Page 1
MANUAL DE UTILIZARE
USCĂTOR DE RUFE
Model SGDP-822
Citiți toate instrucțiunile și explicațiile înainte de utilizare.
Respectați cu strictețe instrucțiunile prezentate.
Țineți instrucțiunile de utilizare la îndemână pentru a le putea
consulta și mai târziu.
În cazul în care aparatul este vândut sau transferat, asigurați-vă
că noul proprietar primește toate aceste instrucțiuni.
1
Page 2
CUPRINS
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ....................................................................................... 3
Instrucțiuni de siguranță ......................................................................................... 3
INSTALAREA ................................................................................................................... 7
Descrierea produsului ............................................................................................. 7
Instalarea ................................................................................................................ 8
MOD DE OPERARE ....................................................................................................... 10
Pornirea rapidă ..................................................................................................... 10
Înainte de fiecare uscare....................................................................................... 11
Panoul de comenzi ................................................................................................ 13
Opțiuni .................................................................................................................. 14
Tabel cu programele de uscare ............................................................................. 17
ÎNTREȚINEREA .............................................................................................................. 19
Curățarea și întreținerea ....................................................................................... 19
Soluționarea problemelor ..................................................................................... 23
Specificații tehnice ................................................................................................ 24
Fișa produsului ...................................................................................................... 26
2
Page 3
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Instrucțiuni de siguranță
Pentru a preveni orice risc la integritatea vieții dvs. și a altor
persoane sau orice prejudiciu material, respectați instrucțiunile
de siguranță.
Utilizare preconizată
Acest uscător cu pompă de căldură a fost conceput pentru uscarea articolelor textile
spălate cu apă acasă. Este destinat exclusiv utilizării private și nu este recomandat
pentru utilizare comercială sau comună (de ex. de mai multe familii dintr-un bloc de
apartamente).
Folosiți acest produs doar în strictă conformitate cu instrucțiunile prezentate în
manualul de utilizare.
Aparatul este conceput doar pentru utilizare la interior.
Orice altă utilizare va fi considerată necorespunzătoare, putând duce la avarierea
aparatului și chiar la accidentare.
Producătorul respinge orice răspundere pentru eventualele daune cauzate de o
utilizare necorespunzătoare.
Instrucțiuni de siguranță
Aparatul se încadrează în clasa de protecție I și poate fi conectat doar la o priză cu
contact de protecție corect instalată. Când conectați aparatul la curent, asigurați-vă că
tensiunea la priză este cea corectă. Puteți afla mai multe informații în acest sens de
pe plăcuța cu valori tehnice.
Siguranța electrică a acestui uscător nu poate fi garantată decât în baza unei conexiuni
la pământ corect realizate. Este esențial ca acest standard de siguranță să fie
respectat. Dacă aveți dubii, solicitați unui electrician calificat să verifice instalația
electrică a locuinței. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru consecințele
unui sistem de legare la pământ incorect realizat (de ex. pentru electrocutare).
3
Page 4
Pericol de electrocutare
Înainte de a conecta uscătorul la curent, asigurați-vă că parametrii de conectare de pe
Siguranța electrică a acestui uscător nu poate fi garantată decât în cazul unei
Nu trageți cu forță cablul de alimentare din priză. Apucați de ștecher.
Nu conectați/ deconectați ștecherul cu mâinile ude.
Nu îndoiți, nu striviți sau nu deteriorați în orice alt fel cablul de alimentare sau ștecherul.
În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător,
Avertisment: Aparatul nu trebuie alimentat prin intermediul unui dispozitiv de comutare
Nu conectați aparatul la sursa de alimentare electrică prin intermediul unui prelungitor,
Asigurați accesul facil la ștecăr pentru a putea deconecta uscătorul de la curent.
Dacă observați că uscătorul funcționează la o temperatură anormal de ridicată,
Pericol de accidentare
Nu instalați aparatul în spatele unei uși zăvorâte, glisante sau cu balama pe partea
Nu demontați sau instalați uscătorul fără a respecta instrucțiunile sau fără supervizare.
Nu montați uscătorul peste mașina de spălat fără kit-urile adecvate. (Dacă doriți să
Nu vă rezemați pe ușa deschisă a uscătorului.
Apa condensată nu este potabilă. Aceasta poate cauza probleme de sănătate atât la
Pericol de avariere
Nu încărcați în uscător o cantitate de rufe mai mare decât cea specificată în manual.
Nu puneți aparatul în funcțiune dacă filtrul ușii și filtrul de bază nu sunt instalate.
Nu uscați rufele înainte de a fi stoarse.
Nu expuneți uscătorul la lumina directă a razelor de soare.
