-Vânzare
sau furnizorul local.
Asigurați-vă că sunt incluse toate accesoriile și piesele componente.
Nu lăsați la îndemâna copiilor materialele folosite la ambalare (pungi de plastic,
polistiren, etc.) întrucât acestea pot fi periculoase pentru siguranța copiilor.
2. Scoaterea șuruburilor de transport
Mașina de spălat este prevăzută cu șuruburi de fixare pentru a evita producerea
oricăror posibile daune în timpul transportului. Înainte de a o folosi, este absolut
obligatoriu să scoateți aceste șuruburi.
După ce le-ați scos, astupați orificiile cu cele patru căpăcele din plastic prevăzute în
pachet.
3. Instalarea mașinii de spălat
Mutați mașina de spălat fără a o ridica de partea superioară.
Instalați mașina pe o suprafață tare și dreaptă, de preferat într-un colț al încăperii.
Asigurați-vă că toate cele patru picioare sunt stabile și în contact cu solul și apoi
verificați dacă mașina este perfect echilibrată (folosiți o nivelă cu bulă).
Asigurați-vă că orificiile de ventilare de la baza mașinii de spălat (dacă modelul
achiziționat este prevăzut cu astfel de orificii) nu sunt obstrucționate de vreun covor sau
de alte materiale.
4. Admisia de apă
Conectați furtunul de admisie pentru alimentarea cu apă ținând cont de reglementările
companiei locale de apă.
Admisia de apă – În funcție de model:
Admisie simplă – doar apă rece
Admisie dublă – apă caldă și rece
Apă de la robinet: adaptor de furtun cu filet 3/4
5. Evacuarea
Conectați furtunul de evacuare la sifon sau agățați-l de marginea chiuvetei cu ajutorul
elementului în formă de U inclus în pachet.
Dacă mașina de spălat este racordată la un sistem de evacuare integrat, asigurați-vă
că acesta din urmă este prevăzut cu aerisire pentru a evita încărcarea și evacuarea
simultană a apei (efect de sifonare).
Fixați bine furtunul de evacuare pentru a elimina riscul de opărire în timpul evacuării.
6. Conexiunea electrică
Page 6
6
Conexiunile electrice trebuie realizate de personal calificat cu respectarea
instrucțiunilor producătorului și a reglementărilor standard de siguranță în vigoare.
Datele privind tensiunea, consumul electric și cerințele de protecție sunt inscripționate
pe partea interioară a ușii.
Mașina va fi conectată la o priză cu împământare în conformitate cu reglementările
actuale. Mașina de spălat trebuie să fie împământată. Producătorul declină orice
răspundere privind avarierea produsului sau vătămarea corporală a utilizatorului sau a
animalelor de companie ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de mai sus.
Nu folosiți prelungitoare sau prize multiple. Asigurați-vă că priza are capacitate
suficientă pentru a face față consumului în timpul procesului de încălzire.
Înainte de a realiza orice lucrări de întreținere a mașinii, deconectați-o de la sursa de
curent.
După instalare, trebuie să se asigure în permanență accesul la priză sau deconectarea
de la sursa principală de alimentare printr-un întrerupător cu pol dublu.
Nu puneți mașina în funcțiune dacă aceasta a suferit daune în timpul transportului.
Comunicați situația Departamentului de Asistență Post-Vânzare.
Înlocuirea cablului principal se va realiza doar de către specialiștii Departamentului de
Asistență Post-Vânzare.
Mașina de spălat se va folosi exclusiv în casă, conform destinației prevăzute.
MĂSURI DE PRECAUȚIE ȘI RECOMANDĂRI GENERALE
1. Ambalajul
Materialul folosit la ambalare este integral reciclabil și poartă simbolul corespunzător
de reciclare . Respectați reglementările locale la eliminarea ambalajului.
2. Aruncarea ambalajului și eliminarea mașinilor de spălat vechi
Mașina de spălat este realizată din materiale reciclabile. La scoaterea din uz, respectați
reglementările locale privind eliminarea deșeurilor.
Înainte de eliminare, îndepărtați toate urmele de detergenți, rupeți mânerul ușii și tăiați
cablul de alimentare pentru ca mașina de spălat să nu mai poată fi folosită.
Acest produs este marcat conform Directivei Europene privind Deșeurile de
Echipamente Electrice și Electronice (DEEE). Asigurând o eliminare corectă
a acestuia, veți contribui la prevenirea consecințelor potențial negative pentru
mediu și sănătatea umană care ar putea avea de suferit din cauza unei
gestionări necorespunzătoare a deșeurilor. Acest simbol de pe produs sau de
pe documentele care însoțesc produsul indică faptul că mașina nu poate fi tratată ca
deșeu menajer. Dimpotrivă, aceasta trebuie predată la un punct de colectare
corespunzător specializat în reciclarea echipamentelor electrice și electronice.
