Samus PS648BSG User guide

Download

Page 1

BUILT-IN COOKTOP

Gas & Electric Cooktop

H10-20-260-092 Rev 003

USER MANUAL

GB ROMANUAL DE UTİLİZARE

Page 2

Dear User,

Our objective is to make this product provide you with the best output which is manufactured in our modern facilities in a careful working environment, in compliance with total quality concept.

Therefore, we suggest you to read the user manual carefully before using the product and, keep it permanently at your disposal.

Note: This user manual is prepared for more than one model. Some

of the features specied in the Manual may not be available in your

appliance.

All our appliances are only for domestic use, not for commercial use.

“Conforms with the WEEE Regulations.”

Page 3

CONTENTS

Important Warnings Introduction Of The Appliance 6 Control Panel 7 Electrical Connection Scheme 7 Important Warnings 8 If Built-In Oven Is Placed Under Cooktop 10 Installation Of Cookstop 10 Counter Cutting Sizes And Installation Of Your Cooktop 12 Correct Place For Installation 13 Ventilation Of Room 13 Transformation From Natural Gas To Lpg And From Lpg To Natural Gas 14 Gas Breaking Safety Appliance (FFD) 14 Usage Of Your Cooktop 15 Pot Diameter 16 Wok Burner 17 Usage Of Hotplate 17 Maintenance And Cleaning 18 Troubles And Solution Proposals 19 Setting Gas Cooktops As Per Gas Type 19 Injector, Gas Flow And Power Table 20 Environmentally-Friendly Disposal And Package Information 21

Page 4

IMPORTANT WARNINGS

1. WARNING: Before touching the connection terminals,

all supply circuit should be disconnected.

2. WARNING: Any inadvertent cooking made with fats

and oils can be dangerous and cause re.

3. WARNING: Risk of re; do not store the food

materials on the cooking surface.

4. WARNING: During usage the reachable sections can

be hot. Keep the small children away.

5. WARNING: The appliance and its reachable sections

become hot during usage.

6. The setting conditions of this appliance is

indicated on the label. (Or data tag)

7. This appliance is not connected to a combustion product discharge system.This appliance shall be connected and installed as per the applicable installation legislation. Consider the requirements related with ventilation.

8. Using a gas hob will release humidity and combustion products in the room where it resides. Especially during when the appliance in use, ensure that the kitchen is well ventilated and retain the natural ventilation holes or install a mechanical ventilation system. (Hood on top of the oven) Sustained usage of the appliance may require additional ventilation. For example opening a window or if available, increasing the ventilation level of a mechanical ventilation system.

9. WARNING: The appliance is intended for cooking only. It must not be used for other purposes like room heating.

Page 5

10. This appliance should be installed as per regula-

tions and in well-ventilated location only. Read the instructions before installing or operating the appliance.”

11. Before placing the appliance check the local conditions (gas type and gas pressure) and ensure that the settings of the appliance is appropriate.

12. These instructions are applicable for countries of which symbols are indicated on the appliance. If the country symbol is not available on the appliance, in order to adapt the appliance to the conditions of such country, the technical instructions should be read.”

13. Do not operate the system for more that 15 seconds. If the burner does not ignite at the end of 15 seconds stop the operation of the system and open the section door and/or wait for at least 1 minute before igniting the burner.

14. Do not use steam cleaners to clean the appliance.

15. NEVER try to extinguish a re with water, rst

disconnect the mains supply and then using, for

example a lid or blanket, cover the re.

16. Unless continuous supervision is provided, the children of age 8 or below should be kept away.

17. Pay attention for not to touch the heating elements.

18. This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Page 6

INTRODUCTION OF THE APPLIANCE

4 5 6 7

1- Burner positions

2- Glass or Metal Surface

3- Control Buttons 4- Small Burner

5- Medium Burner

6- Large Burner

9 10

7- WOK Burner 8- Hotplate 9- Coffee Adaptor 10- Wok Burner Adaptor 11- Cast Grill 12- Enamel Grill

Page 7

CONTROL PANEL

Cooktop Panel Visual of 70-90 cm and 100 cm

Cooktop Panel Visual of 60 cm

Cooktop Panel Visual of 45 cm

ELECTRICAL CONNECTION SCHEME

Get electrical connection of your appliance done to authorized person

in line with the following scheme.

220-240V~50/60Hz

H05 VV-F 3G 1.5mm²

Neutral Neutre

Earth Terre Erdung

Page 8

IMPORTANT WARNINGS Electrical Connection and Safety

1.Setting conditions of this appliance is indicated in tag or data plate.

2.This appliance is not connected to any discharging apparatus of

burning products. It should be connected and installed according to applicable assembly regulation.

3.Great attention should be paid on ventilation related conditions.

4.Your appliance should be connected to an appropriate fuse according

to electric power. If necessary, it is recommended that connection is made by authorized service.

5.Your appliance is congured in accordance with electrical supply of

220-240V, 50/60Hz.

6.If main electrical network is different from these values, contact with

your authorized service.

7.Electrical connections of your appliance should only be made to the

fuses having suitably wired grounding (grounded) system. If no convenient fuse is available in the place where your appliance is to be installed,

contact with authorized service immediately. Manufacturing rm is not responsible denitely for the damages that fuses whose grounding is not

made and connected to the appliance can cause.

8.Plug of the appliance should be close to be accessed easily to the

fuse whose grounding is made without use of extension cord.

9.Do not allow contacting the power cable of your appliance with hot

regions. Similarly, keep away it from sharp edges and corners.

10.If feeder cord is damaged, this cord should be replaced either by

manufacturer or its service agency or same degree qualied personnel in

order to hinder a dangerous situation.

11.Wrong electrical connection may give damage to the appliance. In

this case, your appliance will remain out of guarantee scope. Electrical connection of your appliance should be done by authorized service.

12.During operation of cooktop, some parts may be hot. When you also

bring switches closed position, it may remain hot for a while. Children should be kept away every time and not be left without observation. Do

not touch surface of cooktop while warning lights ashes. When you

bring your appliance closed position, hot parts being still dangerous are stated with warning lights. (Vitroceran models)

Page 9

Gas Connection and Safety

1. For LPG (cylinder) connection, afx

metal clamp on the hose coming from LPG

Main Gas Pipe

cylinder. Afx an edge of the hose on hose

inlet connector behind the appliance by pushing to end through heating the hose

Gasket

Hose Inlet Connector

in boiled water. Afterward, bring the clamp towards end section of the hose and tighten

Metal Clamp

it with screwdriver. The gasket and hose inlet connector required for connection is

Lpg Connection Hose

as the picture shown below.

