Page 1
1
罗马尼亚展示柜说明书
A4大小 铜版纸印刷
编号：罗马尼亚SAMUS(VS350/VS380)
Manual de utilizare
Vitrină
frigorifică
Modele: VS350/VS380
Pentru o folosire cât mai
bună a vitrinei frigorifice, citiţi
cu atenţie instrucţiunile din
manualul de utilizare!
Păstraţi cu grijă manualul şi
pentru o consultare ulterioară!
Importator
Smart Electro-Distribution SRL
Bvd. Basarabia, nr. 256,
sector 3, Bucureşti, România
Tel. 0040 21 2423171
Fabricat în PRC
Page 2
2
Page 3
3
I. PRECAUŢII ŞI RECOMANDĂRI GENERALE
1. În timpul transportului, manipulării şi poziţionării aparatului evitaţi să deformaţi circuitul
frigorific (tubulatura).
2. După ce aţi instalat produsul, aruncaţi ambalajul.
3. Stabilizaţi vitrina frigorifică în poziţie corespunzătoare pentru a evita producerea de
zgomote sau vibraţii şi pentru o mai bună funcţionare.
4. Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă aţi observat o defecţiune!
5. Aşezaţi vitrina frigorifică într-un loc cu o bună aerisire şi lăsaţi un spaţiu de minim 10 cm.
între perete şi produs, pentru o bună circulaţie a aerului.
6. Folosiţi numai curentul indicat de producător, afişat pe eticheta electrică de pe spatele
produsului.
7. Vitrina frigorifică va începe să răcească la minim 30 de minute de la conectarea acesteia la
reţeaua de energie electrică. Nu lăsaţi uşa deschisă mai mult decât este necesar introducerii
sau scoaterii alimentelor sau
băuturilor.
8. Nu depozitaţi în interior produse care conţin gaze inflamabile sau explosive!
9. Nu permiteţi copiilor să se joace sau să se ascundă în interiorul aparatului!
10. Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare scoateţi fişa(ştecherul) din priza de curent.
11. Pentru a deconecta aparatul de la reţea trageţi de fişă şi nu de cablu!
12. Nu vă urcaţi pe aparat, nu vă lăsaţi pe uşă sau grătare!
13. Nu folosiţi aparatul aproape de radiatoare, maşini de gătit sau alte surse de căldură şi foc.
14. Plasaţi vitrina frigorifică într-un loc ferit de umiditate pentru a preveni riscul apariţiei ruginii
sau defectarea instalaţiei electrice a produsului
15. Pentru a preveni orice posibilitate de deteriorare sau de accidentare, pe partea superioară
a aparatului (top) nu se vor aşeza obiecte ornamentale instabile, care conţin lichide sau surse
de foc (exemplu: vaze cu flori, ghivece, lumânări, lămpi, etc.).
16. Nu lăsaţi alimentele în aparat dacă acesta nu funcţionează.
Page 4
4
17. Dacă nu utilizaţi vitrina frigorifică câteva zile, nu este recomandabil s-o opriţi. Dacă n-o
utilizaţi o perioadă mai mare de timp, veţi proceda în felul următor:
- scoateţi fişa cordonului de alimentare din priză;
- goliţi vitrina frigorifică;
- dezgheţaţi şi curăţaţi;
- lăsaţi uşa deschisă pentru a evita formarea mirosurilor neplăcute.
18. Dacă se întrerupe curentul electric, lăsaţi vitrina frigorifică scoasă din priză cca. 5 minute
pentru a evita astfel producerea de defecţiuni la compresor.
19. Cordonul de alimentare poate fi înlocuit doar de către o persoană autorizată.
II. MODUL DE INSTALARE AL VITRINEI FRIGORIFICE
Acest aparat trebuie folosit numai în scopul pentru care a fost fabricat (uz comercial), în
spaţii corespunzătoare, ferit de ploaie, umezeală sau alţi factori atmosferici.
Instalarea corectă este esenţială pentru a asigura funcţionarea aparatului la
performanţele sale maxime.
Vitrina frigorifică este proiectată să funcţioneze în clasa de ambianţă-temperatură 4H2
(conform SR EN ISO 23953-2), la temperatura ambiantă între 16 şi 320C (tip de climat N),
umiditate relativă
evitarea apariţiei de condens pe uşa cu geam.