Avertisment!
plăcuța de valori tehnice (valorile siguranțelor, voltajul și frecvența) corespund cu
valorile de alimentare electrică ale prizei folosite. Dacă aveți dubii în acest sens,
adresați-vă unui electrician calificat.
conexiuni la pământ corect realizate. Este esențial ca acest standard de siguranță să
fie respectat. Dacă aveți dubii, solicitați unui electrician calificat să verifice instalația
electrică a locuinței. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru consecințele
unui sistem de legare la pământ incorect realizat (de ex. pentru electrocutare).
agentul service al acestuia sau alte persoane cu calificări similare pentru a evita orice
pericol.
extern, cum ar fi un temporizator, și nici nu trebuie conectat la un circuit care este
frecvent oprit și pornit de către o utilitate.
al unui adaptor multiplu sau al oricăror alte asemenea dispozitive.
scoateți imediat ștecherul din priză.
opusă celei a uscătorului, astfel de situații putând bloca deschiderea completă a ușii
aparatului.
așezați acest uscător peste mașina de spălat, achiziționați piesele necesare separat.
Instalarea se va realiza de către producător, agentul service al acestuia sau alte
persoane cu calificări similare pentru a evita orice fel de pericole.)
oameni, cât și la animale dacă este consumată.
Consultați capitolul corespunzător din acest manual.
4
Page 5
Nu instalați uscătorul într-un mediu cu umiditate mare sau în dușuri.
Când efectuați operațiunile de întreținere și curățare, nu uitați să scoateți ștecherul din
priză și nu stropiți direct uscătorul cu apă.
Nu răsturnați aparatul în timpul funcționării normale sau al realizării operațiunilor de
întreținere.
Avertisment!
Pericol de explozie și incendiu
Nu uscați rufele pătate cu substanțe inflamabile, ca de ex. kerosen sau alRece. În caz
contrar, există risc de explozie!
Nu folosiți aparatul pentru a usca articole textile curățate cu substanțe chimice.
Nu uscați articole textile nespălate în prealabil.
Articolele textile care au fost îmbibate cu substanțe ca: ulei de gătit, acetonă, alRece,
benzină, kerosen, soluții de îndepărtat pete, terebentină, ceară și substanțe de
îndepărtat ceară se vor spăla mai întâi cu apă fierbinte și o cantitate suplimentară de
detergent și abia apoi vor fi puse în uscător.
Articolele din spumă de cauciuc (spumă de latex), căștile de duș, textilele
impermeabile, articolele căptușite cu cauciuc și hainele sau pernele prevăzute cu
manșoane din cauciuc spongios nu trebuie uscate în acest aparat.
Balsamurile de rufe sau alte produse similare trebuie folosite conform recomandărilor
producătorilor.
Articolele pătate cu ulei se pot aprinde instantaneu, în special când sunt expuse la
surse mari de căldură, ca de ex. în uscător. Acestea se încălzesc, determinând o
reacție de oxidare uleiului. Oxidarea generează căldură. Când căldura nu poate fi
evacuată, articolele se pot înfierbânta suficient de tare încât să se aprindă.
Suprapunerea, stivuirea sau îngrămădirea articolelor pătate de ulei pot împiedica
disiparea căldurii și, astfel, apare riscul de incendiu.
Goliți buzunarele de orice obiecte, ca de ex. brichete și chibrituri.
Dacă nu puteți evita uscarea în mașină a articolelor contaminate de ulei vegetal sau
de gătit sau de articole de îngrijire a părului, aveți grijă să le spălați în prealabil cu apă
fierbinte și o cantitate suplimentară de detergent. Acest lucru va reduce pericolul, fără
însă a-l elimina complet.
AVERTISMENT: Nu opriți niciodată uscătorul înainte de a-și fi încheiat ciclul de uscare
dacă nu puteți scoate rapid rufele din acesta pentru a le întinde și a permite căldurii să
se disipeze.
Orificiile aparatului nu trebuie obstrucționate.
Filtrul de captare a scamelor trebuie curățat frecvent.
Nu permiteți să se acumuleze scame în jurul mașinii de uscat.
Siguranța copiilor
Aparatul poate fi folosit de copii cu vârsta de peste opt ani și de persoane cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și discernământ doar sub
supraveghere și dacă au primit instrucțiuni privind folosirea acestuia în condiții de
siguranță și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu vor fi lăsați să se joace la acest
aparat. Operațiunile de curățare și de întreținere nu se vor realiza de copii
nesupravegheați.
5
Page 6
Copiii trebuie supravegheați pentru a nu li se permite să se joace la aparat.
Copiii cu vârste mai mici de trei ani vor fi ținuți departe de aparat dacă nu pot fi
supravegheați permanent.