Eliminarea se va face în conformitate cu prevederile locale privind gestionarea
deșeurilor. Pentru informații mai detaliate privind tratarea, recuperarea și reciclarea
acestui produs, contactați departamentul local, serviciul de gestionare a deșeurilor
menajere sau magazinul de la care ați achiziționat produsul.
3. Locul de amplasare și vecinătatea
Mașina de spălat trebuie instalată doar în spații închise. Instalarea în băi sau în alte
încăperi cu umiditate ridicată nu este recomandată.
Nu depozitați lichide inflamabile în apropierea acesteia.
4. Siguranța
Nu lăsați mașina în priză când nu este folosită. Nu conectați/deconectați mașina la/de
la priză cu mâinile ude.
Închideți capacul.
Page 7
7
Înainte de a efectua orice lucrări de curățare și întreținere, opriți sau deconectați mașina
1. Partea superioară
2. Panoul de comenzi
3. Dozator de detergent
4. Ușă
5. Plintă de acoperire a accesului la pompă
6. Picioare reglabile
Modul de dispunere și aspectul panoului
de comenzi depind de model
de spălat de la sursa de curent.
Ștergeți exteriorul mașinii de spălat cu o cârpă umedă. Nu folosiți detergenți abrazivi.
Nu forțați ușa pentru a o deschide și nici nu o folosiți ca treaptă.
DESCRIEREA MAȘINII DE SPĂLAT
DESCHIDEREA UȘII DE URGENȚĂ
Dacă nu puteți deschide ușa din cauza unei pene de curent sau a altor circumstanțe speciale, puteți
folosi maneta de blocare a ușii pompei de evacuare pentru deschiderea de urgență.
Notă:
1. Nu acționați când mașina funcționează normal.
2. Înainte de acționare, asigurați-vă că tamburul interior nu se
mai învârte, că temperatura nu este ridicată și că nivelul apei
este sub cel al volumului de haine. Dacă nivelul apei este
peste volumul de haine, evacuați apa prin conducta de
evacuare (dacă există) sau deșurubând ușor filtrul.
3. Mod de operare: Deschideți capacul ușii pompei de
evacuare, trageți în jos maneta de blocare cu ajutorul unei
unelte, după care ușa poate fi deschisă (ca în imagine).
ÎNAINTE DE PRIMUL CICLU DE SPĂLARE
Pentru a îndepărta apa reziduală rezultată în urma testării de către producător, vă recomandăm să
efectuați un ciclu rapid de spălare fără haine.
1. Deschideți robinetul.
2. Închideți ușa.
3. Puneți un pic de detergent (aproximativ 30 ml) în compartimentul principal de spălare al
dozatorului de detergent.
4. Selectați și porniți un program scurt (vedeți ghidul rapid pentru referință).
PREGĂTIREA SPĂLĂRII
1. Sortați rufele în funcție de:
Page 8
8
tipul de țesătură/simbolul etichetei de întreținere: bumbac, fibre mixte, întreținere
delicată/sintetice, lână, spălare de mână
culoare: separați articolele colorate de cele albe; spălați separat articolele colorate noi.
încărcare: spălați articole de dimensiuni diferite în aceeași serie pentru o mai bună
distribuție în cuvă și rezultate de curățare mai bune.
finețe: spălați articolele mici (de ex. ciorapii din nailon, centurile, etc.) și articolele cu
sisteme de prindere (de ex. sutienele) într-un săculeț din pânză sau o față de pernă cu
fermoar. Scoateți întotdeauna inelele de prindere ale perdelelor sau spălați aceste
perdele introducând inelele într-un sac din bumbac.
2. Goliți toate buzunarele
Monedele, acele de siguranță etc. pot deteriora rufele ca și tamburul și cuva.
3. Sistemele de prindere
Închideți fermoarele și nasturii sau capsele. Centurile sau panglicele libere trebuie legate
împreună.
Îndepărtați petele: petele de sânge, lapte, ouă, etc. sunt în general îndepărtate prin faza
enzimatică automată a programului.
Pentru a îndepărta petele de vin roșu, cafea, ceai, iarbă și fructe etc., adăugați soluție
de eliminat petele în compartimentul principal de spălare al dozatorului de detergent.
Pre-tratați zonele foarte murdare cu soluție de îndepărtat petele dacă este nevoie.
Vopsirea
Folosiți doar vopseluri adecvate pentru mașinile de spălat.
Respectați instrucțiunile producătorului.
Părțile din plastic și cauciuc ale mașinii de spălat se pot păta de vopsea.
Încărcarea rufelor
1. Deschideți ușa.
2. Încărcați hainele în mașină în același timp, răsfirat și fără a supraîncărca.
