Samus Perfection User guide

MANUAL DE UTILIZARE

ESPRESSOR AUTOMAT DE CAFEA

CU RÂŞNIŢĂ ÎNCORPORATĂ

MODEL: PERFECTION

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru o studiere ulterioară!!!

1

2

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

1. Este dotat cu un senzor inteligent de nivel de apă; rezervorul de apă este detașabil.

2. Sistem universal de preparare de înaltă temperatură și mare presiune; poate

prepara o singură ceașcă de cafea, două cești sau cafea americană.

3. Cu funcție de spumare a laptelui, structură de tuburi de abur pentru industria

alimentară și rotație a sferei de 360 grade.

4. Tavă de picurare și coș pentru zaț de cafea detașabile pentru o curățare ușoară.

5. Sistem de încălzire tip fierbător + control inteligent al temperaturii (NTC) pentru a

putea prepara rapid și eficient oricând o cafea de bună calitate.

6. Acționare din panou tactil integrat IMD + buton de abur, modul de detectare a

funcțiilor pentru o funcționare ușoară și optimă.

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA:

VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE ȘI RESPECTAȚI TOATE AVERTISMENTELE ȘI

INSTRUCȚIUNILE PRIVIND SIGURANȚĂ ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL ȘI

PĂSTRAȚI-LE LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU A LE PUTEA CONSULTA LA NEVOIE.

1. Asigurați-vă că tensiunea la priză corespunde cu tensiunea indicată pe eticheta de

valori tehnice a aparatului.

2. Asigurați-vă că aparatul este bine conectat la priză înainte de utilizare.

3. Nu lăsați copiii în preajma aparatului în timpul utilizării acestuia.

4. Pentru protecție anti-incendiu și anti-electrocutare, nu scufundați aparatul, cablul

de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alte lichide. Nu deteriorați, nu

3

îndoiți și nu întindeți excesiv cablul de alimentare și nici nu așezați obiecte grele pe

acesta.

5. Scoateți cablul din priză când nu folosiți aparatul și înainte de curățare. Așteptați

ca aparatul să se răcească înainte de a pune la loc sau de a scoate piesele

componente și înainte de a curăța aparatul.

6. Nu folosiți aparatul în medii cu temperaturi ridicate, câmpuri magnetice mari sau

umiditate ridicată. Nu așezați aparatul pe o suprafață fierbinte, pe flăcări sau pe

alte aparate electrice, ca de exemplu pe frigider.

7. Nu folosiți aparatul când cablul sau ștecherul prezintă semne de deteriorare și nici

dacă aparatul a fost trântit sau avariat în orice alt fel. Returnați produsul la cel mai

apropiat centru service autorizat pentru verificare și reparare sau contactați

furnizorul.

8. Folosiți doar accesorii originale. Folosirea altor accesorii (nerecomandate) la acest

aparat poate cauza un incendiu, electrocutare sau accidentare.

9. Acest aparat se folosește doar pentru a prepara cafea. Nu îl folosiți decât conform

destinației prevăzute. Așezați aparatul doar pe suprafețe drepte și uscate.

10. Așezați aparatul pe o suprafață dreaptă sau pe masă. Nu lăsați cablul de

alimentare să atârne peste muchia mesei sau a blatului de lucru.

11. Nu lăsați cablul de alimentare să vină în contact cu nicio suprafață fierbinte.

12. Nu atingeți niciodată cu mâinile suprafața fierbinte a aparatului în timpul

funcționării.

4

13. Curățați și întrețineți cu regularitate piesele componente pentru a obține mereu o

cafea savuroasă și a prelungi durata de viață a aparatului.

14. Nu mutați sau nu opriți alimentarea cu curent în timp ce aparatul funcționează.

15. Nu lăsați aparatul de cafea să funcționeze fără apă în rezervor.

16. Din motive de siguranță, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să

deprindeți metoda corectă de folosire.

17. Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide

pentru curățare.

18. Nu folosiți aparatul afară.

19. Înainte de prima utilizare, pentru a îndepărta toate mirosurile, rulați de două ori

circuitul de preparare folosind doar apă.

20. Aparatul a fost conceput doar pentru uz casnic. Nu îl folosiți în alte scopuri!

21. Păstrați acest manual la îndemână pentru a-l putea consulta la nevoie.

22. Aparatul nu trebuie scufundat în apă.

23. AVERTISMENT: Risc de accidentare în caz de utilizare incorectă. Suprafața

elementului de încălzire poate continua să fie fierbinte după utilizare.

24. Aparatul de cafea nu trebuie să se afle într-un dulap în timpul utilizării.

25. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste opt ani doar sub supraveghere

sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în condiții de siguranță și înțeleg

pericolele implicate.