Închideți întotdeauna ușa după utilizare. Astfel, reduceți riscul ca:
1. cei mici să se cațăre pe aparat, să intre în el sau să ascundă obiecte în el;
2. animalele de companie să se cațăre pe el;
Gestionarea corectă a produsului la ieșirea din uz
Acest marcaj atrage atenția asupra interdicției de a arunca produsul la un
loc cu deșeurile menajere pe teritoriul UE. Pentru ca mediul înconjurător
și sănătatea umană să nu fie afectate de o gestionare necorespunzătoare
a deșeurilor, reciclați produsul în mod responsabil, promovând reutilizarea
resurselor materiale. Pentru a returna un produs ieșit din uz, apelați la
sistemele de rambursare și colectare sau contactați vânzătorul de la care
ați achiziționat produsul. Astfel, produsul dvs. va fi preluat în vederea unei
reciclări ecologice.
Gestionarea ambalajelor
Rolul ambalajelor este acela de a proteja aparatul împotriva avarierii în timpul
transportului. Materialele ambalajelor sunt ecologice și ar trebui reciclate. Reciclarea
ambalajelor poate reduce utilizarea materiilor prime în procesul de fabricație și
cantitatea de deșeuri la gropile de gunoi.
6
Page 7
INSTALAREA
Descrierea produsului
Notă: În realitate, modelul cumpărat poate diferi ușor de cel prezentat aici.
Accesorii
Următoarele piese sunt opționale pentru anumite modele.
Dacă uscătorul are următoarele piese, purtați mănuși când le manevrați.
Notă: Dacă uscătorul este prevăzut cu
set de evacuare directă, îndepărtați
conectorul de pe furtun pentru a-l
putea folosi. Furtunul de evacuare
directă poate fi instalat direct pe acest
model fără ajutorul conectorului.
7
Page 8
Instalarea
Trageți furtunul de evacuare din
partea superioară.
Conectați furtunul
extern de evacuare
la pompa de apă.
Puneți furtunul extern de
evacuare în scurgerea din sol
(aveți grijă să nu îndoiți
furtunul extern de evacuare).
Transport
Transportați uscătorul cu atenție. Nu apucați de părțile proeminente ale acestuia. Ușa
uscătorului nu poate fi folosită ca mâner pentru transport. Dacă uscătorul nu poate fi
transportat în poziție verticală, îl puteți înclina ușor, la mai puțin de 30°.
Risc de accidentare și deteriorare!
Manevrarea incorectă a mașinii de uscat rufe poate duce la accidentare.
Aparatul este foarte greu. Nu îl transportați sau mutați niciodată singur. Cereți
întotdeauna cuiva să vă ajute.
Îndepărtați toate obstacolele din drum și de la locul de instalare, de ex. deschideți
ușile și strângeți orice obiecte de pe jos.
Nu folosiți ușa uscătorului ca mâner.
Îndepărtați toate ambalajele înainte de a folosi aparatul.
Înainte de a monta uscătorul, asigurați-vă că acesta nu prezintă semne vizibile de
deteriorare. Nu instalați sau folosiți un uscător care prezintă semne de deteriorare.
Nu instalați uscătorul într-o încăpere în care există risc de îngheț. La temperaturi
situate în jurul punctului de îngheț, este posibil ca uscătorul să nu funcționeze corect.
Uscătorul poate suferi avarii dacă apa condensată este lăsată să înghețe în pompă
sau pe furtun.
Poziția de instalare
Avertisment!!
Copiii se pot încurca în folia de ambalare sau se pot sufoca dacă înghit piesele mici.
Nu permiteți acestora să se joace cu ambalajele.
Nu instalați uscătorul în spatele unei uși zăvorâte, glisante sau cu balamaua pe
partea opusă a celei a uscătorului, situații care pot bloca deschiderea completă a ușii
uscătorului.
8
Page 9
Nu blocați spațiul care trebuie să rămână liber la baza aparatului cu mochete groase,
grinzi de lemn sau alte asemenea. Acest lucru ar putea determina acumularea
căldurii sau ar putea afecta modul de funcționare a aparatului.
1. Pentru confortul dvs., este recomandat ca uscătorul să fie amplasat lângă mașina
de spălat.
2. Nu așezați uscătorul peste mașina de spălat fără kit-urile de montare
corespunzătoare. (Dacă doriți să montați acest uscător pe mașina de spălat,
achiziționați separat piesele necesare. Instalarea trebuie realizată de către
producător, agentul service al acestuia sau alte persoane cu calificări similare pentru
a evita orice pericole.)
3. Uscătorul trebuie instalat într-un loc curat, în care nu se acumulează murdărie. Aerul
trebuie să poată circula liber de jur împrejurul aparatului. Nu obstrucționați admisia
frontală de aer sau grilajele de admisie a aerului din spatele aparatului.
4. Pentru a menține vibrațiile și zgomotele la un nivel minim în timpul folosirii, uscătorul
trebuie instalat pe o suprafață tare și dreaptă.
