Samus SMX500 User guide [ro]

Manual de utilizare

Mixer de bucătărie

Model: SMX-500

Pentru protejarea mediului, vă rugăm să nu aruncaţi produsul la

gunoi ci să-l duceţi la un centru specializat.

2

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Când folosiți acest aparat electrocasnic, trebuie să urmați

anumite măsuri de siguranță, inclusiv următoarele:

1. Citiți cu atenție toate instrucțiunile. Păstrați acest manual și
pentru o utilizare ulterioară;

2. Pentru a vă proteja împotriva riscurilor de șocuri electrice, nu
scufundați aparatul în apă sau alt lichid;

3. Verificaţi dacă voltajul scris pe plăcuţa de identificare(eticheta
de pe spatele produsului) este acelaşi cu cel al sistemului electric al
dumneavoastră;

4. Scoateți cablul de alimentare din priză atunci când nu îl folosiți,
atunci când scoateți telurile/cârligele sau înainte de curățarea lui;

5. Evitați contactul cu părțile în mișcare. Păstrați-vă părul, mâinile,
hainele, ca și spatulele sau alte ustensile departe de teluri în timp ce
aparatul funcționează. În acest fel se reduce riscul de rănire a
persoanelor sau deteriorarea mixerului;

6. Nu utilizați aparatul dacă acesta are cablul de alimentare sau
ștecherul deteriorate sau dacă acesta nu funcționează
corespunzător. În această situație vă rugăm să luați legătura cu
service-ul autorizat pentru ca produsul să fie examinat, reparat sau
înlocuit.

7. Utilizarea altor accesorii decât cele furnizate de producător pot

3

cauza incendii, scurt-circuite sau răniri.

8. Nu folosiți produsul în exterior.

9. Nu lăsați să atârne cablul de alimentare pe marginea mesei.

10. Nu lăsați cablul să intre în contact cu suprafețe fierbinți, inclusiv
aragazuri.

11. Scoateți brațele de mixare din aparat înainte ca acestea să fie
spălate;

12. Este interzisă amestecarea substanțelor necomestibile
inflamabile;

13. Nu folosiți aparatul sub o altă formă decât cea pentru care a
fost construit;

14. Acest aparat este destinat utilizării sale în scopuri casnice;

15. Nu forțați cablul de alimentare! Nu transportați niciodată mixerul
ținând de cablu. Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablu ci
țineți de ștecher;

16. Orice intervenții asupra aparatului alta decât curățarea sau
acțiuni de intreținere trebuie efectuate de către un service autorizat;

17. Acest aparat nu poate fi utilizat de către persoane(inclusiv copii)
cu capacități fizice, senzoriale sau psihice reduse sau cu un nivel
redus de experiență și cunoștințe, doar dacă sunt supravegheați și
instruiți de persoane responsabile pentru siguranța lor;

4

1. Carcasă

18. Copii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă
cu acest aparat electrocasnic;

DESCRIEREA PRODUSULUI

2. Comutator viteze

3. Teluri

4. Cârlige pt. aluat

5. Buton Turbo

6. Buton Eject

1. Porniţi mixerul alegând viteza dorită cu ajutorul selectorului.

2. Cu selectorul de viteze în poziţia 0 paletele pot fi scoase prin
simpla apăsare a butonului EJECT.

5

FOLOSIREA MIXERULUI

1. Înainte de a instala telurile pentru amestecare sau cârligele
pentru frământarea de aluaturi ușoare asigurați-vă că nu este
cablul de alimentare introdus în priză, iar butonul de selectare
a vitezelor este la poziția O(oprit).

2. Introduceți brațul de mixare în locul corespunzător cu o mână,
ținând cu cealaltă mână mânerul aparatului. Răsuciți telul până
se fixează în locaș. Procedați la fel și cu celălalt tel. Montați de
fiecare dată același tip de braț de mixare. Nu le combinați
niciodată!

3. Introduceți ștecherul cablului de alimentare în priză.

4. Așezați ingredientele într-un vas cu “pereții” mai înalți, prindeți
mixerul de mâner și poziționați-l în mijlocul produselor ce se
doresc a fi amestecate.

5. Alegeți viteza dorită pentru amestecare.

6. Ghidați brațele de mixare prin întreaga compoziție pentru o
amestecare uniformă, omogenă. Atunci când doriți să
amestecați compoziția rămasă pe pereții vasului, comutați
aparatul pe poziția 0, așezați aparatul în așa fel încât brațele
de mixare să rămână deasupra vasului și apoi cu o lingură
aduceți resturile de compoziție spre centrul vasului.

7. Cu mixerul având montate telurile puteți prepara creme ușoare
cum ar fi cele din albuș de ouă, sos de salate, creme pentru
prăjituri; cu cârligele montate puteți amesteca aluaturi mai

6

consistente cum ar fi: brioșe, cozonac, pâine, etc.

8. Pentru o viaţă îndelungată a aparatului, vă rugăm să folosiţi
pentru început o treaptă de viteză redusă (1-2) timp de 30
secunde şi apoi o treaptă mai ridicată(3-5). Atunci când
apăsaţi butonul Turbo, aparatul va funcţiona la treapta
maximă instantaneu. După o folosire a aparatului în mod

continuu timp de 3 min. acesta trebuie menținut oprit
timp de 10-20 de minute.

CURĂŢAREA APARATULUI

1. Înainte de curățarea aparatului și a accesoriilor asigurați-vă că
butonul de reglare al vitezelor este la poziția 0(oprit) iar cablul
de alimentare este scos din priză. Scoateți telurile / “cârligele”
apăsând pe butonul “Eject”.