5

26. Operațiunile de curățare și întreținere de către utilizator nu trebuie realizate de

copii dacă nu au vârsta peste opt ani și nu sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și

cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub opt ani.

27. Aparatele electrocasnice pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale

sau mentale reduse sau fără experiență și discernământ doar sub supraveghere și

dacă au primit instrucțiuni privind utilizarea acestora în condiții de siguranță și

înțeleg pericolele implicate.

28. Copiii nu trebuie lăsați să se joace la aparat.

29. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un

specialist din departamentul de mentenanță al producătorului sau din alte

departamente relevante pentru a evita orice pericol.

Date tehnice

Tensiune: 220-240 V

Frecvență: 50 Hz

Putere: 1350 W(espresorul)+150 W(râşniţă)

Presiune: ≦ 15 bar

Capacitate rezervor de apă: 2,2 L

Temperatură ambientală: 10 ℃~40 ℃

Dimensiunea produsului: 468x263x356 mm

Greutatea netă: 10,8 kg

6

1. Rezervor de apă

2. Coș pentru zaț de cafea

3. Tavă de picurare

4. Suport ceașcă

5. Capac recipient cafea-boabe

6. Capac compartiment circulație aer

7. Recipient boabe de cafea

8. Buton reglare nivel măcinare

9. Panou de comenzi

10. Cablu de alimentare

11. Rezervor de lapte detașabil

7

1. Pornit/Oprit

2. Espresso 1 = 1 ceașcă

3. Espresso 2 = 2 cești

4. Cappuccino 1 = 1 ceașcă

5. Cappuccino 2 = 2 cești

6. Latte 1(Caffe Latte) = 1 ceașcă

7. Latte 2(Caffe Latte) = 2 cești

8. Spumă de lapte = 1 ceașcă

10. Cafea americană

11. Curățare

12. Lumină de instalare rezervor de apă

13. Lumină de instalare coș pentru zaț de

cafea

14. Lumină de instalare rezervor de lapte

15. Indicator luminos coș de zaț de cafea

16. Indicator luminos de nivel scăzut apă

9. Spumă de lapte = 2 cești

Notă: Înainte de prima utilizare a aparatului, este necesară efectuarea unui

ciclu de clătire pentru curăţarea conductelor şi pentru a activa procedurile de

realizare a cafelei(vezi pagina 9).

8

DESCRIEREA FUNCȚIONALĂ A BUTOANELOR

1. Buton pornit/oprit

Apăsați butonul pornit/oprit. Aparatul începe auto-verificarea grupului de preparare și

intră în proces de preîncălzire.

După ce preîncălzirea s-a încheiat și aparatul a intrat în modul stand-by, apăsați

următorul buton de cafea pentru a intra în modul de preparare a cafelei. Indicatorul

luminos corespunzător va rămâne aprins, iar aparatul de cafea va începe să lucreze

până la încheierea funcției. Indicatorul luminos va rămâne aprins pentru a reveni în

modul stand-by.

 Espresso*1 ceașcă

 Espresso*2 cești

 Cappuccino*1 ceașcă

 Cappuccino*2 cești

 Caffe Latte*1 ceașcă

 Caffe Latte*2 cești

 Spumă de lapte*1 ceașcă

 Spumă de lapte *2 cești

2. Buton de curățare manuală

Pentru efectuarea operațiunii de curățare a aparatului dvs. de cafea, apăsați această

pictogramă iar grupul de preparare va începe autoverificarea. Astfel, pompa se

va pune în funcțiune pentru a curăța canalul interior şi duza care conduce la rezervorul

de lapte. După curățare, unitatea va intra în modul stand-by.

În timpul operaţiunii de curăţare este necesar să fie pusă o cană sau un pahar sub duza

de curgere a cafelei pentru a fi colectată întreaga cantitate de apă rezultată în urma

procedurilor de curățare.

9

DESCRIEREA COMPONENTELOR FUNCȚIONALE

Nr. crt

1

2

3

4

5

Nume Simbol Descrierea funcției

Indicator luminos
instalare rezervor

de apă

Martor luminos

coș de zaț de

cafea

Lumină instalare

rezervor de lapte

Indicator luminos

coș de zaț plin

Indicator luminos

rezervor de apă

gol

Acest indicator se va aprinde intermitent (va clipi) dacă
ansamblul rezervorului de apă nu este instalat corect.
După instalare, indicatorul luminos va rămâne aprins.