55%±5% - aceasta trebuind să se menţină aproximativ constantă, pentru
Instalaţi vitrina frigorifică departe de orice sursă de căldură şi foc. Instalarea într-o încăpere caldă,
expunerea directă la razele solare sau poziţionarea acesteia în apropierea unei surse de căldură
(calorifere, maşini de gătit, cuptoare), măresc consumul de energie electrică şi îi reduc durata de
viaţă.
De aceea, acest aparat trebuie instalat numai în încăperi prevăzute cu uşi şi ferestre care să
permită o bună circulaţie a aerului.
Nu împiedicaţi libera circulaţie a aerului în jurul vitrinei.
Pentru amplasarea aparatului în locuinţa dumneavoastră respectaţi următoarele distanţe minime:
100 cm de la maşinile de gătit pe bază de cărbuni sau petrol;
150 cm de la maşinile de gătit electrice şi/sau pe bază de gaze.
Page 5
5
Montaţi pe condensator distanţierele livrate împreună cu aparatul.
Pardoseala sau suportul pe care va fi aşezat aparatul trebuie să fie perfect nivelat; în caz contrar
puteţi regla orizontalitatea prin reglajul picioruşelor frontale.
Asiguraţi libera circulaţie a aerului în jurul aparatului, prin respectarea distanţelor precizate mai jos.
Orice piesă de mobilier „suspendată” se va monta la o distanţă minimă de 25 cm deasupra
aparatului. Aceeaşi distanţă se va asigura şi în cazul existenţei unei nişe sau a altui element de
construcţie.
Aparatul nu este construit pentru a fi încastrat în mobilă.
Montaţi accesoriile din dotare.
Temperatura ambiantă este un factor important în funcţionarea aparatului dvs. din punct
de vedere al realizării temperaturilor interioare cu un consum minim de energie şi aprecierea duratei
de viaţă a acestuia.
La temperaturi ambiante mai mici sau mai mari decât limita inferioară, respectiv limita superioară,
se pot produce perturbaţii în buna funcţionare a aparatului.
Acest aparat a fost conceput să funcţioneze şi să asigure parametrii proiectaţi (specificaţi în
fişă tehnică) într-un domeniu al temperaturilor ambientale corespunzătoare.
Evitaţi utilizarea aparatului dumneavoastră la temperaturi ambientale mai mici de
160C.
La temperaturi ambientale peste limita superioară de 320C, cu cât ne îndepărtăm de aceasta,
pauzele sunt din ce în ce mai mici, aparatul tinde către o funcţionare continuă, temperaturile
interioare cresc, la fel şi consumul de energie.
III. CONECTAREA LA REŢEAUA ELECTRICĂ
Aparatul dumneavoastră este prevăzut să funcţioneze la o tensiune monofazată de
220-240 V/50 Hz. Înainte de a conecta aparatul la reţea, asiguraţi-vă că parametrii reţelei electrice din
casa dumneavoastră (tensiune, tip curent, frecvenţă)
aparatului. Informaţiile referitoare la tensiunea de alimentare
corespund parametrilor de funcţionare ai
şi puterea absorbită sunt date pe
eticheta de marcare, situată în interior pe partea laterală / pe partea din spate a produsului.
Instalaţia electrică trebuie să respecte condiţiile legale.
Conectarea aparatului la o reţea electrică prevăzută cu împământare este obligatorie prin
Page 6
6
lege.
Producătorul nu-şi asumă nici o răspundere pentru eventualele pagube aduse
persoanelor, animalelor sau distrugerea bunurilor rezultate prin nerespectarea condiţiilor
menţionate.
Aparatul este dotat cu un cordon de alimentare şi o fişă cu dublu contact de legare la
pământ de protecţie. Dacă priza nu este de acelaşi tip cu fişa, cereţi unui tehnician
specializat să o schimbe.
Este recomandat să nu conectaţi aparatul la reţaua electrică cu un prelungitor sau un
adaptor.
Dacă aparatul este montat între două corpuri de mobilier asiguraţi-vă că acestea nu sunt
aşezate pe cablul de alimentare sau nu îl presează.
IV. DECONECTAREA DE LA REŢEAUA ELECTRICĂ
Deconectarea electrică trebuie să fie posibilă prin scoaterea fişei din priză sau cu ajutorul unui
întrerupător bipolar de reţea situat înaintea prizei.