5. Nu scoateți picioarele uscătorului.
Ajustarea înclinării
Odată așezat în poziția finală de funcționare,
verificați cu ajutorul unei nivele dacă uscătorul
este perfect drept.
În caz contrar, reglați picioarele cu mâna sau cu
ajutorul unui instrument.
Conectarea la sursa de curent
1. Asigurați-vă că tensiunea la priza folosită corespunde tensiunii indicate în
specificațiile electrice ale produsului.
2. Nu conectați uscătorul la panoul electric, la o priză universală și nu folosiți adaptoare
multiple sau prelungitoare.
9
Page 10
rufele
direct alimentarea.
MOD DE OPERARE
Pornirea rapidă
Înainte de utilizare, asigurați-vă că uscătorul este instalat corect.
Înainte de uscare
Uscarea
După uscare
Se emite un semnal sonor, iar pe display se afișează „0:00”.
Deschideți ușa
și scoateți
Trageți
rezervorul
Vărsați apa
acumulată
Curățați
filtrul
Deconectați
Dacă folosiți o priză cu comutator, apăsați pe buton pentru a întrerupe
10
Page 11
Înainte de fiecare uscare
După transport, așteptați 2 ore înainte de a folosi uscătorul. Înainte de prima
utilizare, ștergeți cuva cu o cârpă moale.
1. Puneți niște cârpe curate în cuvă.
2. Băgați ștecherul în priză, apăsați【Pornit/Oprit 】
3. Selectați Programul【Reîmprospatare】, apăsați butonul【Start/Pauză】 .
4. La încheierea acestui program, urmați instrucțiunile de „Curățare și
întreținere” (pagina 21) pentru a curăța filtrul ușii.
În timpul procesului de uscare, compresorul și apa vor genera zgomote, acest
lucru fiind normal.
1. Înainte de uscare, stoarceți bine rufele în mașina de spălat. O viteză mare de
centrifugare va reduce timpul de uscare și consumul energetic.
2. Pentru o uscare uniformă, sortați rufele după tipul de țesătură și selectați
programul corect de uscare.
3. Înainte de uscare, închideți fermoarele, agățătorile și ochiurile, nasturii, centurile
textile, etc.
4. Scoateți toate obiectele din buzunare, cum ar fi brichetele și chibriturile.
5. Coaseți sau scoateți sârmele de la sutiene.
6. Închideți fețele de pernă sau plicurile de pilote pentru a nu se înfășura în interiorul
acestora articolele mai mici.
7. Lăsați jachetele deschise și desfaceți fermoarele lungi pentru o uscare uniformă.
8. Nu uscați rufele excesiv deoarece se pot șifona ușor.
9. Nu uscați la mașină articole care conțin cauciuc sau materiale elastice similare.
10. Mențineți curată zona din jurul uscătorului. Praful de cărbune poate cauza
explozie.
11. Deschideți ușa mașinii doar după terminarea programului de uscare pentru a nu
vă opări cu aburi fierbinți sau a nu vă arde la atingerea mașinii supraîncălzite.
12. Curățați filtrul de scame și goliți rezervorul de apă după fiecare utilizare pentru a
evita prelungirea duratei de uscare și creșterea consumului energetic.
13. Nu uscați haine pentru care s-a folosit metoda de curățare fără apă.
11
Page 12
condi
ții normale de sarcina
ș
i la o temperatură de
80°C.
Greutatea de referință pentru haine uscate (greutate per articol)
Pulover
(mixt
800g)
Așternut
de pat de
1 pers.
( 600g )
Tricouri
( 180g )
Jachetă
( 800g )
Haine de
lucru
( 1120g)
Lenjerie
intimă
(70g)
bumbac
Jeans
(800g)
Pijamale
( 200g)
Ciorapi
(50g)
amestec
Prosop
baie
(900g)
bumbac
Cămăși
( 300g )
• Nu încărcați un volum de rufe mai mare decât cel indicat.
• Nu uscați rufe îmbibate cu apă. Uscătorul se poate avaria.
Folosiți doar rufe care pot fi uscate la mașină. În acest sens, observați etichetele:
Adecvat pentru uscare în mașina de uscat.
Proces normal de uscare: Uscarea în mașina de uscat este posibilă doar în
Proces suav de uscare: Se recomandă atenție la uscarea în mașină. Alegeți
procesul suav cu acțiune termică redusă.
A nu se usca la mașina de uscat: Articole neindicate pentru uscare în mașina
de uscat.
12
Page 13
Panoul de comenzi
Pornit/Oprit
Atunci cand se doreste ca
uscător de rufe să fie pornit sau
oprit.
Start/Pauză
Apăsați acest buton pentru a
porni sau întrerupe ciclul de
uscare.
Opțiuni
Aceste butoane se folosesc
pentru a seta alte funcții.
Afişaj
Display-ul indică setarea, durata
estimată restantă a programului și
mesajele de stare ale uscătorului.