Respectați dimensiunile de sarcină prezentate în ghidul rapid.
Notă: Supraîncărcarea cuvei mașinii va determina o spălare ineficientă și formarea de cute pe
haine.
3. Închideți ușa.
DETERGENȚI ȘI ADITIVI
Folosiți întotdeauna detergenți de mare eficiență și cu spumare redusă în cazul mașinilor cu
încărcare frontală.
Alegerea detergenților se face în funcție de:
tipul de țesătură (bumbac, întreținere delicată/sintetice, articole fine, lână)
Notă: Folosiți doar detergenți dedicați pentru a spăla articolele din lână.
culoare;
temperatura de spălare;
gradul și tipul de murdărie.
Remarci
Orice reziduuri albe pe articolele închise la culoare sunt cauzate de componenții insolubili din
detergenții pudră moderni fără fosfat. În acest caz, scuturați sau periați țesătura sau folosiți detergenți
Page 9
9
lichizi. Folosiți doar detergenți și aditivi special produși pentru spălare automată casnică. Când folosiți
A
B
agenți de îndepărtare a calcarului, vopseluri sau înălbitori pentru pre-spălare, asigurați-vă că aceștia
sunt potriviți pentru utilizare la mașinile de spălat casnice. Detartranții pot conține substanțe care vă
pot deteriora mașina de spălat. Nu folosiți solvenți (de ex. terebentină, benzină). Nu spălați articolele
care au fost tratate cu solvenți sau lichide inflamabile.
Dozare
Respectați recomandările de dozare prezentate pe pachetul de detergent. Acestea depind de:
gradul și tipul de murdărie;
volumul de spălat.
Respectați instrucțiunile producătorului de detergent pentru sarcină maximă;
Semi-sarcină: ¾ din cantitatea folosită pentru sarcină maximă
Sarcină minimă (aprox.1 kg.): ½ din cantitatea folosită pentru o sarcină maximă.
duritatea apei din zona în care locuiți (cereți informații în acest sens companiei locale de apă).
Apa cu duritate mică necesită o cantitate mai mică de detergent decât apa cu duritate mare.
Note:
Folosirea unei cantități prea mari de detergent poate determina o spumare prea abundentă, ceea ce
reduce eficiența spălării. Dacă mașina de spălat detectează o cantitate prea mare de spumă, aceasta
poate împiedica centrifugarea. O cantitate insuficientă de detergent poate determina obținerea unor
articole cu nuanțe de gri în timp și, totodată, calcifică sistemul de încălzire, tamburul și furtunurile.
Unde să puneți detergent și aditivi
Sertarul de detergent are trei compartimente (fig. „A sau B”)
Compartimentul de prespălare
detergent pentru prespălare /înmuiere
Compartimentul de spălare principală
detergent pentru spălare principală;
soluție de eliminat petele;
dedurizator de apă (clasa de duritate a apei 4).
Compartimentul pentru balsam
balsam de rufe
Page 10
10
Note:
CDE
F
Păstrați detergenții și aditivii între-un loc sigur și uscat, ferit de accesul copiilor.
Detergenții lichizi se pot folosi pentru programele cu prespălare. Totuși, în acest caz, trebuie
folosit un detergent pudră pentru spălarea principală.
Nu folosiți detergenți lichizi când activați funcția „Start Delay” (Amânare pornire) – dacă modelul
dumneavoastră este prevăzut cu o astfel de funcție.
Pentru a preveni problemele de dispersare când se folosesc detergenți pudră sau lichizi foarte
concentrați, folosiți bila specială de detergent sau sacul furnizat împreună cu detergentul și
plasați-l direct în interiorul cuvei.
Când folosiți agenți de detartrare, înălbitori sau vopseluri, asigurați-vă că acestea sunt potrivite
pentru folosire la mașina de spălat. Detartranții pot conține componente care pot deteriora
piesele mașinii de spălat.
Nu folosiți solvenți în mașina de spălat (de ex. terebentină, benzină).
ÎNTREȚINEREA ȘI MENTENANȚA
Exteriorul mașinii și panoul de comenzi
Se pot curăța cu o cârpă moale și umedă.
Puțin detergent neutru (neabraziv) poate fi de asemenea folosit.
Ștergeți apoi cu o cârpă moale.
Garnitura ușii
Se va curăța cu o cârpă umedă atunci când este nevoie.
Verificați periodic starea garniturii ușii.
Dozatorul de detergent
1. Apăsați în jos maneta de desprindere din compartimentul de spălare principală și trageți
sertarul în afară (fig. „C sau E”).
