Înainte de a utiliza aparatul de cafea, asigurați-vă că tensiunea în priza folosită corespunde cu
valoarea de tensiune indicată pe eticheta de valori tehnice a aparatului.
Aparatul este prevăzut cu protecție de împământare. Asigurați-vă că și priza este cu împământare.
Nu permiteți copiilor să stea în preajma aparatului în timpul funcționării.
4
Page 5
Pentru a preveni electrocutarea în cazul unui incendiu, nu scufundați cablul de alimentare și
ștecherul în apă sau în orice alt lichid. Nu deteriorați, nu îndoiți sau nu întindeți excesiv cablul de
alimentare. Nu puneți obiecte grele peste cablu.
Scoateți ștecherul din priză înainte de a curăța aparatul și când acesta nu este în funcțiune.
Așteptați ca aparatul să se răcească înainte de a-l curăța.
Nu folosiți aparatul în medii cu temperaturi superioare, câmpuri magnetice ridicate sau umiditate
mare. Nu așezați aparatul pe o suprafață fierbinte, pe flăcări sau pe alte aparate electrocasnice, ca de
ex. pe frigider.
Nu folosiți aparatul dacă ștecherul sau cablul de alimentare sunt rupte sau dacă aparatul a fost
spart sau deteriorat în orice alt fel. Returnați aparatul la cel mai apropiat centru autorizat pentru a fi
inspectat și reparat sau contactați furnizorul.
Folosiți accesoriile standard.
Folosiți aparatul doar pentru a prepara cafea. Nu îl folosiți în alte scopuri. Păstrați aparatul într-un
mediu uscat.
Așezați aparatul pe o suprafață dreaptă sau pe masă. Nu trageți cablul de alimentare peste
muchiile mesei sau ale blatului de lucru.
Cablul de alimentare nu trebuie să vină în contact cu suprafața fierbinte a aparatului.
Nu atingeți părțile fierbinți ale aparatului în timpul funcționării.
Curățați și întrețineți cu regularitate componentele aparatului de cafea pentru a garanta obținerea
unei cafele de calitate și viața lungă a aparatului.
Nu mutați aparatul și nu opriți alimentarea electrică a acestuia cât timp este în funcțiune.
Nu porniți aparatul de cafea fără apă.
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul.
Nu spălați aparatul sau cablul de alimentare în apă sau în alte lichide.
Nu folosiți aparatul afară.
Înainte de prima utilizare, efectuați două programe de fierbere cu apă pentru a îndepărta mirosul.
Când reglați granulozitatea cafelei măcinate, motorul trebuie să funcționeze.
Păstrați aceste instrucțiuni la îndemână pentru a le putea consulta la nevoie.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, returnați-l la cel mai apropiat centru service
autorizat pentru a fi inspectat și reparat sau contactați furnizorul.
5
Page 6
MOD DE FUNCȚIONARE
ÎNAINTE DE UTILIZARE
1. Turnați apă în rezervor. Nivelul apei nu trebuie să depășească marcajul „Max” de pe rezervor.
2. Instalarea compartimentului de cafea-boabe: mai întâi rotiți maxim spre stânga până la capăt
butonul de reglare a măcinării (așa cum se arată în imagine).
3. Înainte de a instala compartimentul de cafea-boabe, montați garnitura acestuia (așa cum se arată
în imagine).
Garnitura compartimentului
de boabe de cafea
4. Instalați componentele compartimentului de cafea-boabe (așa cum se arată în Figura 1 de mai
jos), apoi, rotiți spre dreapta la 90° butonul din compartiment. Compartimentul se blochează (așa cum
se arată în Figura 2 de mai jos).
Notă: Cafeaua-boabe nu se poate măcina dacă nu se blochează compartimentul.
Figura 1 Figura 2
5. Adăugați cantitatea potrivită de cafea-boabe în compartiment și închideți capacul.
6. Puneți ștecherul în priză. Toți indicatorii luminoși clipesc o dată. Apoi apăsați butonul „”,
aparatul începe preîncălzirea.
6
Page 7
7. (Asigurați-vă că butonul de abur este în poziția „”. Dacă este pe poziția „”, cei doi
indicatori din partea stângă vor emite semnale luminoase intermitente roșii. Apăsați butonul
„". În cazul în care compartimentul de cafea-boabe nu a fost corect instalat sau dacă butonul din
compartiment nu este comutat în poziția corespunzătoare, indicatorii vor emite
semnale luminoase intermitente roșii, de această dată în suportul portfiltrului pentru a potrivi coșul; se
vor emite trei avertizări sonore – măcinarea nu poate începe).
8. Când indicatorii luminoși „One cup” (porție simplă) sau „Two cups” (porție dublă) și butonul
„” rămân aprinși, înseamnă că preîncălzirea s-a încheiat. Apăsați butonul „Two cups" și lăsați apa
fierbinte să curgă pentru a curăța Capul Grupului sau ceștile de cafea.
Scoaterea/instalarea cuțitului pentru ascuțire
1. Scoaterea cuțitului de măcinat: Dacă trebuie să scoateți cuțitul de măcinat din ansamblu pentru
a-l curăța, mai întâi scoateți compartimentul de cafea-boabe, apoi, rotiți maxim spre dreapta butonul de
reglare a măcinării (așa cum se arată în imaginea de mai jos). Susțineți cu mâna ansamblul de măcinare
de pe mânerele de ridicare pentru a trage în sus și rotiți ușor. Acum, cuțitul de măcinare poate fi scos.