Indicatorul luminos va clipi intermitent atunci când
ansamblul coșului cu zaţ de cafea nu este instalat corect
sau nu este instalat la locul său. Când acest recipient va fi
instalat corect, indicatorul luminos va rămâne aprins
continuu.
Dacă rezervorul de lapte nu este instalat corect
microîntrerupătorul automat se va deschide, toate
butoanele pentru tipurile de cafea care conţin şi lapte vor
rămâne dezactivate iar indicatorul va clipi. Când rezervorul
de lapte va fi instalat corect indicatorul luminos va rămâne
aprins continuu.
Aparatul calculează în mod automat când cantitatea de zaț
acumulată corespunde preparării unui număr de 8 cești.
Atunci indicatorul luminos se va aprinde intermitent și va
reaminti consumatorului să golească coșul de zaț de cafea.
După reinstalarea corectă indicatorul luminos va rămâne
aprins.
Detectare cu comutator magnetic; când în rezervor nu mai
este apă sau nivelul apei va fi sub marcajul minim, acest
indicator va clipi. Când rezervorul este încărcat cu apă
potabilă la un nivel corespunzător, indicatorul va rămâne
aprins.

Instrucțiuni suplimentare

1. Funcția de auto-verificare a grupului de preparare: când aparatul va fi pornit,

grupul de preparare va efectua autoverificarea, apoi va intra în modul stand-by.

2. Funcția de reglare a gradului de măcinare a cafelei (grosier și fin): în interiorul

recipientului de cafea-boabe există un buton care permite utilizatorului

să regleze gradul de măcinare a cafelei – grosier și fin. Rotiți spre

dreapta pentru o măcinare grosieră și spre stânga pentru o măcinare fină, în

funcție de gusturile utilizatorilor.

10

3. Funcția de oprire

a. Oprire manuală: Pentru a opri aparatul, puteți apăsa direct butonul de alimentare

când aparatul este în modul activ.

b. Oprire automată după ce aparatul rămâne în modul stand-by timp de 25 min.

INSTRUCȚIUNI DE OPERARE ȘI FOLOSIRE

1. Deschideți recipientul de cafea-boabe, puneți cantitatea corespunzătoare de boabe

și închideți capacul cutiei.

2. Scoateți rezervorul de apă și puneți o cantitate corespunzătoare de apă (apă

potabilă) până cel mult la marcajul de nivel maxim de pe rezervor.

3. Umpleți și puneți rezervorul de apă în unitatea principală.

4. Împingeți tava de picurare, suportul de cești și coșul pentru zaț de cafea în unitatea

principală.

5. Așezați ceașca sub duza de apă.

6. Conectați cablul de alimentare la priză, apăsați butonul de pornit/oprit , iar
grupul de indicatori luminoși începe auto-verificarea, după care intră în modul de

preîncălzire. În timpul preîncălzirii, indicatorul luminos al butonului de curățare

este aprins, iar alte lumini de funcții sunt stinse. După ce preîncălzirea s-a

încheiat, toate luminile rămân aprinse și aparatul intră în modul stand-by.

7. În modul stand-by, apăsați butonul pentru a selecta tipul de cafea dorit. Râșnița

începe automat să macine cafea, grupul de preparare se pune automat în

funcțiune și pompa de apă începe să funcționeze pentru a prepara cafea automat.

8. După ce cafeaua este preparată, grupul de preparare se resetează automat și toate

luminile vor fi aprinse pentru a prepara următoarea cafea.

11

9. Puteți apăsa butonul de curățare manuală pentru a curăța aparatul ori de
câte ori doriți.

Mod de operare

Curățare și întreținere zilnică

1. Curățați rezervorul de apă

a. Scoateți rezervorul de apă trăgând orizontal.

b. Rezervorul de apă trebuie curățat o dată pe săptămână. Spălați rezervorul folosind

un detergent lichid suav, clătiți și uscați bine. Rezervorul de apă NU poate fi pus în

mașina de spălat vase.

2. Curățarea tăvii de picurare, recipientul pentru cafea-boabe.

a) După ce aparatul a preparat 8 cafele, indicatorul luminos pentru coșul de zaț de

cafea va clipi, îndemnându-vă să curățați la timp si recipientul de cafea-boabe.

b) Scoateți tava de picurare și recipientul de cafea-boabe. Vărsați apa din tava de

picurare (o cantitate mică este permisă să rămână în ea). Goliți coșul de zaț de cafea.

12

Sincronizați curățarea tăvii de picurare și a coșului de zaț de cafea. După

reinstalarea acestora, indicatoarele vor rămâne aprinse.

Curățarea corpului aparatului

a) Întrerupeți alimentarea cu curent și așteptați ca aparatul să se răcească complet

înainte de a curăța părțile exterioare.

b) Ștergeți exteriorul aparatului de cafea și unele accesorii cu o cârpă umedă sau un

burete de curățat.

c) Folosiți peria de curățare pentru a îndepărta praful de cafea din cutia de

cafea-boabe, scoateți tava de picurare și periați grupul de preparare.