Programe
Se pot selecta diferite cicluri de
spălare în funcție de nevoile
utilizatorului și de tipul rufelor de
uscat.
13
Page 14
timpul
de uscare în trepte de
10 min.
Opțiuni
Ȋntârziere
Această funcție se folosește pentru a amâna pornirea programului de uscare
până la 24 ore.
Când programul amânat pornește, pe display începe numărătoarea inversă,
iar simbolul de amânare clipește.
1. Încărcați rufele și asigurați-vă că ați închis ușa mașinii.
2. Apăsați butonul【Pornit/Oprit】, apoi folosiți selectorul de program
pentru a alege programul dorit.
3. În plus, puteți alege funcțiile【Antișifonare】sau【Semnal acustic】,
după cum doriți.
4. Apăsați butonul【Ȋntârziere】.
5. Apăsați de mai multe ori butonul 【Ȋntârziere】pentru a selecta intervalul
dorit de amânare.
6. După apăsarea butonului【Start/Pauză】, uscătorul intră în stare de
funcționare. Procesul de uscare va fi automat lansat când intervalul de
amânare ajunge la capăt.
7. Dacă apăsați încă o dată butonul【Start/Pauză】, funcția de amânare
va trece pe pauză.
8. Dacă doriți să anulați funcția de amânare, apăsați butonul
【Pornit/Oprit】.
Timp
La selectarea acestui program, puteți apăsa butonul 【Timp】pentru a ajusta
Intensitate
Puteți ajusta gradul de uscare a rufelor din butonul 【Intensitate】.
Există patru grade de uscare.
1. Funcția de intensitate se poate activa doar înainte de lansarea
programului.
2. Apăsați butonul 【Intensitate】de mai multe ori pentru a crește gradul
de uscare.
3. Cu excepția programelor 【Bumbac Fier de călcat】,【Delicate】,
【 Lână】,【Timp】, toate celelalte programe se pot ajusta cu funcția 【
Intensitate】.
Anti-șifonare
La terminarea ciclului de uscare, durata ciclului anti-șifonare este de 30
minute (implicit) sau 120 minute (selectat).
Această funcție previne șifonarea rufelor. Rufele pot fi scoase în timpul
fazei anti-șifonare.
Cu excepția programelor 【Rece】,【Lână】și【Reîmprospătare】, toate
celelalte programe au această funcție.
14
Page 15
Favorit (programul preferat)
Folosit pentru a defini și salva programul preferat, folosit frecvent.
1. Selectați programul dorit și alte funcții de uscare.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul 【Timp】pentru 3 secunde, până
când se aude un semnal sonor și programul dorit a fost salvat.
3. Comutați selectorul de program în poziția 【Favorit】, apoi puteți porni
programul preferat. Dacă doriți să modificați setările【Favorit】, repetați
pașii (1) și (2).
Siguranță pentru copii
1. Acest aparat este prevăzut cu un sistem special de blocare pentru
siguranța copiilor care previne acționarea accidentală sau eronată a
butoanelor.
2. În timpul derulării ciclului de uscare, apăsați butonul
【Antișifonare】în același timp 3 secunde pentru a activa funcția de blocare
pentru siguranța copiilor.
3. Când această funcție este setată, pe display va apărea simbolul „Blocare
acces copii” și toate butoanele vor fi dezactivate, mai puțin butonul 【
Pornit/Oprit】.
4. Pentru a dezactiva funcția de blocare pentru siguranța copiilor, butonul 【
Antișifonare】trebuie apăsat în același timp pentru 3 secunde.
Afişaj
Ȋntârziere(amânare)
Siguranță pentru copii
Indicator timp restant/ Mesaj de eroare
Curățare filtre (avertisment)
Anti-șifonare
Intensitate(nivel uscare)
Favorit(programul preferat)
15
Page 16
Programe
Selectorul de programe
1. Când display-ul LED se aprinde, rotiți selectorul de programe pentru a alege
programul dorit.
2. Selectați funcțiile【Ȋntârziere】,【Timp】,【Intensitate】,【Antișifonare】pentru
opțiuni suplimentare.
3. Apăsați butonul 【Start/Pauză】.
4. Apăsați butonul【Pornit/Oprit】la terminarea programului
Lansarea programului
Cuva va începe să se învârtă după pornirea programului. LED-ul fazei de ciclu de pe display
se va aprinde și durata restantă a programului se va afișa.
Terminarea programului
1. Cuva se va opri din învârtire la terminarea programului. Pe display va apărea „0:00",
faza de ciclu va indica „End" și LED-ul corespunzător se va aprinde. Funcția 【
Antișifonare】 se va lansa automat dacă nu scoateți rufele din mașină. (Vedeți pagina
17). Apăsați butonul 【Pornit/Oprit】 după golirea mașinii pentru a opri alimentarea
electrică și scoateți ștecherul din priză.