Pentru a deconecta aparatul de la reţea trageţi de fişă(ştecher) şi nu de cablu!
V. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Înainte de punerea în funcţiune, curăţaţi interiorul aparatului (citiţi capitolul "Întreţinerea şi
curăţarea aparatului").
După terminarea acestei operaţiuni conectaţi aparatul la reţeaua electrică, apăsaţi comutatorul
de pornit/oprit (on/off) la poziţia “pornit”(on) şi reglaţi butonul termostat pe o poziţie medie.
Lăsaţi aparatul să funcţioneze minim 2 ore fără să puneţi alimente/băuturi în el.
VI. REGLAREA TEMPERATURII
Temperatura interioară se reglează cu ajutorul butonului montat pe termostat.
Poziţionarea termostatului la treapta “Min” ar însemna că vă doriţi stabilirea unei
temperaturi interioare mai ridicate (8-100C) din diverse motive:
deţineţi puţine alimente/băuturi în interiorul vitrinei frigorifice;
vă doriţi un consum mai mic de energie, etc.
Page 7
7
Poziţionarea termostatului la treapta “Max” ar însemna că vă doriţi stabilirea unei
temperaturi interioare mai scăzute (0-20C) din diverse motive:
deţineţi mai multe alimente/băuturi în interior;
vă doriţi o răcire mai rapidă a alimentelor din interiorul vitrinei frigorifice, etc.
Recomandabil este să menţineţi o temperatură interioară constantă poziţionând termostatul la
o treaptă medie(3-4).
Temperaturile obţinute în interior pot să varieze în funcţie de condiţiile de utilizare ale
aparatului:
amplasarea aparatului;
temperatura mediului ambiental;
frecvenţa de deschidere a uşii;
gradul de încărcare cu alimente.
Poziţia butonului termostat se poate modifica în funcţie de aceste condiţii.
De exemplu, pentru o temperatură a mediului ambiant de 250C, la prima punere in
funcţiune a
poate fi ajustată ulterior în plus sau în minus în funcţie de dorinţa fiecărui utilizator.
Termostatul asigură şi dezgheţarea automată a aparatului.
În timpul dezgheţării, temperatura în interior poate ajunge până la +100C, dar în perioada de
răcire scade până la 1-20C, astfel încât media temperaturilor într-un ciclu complet de funcţionare este
în jur de +6-70C.
VII. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA APARATULUI
aparatului, butonul termostatului se va fixa pe o poziţie medie(3-4-5). Această poziţie
Sfaturi pentru dezgheţarea aparatului
Pentru modelul VS350
Dezgheţarea vitrinei frigorifice este complet automată şi se produce în timpul fiecărei
perioade de oprire a motocompresorului comandată de termostat. Nu este necesară nici o
intervenţie din partea dvs. Apa provenită din dezgheţare este colectată într-o tăviţă situată pe
compresor, unde se evaporă datorită căldurii generate în timpul funcţionării acestuia.
Page 8
8
Păstraţi curat colectorul şi furtunul de scurgere a apei rezultate după dezgheţare. Pentru aceasta
folosiţi piesa pentru desfundat aflată în dotarea aparatului.
Verificaţi ca furtunul să fie permanent cu capătul
motocompresor
pentru a preveni scurgerea apei peste instalaţia
în
interiorul tăviţei colectoare de pe
electrică sau pe
pardoseală.
Pentru modelul VS380
Sistemul de răcire al acestui model este fără formare de cristale de gheaţă(sistem No-Frost).
La acest model, evaporatorul se află în partea superioară a vitrinei frigorifice.
Curăţarea interioară
Înainte de începerea operaţiei de curăţare, deconectaţi aparatul de la reţea.
Spălaţi interiorul cu apă călduţă
detergent, benzină sau acetonă care pot lăsa un miros persistent.
În timpul acestei operaţii, evitaţi excesul de apă pentru a împiedica pătrunderea ei în izolaţia termică
a aparatului, fapt ce ar provoca apariţia mirosurilor neplăcute.
Aveţi grijă să nu intre apă în cutia pentru lampa de iluminare interioară!
în care adăugaţi un detergent neutru. Nu folosiţi săpun,
Nu uitaţi să curăţaţi garnitura de la uşă, mai ales nervurile burdufului, cu o cârpă curată. Odată
terminată curăţarea, conectaţi aparatul la reţea.