NOTE: The regulator to be afxed on LPG cylinder should have 300

mmSS feature.

2. Natural gas connection should be

Main Gas Pipe

Gasket Nut

done by authorized service. For natural gas connection, place gasket in the nut at the edge of natural gas connection hose. To install the hose on main gas pipe, turn the nut. Complete the con-

Natural Gas Connection Hose

nection by making gas leakage control.

Gas hose and electric connection of the appliance should not pass next to hot areas such as back of the appliance. Gas hose should be connected by making wide angle turns

against breaking possibility. Movement of appliance whose

gas connection is made may cause gas leakage.

True False True True

Page 10

3. Connect your appliance to gas cock from the shortest way and in

a manner to prevent any leakage. For safety, the hose used should be maximum 125 cm and minimum 40 cm.

4. While making gas leakage control; never use lighter, match, glowing

cigarette or similar inammable matter.

5. Apply soap bubble on connection point. If any leak/leakage exists,

foaming will occur on soaped region.

6. If the cooktop is to be mounted on a cabinet or openable drawer,

a heat protection panel having 15 mm minimum opening should be mounted under the cooktop.

IF BUILT-IN OVEN IS PLACED UNDER COOKTOP;

Cooktop Hose

Oven

Figure 1

Gas pipe should be afxed in a way not to touch the oven below, sharp

edges and corners, not to be pulled in a manner to be twisted and

strained. Make gas connection from right part of the cooktop, fasten

the hose by use of clamp.

INSTALLATION OF COOKSTOP

1. Detach the burners, burner hoods and grills from the product.

2. Turn the cooktop down and place on smooth ground.

3. In order to prevent entrance of foreign substances and liquids

between cooktop and counter, apply the paste given in package to the sides of lower guard of counter. For corners, curl paste and increase

curls till lling corner gaps.

4. Turn cooktop again and align with and place on counter.

5. Fasten up your cooktop on counter by using the clamp and screws

supplied.

On the assembly chart given in next page, it is shown how to assemble

your cooktop.

Page 11

Roving

Figure 2

6. When product is mounted on a drawer, if it is possible to touch

lower side of product, this section should be separated with a wooden shelf.

min. 30 mm

Figure 3

7. While mounting cooktop on a closet, as shown in the gure above, in

order to separate between closet and cooktop, a shelf should be mounted. If it is mounted on a built-in oven, there is no need to do that.

8. If your cooktop will be mounted next to right or left wall, the

minimum distance between wall and cooktop should be 50 mm.

Page 12

COUNTER CUTTING SIZES AND INSTALLATION OF YOUR COOKTOP

Pay attention to the drawings and dimensions given below while making

cooktop installation and adjusting counter cutting sizes.

min. 60 mm

520 mm

270 mm

min. 60 mm

Cooktop Of 30cm

520 mm

560 mm

min. 60 mm

Cooktop Of 60cm

300 mm

490 mm

590 mm

490 mm

min. 60 mm

min. 110 mm

520 mm

410 mm

min. 60 mm

520 mm

560 mm

Cooktop Of 70cm

440 mm

490 mm

min. 60 mm

Cooktop Of 45cm

690 mm

490 mm

min. 60 mm

520 mm

810 mm

Cooktop Of 90cm

860 mm

490 mm

min. 60 mm

400 mm

960 mm

Cooktop Of 100cm

990 mm

370 mm

min. 60 mm

Page 13

CORRECT PLACE FOR INSTALLATION

Product is designed in

accordance with the kitchen counters supplied from market. A safe distance should be left between the product and kitchen walls and furniture. If hood/aspirator will

650 mm min.

be installed over your appliance, obey to the recommendation of hood/ aspirator manufacturer for assembly height. (min. 65 cm) The gap that cooktop is to be placed on the counter should be cut in line with cooktop installation

dimensions.

For installation of the product, the rules specied in local standards

related to electricity should be complied.

VENTILATION OF ROOM

The air needed for burning is received from room air and the gases

emitted are given directly in room. For safe operation of your product, good room ventilation is a precondition. If no window or room to be utilized for room ventilation is available, additional ventilation should be installed. However, room has a door opening outside, it is no needed to vent holes.

Room Size Ventilating Opening

Smaller than 5m³ min. 100 cm²

Between 5 m³- 10 m³ min. 50 cm²

Bigger than 10m³ no need

In basement or cellar min. 65 cm²

Page 14

TRANSFORMATION FROM NATURAL GAS TO LPG AND FROM LPG TO NATURAL GAS

1. Turn off gas and electricity of the cooktop. If your cooktop is hot,

wait for cooling down.

2.For injector change, use a screwdriver whose edge is as the Figure 4.

3. As seen in Figure 5, demount burner lid and burner of the cooktop

and ensure visibility of injector.

4. Remove injector by turning as shown in Figure 6 with screwdriver

and replace it with a new one.

Figure 4 Figure 5 Figure 6

5. After that, detach control switches of the cooktop. Make setting by

turning the screw in the middle of gas cocks with a small screwdriver

in the manner shown in the following picture. To adjust ow rate screw,

use a screwdriver having suitable dimension. For LPG, turn the screw clockwise. For natural gas, turn the screw one time counter clockwise.

At low position, length of normal ame should be 6-7 mm. For the last control, check out whether ame is open or closed.

Setting of your appliance may differ according to the type of gas cock

used.

Figure 7 Figure 8

GAS BREAKING SAFETY APPLİANCE (FFD)

Against putting out to be taken place as a

result of liquid overow at upper burners, safety

appliance steps in and cut gas immediately.

FFD

Figure 9

Page 15

USAGE OF YOUR COOKTOP

Usage of Gas Cooktop

1. Before starting to use your cooktop, be sure burner hoods are at

correct position. Correct placement of burner hoods are shown in the

following gure.

Figure 10 Figure 11

2. Gas cocks have a special locking mechanism. Therefore, to operate

cooktop zone, press button by pushing ahead and while opening or closing the cock, hold down the button.

Closed Fully open Half open

3. For automatic igniting models, igniting is realized via electricity.

Therefore, before operating appliance, be sure that appliance has electric connection. Igniting for these models is as follows.