2. Rezolvați problemele apărute ghidându-vă după secțiunea „Soluționarea
problemelor” în caz de oprire neașteptată în cursul unui proces de uscare sau în caz
de apariție a unui Cod de Eroare (Vedeți pagina 23).
16
Page 17
max.
e
uscate complet
ciorapi
.
proaspete
și pufoase
centrifugate la viteză mare în ma
șina de spălat
.
poliester care nu se calcă
.
uscate
,
scoate
ți-le repede
și așezați
-
le
pe umera
șe.
Min. 10 min
până la
max. 30 min.(
în trepte de
10 min.)
Min. 20 min
până la
max. 150 min.(in
trepte
10 min.)
Tabel cu programele de uscare
Program
Extra
Bumbac
Delicate 1,0 kg
Mix 3,5 kg
Sintetice
Lână
Speciale
Standard
Fier de călcat
Extra
Standard
Blugi 4,0 kg
Lenjerii de pat 3,5 kg
Sport 3,0 kg
Cămăși 1,0 kg
Sarcina
8,0 kg
3,5 kg
1,0 kg
Aplicație/ Proprietăți
Pentru uscarea completă a hainelor dintr-un singur strat
de bumbac sau din mai multe straturi, astfel încât să
poată fi puse direct în șifonier
Pentru haine dintr-un singur strat de bumbac care trebuie
să rămână suficient de umede pentru a fi călcate..
Pentru haine delicate care pot fi uscate la mașină sau
haine recomandate a se spăla de mână la temperaturi
mici
Pentru articole din țesături mixte de la bumbac la
sintetice.
Pentru sintetice groase din mai multe straturi care trebuie
Pentru a usca articole sintetice subțiri, care nu se calcă,
cum ar fi bluze ușor de întreținut, articole de bebeluși sau
Pentru a împrospăta articolele din lână și a le face mai
Pentru a usca jeans sau haine de timp liber care sunt
Pentru a usca așternuturile de pat sau alte articole de
mari dimensiuni.
Pentru a usca hainele sport și articolele subțiri din
Pentru articole ușor de întreținut cum ar fi cămăși și bluze
anti-șifonabile pentru a reduce efortul de călcare.
Descheiați hainele înainte de a le băga în cuvă. Odată
Amânar
Da Nu
Da Nu
Da Nu
Da Nu
Da Nu
Da Nu
Timp
Favorit
Timp
Cald ----
Rece ----
Reîmprospăta
re
---- Definiți și salvați programul preferat. Da ---
1,0 kg
Pentru a usca articole individuale sau pentru a încheia
procesul de uscare al unor articole din straturi multiple cu
comportament diferit de uscare, ca de ex. jachete, perne
sau articole voluminoase. Min 10 min. până la max. 120
min.(în trepte de 10 min.)
Pentru a aerisi articole fără încălzire.
Pentru a împrospătă hainele ținute în spații închise pentru
o perioadă lungă sau pentru a îndepărta mirosurile.
• Observație pentru Institutele de Testare:
Program de testare în conformitate cu Regulamentul 392/2012/EU pentru etichetare energetică, măsurat în
conformitate cu EN 61121 și adecvat pentru uscarea unei cantități normale din bumbac la capacitate de sarcină
nominală.
17
Page 18
reziduală
Bumbac
Standard
8 kg 1000 rpm
/ 60% 175 min.
2,30 kWh
Bumbac
Standard
4 kg 1000 rpm
/ 60% 105 min.
1,30 kWh
Date privind consumul
Model Program Capacitate
Viteză de
centrifugare/
Umiditate
Timp de
uscare
Consum
energetic
SGDP-820
Synthetic Standard 3,5 kg 800 rpm / 40% 70 min. 0,8 kWh
Articolele groase sau din mai multe straturi, de ex. jachetele etc., nu sunt ușor de uscat. Este
recomandat să folosiți programul Bumbac Extra sau funcția „Intensitate”.
Întrucât articolele din materiale neuniforme, groase și din straturi multiple nu sunt ușor de
uscat, este indicat să folosiți programul corespunzător de uscare „Timp” pentru a le usca
complet dacă anumite părți din haine sunt încă umede la terminarea programului.
Toate datele sunt măsurate în conformitate cu EN 61121. Consumul efectiv poate diferi de
valorile prezentate în tabel, în funcție de cantitate de rufe, tipul de țesătură, umiditate reziduală
și orice funcții suplimentare selectate
1
1
18
Page 19
ÎNTREȚINEREA
Curățarea și întreținerea
Goliți rezervorul de apă
1. Trageți și țineți rezervorul de apă cu
ambele mâini.
2. Înclinați rezervorul de apă, vărsați apa
condensată în chiuvetă.