2. Scoateți sifonul din compartimentul balsamului (fig. „D sau F”).
3. Spălați toate piesele sub jet de apă.
4. Repoziționați sifonul în sertarul de detergent și apoi puneți la loc sertarul în carcasa mașinii.
Filtrul
Vă recomandăm să verificați și să curățați filtrul cu regularitate, cel puțin de două sau trei ori pe an.
În mod special:
dacă mașina de spălat nu evacuează corect apa sau nu reușește să realizeze ciclurile de
centrifugare;
dacă pompa este blocată de un corp străin (de ex. nasturi, monede sau ace de siguranță)
IMPORTANT: Asigurați-vă că apa s-a răcit înainte de a goli mașina de spălat.
Page 11
11
1. Opriți mașina și scoateți ștecherul acesteia din priză.
Filtrul tip sită pentru racordarea la apă
Verificați și curățați cu regularitate.
Pentru mașinile de spălat cu un furtun de admisie
ca cel din figura „G”:
1. Închideți capacul și slăbiți prinderea
furtunului de admisie pe capac.
2. Curățați filtrul intern tip sită și înșurubați
furtunul de admisie înapoi pe capac.
3. Acum deșurubați furtunul de admisie din
partea din spate a mașinii de spălat.
4. Scoateți filtrul tip sită din racordul mașinii
de spălat cu un clește universal și
curățați-l.
5. Puneți la loc filtrul tip sită și înșurubați
furtunul de admisie.
6. Deschideți capacul și asigurați-vă că
toate conexiunile sunt etanșe.
G
2. Introduceți o unealtă, ca de exemplu o șurubelniță cu cap crestat, în orificiul mic din deflectorul
de jos, presați tare partea de jos a deflectorului și deschideți-l.
3. Puneți un vas jos sub ușa filtrului și evacuați cu furtunul de evacuare de urgență (vedeți
[evacuarea apei reziduale] pentru metode specifice de operare). Apoi, slăbiți filtrul rotind spre
stânga, deșurubați-l complet și trageți-l afară.
4. Curățați filtrul și camera filtrului.
5. Verificați dacă rotorul pompei se mișcă liber.
6. Reintroduceți filtrul și înșurubați-l spre dreapta până la capăt.
7. Reinstalați plinta.
Furtunul de alimentare cu apă
Verificați cu regularitate furtunul de alimentare cu apă pentru a vedea dacă prezintă zone fragile sau
crăpături și înlocuiți-l la nevoie cu un furtun nou de același tip (pe care îl puteți procura de la
Departamentul de Asistență Post-Vânzare sau un furnizor specializat).
Page 12
12
GHID DE REMEDIERE A DEFECȚIUNILOR
În funcție de model, mașina de spălat poate fi prevăzută cu diverse funcții automate de siguranță.
Acest lucru permite detectarea erorilor în timp util, iar sistemul de siguranță poate reacționa
corespunzător. Cel mai adesea, aceste erori sunt minore și pot fi remediate în câteva minute.
Mașina de spălat nu pornește și niciun indicator luminos nu se aprinde.
Verificați dacă:
ștecherul este bine băgat în priză;
priza este funcțională (folosiți o lampă de masă sau un alt aparat similar pentru a o verifica).
Mașina de spălat nu pornește ... indicatorul luminos corespunzător butonului „Start/Pause”
clipește intermitent.
Verificați dacă:
ușa este bine închisă (siguranța pentru copii);
butonul „Start/Pause” a fost acționat;
indicatorul „Robinet de apă închis” este aprins. Deschideți robinetul de apă și apăsați butonul
„Start/Pause”.
Mașina de spălat se oprește în timpul derulării unui program (acest lucru depinde de model)
Verificați dacă:
ușa a fost deschisă și indicatorul luminos „Start/Pause” clipește. Închideți ușa și apăsați din
nou butonul „Start/Pause”.
s-a format o cantitate prea mare de spumă în interior. Mașina intră în modul de eliminare a
spumei. După un timp, mașina va reporni.
sistemul de siguranță al mașinii a fost activat (consultați secțiunea „Tabel de prezentare a
erorilor”).
Page 13
13
Reziduuri de detergent și aditivi în sertarul de detergent la sfârșitul programului de spălat.
Verificați dacă:
grilajul de acoperire al compartimentului pentru balsam și separatorul compartimentului de
spălare principală sunt corect instalate în dozatorul de detergent și toate piesele sunt curate
(citiți secțiunea „Întreținerea și mentenanța”);
mașina primește o cantitate suficientă de apă; filtrele tip sită ale alimentării cu apă pot fi
înfundate (citiți secțiunea „Întreținerea și mentenanța”);
poziția separatorului din compartimentul de spălare principală este adaptat la tipul de detergent
folosit – pudră sau lichid (citiți secțiunea „Detergenți și aditivi”).
Mașina vibrează în timpul centrifugării.