Cooktop cock

is at closed

position.

To ignite

cooktop, rstly

press the button

towards ahead.

While

holding down

the button,

lighter steps in

and starts to

ignition.

By turning the

button left while

holding down,

you can provide

ignition at ame

length you want.

4. Pay attention that cooktop grills are placed on cooktop table

completely. In case of failure about this matter can cause pouring of the materials to be put on that.

5. For the models having gas putting out safety, following realizing

ignition procedure according to the guidelines above, wait for 5-10 seconds by pushing button ahead without keeping your hands off.

Page 16

Safety mechanism will step in this duration and ensures operation of

the cooktop. With regard to gas putting out appliance, gas cock cuts the

gas going to cooktop zone in case of putting out of cooktop ame due to

any reason.

6. While using coffee pot apparatus supplied along with the cooktop, be

sure that foots of apparatus are placed on cooktop grill exactly and remain on cooktop zone in centred way. Use the apparatus only on small burner.

7. While utilizing gas cooktops, use saucepan, placed on cooktop

surface as far as possible. Thanks to that, you can save energy. In the following table, cooking pot diameters recommended to be used as per burners are given. Characteristic of Wok cooktop zone is to cook quickly.

POT DIAMETER

GLASS HOBS

Domino

Small Burner 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm

Middle Burner --- 18-20cm 18-20cm 18-20cm 18-20cm 18-22cm

Big Burner 18-24cm 22-24cm 22-24cm 22-24cm 22-24cm 22-26cm

45cm.

Hobs

60cm.

Hand

Control

60cm.

Control

Front

70cm.

Control

Front

90cm.

Control

Front

Wok Burner 24-26cm --- 24-26cm 24-26cm 24-26cm 26-30cm

METAL HOBS

Domino

Small Burner 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm

Middle Burner --- 18-20cm 18-20cm 18-20cm 18-20cm 18-22cm

Big Burner 18-22cm 22-24cm 22-26cm 22-24cm 22-24cm 22-26cm

Wok Burner 24-26cm 24-26cm 24-26cm 24-26cm 24-26cm 26-32cm

45cm.

Hobs

60cm.

Hand

Control

60cm.

Control

Front

70cm.

Control

Front

90cm.

Control

Front

False TrueFalseFalse

Cooking pot to be used with products should have minimum 120 mm. diameter.

Page 17

WOK BURNER

As it possesses double ring ame system, it gives

homogenous heat distribution at the bottom of cooking pot at high temperature. It is ideal for short term and high temperature cooking. When you want to use regular cooking pot on wok burner, it is necessary that you remove wok cooking pot

Figure 12

carrier from cooktop.

USAGE OF HOTPLATE

You can operate electric cooktops by turning the button on control panel

you want to use to the level you desire. Cooktop powers as per levels are given in the following table.

LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5 LEVEL 6

Ø80mm 200W 250W 450W --- --- ---

Ø145mm 250W 750W 1000W --- --- ---

Ø180mm 500W 750W 1500W --- --- ---

Ø145mm Rapid 500W 1000W 1500W --- --- ---

Ø180mm Rapid 850W 1150W 2000W --- --- ---

Ø145mm 95W 155W 250W 400W 750W 1000W

Ø180mm 115W 175W 250W 600W 850W 1500W

Ø145mm Rapid 135W 165W 250W 500W 750W 1500W

Ø180mm Rapid 175W 220W 300W 850W 1150W 2000W

Page 18

MAINTENANCE AND CLEANING

Before starting to maintenance or cleaning, rstly unplug the plug

supplying electricity to cooktop and turn off gas valve. If cooktop is hot, wait for cooling down.

1. For the purpose that your cooktop has long and economic life,

regular cleaning and maintenance should be performed on your cooktop.

2. Do not clean your cooktop with scratching tools such as bristle

brush, wire wool or knife. Do not use abrasive, scratching, acid materials or detergent.

3. Following mopping parts of your cooktop with soapy cloth, rinse it,

later rinse well with a soft cloth.

4. Clean glass surfaces with special glass cleaning substances. As

scratching of glass surfaces leads to breaking, while cleaning glass surfaces, do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers.

5. Do not clean your cooktop with steamy cleaners.

6. Clean channels and lids of cooktop zones with soapy water and

clean gas channels with a brush.

7. In the course of cleaning your cooktop, never use ammable

materials such as acid, thinner and gas.

8. Do not wash plastic and aluminium parts of your cooktop in

dishwasher.

9. Clean vinegar, lemon, salt, coke and similar acid and alkaline

containing substances poured on your cooktop immediately.

10. In time, cooktop buttons turns hard or never turn any more, in

such circumstances, it may be necessary that buttons are changed. The change should only be done by authorized service.

Figure 13 Figure 14

Figure 15

Page 19

TROUBLES AND SOLUTION PROPOSALS

You can solve the troubles you can encounter at your product by checking

the following points before calling technical service.

If cooktop does not operate;

• Check if power cable of cooktop is plugged in

• Examine with safe ways if electric exists on network

• Audit fuses.

• Control whether damage is available on power cable.

• Check if main gas valve in your network is open

• Go through existence of breaking or twisting on gas pipe

• Be sure that gasp pipe is connected to cooktop in appropriate way.

• See over if suitable gas valve is used for your cooktop (Get periodical maintenance done)

If starter does not operate;

• Be sure that electric power cable of product is plugged in

• Clean the edge and body sections of ignition spark plugs found on

burners with a wet and dirt remover materials thoroughly. Be sure that the channels present on burners are open and clean.

SETTING GAS COOKTOPS AS PER GAS TYPE

Gas type (LPG or natural gas) that your appliance is manufactured

foris stated in the label found behind the product and that show technical features. If gas setting of your appliance is not the same as gas setting of your network, it should be adjusted by making change by an expert person. In the following table, injector, gas

ow and power values of appliance is given according to gas type.