3. Puneți rezervorul de apă la loc.
Goliți rezervorul de apă după fiecare utilizare. După ce rezervorul de apă a
fost complet încărcat, programul va trece pe pauză și simbolul „ " se va
aprinde. După golirea rezervorului, uscătorul poate fi repornit apăsând
butonul 【Start/Pauză】.
Nu beți apa condensată.
Nu folosiți uscătorul fără rezervorul de apă.
19
Page 20
Curățarea filtrelor
Acest uscător are un filtru principal de scame pe ușă și un filtru de bază în fața
schimbătorului de căldură pentru protecție suplimentară. Aveți grijă să curățați filtrul de pe
ușă după fiecare ciclu realizat.
Filtrul de bază trebuie curățat după fiecare al cincilea program de uscare.
Curățarea filtrului ușii
1. Deschideți ușa.
2. Scoateți filtrul.
3. Deschideți filtrul și scoateți scamele de
pe el. Îl puteți clăti în apă.
4. Uscați filtrul bine înainte de a-l instala la
loc.
Rețineți orientarea corectă înainte de a
monta filtrul ușii la loc.
Curățarea filtrului de bază
1. Deschideți capacul.
2. Deblocați manetele de blocare și prindeți
mânerul filtrului.
3. Scoateți filtrul de bază și curățați-l.
4. Dacă sunt prea multe scame pe filtru,
curățați-l în apă. Uscați bine filtrul înainte de
a-l instala la loc.
5. Curățați garnitura de cauciuc, atât în zona
filtrului, cât și a mânerului.
6. Reintroduceți filtrul.
7. Blocați cele două manete de blocare și
asigurați-vă că se află în poziția corectă de
blocare.
8. Închideți capacul până când se aude un clic.
20
Page 21
Scamele acumulate pe filtru vor bloca circulația aerului. Necurățarea filtrului
cu regularitate va crește timpul de uscare și consumul energetic.
Deconectați cablul de alimentare înainte de curățare!
Nu acționați uscătorul fără filtru!
Curățați filtrul de bază după fiecare al cincilea ciclu pentru a preveni
acumularea de scame în interiorul uscătorului.
Curățarea schimbătorului de căldură
Nu atingeți schimbătorul de căldură cu mâna pentru a nu vă accidenta.
La nevoie, aproximativ o dată la 6 luni, scoateți scamele din schimbătorul de
căldură folosind un aspirator cu perie.
Curățați schimbătorul de căldură fără a exercita vreo presiune asupra
acestuia. În caz contrar, acesta se poate avaria. Uscătorul nu va funcționa
dacă paletele de răcire sunt deteriorate sau îndoite.
21
Page 22
Curățarea uscătorului
Deconectați cablul de alimentare înainte de curățare!
Curățați uscătorul cu o cârpă umezită doar cu apă.
Nu folosiți dizolvanți, substanțe abrazive, substanțe de curățat geamurile sau
agenți universali de curățare. Acestea pot deteriora suprafețele din plastic și
alte părți ale mașinii.
Purtați mănuși în timpul curățării.
• Pregătiți o cârpă înmuiată în apă curată.
• Ștergeți ușa, în special geamul interior.
• Curățați garnitura din jurul deschiderii ușii.
• Curățați senzorul de umiditate din interiorul cuvei.
• Scoateți toate filtrele, curățați garnitura și orificiile de aer.
• Înainte de a porni uscătorul, ștergeți toate părțile cu o cârpă moale.
22
Page 23
Display
Cauză
Solu
ții
problemă.
Soluționarea problemelor
Multe dintre erorile și problemele de funcționare care pot apărea în funcționarea mașinii
se pot soluționa ușor chiar de dvs. Veți economisi timp și bani întrucât nu va mai fi nevoie
să apelați la service.
Ghidul de mai jos vă poate fi de ajutor în detectarea cauzei unei defecțiuni și
soluționarea acesteia.
E32 Eroare senzor de umiditate Contactați centrul de service
E33 Eroare senzor de temperatură
local dacă apare o astfel de
• Numai tehnicienii autorizați pot efectua reparațiile.
• Dacă LED-ul afișează alt mesaj și uscătorul nu funcționează,
apelați la service.
Înainte de a apela la service, asigurați-vă mai întâi că ați încercat să
remediați problema ajutându-vă de instrucțiunile de utilizare.
23
Page 24
Problemă
Solu
ție
Displayul nu este aprins
Se aprinde mesajul Full
Simbolul se aprinde
Uscătorul nu pornește
Gradul de uscare nu a
fost atins sau timpul de
uscare este prea lung.
Se aud zgomote de
huruit.
Uscătorul se oprește la
finalul programului.
• Verificați dacă sursa de alimentare funcționează.
• Asigurați-vă că ștecherul este băgat în priză.
• Verificați programul selectat.