Verificați dacă:
mașina de spălat este echilibrată și stă ferm pe toate cele patru picioare;
șuruburile de transport au fost scoase. Înainte de a folosi mașina, este obligatoriu să scoateți
șuruburile de transport.
Rezultatele finale ale centrifugării sunt nesatisfăcătoare.
Mașina de spălat este prevăzută cu un sistem de detectare și corectare a unui eventual dezechilibru.
Dacă în cuvă au fost introduse articole grele separat (de ex. halate de baie), acest sistem poate reduce
automat viteza de centrifugare sau chiar întrerupe complet centrifugarea la detectarea unui
dezechilibru prea mare chiar și după mai multe porniri ale programului de centrifugare pentru a proteja
mașina de spălat.
Dacă rufele sunt, totuși, prea ude la sfârșitul programului de centrifugare, scoateți o parte din
ele și reluați programul.
Formarea excesivă de spumă poate de asemenea preveni centrifugarea. Folosiți cantitatea
corectă de detergent.
Verificați ca selectorul de viteză de centrifugare să nu fie comutat în poziția 0.
Dacă mașina dumneavoastră este prevăzută cu funcție de afișare a duratei: durata
programului afișată inițial se mărește/se reduce.
Aceasta este o capacitate normală a mașinii de spălat de a se adapta la factori care pot afecta durata
programului de spălare, de ex.:
formarea excesivă de spumă;
dezechilibrul încărcăturii din cauza unor articole grele;
timp de încălzire extins din cauza temperaturii reduse a apei alimentate.
Din cauza unor astfel de factori, timpul rămas în derularea programului se recalculează și, la nevoie,
se actualizează. În plus, în timpul etapei de încărcare, mașina de spălat determină încărcătura și, la
nevoie, ajustează corespunzător durata inițială a programului. În timpul acestor perioade de
actualizare, pe display afișajul va fi animat.
Eroare de alimentare cu apă caldă/rece – pentru modelele cu admisie dublă
Dacă doriți să conectați alimentarea cu apă caldă și rece (Fig. 1)
1. Fixați furtunul de admisie marcat cu roșu la robinetul de apă caldă și la valva de admisie cu
filtrul roșu pe partea din spate a mașinii.
2. Fixați celălalt furtun de admisie la robinetul de apă rece și la valva de admisie cu filtrul albastru
pe partea din spate a mașinii.
Page 14
14
Asigurați-vă că:
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
a) toate conexiunile sunt etanșe;
b) nu inversați pozițiile acestora (de ex. alimentarea cu apă rece în valva de admisie pentru apă
caldă și invers)
Dacă doriți să conectați mașina doar la alimentarea cu apă rece, urmați instrucțiunile de mai
jos (Fig. 2)
1. Veți avea nevoie de un adaptor în formă de Y. Acesta poate fi achiziționat de la un magazin
local de feronerie sau de la un furnizor de articole sanitare.
2. Fixați adaptorul în formă de Y la robinetul de alimentare cu apă rece.
3. Conectați cele două valve de admisie de pe partea din spate a mașinii de spălat la adaptorul
în formă de Y folosind furtunurile prevăzute.
Pentru modelele cu admisie simplă
Fixați furtunul de admisie la robinetul de apă rece și la valva de admisie de pe partea din spate a
mașinii de spălat (Fig. 3).
Asigurați-vă că:
Toate conexiunile sunt etanșe.
Nu permiteți copiilor să acționeze mașina, să se cațăre pe aceasta, nici să stea în preajma sau
în interiorul acesteia.
Observați că în timpul ciclurilor de spălare, temperatura de suprafață de pe ușa hublou poate
crește.
Când mașina este în funcțiune, iar în preajmă sunt copii, aceștia trebuie supravegheați
îndeaproape.
Page 15
15
Lista codurilor de erori
Cod de eroare pe display
Descrierea erorii
„F01”
Eroare la admisia de apă
„F03”
Eroare la evacuare
„F13”
Eroare la închiderea ușii
„F14”
Eroare la deblocarea ușii
„F24”
Supraîncărcare sau spumare excesivă
Alt cod de eroare „F04-F98”
Eroare la modulul electronic
„Unb”
Alarmă de dezechilibrare
a. Pe display apare F01
Mașina nu este alimentată cu apă sau este alimentată cu o cantitate insuficientă. Verificați
dacă:
robinetul este deschis complet, iar presiunea apei este maximă;
furtunul de admisie a apei este îndoit sau nu
sita de filtrare a conductei de admisie a apei este înfundată sau nu (citiți secțiunea
privind întreținerea și repararea)
conducta de apă este înghețată sau nu.
b. Pe display apare „F03”
Mașina nu este golită. Programul derulat este întrerupt. Opriți mașina și deconectați de la
curent. Verificați dacă:
furtunul de evacuare este îndoit sau nu
filtrul din pompa de evacuare este înfundat sau nu (citiți secțiunea privind curățarea
filtrului pompei de evacuare).