Page 20

BURNER

SPECIFICATIONS

Wok

Burner (3,5)

Wok

Burner (2,5)

Rapid

Burner

Semi-Rapid

Burner

Auxiliary

Burner

BURNER

SPECIFICATIONS

Wok

Burner (3,5)

Wok

Burner (2,5)

Rapid

Burner

Semi-Rapid

Burner

Auxiliary

Burner

INJECTOR, GAS FLOW And POWER TABLE

G20,20 mbar G25,25 mbar

Gas Natural Gas Natural Gas Natural

Injector 1,40 mm 1,28 mm 1,60 mm

Gas Flow 0,333 m³/h 0,333 m³/h 0,333 m³/h

Power 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW

Injector 1,15 mm 1,06 mm 1,35 mm

Gas Flow 0,243 m³/h 0,243 m³/h 0,243 m³/h

Power 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW

Injector 1,15 mm 1,10 mm 1,45 mm

Gas Flow 0,276 m³/h 0,276 m³/h 0,276 m³/h

Power 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW

Injector 0,97 mm 0,92 mm 1,10 mm

Gas Flow 0,162 m³/h 0,162 m³/h 0,162 m³/h

Power 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW

Injector 0,72 mm 0,70 mm 0,85 mm

Gas Flow 0,96 m³/h 0,96 m³/h 0,96 m³/h

Power 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

INJECTOR, GAS FLOW And POWER TABLE

G30,28-30 mbar

G31,37 mbar

LPG LPG LPG

Injector 0,96 mm 0,76 mm 0,96 mm

Gas Flow 254 g/h 254 g/h 254 g/h

Power 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW

Injector 0,82 mm 0,73 mm 0,78 mm

Gas Flow 182 g/h 182 g/h 182 g/h

Power 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW

Injector 0,85 mm 0,75 mm 0,85 mm

Gas Flow 211 g/h 211 g/h 211 g/h

Power 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW

Injector 0,65 mm 0,60 mm 0,65 mm

Gas Flow 124 g/h 124 g/h 124 g/h

Power 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW

Injector 0,50 mm 0,43 mm 0,50 mm

Gas Flow 69 g/h 69 g/h 69 g/h

Power 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

G20,25 mbar G20,13 mbar

G30,50 mbar G30,37 mbar

Page 21

ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL

1. Dispose of packaging in an environmentallyfriendly manner.

2. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU.

PACKAGE INFORMATION

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable

materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Page 22

Draga utilizatorule;

Obiectivul nostru este să ne asigurăm că acest produs dă cele mai bune

rezultate, ind produsin fabrica noastră modernă într-un mediu de lucru îngrijit, conform conceptului nostru de calitate totală. Din acest motiv, vă recomandăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a folosi produsul şi să-l păstraţi mereu la îndemână.

Nota: Acest manual de utilizare este pregatit pentru mai multe modele.

Unele specicati din manual ar putea sa nu se regaseasca si in cazul aparatului dumneavoastra.

“Conform reglementărilor DEEE.”

Page 23

CUPRİNS

Avertismente Importante Descrierea Articolului Ecranul De Control 28 Schema Electrica De Conexiune 28 Avertismente Importante 29 În Cazul În Care Cuptorul Încorporabil Este Așezat Sub Plită Montarea Plitei Decupajul Locului Destinat Şi Montarea Aragazului 33 Locul Adecvat Pentru Montare/Instalare 34 Ventilarea Camerei 34 Trecerea De La Gaz Natural La Gpl Și De La Gpl La Gaz Natural 35 Dispozitiv De Siguranță De Întrerupere A Gazelor (FDD) 35 Utilizarea Plitei 36 Diametrul Oală 37 Arzător Wok 38 Utilizarea Fierbătorului Întreţinerea Și Curățarea 39 Probleme Și Soluții 40 Reglarea Plitei De Gaz În Funcție De Tipul Gazului 40 Injector, Consum Și Putere Masa 41 Eliminarea Într-O Manieră Prietenoasă Cu Mediul Înconjurător & Informaţii Despre Ambalaj

24 27

31 31

Page 24

AVERTISMENTE IMPORTANTE

1. AVERTISMENT:Înainte de atingerea terminalelor

de conexiune, toate circuitele de alimentare trebuie deconectate.

2. AVERTISMENT: Orice gătire necorespunzătoare

efectuată cu grăsimi şi uleiuri poate  periculoasă şi cauza incendiu.

3. AVERTISMENT: Risc de incendiu; nu

depozitaţi mâncare pe suprafaţa de gătit.

4. AVERTISMENT: În timpul utilizării, secţiunile

accesibile pot  erbinţi. Menţineţi copiii mici departe.

5. AVERTISMENT: În timpul utilizării, produsul

şi secţiunile accesibile pot deveni erbinţi.

6. Condiţiile de setare ale acestui aparat sunt

indicate pe etichetă. (Pe eticheta de date)

7. Acest produs nu este conectat la un sistem de

evacuare a produselor de combustie. Acest produs va  conectat şi montat conform legislaţiei aplicabile. Luaţi în considerare cerinţele referitoare la ventilare.

8. Utilizarea unei plitei pe gaz va elibera umiditate

şi produse de ardere în camera unde este montată. Atunci când produsul este în funcţiune, asiguraţi-vă că bucătăria este bine ventilată şi menţineţi găurile naturale de ventilare sau montaţi un sistem mecanic de ventilare. (Plită pe partea superioară a cuptorului)

Page 25

Utilizarea susţinută a aparatului poate solicita ventilare suplimentară. De exemplu, deschiderea unei ferestre sau dacă este disponibil, creşterea nivelului de ventilare a sistemului mecanic.

9. AVERTISMENT: Acest produs este destinat

doar pentru gătire. Nu trebuie utilizat în alte scopuri cum ar  încălzirea camerei.

10. Acest produs trebuie utilizat conform

reglementărilor şi într-o locaţie bine ventilată. Înainte de montarea şi utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile.

11. Înainte de montarea produsului, vericaţi

condiţiile locale (tipul şi presiunea gazului) şi asiguraţi-vă că setările produsului sunt corespunzătoare.

12. ”Aceste instrucţiuni sunt aplicabile pentru ţările

în care simbolurile sunt indicate pe aparat. Dacă simbolul ţării nu este disponibil pe aparat, pentru adaptarea produsul la condiţiile acelei ţări, instrucţiunile tehnice trebuie citite.

13. Nu utilizaţi sistemul pentru o perioadă mai

mare de 15 secunde. Dacă arzătorul nu se aprinde la nalizarea celor 15 secunde, opriţi funcţionarea sistemului şi deschideţi uşa secţiunii şi/sau aşteptaţi cel puţin 1 minut înainte de reaprinderea arzătorului.