2. Spălați telurile / cârligele în apă caldă sau în mașina de spălat
vase. Uscați toate părțile acestora înainte de a le depozita.

3. Curățați aparatul și cablul de alimentare cu o cârpă moale și
uscată. Pentru a curăța petele mai dificile utilizați un burete de
vase înmuiat în apă caldă și detergent de vase. Apoi ștergeți
accesoriile cu o cârpă uscată și moale. Nu folosiți substanțe
abrasive pentru a curăța mixerul și accesoriile sale.

7

DEPOZITAREA MIXERULUI ŞI A ACCESORIILOR

1. Evitați ştrangularea cablului de alimentare. Pentru depozitare,
răsuciți cablul în bucle și apoi legați-l cu sârma modelabilă. Nu
răsuciți cablul în jurul corpului aparatului.

2. Depozitați accesoriile(telurile, cârligele) într-un sertar sau în
ambalajul original.

SFATURI UTILE

1. Pentru cele mai bune rezultate, când amestecați ouă, folosiți
un vas de inox, cupru sau sticlă. Nu folosiți un vas de aluminiu
sau de plastic!

2. Pentru a obține cele mai bune rezultate atunci când doriți să
faceți creme, frișcă, răciți telurile și vasul în care acestea se
doresc a fi făcute. Porniți mixerul la treapta cea mai mică și
treptat creșteți viteza pe măsură ce crema se îngroașă.

3. Când viteza de amestecare a crescut, atunci și puterea
mixerului crește proporțional. Așa că atunci când aveți de
amestecat compoziții mai dure folosiți o treaptă mai mare.

4. Viteza TURBO se folosește pentru a grăbi amestecarea
ingredientelor, pentru a da un volum mai mare şi pentru o
fermitate mai mare a amestecului sau atunci când paletele nu
se învârt suficient de repede pentru a prepara aluaturile grele.

8

MINI-GHID DE UTILIZARE

VITEZA DESCRIERE

1-2 Pentru amestecare de ingrediente uscate cu lichide,

obținerea de spumă din albuşuri, frişcă din
smântână, sosuri din legume mărunțite şi lichide.

3-4 Pentru creme, aluaturi uşoare de prăjituri, budinci

sau maioneză. Folisiți cârligele când doriți să
realizați aluaturi sau amestecuri mai dificile pentru
prăjituri.

5 Pentru frişcă, lapte obținut din lapte praf, albuşuri

sau ouă întregi chiar.

Pentru amestecare de carne tocată sau frământarea

de aluaturi mai grele(folosiți cârligele).

TURBO La fel ca la treapta “5”

NOTĂ: Dacă aparatul are cablul de alimentare /

ștecherul deteriorate, ele trebuie să fie înlocuite doar de
către importator sau reprezentanții săi autorizați.

INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru
care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă
rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor
naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la
centrele de preluare a acestora sau la importatorul a cărui

9

adresă o puteţi găsi în acest manual sau în certificatul de garanţie.

NU LĂSAȚI COPII SĂ SE JOACE CU ACEST APARAT!!

Folosirea simbolului alăturat indică faptul că acest produs nu
poate fi tratat ca un gunoi menajer.

Asigurându-vă că produsele care au acest
simbol sunt scoase din uz într-un mod corect,
veţi ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe
negative pentru mediul înconjurător şi pentru
sănătatea oamenilor, consecinţe care ar fi
putea fi cauzate de manipularea neadecvată a
acestor produse.

Vă rugăm contactaţi cel mai apropiat Centrul de Colectare a
DEEE (deşeuri de echipamente electrice şi electrocasnice),
service-ul local ce se ocupă de scoaterea din uz a acestor tipuri de
produse sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul!

Garanţia:

Acest aparat este în garanţie pe o durată de 24 luni din
momentul cumpărării!

10

FIŞA PRODUSULUI

1. Marca comercială a producătorului: ......................................................................

2. Modelul de fabricaţie: .............................................................................................. SMX-500

3. Tipul aparatului: ...................................................................................... Mixer de bucătărie

4. Importator: ........................................................ SC SMART ELECTRO-DISTRIBUTION SRL

5. Adresă importator: bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, România

6. Putere motor instalată(W): ............................................................................................... 500

7. Număr viteze: ............................................................................................ 5 + viteză Turbo

8. Număr rotații ax motor(rpm): ......................................................................... 23.000-25.000

9. Accesorii de amestecat(teluri): ............................................................................ DA(2 buc.)

10. Accesorii de frământat(cârlige): ........................................................................... DA(2 buc.)

11. Buton scoatere braţe de mixare: ........................................................................................ DA

12. Culoare carcasă: ................................................................................................ negru+inox

13. Material carcasă: ............................................................................................... plastic+inox

14. Material accesorii de amestecat/ frământat: ...................................................... metal cromat

15. Greutate netă(produs/kg): .............................................................................................. 1,14

16. Greutate brută(cu ambalaj/kg): ...................................................................................... 1,27

17. Dimensiuni produs(mm): ................................................................................ 205x100x144

18. Dimensiuni cutie(mm): ................................................................................... 211x123x153

19. Tensiune/Frecvenţă(V/Hz): ............................................................................... 220-240/50

20. Nivelul emisiilor de zgomot transmise prin aer(dB A) ...................................................….. < 88

21. Tip ştecher ........................................................................ Euroştecher fără împământare

22. Fabricat în China

Parametrii energetici sunt măsuraţi în conformitate cu prevederile EMC Directive
89/336/EEC şi 93/68/EEC cu privire la compatibilitatea electromagnetică şi EMC
Directive 73/23/EEC şi 93/68/EEC pentru joasă tensiune.

11

12