IMPORTANT: Asigurați-vă că apa s-a răcit înainte de a goli mașina de spălat.
furtunul de evacuare este înghețat.
Conectați din nou mașina la curent.
Selectați și porniți programul de „Centrifugare” sau apăsați butonul „Start/Pause” timp de cel
puțin trei secunde și relansați programul dorit.
Dacă eroarea reapare, contactați Departamentul de Asistență Post-Vânzare (citiți secțiunea
Asistența Post-Vânzare).
c. Cod de erori
Mașina se oprește în timpul rulării unui program. Pe panoul de afișaj apare codul de eroare
„F13”, „F14”, „F24”, alte coduri de eroare cuprinse între „F04” și „F98” sau „Unb”.
Dacă apare codul de eroare „F13”
Blocarea ușii este anormală. Porniți programul pentru 20 de secunde și deblocați ușa mașinii
de spălat (PTC) pentru a verifica dacă ușa este închisă.
Deschideți și închideți din nou.
După eliminarea erorii, apăsați tasta „Start/Pause”. Dacă eroarea se produce din nou,
deconectați de la sursa de curent și contactați departamentul de asistență post-vânzare.
Page 16
16
Dacă apare codul de eroare „F14”
Eroare la deschiderea ușii
Mod de acțiune: Apăsați butonul „Start/Pause”. Mașina de spălat va încerca să deschidă ușa.
Alarma nu va înceta până când ușa nu este deblocată. Sau, rotiți comutatorul în poziția „Off”
timp de trei secunde pentru a opri mașina. Alegeți programul dorit pentru a porni mașina.
Alarma va înceta.
Dacă apare codul de eroare „F24”
Nivelul apei atinge nivelul de preaplin.
Puteți elimina eroarea apăsând tasta „Start/Pause” și realimentând mașina cu apă.
Selectați și porniți programul dorit. Dacă eroarea reapare, deconectați mașina de la sursa de
curent și contactați departamentul de asistență post-vânzare.
Dacă apare un cod de eroare din intervalul „F04” – „F98”
Modulul electronic este avariat.
Aduceți comutatorul în poziția „Off” timp de trei secunde pentru a opri mașina.
După ce eroarea dispare, apăsați tasta „Start/Pause”. Dacă eroarea reapare, deconectați
mașina de la sursa de curent și contactați departamentul de asistență post-vânzare.
Dacă apare codul de eroare „Unb”
Alarma de dezechilibru se poate soluționa prin următoarele metode:
1. Rufe înfășurate
Comutați butonul în poziția „Off” timp de trei secunde, deschideți ușa, scuturați
hainele și puneți-le la loc în cuvă, apoi selectați din nou programul de eliminare a
apei pentru a le usca.
2. Cantitate prea mică de rufe
Comutați butonul în poziția „Off” timp de trei secunde, deschideți ușa, băgați un
prosop sau două, apoi selectați din nou programul de eliminare a apei pentru a le
usca.
Înainte de a contacta departamentul de asistență post-vânzare
1. Încercați să remediați singuri problema (citiți secțiunea „Ghid de remediere a
defecțiunilor”).
2. Reporniți programul pentru a verifica dacă problema s-a rezolvat.
3. Dacă mașina continuă să funcționeze necorespunzător, sunați la Departamentul de
Asistență Post-Vânzare.
Page 17
17
TRANSPORTUL/MANIPULAREA
Nu prindeți niciodată mașina de spălat de partea superioară pentru a o muta.
1. Scoateți ștecherul din priză.
2. Opriți robinetul.
3. Deconectați furtunurile de admisie și de evacuare.
4. Eliminați toată apa de pe furtunuri și din mașina de spălat (citiți secțiunile „Scoaterea filtrului”
și „Evacuarea apei reziduale”).
5. Puneți la loc șuruburile de transport (obligatoriu).
6. Mașina de spălat cântărește peste 55 kg; pentru a o muta, este nevoie de două persoane.
CONEXIUNEA ELECTRICĂ
Folosiți doar o priză cu împământare.
Nu folosiți prelungitoare sau prize multiple.
Alimentarea electrică trebuie să fie potrivită pentru valoarea de curent a mașinii de 10A.
Conexiunile electrice trebuie realizate în conformitate cu reglementările locale.
Cablul de alimentare electrică trebuie înlocuit doar de un electrician calificat.
CONEXIUNE ELECTRICĂ
GHID DE INSTALARE
O INSTALARE INCORECTĂ POATE CAUZA ZGOMOTE, VIBRAȚII EXCESIVE ȘI
SCURGERI DE APĂ.