14. Pentru curăţarea produsului, nu utilizaţi

aspiratoare pe bază de abur.

Page 26

15. NICIODATĂ NU încercaţi să stingeţi un incendiu

cu apă, mai întâi deconectaţi cuptorul şi apoi utilizând, de exemplu un capac sau o pătură, acoperiţi focul.

16. În cazul în care o supraveghere continuă este

furnizată, copii cu vârsta de 8 ani sau mai mici trebuie menţinuţi departe.

17. Asiguraţi-vă că aceştia nu ating elementele de

încălzire.

18. Acest produs poate  utilizat de către copii cu

vârstă de la 8 ani şi peste şi de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă şi cunoştinţe, dacă aceştia au fost supravegheaţi sau instruiţi referitor la utilizarea aparatului într-un mod sigur şi înţeleg pericolele implicate.

Page 27

DESCRİEREA ARTİCOLULUİ

4 5 6 7

1- Pozițiile arzătoarelor 2- Suprafață de sticlă sau metal 3- Butoane de comandă 4- Arzător mic 5- Arzător mediu 6- Arzător mare

9 10

7- Arzător WOK 8- Fierbător 9- Adaptor cafea 10- Adaptor arzător Wok 11- Grătar turnat 12- Grătar emailat

Page 28

ECRANUL DE CONTROL

Panou plită de 70-90 cm și 100 cm

Panou plită de 60 cm

Panou plită de 45 cm

SCHEMA ELECTRİCA DE CONEXIUNE

Conexiunea electrica a dispozitivului (aragazului) trebuie sa se efectuieze in con

formitate cu schema prezentata mai jos, de catre o persoana calicata in acest sens.

220-240V~50/60Hz

H05 VV-F 3G 1.5mm²

Neutral Neutre

Earth Terre Erdung

Page 29

AVERTISMENTE IMPORTANTE Conexiunea Electrica şi Securitatea

1.Conditiile de setare ale acestui dispozitiv sunt mentionate pe eticheta sau placa

de informatii a acestuia.

2.Acest dispozitiv nu este un produs care poate  conectat la un dispozitiv de

evacuare a produselor de arderii.Acest dispozitiv trebuie sa e montat in conformitate cu instructiunile date şi in locul mentionat.

3.Acordati o mare importanta in ceea ce priveşte conditiile de aerisire..

4.Dispozitivul trebuie sa e conectat la o sursa electrica dotata cu o siguranta electrica

corespunzatoare puterii de alimentare a acestuia. In caz de necesitate este recomandabil ca montajul sa e efectuat de un service autorizat in acest sens..

5.Dispozitivul este setat in mod corespunzator unei alimentarii de 220-240 V, 50/60 Hz.

6.In cazul in care valorile electrice mentionate difera de cele ale retelei de alimentare

va sugeram sa contactati service-ul autorizat.

7.Conexiunea electrica a dispozitivului trebuie efectuata numai in conformita cu

regulile , aceasta efectuandu-se la o priza prevazuta cu paratraznet. (impamantare) In cazul in care priza de la care se va efectua alimentarea dispozitivului nu este prevazuta cu impamantare va sugeram sa luati legatura in cel mai scurt timp posibil cu service-ul autorizat.Producatorul nu va  responsabil sub nici o forma de deteriorarile create dispozitivului din cauza unei prize neprevazute cu impamantare.

8.Cablul de alimentare al dispozitivului trebuie conectat la o priza prevazuta cu

alimentare , fara a se utiliza prelungitor.

9.Evitati contactul cablului de alimentare cu zonele erbinti ale dispozitivului.

Totodata evitati contactul acestuia cu chenarele şi colturile ascutite .

10.In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita crearea

pericolelor va rugam sa contactati producatorul sau service-ul acestuia autorizat sau o alta persoana cu aceeaşi calicare, pentru schimbarea acestuia.

11.Conectarea necorespunzatoare poate aduce daune dispozitivului.In astfel

de situatii dispozitivul este considerat ieşit din garantie. Conexiunea electrica a dispozitivului este recomandata a  efectuata de service-ul autorizat.

12.In timpul utilizarii aragazului unele piese ale acestuia vor deveni erbinti. Dupa

dezactivare partile erbinti işi mentin starea o perioada de timp.Din acest motiv va sugeram sa mentineti copii la distanta de dispozitiv şi sa nu-i lasati nesupravegheati. Evitati contactul cu aragazul atunci cand luminile de avertizare ale sceastuia sunt aprinse.Dupa incgiderea aragazului partile acestuia care inca mai prezinta periculozitate ind erbinti sunt specicate de lampa de avertizare. ( pentru modelele Vitroceran)

Page 30

Conexiunea la gaze și siguranța

1. Pentru conectarea GPL-ului (buteliei), xați

clema de metal pe furtunul buteliei de GPL. Fixați marginea furtunului de conectorul de intrare a furtunului din spatele aparatului prin apăsarea până la capăt după încălzirea furtunului în apă artă. Apoi, aduceți clema spre capătul furtunului și strângeți-o cu o șurubelniță. Garnitura și conectorul de intrare al furtunului necesare pentru conexiune sunt ca cele din imaginea de mai jos.

Țeavă Principală De Gaz

Garnitură Conector Intrare Furtun

Clemă De Metal

Furtun De Conexiune Gpl

NOTĂ: Regulatorul care trebuie montat pe butelia de GPL trebuie să aibă caracter

istica de 300 mmSS.

2. Conexiunea de gaz natural trebuie realizată

printr-un serviciu autorizat. Pentru conexiunea de

Țeavă Principală De Gaz

gaz natural așezați garnitura în piulița de la marginea furtunului de conexiune pentru gaz

Garnitură Piuliță

Furtun De Conexiune Gaz Natural

natural. Pentru a monta furtunul pe țeava principală de gaz rotiți piulița. Încheiați conexiunea prin controlarea scurgerii de gaze.

Furtunul de gaz și conexiunea electrică ale aparatului nu trebuie să se ae în apropierea zonelor erbinți precum partea din spate a aparatului. Furtunul de gaz trebuie conectat prin răsuciri în unghi larg pentru a preveni ruperea. Mișcarea aparatului cu conexiune la gaz realizată poate cauza scurgeri de gaze.

Corect Incorect Corect Corect

3. Conectați aparatul la robinetul de gaze pe traseul cel mai scurt și astfel încât să e

împiedicate scurgerile. Din motive de siguranță, furtunul folosit trebuie să aibă cel mult 125 cm și cel puțin 40 cm.