Curăţarea exterioară
Curăţaţi exteriorul aparatului folosind un burete înmuiat în apă caldă cu săpun, apoi ştergeţi cu o
cârpă moale şi uscată.
Curăţarea părţii exterioare a circuitului frigorific (motocompresor, condensator, tubulatură de
legătură) se va face cu o perie moale sau cu aspiratorul. În timpul acestei operaţii aveţi grijă să nu
deformaţi tubulatura sau să smulgeţi cablajul. Nu folosiţi prafuri de curăţat sau materiale abrazive !
Odată terminată curăţarea, puneţi accesoriile la locul lor şi conectaţi aparatul la reţea.
VIII. GHID DE REZOLVARE A DEFECŢIUNILOR
În cazul în care aparatul dumneavoastră nu funcţionează verificaţi dacă:
o există o întrerupere de curent electric.
Page 9
9
o fişa cordonului de alimentare este introdusă bine în priza de curent.
o siguranţa este arsă.
o comutatorul este pe poziţia “Oprit”(Off).
Temperaturile nu sunt suficient de scăzute
:
o uşa nu a fost închisă în mod corect.
o alimentele împiedică închiderea uşii.
o aparatul nu a fost amplasat corect.
o aparatul este instalat prea aproape de o sursă de căldură.
o
butonul termostatului nu se află pe poziţia corectă.
Iluminatul interior nu funcţionează în timp ce motocompresorul merge:
o lampa este defectă. Se debranşează aparatul de la reţea, se demontează lampa, se
înlocuieşte cu alta şi se montează.
o întrerupătorul este închis, sau este defect.
o întrerupătorul nu este acţionat.
Ventilatorul nu funcţionează:
o comutatorul este pe poziţia
“Oprit”(Off).
Aparatul este prea zgomotos:
o instalarea aparatului nu a fost efectuată în mod corect.
o conductele din spate se ating sau vibrează.
Există apă în partea inferioară a vitrinei frigorifice:
o canalul de scurgere al apei este obturat.
Zgomote în timpul funcţionării
Pentru a menţine temperatura la valoarea pe care aţi reglat-o, motocompresorul aparatului
porneşte periodic.
Zgomotele care se produc într-o astfel de situaţie sunt normale.
Ele se reduc de îndată ce aparatul ajunge la temperatura de regim.
Zumzetul este produs de motocompresor. El poate deveni ceva mai puternic atunci când
acesta porneşte.
Gâlgâiturile şi zuruiturile provin de la agentul frigorific care circulă prin conductele
aparatului, sunt zgomote normale de funcţionare.
Page 10
10
Totdeauna când termostatul cuplează sau decuplează motocompresorul se aude un clinchet.
Pocniturile se aud în timpul procesului de dezgheţare automată, pereţii aparatului se dilată şi
se contractă şi produc acest zgomot.
Dacă zgomotele produse în timpul funcţionării sunt prea puternice, cauzele sunt de cele mai
multe ori minore şi pot fi remediate foarte simplu.
- Aparatul nu stă în poziţie orizontală -> reglaţi picioruşele anterioare.
- Aparatul este proptit -> amplasaţi aparatul astfel încât să nu se sprijine pe mobilă sau alte
aparate.
- Grătarele au joc sau sunt înţepenite -> verificaţi componentele detaşabile şi montaţi-le
eventual la loc.
- Sticlele se ating între ele -> deplasaţi sticlele sau vasele astfel ca între ele să fie o mică
distanţă.