NU MUTAȚI NICIODATĂ MAȘINA RIDICÂND-O DE PARTEA SUPERIOARĂ.
Citiți „GHIDUL DE INSTALARE” înainte de a acționa.
Păstrați acest „GHID DE INSTALARE” la îndemână pentru a-l putea consulta la nevoie.
Citiți recomandările generale privind gestionarea ambalajelor din MANUALUL DE UTILIZARE.
Page 18
18
PIESE FURNIZATE
Pachet cu piese mici
Instrucțiuni de utilizare, ghid de instalare, card de
garanție (în funcție de model)
Patru căpăcele din plastic
Cheie
Furtun de admisie (în interiorul mașinii sau
deja instalat);
Furtun de apă rece;
Furtun de apă caldă (dacă este cazul, în
funcție de model);
Element în formă de U (în interiorul mașinii sau deja
instalat)
Capac pentru partea inferioară (în funcție de model)
Page 19
19
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAȘINA DE SPĂLAT, NU UITAȚI SĂ SCOATEȚI ȘURUBURILE DE
Deșurubați cu o cheie toate șuruburile aproximativ 30 mm, respectând direcția săgeții
prezentate (nu deșurubați complet).
Împingeți cele patru șuruburi de transport orizontal înspre interior și slăbiți șurubul de
transport.
Scoateți șurubul de transport împreună cu piesele din cauciuc și plastic.
Pentru siguranță și reducerea zgomotului, instalați capacul șurubului de transport
furnizat odată cu unitatea principală (vedeți anexa care vine cu unitatea). Potriviți
șurubul de transport în orificiu și împingeți-l în direcția indicată până când face clic.
Important: Păstrați șuruburile de transport și cheia la loc sigur pentru a le folosi la un
eventual nou transport al mașinii, caz în care va trebui să remontați șuruburile procedând în
sens invers.
REGLAREA PICIOARELOR
Mașina de spălat trebuie instalată pe o suprafață tare și dreaptă (la nevoie, folosiți o nivelă
cu bulă). Dacă mașina urmează a fi instalată pe parchet, distribuiți greutatea plasând-o pe
o placă de 60x60cm cu grosimea de cel puțin 3cm și asigurați-o de sol. Dacă solul este
denivelat, reglați cele patru picioare ale mașinii de spălat după cum este necesar; nu
introduceți șipci de lemn sau alte asemenea elemente sub picioare.
Slăbiți piulița răsucind spre dreapta (vedeți săgeata) cu ajutorul cheii.
TRANSPORT.
Important: Dacă nu sunt scoase, șuruburile de transport pot avaria mașina de spălat.
Page 20
20
Ridicați mașina ușor și reglați înălțimea piciorului prin rotirea acestuia.
Important: strângeți piulița rotind spre stânga spre carcasa mașinii.
INSTALAREA PROTECȚIEI INFERIOARE
Instrucțiuni de instalare a plăcii inferioare pentru reducerea zgomotului
A. Lipiți lână acustică pe lateralele plăcii de protecție
inferioare cu literele „PUMP”.
Înclinați mașina 30”-40” când instalați capacul de la
bază, așezați partea laterală cu izolație acustică în sus
și atașați „PUMP” în colțul capacului la poziția pompei
în mașina de spălat.
B. Înainte de a instala placa de reducere
a zgomotelor, aliniați și lipiți lână
acustică de-a lungul imprimeului în
unghi drept de pe placa inferioară
(această procedură nu este necesară
la anumite modele fără lână de
absorbție acustică)
Îndepărtați hârtia
de pe suprafața
benzii dublu
adezive pe cele
patru laturi ale
plăcii de bază.
Înclinați mașina la un unghi de 40” și
lăsați partea cu fanta în unghi drept să
vină cu fața înspre partea din față a
mașinii de spălat, așa cum se vede în
imagine. Introduceți complet partea
laterală cu fanta în unghi oblic între două
șuruburi de picioare în spatele mașinii de
spălat. Apoi instalați placa inferioară și
asigurați-vă că vine în contact cu partea
inferioară a mașinii de spălat.
Presați banda
dublu adezivă pe
cele patru părți
manual pentru ca
placa să se
prindă bine de
corpul mașinii de
spălat.
Pentru o funcționare mai silențioasă, odată cu unitatea principală se oferă și o placă pentru
protecție inferioară (doar la anumite modele de mașini de spălat Samus). După instalarea
acestei protecției la baza mașinii de spălat, nivelul de zgomot se va reduce semnificativ. Cereți
sfaturi specialiștilor înainte de a o instala; cu toate acestea, mașina poate funcționa și fără
această protecție.
Page 21
21
RACORDAREA FURTUNULUI DE ADMISIE A APEI
Dacă furtunul de admisie a apei nu este deja
instalat, acesta trebuie înșurubat pe mașină.