Page 31

4. Atunci când controlați scurgerea de gaze: nu folosiți niciodată o brichetă, un chibrit,

o țigară aprinsă sau un material similar inamabil.

5. Aplicați săpun pe punctul de conectare. Dacă există scurgeri, se va forma spumă

în regiunea în care s-a aplicat săpun.

6. În cazul în care plita trebuie montată pe un dulap sau pe un sertar, sub aparat

trebuie montat un panou de protecție împotriva căldurii, cu o deschidere de cel puțin 15 mm.

ÎN CAZUL ÎN CARE CUPTORUL ÎNCORPORABIL ESTE AȘEZAT SUB PLITĂ

Plită Furtun

Cuptor

Pozitia 1

Țeava de gaz trebuie montată astfel încât să nu atingă cuptorul de sub plită, marginile și

colțurile ascuțite și trebuie evitate răsucirea și solicitarea prin tragere. Realizați conexiunea la gaz în partea dreaptă a plitei și xați furtunul cu ajutorul unei cleme.

MONTAREA PLITEI

1. Detașați arzătoarele, capacele arzătoarelor și grătarele de produs.

2. Întoarceți plita cu susul în jos și așezați-o pe o suprafață netedă.

3. Pentru a împiedica pătrunderea substanțelor străine și a lichidelor între plită și

suprafața pe care este așezată plita, aplicați pasta furnizată în pachet, pe părțile protecției inferioare a suprafeței. Pentru colțuri, ondulați pasta și măriți buclele până când sunt umplute spațiile libere de la colțuri.

4. Întoarceți plita înapoi și aliniați-o și așezați-o pe suprafața de lucru.

5. Fixați plita pe suprafața de lucru cu ajutorul clemei și al șuruburilor furnizate.

În schema de asamblare de pe pagina următoare este așat modul de asamblare a

plitei dumneavoastră.

Page 32

Supozitor

Pozitia 2

6. Daca produsul este montat deasupra unui sertar: produsul poate atinge partea

inferioara, motiv pentru care aceasta portiune trebuie separate printr-un raft de lemn.

min. 30 mm

Pozitia 3

7. Daca aragazul este montat deasupra unui dulap aşa cum va este prezentat mai sus

, pentru a separa aragazul de dulap trebuie sa puneti intre acestea un raft. Daca acesta este montat deasupra unui aragaz built-in nu este necesara aceasta operatiune.

8. Daca acesta este montat intr-un loc unde atat in apropierea partii stangii cat şi

a celei dreapte exista perete: distanta minima intre perete şi aragaz trebuie sa e de cel putin 50mm.

Page 33

DECUPAREA LOCULUI DESTINAT ŞI MONTAREA ARAGAZULUI

Atunci cand efectuati montarea aragazului şi decuparea locului de amplasare va

recomandam sa aveti in vedere dimensiunile mentionate mai jos.

min. 60 mm

520 mm

270 mm

min. 60 mm

Aragaz de 30 cm’

520 mm

560 mm

min. 60 mm

Aragaz de 60 cm’

300 mm

490 mm

590 mm

490 mm

min. 60 mm

min. 110 mm

520 mm

410 mm

min. 60 mm

520 mm

560 mm

Aragaz de 70 cm’

440 mm

490 mm

min. 60 mm

Aragaz de 45 cm’

690 mm

490 mm

min. 60 mm

520 mm

810 mm

Aragaz de 90 cm’

860 mm

490 mm

min. 60 mm

400 mm

960 mm

Aragaz de 100 cm’

990 mm

370 mm

min. 60 mm

Page 34

LOCUL ADECTAT PENTRU MONTAJ

Produsul a fost proiectat in mod adecvabil mobilei de bucatarie procurata de pe piata. Intre produs şi peretii bucatarii şi mobila trebuie lasata o distanta de securitate.

Daca deasupra produsului se

650 mm min.

Pentru instalarea produsului in ceea ce priveşte electicitatea şi gazele trebuie sa va

incadrati in standardele conditilor stabilite pe plan local.

va monta un horn/aspitartor, pentru inaltime conformati-va recomandarii producatorului in ceea ce priveşte hornul/ aspitartorul şi stabiliti aceasta.

Golul de deasupra tejghelei in care v-a  montat aragazul , trebuie sa e decupat/taiat in conformitate cu dimensiunile aragazului.

VENTILAREA CAMEREI

Aerul necesar pentru ardere este luat din aerul din cameră, iar gazele sunt emise

direct în cameră. Pentru utilizarea sigură a produsului dumneavoastră, ventilarea optimă a camerei reprezintă o condiție prealabilă. În cazul în care nu este disponibilă o fereastră sau o cameră pentru ventilarea camerei, trebuie instalată o aerisire suplimentară. Totuși, în cazul în care camera este prevăzută cu o ușă către exterior, nu sunt necesare oricii de aerisire.

Dimensiune cameră Oriciu aerisire

Mai mică de 5 m³ min. 100 cm² Între 5 m³- 10 m³ min. 50 cm²

Mai mare de 10 m³ nu este necesar

În subsol sau pivniță min. 65 cm²

Page 35

TRECEREA DE LA GAZ NATURAL LA GPL ȘI DE LA GPL LA GAZ NATURAL

1. Opriți gazul și curentul electric ale plitei. Dacă plita este erbinte, așteptați să se

răcească.

2. Pentru schimbarea injectorului folosiți o șurubelniță cu vârf ca în imaginea 4.

3. Așa cum este ilustrat în imaginea 5, demontați capacul arzătorului și arzătorul

plitei și asigurați-vă că injectorul este vizibil.

4. Demontați injectorul prin rotirea cu șurubelnița ca în imaginea 6 și înlocuiți-l cu

unul nou.

Pozitia 4 Pozitia 5 Pozitia 6

5. Apoi, detașați întrerupătoarele de comandă ale plitei. Efectuați reglajul prin rotirea

șurubului din centrul robinetelor de gaze cu ajutorul unei șurubelnițe mici, în modul ilustrat în imaginea următoare. Pentru a regla șurubul de debit, folosiți o șurubelniță de dimensiune potrivită. Pentru GPL rotiți șurubul în sensul acelor de ceasornic. Pentru gaz natural, rotiți șurubul o singură dată în sens invers acelor de ceasornic. În poziție scăzută, lungimea ăcării normale trebuie să e de 6-7 mm.