Page 11
11
FIŞA PRODUSULUI – VS350
1. Denumirea / marca de comerţ a producătorului / importatorului .............…...............
2. Identificatorul de model al producătorului / importatorului ....….........…................................... VS350
3. Nume importator ...................................................................... SC Smart Electro-Distribution SRL
4. Adresa importatorului ..... bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, România
5. Tip aparat frigorific ...................................…....................…..............…................. Vitrină frigorifică
6. Tip răcire ....................................................................... directă(cu formare de cristale de gheaţă)
7. Consum de energie(kWh/24 h) ..............................................….................................................... 3,5
8. Capacitate netă(volum de depozitare) al compartimentului de răcire(litri) ...........................…..... 339
9. Nr. rafturi ..........……………………………………….………………………………………..........…... 4
10. Ventilator ...........………………........................…....................…..............…….....……………....... DA
11. Lumină interioară ....………… …........................…....................….........…….......……………....... DA
12. Termostat reglabil ........................….......………………………………………………….….............. DA
13. Temperatură interioară(°C) ......................………………………………….……………….............. 0-10
14. Metoda de dezgheţare …………………………………........................................................ Automată
15. Casetă luminoasă deasupra uşii .………..........…....................…..............…….......…………....... DA
16. Clasa de climă(temperatura încăperii în care ap. funcţ. la param. normali / °C) .........…..... N(16-32)
17. Nivelul emisiilor de zgomot transmise prin aer[dB(A) re 1pW] ......….........................…................. 60
18. Greutare brută(cu ambalaj) / netă(fără ambalaj, kg) ................................................................ 80/70
19. Dimensiuni brute(cu ambalaj) / nete(fără ambalaj, LxAxH, mm) ... 710x670x2065 / 615x590x1985
20. Culoare ...........................................................................................................…....................... Albă
21. Intensitate curent(A) ........................................................................…....................................... 1,78
22. Voltaj/Frecvenţă(V/Hz) .........................................................................…........................ 220-240/50
23. Fabricat în PRC
Parametrii energetici sunt măsuraţi în conformitate cu prevederile EMC Directive 89/336/EEC si
93/68/EEC cu privire la compatibilitatea electromagnetică şi EMC Directive 73/23/EEC şi 93/68/EEC
pentru joasă tensiune.
Page 12
12
FIŞA PRODUSULUI – VS380
1. Denumirea / marca de comerţ a producătorului / importatorului .............…...............
2. Identificatorul de model al producătorului / importatorului ....….........…................................... VS380
3. Nume importator ...................................................................... SC Smart Electro-Distribution SRL
4. Adresa importatorului ..... bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, România
5. Tip aparat frigorific ............
6. Tip răcire ........................................................................................................ No-Frost(fără gheaţă)
7. Consum de energie(kWh/24 h) ..............................................….................................................... 4,2
8. Capacitate netă(volum de depozitare) al compartimentului de răcire(litri) ...........................…..... 352
9. Nr. rafturi ..........……………………………………….………………………………………..........…... 4
10. Ventilator ...........………………........................…....................…..............…….....……………....... DA
11. Lumin
12. Termostat reglabil ........................….......………………………………………………….….............. DA
13. Temperatură interioară(°C) ......................………………………………….……………….............. 0-10
14. Metoda de dezgheţare …………………………………........................................................ Automată
15. Casetă luminoasă deasupra uşii .………..........…....................…..............…….......…………....... DA
16. Clasa de climă(temperatura încăperii în care ap. funcţ. l
ă interioară ....………… …........................…....................….........…….......……………....... DA
.......................…....................…..............…................. Vitrină frigorifică
a param. normali / °C) .........…..... N(16-32)
17. Nivelul emisiilor de zgomot transmise prin aer[dB(A) re 1pW] ......….........................…................. 60
18. Greutare brută(cu ambalaj) / netă(fără ambalaj, kg) ................................................................ 84/74
19. Dimensiuni brute(cu ambalaj) / nete(fără ambalaj, LxAxH, mm) ... 710x670x2045 / 615x590x1945
20. Culoare ...........................................................................................................…...................
21. Intensitate curent(A) ........................................................................…......................................... 2,5
22. Voltaj/Frecvenţă(V/Hz) .........................................................................…........................ 220-240/50
23. Fabricat în PRC
Parametrii energetici sunt măsuraţi în conformitate cu prevederile EMC Directive 89/336/EEC si
93/68/EEC cu privire la compatibilitatea electromagnetică şi EMC Directive 73/23
pentru joasă tensiune.
/EEC şi 93/68/EEC
.... Albă
Page 13
13
Folosirea simbolului alăturat indică faptul că acest produs
nu poate fi tratat ca un gunoi menajer.
Asigurându-vă că produsele care au acest symbol sunt
scoase din uz într-un mod corect, veţi ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi
pentru sănătatea oamenilor, consecinţe care ar fi putea fi
cauzate de manipularea neadecvată a acestor produse.
Vă rugăm contactaţi cel mai apropiat Centrul de
Colectare a DEEE (deşeuri de echipamente electrice şi
electrocasnice), service-ul local ce se ocupă de scoaterea din
uz a acestor tipuri de produse sau magazinul de unde aţi
achiziţionat produsul!
Page 14
14
Loading...