Furtunul marcat cu albastru este doar pentru apă
rece. În funcție de model, furtunul de apă caldă
marcat cu roșu trebuie de asemenea racordat, în
cazul modelelor cu admisie dublă.
Înșurubați manual furtunul de admisie pe robinet, strângând piulița.
Atenție:
Fără noduri pe furtun!
Mașina de spălat nu trebuie racordată la robinetul de mixare al unui sistem de
încălzire a apei nepresurizat.
Verificați etanșeitatea racordurilor deschizând complet robinetul.
Dacă furtunul este prea scurt, înlocuiți-l cu un furtun de lungime adecvată, rezistent
la presiune (1000 kPa min).
Verificați cu regularitate furtunul de admisie pentru a detecta eventualele zone
subțiate sau crăpate și înlocuiți-l la nevoie.
Mașina de spălat poate fi racordată fără o valvă antiretur.
Dacă furtunul de evacuare este instalat așa
cum se arată mai jos:
Desprindeți-l din sistemul de prindere din dreapta (vedeți
săgeata).
Racordați furtunul de evacuare la canalizare sau
agățați-l de marginea unei chiuvete cu ajutorul
elementului în formă de U. Dacă nu vine preinstalat,
prindeți elementul în formă de U marcat cu E la capătul
furtunului de evacuare.
Note:
Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este
îndoit.
Prindeți furtunul astfel încât să nu cadă. După
faza de spălare, mașina va evacua apa fierbinte.
Chiuvetele mici pentru spălarea mâinilor nu sunt
potrivite în acest sens.
Pentru a face o prelungire, folosiți un furtun de
același tip și îmbinați-le folosind clipsuri.
Lungimea maximă totală a furtunului de
evacuare: 2,50 m.
RACORDAREA FURTUNULUI DE EVACUARE
Page 22
222324
Page 23
Page 24
Page 25
25
PARAMETRU
UNITATE
VALOARE
Eficacitatea clătirii pentru ciclul de spălare și uscare la jumătate din capacitatea
nominală (JR, 1/2)
g/kg
4,5
Durata programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (tw)
hh:min
3:26
Durata programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare
(tw, 1/2)
hh:min
2:48
Durata programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (tw,
1/4)
hh:min
2:48
Durata ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală (tWD)
hh:min
11:30
Durata ciclului de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (tWD, 1/2)
hh:min
8:00
Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul
programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de spălare (T)
°C
34
Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul
programului „eco 40-60” la jumătate din capacitatea nominală de spălare (T, 1/2)
°C30Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul
programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea nominală de spălare (T, 1/4)
°C
25
Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul
ciclului de spălare și uscare la capacitatea nominală (T)
°C26Temperatura atinsă timp de minimum 5 minute în interiorul încărcăturii în timpul
ciclului de spălare și uscare la jumătate din capacitatea nominală (T, 1/2)
°C26Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la
capacitatea nominală de spălare (S)
rpm
1400
Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la
jumătate din capacitatea nominală de spălare (S, 1/2)
rpm
1400
Viteza de centrifugare în etapa de centrifugare a programului „eco 40-60” la un sfert
din capacitatea nominală de spălare (S, 1/4)
rpm
1400
Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la capacitatea nominală de
spălare (Dfull)
%53Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la jumătate din
capacitatea nominală de spălare (D1/2)
%53Gradul de umiditate reziduală al programului „eco 40-60” la un sfert din capacitatea
nominală de spălare (D1/4)
%53Gradul de umiditate reziduală ponderată după spălare (D)
%53Gradul de umiditate finală după uscare
%
3,0
Emisiile acustice în aer în timpul programului „eco 40-60” (etapa de centrifugare)
dB(A) re 1 pW
74
Consumul de putere în „modul oprit” (Po)
W
0,49
Consumul de putere în „modul standby” (Psm)
W-„Modul standby” include afișarea de informații?
—NuConsumul de putere în „modul standby” (Psm) în condiții de standby în rețea (dacă
se aplică)
W-Consumul de putere în modul „pornire întârziată” (Pds) (dacă se aplică)
W
3,70
Page 26
26
Folosirea simbolului alăturat indică faptul că acest
produs nu poate fi tratat ca un gunoi menajer.
Asigurându-vă că produsele care au acest simbol sunt
scoase din uz într-un mod corect, veţi ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi
pentru sănătatea oamenilor, consecinţe care ar fi putea fi
cauzate de manipularea neadecvată a acestor produse.
Vă rugăm contactaţi cel mai apropiat Centrul de Colectare a
DEEE (deşeuri de echipamente electrice şi electrocasnice),
service-ul local ce se ocupă de scoaterea din uz a acestor tipuri
de produse sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
Page 27
27
Page 28
28
Loading...