• Apăsați butonul 【Pornit/Oprit】.
• Verificați rezervorul de apă. Dacă este plin, vărsați apa
condensată și reporniți uscătorul. Dacă rezervorul nu este
plin, reporniți direct mașina.
• Dacă simbolul „full“ este încă aprins după ce ați efectuat cei
doi pași de mai sus, apelați la service.
• Curățați filtrul de scame
• Conectați uscătorul la curent.
• Porniți uscătorul.
• Asigurați-vă că ușa este închisă.
• Verificați ca programul să fie setat.
• Apăsați butonul 【Start/Pauză】.
• Curățați filtrul de scame și schimbătorul de căldură.
• Goliți rezervorul de apă.
• Verificați furtunul de evacuare.
• Verificați dacă locul de instalare este adecvat.
• Țineți admisia de aer curată.
• Folosiți un program cu intensitate de uscare mare sau
programul Timp.
• Compresorul este în funcțiune. Aceste zgomote sunt
destul de normale și nu indică o problemă.
• Uscătorul se oprește automat pentru a reduce consumul
energetic. Acest lucru nu constituie o eroare, ci o funcție
normală.
Dacă nu puteți remedia problemele și aveți nevoie de ajutor:
• Apăsați butonul【Pornit/Oprit】.
• Scoateți ștecherul din priză și apelați la service.
Specificații tehnice
Parametru
Dimensiuni (L*W*H)
Temperatura ambientală
Putere de admisie nominală
Tensiune nominală
Frecvență nominală
Refrigerant
Masa produsului
Capacitate nominală
GWP (Potențial încălzire globală)
CO2 –eq
Cantitatea refrigerantului
Model
595x600x845 mm
+5°C ~ +35°C
800 W
220-240 V~
50 Hz
R290a
41 kg
8,0 kg
1430
0,458 T
120g
SGDP-820
24
Conține gaze
cu efect de
seră acoperite
prin Protocolul
de la Kyoto.
Sigilat ermetic.
Page 25
• Capacitatea nominală este capacitatea maximă de uscat într-o
singură repriză. Asigurați-vă că nu depășiți cantitatea nominală de
rufe de uscat băgate în mașină.
• Nu instalați uscătorul într-o încăpere în care există risc de îngheț.
La temperaturi în jurul valorii de îngheț, s-ar putea ca uscătorul să
nu funcționeze corect.
• Există risc de avariere a mașinii dacă apa condensată îngheață în
pompă, pe furtunuri și/ sau în rezervorul de apă condensată
25
Page 26
Fișa produsului
Model SGDP-822
Capacitate nominală 8 kg
Tip de uscător Cu pompa de caldura
Clasa de eficiență energetică A++
Consum energetic anual ponderat (AEc)
Automat sau neautomat Automat
Eticheta ecologică UE N/D
Consum energetic în programul standard bumbac
Consum energetic ponderat în programul standard bumbac la capacitate
maximă sau parțială de încărcare
Consum energetic în programul standard bumbac la capacitate maximă de
încărcare
Consum energetic ponderat în programul standard bumbac la capacitate
parțială de încărcare
Consum electric în modul oprit (P0) 0,4 W
Consum electric în modul inactiv (Pl) 0,6 W
Durata modului inactiv 10 min.
Durata programului standard bumbac
Durata programului ponderat în programul standard bumbac la capacitate
maximă sau parțială de încărcare
Durata programului ponderat în programul standard bumbac la capacitate
maximă de încărcare
Durata programului ponderat în programul standard bumbac la capacitate
parțială de încărcare
Clasa de eficiență a condensării A (eficientă maximă) la G (eficiență
minimă)
Eficiența medie a condensării în programul standard bumbac la capacitate
maximă de încărcare
Eficiența medie a condensării în programul standard bumbac la capacitate
parțială de încărcare
Eficiența condensării ponderată pentru programul standard bumbac la
capacitate maximă sau parțială de încărcare
Nivelul de zgomot pentru programul standard bumbac la capacitate
maximă de încărcare
235 kWh/an
1,44 kWh
1,90 kWh
1,10 kWh
162 min.
210 min.
125 min.
81%
81%
81%
65 dB
B
Observații:
Consumul energetic anual, pe baza a 160 cicluri de uscare în programul de standard bumbac la
capacitate maximă și parțială de încărcare și consumul în modurile de consum redus.
Consumul energetic actual per ciclu depinde de modul în care se folosește aparatul.
„Programul Standard Bumbac” folosit la capacitate maximă și parțială de încărcare este programul
standard de uscare la care se referă informațiile din etichetă și fișele produsului potrivit cărora acest
program este adecvat pentru uscarea articolelor din bumbac cu un grad normal de umezeală și care
este cel mai eficient program în ceea ce privește consumul energetic pentru bumbac.
26
Page 27
27
Page 28
28
Loading...