Pentru ultima vericare, controlați dacă acăra este deschisă sau închisă. Reglarea

aparatului dumneavoastră poate  diferită, în funcție de tipul robinetului de gaze folosit.

Pozitia 7

Pozitia 8

DISPOZITIV DE SIGURANȚĂ DE ÎNTRERUPERE A

GAZELOR (FDD)

Pentru a preveni stingerea provocată de scurgerea lichidului

la arzătoarele superioare, dispozitivul de siguranță intră în funcțiune și întrerupe gazul imediat.

FFD

Pozitia 9

Page 36

UTILIZAREA PLITEI Utilizarea plitei cu gaz

1. Înainte de a folosi plita, asigurați-vă că poziția capacelor arzătoarelor este

cea corectă. Așezarea corectă a capacelor arzătoarelor este indicată în imaginea următoare.

Pozitia 10 Pozitia 11

2. Robinetele de gaze sunt prevăzute cu un mecanism special de blocare. Astfel, pen

tru a folosi zona plitei, apăsați butonul împingând înainte și, în timp ce deschideți sau închideți robinetul, țineți butonul apăsat.

Inchis Flacara Completa Flacara mica

3. În cazul modelelor cu aprindere automată, aprinderea este realizată electric.

Prin urmare, înainte de utilizarea aparatului, asigurați-vă că acesta este conectat la electricitate. Aprinderea pentru aceste modele este în felul următor.

Robinetul

plitei se aă în

poziție închisă.

Pentru a

aprinde

plita, mai întâi

apăsați butonul

în față.

În timp ce țineți

butonul apăsat,

dispozitivul de

aprindere intră

în funcțiune

și realizează

aprinderea.

Prin rotirea

butonului stânga

în timp ce țineți

apăsat, puteți furniza aprinderea la lungimea amei

dorită.

4. Aveți grijă ca grătarele plitei să e așezate în întregime pe placa plitei. În caz

contrar, pot curge materialele puse pe grătar.

5. În cazul modelelor care sunt prevăzute cu dispozitiv de stingere de siguranță,

după realizarea procedurii de aprindere în conformitate cu instrucţiunile de mai sus, așteptați 5-10 secunde apăsând butonul înainte, fără a-l elibera.

Page 37

Mecanismul de siguranță va intra în funcțiune în această perioadă și va asigura funcționarea plitei. În ceea ce privește stingerea aparatului din cauza gazului, robinetul de gaze întrerupe gazul care ajunge în zona plitei în cazul stingerii ăcării din orice motiv.

6. Atunci când este folosit ibricul de cafea furnizat împreună cu plita, asigurați-vă că

picioarele acestuia sunt așezate exact pe grătarul plitei și că rămân centrate în zona plitei. Folosiți aparatul numai la arzătorul mic.

7. Atunci când folosiți plite cu gaz, folosiți o oală așezată pe suprafața plitei cât

mai departe posibil. Astfel puteți economisi energie. În tabelul următor sunt furnizate diametrele oalelor de gătit recomandate în funcție de arzătoare.

DIAMETRUL OALĂ

PLİTE DE STİCLĂ

Domino

Arzator Mic 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm

Arzator Mijlociu --- 18-20cm 18-20cm 18-20cm 18-20cm 18-22cm

Arzator Mare 18-24cm 22-24cm 22-24cm 22-24cm 22-24cm 22-26cm

Arzator WOK 24-26cm --- 24-26cm 24-26cm 24-26cm 26-30cm

45cm.

Plita

60cm.

Comandă

Manuală

60cm.

Față de

Control

70cm.

Față de

Control

90cm.

Față de

Control

MAȘİNİ DE GĂTİT DİN METAL

Domino

Arzator Mic 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm 12-18cm

Arzator Mijlociu --- 18-20cm 18-20cm 18-20cm 18-20cm 18-22cm

Arzator Mare 18-22cm 22-24cm 22-26cm 22-24cm 22-24cm 22-26cm

Arzator WOK 24-26cm 24-26cm 24-26cm 24-26cm 24-26cm 26-32cm

45cm.

Plita

60cm.

Comandă

Manuală

60cm.

Față de

Control

70cm.

Față de

Control

90cm.

Față de

Control

Diametrul oalor de gatit utilizate pentru acest aragaz trebuie

sa e de minimum 120 mm.

Fals DreptFalsFals

Page 38

ARZĂTOR WOK

Caracteristica zonei Wok a plitei o reprezintă gătirea

rapidă. Datorită faptului că este prevăzut cu un sistem de ardere cu inel dublu, acesta asigură distribuirea omogenă a căldurii în partea inferioară a oalei de gătit, la temperatură ridicată. Acesta este ideal pentru gătit pe perioadă scurtă și la temperatură ridicată. Atunci când doriți să folosiți o

Pozitia 12

UTILIZAREA FIERBĂTORULUI

Puteți folosi plitele electrice prin rotirea butonului respectiv de pe panoul de comandă, la nivelul dorit. Puterea plitei în funcție de niveluri este furnizată în tabelul următor.

NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 NIVEL 5 NIVEL 6

Ø80mm 200W 250W 450W --- --- ---

Ø145mm 250W 750W 1000W --- --- ---

Ø180mm 500W 750W 1500W --- --- ---

oală de gătit obișnuită pe arzătorul Wok, este necesară înlăturarea de pe plită a suportului pentru oala de gătit Wok.

Ø145mm Rapid 500W 1000W 1500W --- --- ---

Ø180mm Rapid 850W 1150W 2000W --- --- ---

Ø145mm 95W 155W 250W 400W 750W 1000W

Ø180mm 115W 175W 250W 600W 850W 1500W

Ø145mm Rapid 135W 165W 250W 500W 750W 1500W

Ø180mm Rapid 175W 220W 300W 850W 1150W 2000W

Page 39

ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂȚAREA

Înainte de realizarea operațiilor de întreținere sau curățare, deconectați șa de alimentare cu electricitate a plitei și opriți robinetul de gaze. Dacă plita este erbinte, așteptați să se răcească.

1. Pentru ca plita dumneavoastră să aibă o durată de funcționare mare și economică,

trebuie efectuate operații periodice de curățare și întreținere.