Observație: Nu folosiți alcool sau solvenți și nu scufundați aparatul în apă pentru a-l

curăța.

3. Funcția de decalcifiere

a. Puneți agentul de decalcifiere (aproximativ 10 g) în rezervorul de apă și apoi

adăugați cantitatea de apă potabilă până la marcajul MAX.

b. Apăsați butonul de curățare a aparatului, așezați o cană mai mare sub duza de apă.

Curățarea se va efectua automat după finalizarea preîncălzirii.

c. În funcție de nevoile personale, apăsați butonul de curățare manuală pentru a

curăța aparatul de mai multe ori până când apa apare curată.

13

SEMNIFICAŢIA EVENTUALELOR ERORI

Simptom Cauză Soluții

În canalul de cafea măcinată se acumulează resturi de cafea
dacă aparatul nu este folosit o perioadă lungă de timp. În

1

Nu iese cafea

măcinată

modul stand-by, selectați orice buton de preparare de cafea;
reglați butonul de măcinare pe poziția cea mai grosieră și apoi
reglați înapoi pe poziția dorită – grosier sau fin – după care
cafeaua măcinată va ieși mai ușor.

2

3

Canalul de cafea

măcinată este

înfundat

Grupul de preparare

dă erori

Din cauza utilizării îndelungate a aparatului, canalul de cafea
măcinată se poate umezi. Se recomandă folosirea unei perii
pentru a curăța canalul.

În timpul funcționării aparatului, se aude un zgomot
neobișnuit de la componentele interne. Duceți aparatul la
centrul service autorizat pentru reparare.

Priviți partea de jos a tubului de cafea măcinată pentru a
observa dacă se vede filtrul de oțel inoxidabil. Dacă nu se
vede, înseamnă că grupul de preparare nu este complet
resetat în poziția corectă. În acest caz, tava de picurare nu
poate fi scoasă. Trebuie să oprim aparatul și apoi să îl

4

Tava de picurare nu

poate fi scoasă

repornim și să așteptăm ca grupul de preparare să inițieze
automat auto-verificarea.

INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu

este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la

protejarea resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la

centrele de preluare a acestora sau la importatorul a cărui adresă o puteţi găsi în acest

manual sau în certificatul de garanţie.

Acest aparat nu poate fi folosit de copii, persoane cu dizabilităţi, persoane neexperimentate decât

sub supravegherea atentă a unei persoane responsabile, care se poate asigura că aceştia pot opera

corect aparatul.Nu lăsaţi copii să se joace cu acest aparat!!

14

FIȘA PRODUSULUI

1. Marca comercială a producătorului:

2. Modelul de fabricaţie: Perfection

3. Tipul aparatului: Espressor de cafea

4. Importator: SC ALF Electrocasnice SRL

5. Adresă importator: bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti,RO

6. Puterea nominală/maximă (W): 1350

7. Capacitate rezervor apă(ml): 2200

8. Presiune pompă abur(bari): 15

9. Material site(filtre): Oţel-inox

10. Comutator pornit/oprit: DA

11. Tipuri de cafea: 7

12. Trepte pentru a regla densitatea cafelei: 5

13. Platformă din inox pentru preîncălzirea ceștilor de cafea: DA

14. Rezervor lapte: DA(300 ml)

15. Dispozitiv pentru tamponarea cafelei în filtru: DA

16. Înălțime reglabilă a duzei de evacuare a cafelei: DA

17. Buton pentru curățare manuală: DA

18. Lumină de instalare rezervor de apă: DA

19. Indicator luminos rezervor de apă gol : DA

20. Lumină de instalare coș pentru zaț de cafea: DA

21. Lumină instalare rezervor de lapte: DA

22. Indicator luminos de coș de zaț plin: DA

23. Râşniţă încorporată: DA(300 g)

24. Tăviță colectare: DA(detaşabilă)

25. Material boiler: Aliaj din aluminiu

26. Oprire automată: DA(după 30 min.)

27. Protecție pentru supraîncălzire și supra-presiune: DA

28. Greutate netă/brută (produs/ cu ambalaj,kg): 10,8/12,8

29. Dimensiuni nete(produs,mm): 468x263x356

30. Dimensiuni brute(ambalaj,mm): 540x340x450

31. Voltaj/Frecvenţă(V/Hz): 220-240~50

32. Nivel de zgomot[dB(A)]: <85

33. Fabricat în PRC
Parametrii energetici sunt măsuraţi în conformitate cu prevederile EMC Directive 2014/30/EU cu

privire la compatibilitatea electromagnetică şi LVU Directive 2014/35/EU pentru echipamente de
joasă tensiune.

15

16