2. Nu curățați plita cu unelte care zgârie, precum o perie aspră, un burete metalic sau

un cuțit. Nu folosiți agenți și detergenți abrazivi, care zgârie sau acizi.

3. După spălarea componentelor plitei cu o cârpă cu săpun, clătiți-le, iar ulterior

clătiți bine cu o cârpă moale.

4. Curățați suprafețele de sticlă cu substanțe speciale de curățare a sticlei. Din

cauză că zgârierea suprafețelor din sticlă duce la degradare, atunci când curățați suprafețele din sticlă nu folosiți dispozitive de curățare abrazive sau raclete ascuțite din metal.

5. Nu curățați plita cu aparate de curățare cu vapori.

6. Curățați canalele și capacele zonelor plitei cu apă cu săpun și curățați canalele de

gaz cu o perie.

7. Atunci când curățați plita, nu folosiți niciodată materiale inamabile precum acizi,

diluanți și gaze.

8. Nu spălați componentele din plastic și aluminiu ale plitei în spălătorul de vase.

9. Curățați imediat oțetul, lămâia, sarea, cola și substanțele acide și alcaline similare

care au curs pe plită.

10. În timp, butoanele plitei se rotesc mai greu sau nu se mai rotesc deloc; în

aceste cazuri poate  necesară înlocuirea butoanelor. Înlocuirea trebuie realizată printr-un serviciu autorizat.

Pozitia 13 Pozitia 14

Pozitia 15

Page 40

PROBLEME ȘI SOLUȚII

Puteți rezolva problemele pe care le puteți întâmpina cu produsul dumneavoastră vericând următoarele puncte înainte de solicitarea asistenței tehnice.

Dacă plita nu funcționează;

• Vericați dacă este conectat cablul de alimentare al plitei.

• Examinați în siguranță dacă există curent electric în rețea.

• Vericați siguranțele.

• Vericați dacă este avariat cablul de alimentare.

• Vericați dacă este deschis robinetul principal de gaze din rețeaua dumneavoastră.

• Vericați dacă țeava de gaze este avariată sau răsucită.

• Asigurați-vă că țeava de gaze este conectată corespunzător la plită.

• Vericați dacă este folosit un robinet corespunzător pentru plita dumneavoastră.

(Asigurați întreținerea periodică)

Dacă mecanismul de aprindere nu funcționează;

• Asigurați-vă că este conectat cablul de alimentare al produsului

• Curățați bine vârful și corpul bujiilor de aprindere din arzătoare cu materiale umede

și de îndepărtare a murdăriei. Canalele arzătoarelor trebuie să fie deschise şi curate.

REGLAREA PLITEI DE GAZ ÎN FUNCȚIE DE TIPUL GAZULUI

Tipul gazului (GPL sau natural) pentru care este fabricat aparatul dumneavoastră este menționat pe eticheta din spatele produsului, unde sunt specicate și caracteristicile tehnice. În cazul în care reglajul aparatului dumneavoastră nu este potrivit pentru gazul din rețea, acesta trebuie reglat de către o persoană specializată. În următorul tabel sunt furnizate datele privind injectorul, debitul de gaz și valorile alimentării aparatului dumneavoastră în funcție de tipul gazului.

Page 41

VALORILE

INJECTORULUI

ARZĂTORULUI ÎN

FUNC Ţ IE DE

TIPUL DE GAZ

Arzatorul

Wok (3,5)

Arzatorul

Wok (2,5)

Arzatorul

Mare

Arzatorul

Mijlociu

Arzatorul

Mic

VALORILE

INJECTORULUI

ARZĂTORULUI ÎN

FUNC Ţ IE DE

TIPUL DE GAZ

Arzatorul

Wok (3,5)

Arzatorul

Wok (2,5)

Arzatorul

Mare

Arzatorul

Mijlociu

Arzatorul

Mic

INJECTOR, CONSUM ȘI PUTERE MASA

G20,20 mbar G25,25 mbar

Gaz Natural Gaz Natural Gaz Natural

Injector 1,40 mm 1,28 mm 1,60 mm

Consum 0,333 m³/h 0,333 m³/h 0,333 m³/h

Putere 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW

Injector 1,15 mm 1,06 mm 1,35 mm

Consum 0,243 m³/h 0,243 m³/h 0,243 m³/h

Putere 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW

Injector 1,15 mm 1,10 mm 1,45 mm

Consum 0,276 m³/h 0,276 m³/h 0,276 m³/h

Putere 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW

Injector 0,97 mm 0,92 mm 1,10 mm

Consum 0,162 m³/h 0,162 m³/h 0,162 m³/h

Putere 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW

Injector 0,72 mm 0,70 mm 0,85 mm

Consum 0,96 m³/h 0,96 m³/h 0,96 m³/h

Putere 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

INJECTOR, CONSUM ȘI PUTERE MASA

G30,28-30 mbar

G31,37 mbar

LPG LPG LPG

Injector 0,96 mm 0,76 mm 0,96 mm

Consum 254 g/h 254 g/h 254 g/h

Putere 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW

Injector 0,82 mm 0,73 mm 0,78 mm

Consum 182 g/h 182 g/h 182 g/h

Putere 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW

Injector 0,85 mm 0,75 mm 0,85 mm

Consum 211 g/h 211 g/h 2 11 g/h

Putere 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW

Injector 0,65 mm 0,60 mm 0,65 mm

Consum 124 g/h 124 g/h 124 g/h

Putere 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW

Injector 0,50 mm 0,43 mm 0,50 mm

Consum 69 g/h 69 g/h 69 g/h

Putere 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

G20,25 mbar G20,13 mbar

G30,50 mbar G30,37 mbar

Page 42

ELIMINAREA ÎNTR-O MANIERĂ PRIETENOASĂ CU MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Eliminaţi ambalajul într-o manieră prietenoasă cu mediul înconjurător. Acest produs este etichetat conform Directivei Europene 2012/19/ UE privind produsele electrice şi electronice utilizate (deşeu de echipament electric şi electronic - DEEE). Această directivă determină contextul pentru returnarea şi reciclarea produselor utilizate aplicându-se pe teritoriul Uniunii Europene.

INFORMAŢII DESPRE AMBALAJ

Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile conform reglementărilor naţionale de mediu. Nu depozitaţi ambalajul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte deşeuri. Depozitaţi-l în punctele de colectare a ambalajelor amenajate de autorităţile locale.