2.Instalarea cuțitului de măcinare: asigurați-vă că butonul de reglare a măcinării este rotit maxim
spre dreapta (așa cum se arată în Figura 1 de mai jos) și că cele trei elemente de prindere ale
ansamblului cuțitului de măcinare sunt aliniate cu cele trei fante ale compartimentului de cafea-boabe.
Apăsați cu mâna pentru a le aduce la același nivel, după care puteți roti butonul de reglare a măcinării
spre stânga la maxim (ca în Figura 2 de mai jos). Dacă acesta nu se înșurubează ușor, adică, dacă
ansamblul cuțitului de măcinare a cafelei nu este bine încadrat, reinstalați-l cu atenție astfel încât butonul
de reglare a măcinări să poată fi comutat.
Figura 1 Figura 2
7
Page 8
MĂCINAREA CAFELEI
1. Adăugați cafea boabe în compartimentul dedicat.
2. Alegeți filtrul pentru o porție simplă sau pentru porție dublă și montați-l în suport.
3. Alegeți filtrul dorit. Dacă ați ales filtrul pentru o porție simplă, atunci apăsați butonul de selectare
„one cup/two cups” până când se aprinde indicatorul luminos pentru o singură ceașcă. Aparatul va
dispensa cafea măcinată conform cantității setate pentru filtrul destinat unei singure cești de cafea. Dacă
ați ales filtrul pentru porție dublă, nu este nevoie să faceți nimic. (la prima utilizare, aparatul este
presetat pe filtrul pentru porție dublă.)
4. Comutați butonul pentru cantitatea de măcinat în poziția dorită.
NOTĂ: Tipul de boabe de cafea și gradul de măcinare al cafelei vor afecta cantitatea de cafea
folosită.
5. Împingeți coșul în suportul portfiltrului spre semnul, apoi împingeți coșul spre butonul de
măcinare. Aparatul începe să râșnească boabele de cafea. Cu butonul de reglare a măcinării comutat
într-o anumită poziție, reglați gradul de măcinare în funcție de preferințele privind granulozitatea. Rotiți
butonul de reglare a măcinării într-o poziție specifică și reglați granulozitatea cafelei, comutând butonul
de reglare a măcinării în poziția dorită. Când obțineți cantitatea dorită de cafea măcinată, apăsați butonul
de măcinare a cafelei-boabe pentru a întrerupe râșnirea sau lăsați aparatul să lucreze în funcție de
cantitatea setată de cafea până când măcinarea se oprește automat.
(Când reglați granulozitatea cafelei, asigurați-vă că râșnița este în funcțiune.)
PREPARARE ESPRESSO
1.Scoateți coșul din „Suportul coșului” și folosiți tasatorul pentru a compacta bine cafeaua
măcinată. De asemenea, îndepărtați cafeaua de pe marginea coșului cu o perie sau cu mâna.
2.Aliniați coșul cu însemnul „”. Potriviți suportul coșului la un unghi de 45° la dreapta și rotiți-l
90° înspre marcajul „” pentru a-l bloca în poziție. Apoi, așezați ceașca de cafea sub coș (așa cum se
arată în imaginea de mai jos).
8
Page 9
3. Rotiți butonul de abur în poziția „”. Pompa se pune în funcțiune când prin tubul de vapori
iese cantitatea adecvată de apă; rotiți butonul în poziția „” - închis, înainte de a trece la pasul 4 de
preparare a cafelei.
(Notă: Dacă acest pas lipsește, s-ar putea să nu puteți prepara cafea.)
„”, iar cafeaua va începe să curgă pentru 1 ceașcă. (sau apăsați butonul „”, iar cafeaua
va începe să curgă pentru 2 cești.)
6. Tot acum, reglați poziția ceștii de cafea astfel încât lichidul să curgă în ceașcă de-a lungul
peretelui ceștii.
7.Când cafeaua s-a terminat de preparat, aparatul se oprește automat. Așteptați să picure toată
cafeaua. Gata!
FUNCȚIA DE ABUR PENTRU SPUMAREA LAPTELUI
1. Apăsați „” pentru a intra în modul standby. Mențineți apăsat butonul de abur/apă fierbinte
„” timp de două secunde. Se vor auzi două semnale sonore. Indicatorul de abur „” își va
schimba ușor culoarea de la roșu la alb în procesul de preîncălzire. Se emite un semnal sonor.
Preîncălzirea s-a realizat.
2. Turnați lapte integral rece (4~8°C) în 1/3 din cana Latte Art. Scufundați duza de abur în lapte
cam un centimetru, apoi rotiți ușor butonul de abur până când începe să se producă abur.
(Notă: Înainte de spumarea laptelui, comutați butonul de abur pe poziția deschis. Prin tubul de
abur va ieși puțină apă până se produce abur, după care laptele poate fi spumat!)
3.Când temperatura laptelui atinge aproximativ 75 grade, iar spuma de lapte începe să se umfle,
rotiți butonul de abur în poziția „” și apăsați „” pentru a opri.
(Notă: Dacă doriți să continuați să spumați lapte, nu apăsați butonul , ci comutați
butonul de abur pe poziția „” pentru a continua spumarea laptelui.)
4. După fiecare spumare a laptelui, prin orificiile de pe peretele interior al tubului de abur și tub
iese cantitate mică de lapte; este indicat să apăsați din nou butonul de abur și apă fierbinte „”
9
Page 10
pentru a ieși din modul de abur; folosiți funcția de pompare pentru a curăța interiorul tubului de abur și a
preveni înfundarea duzei de abur; după curățare, butonul de abur trebuie comutat în poziția „”.
FUNCȚIA DE APĂ FIERBINTE
Metoda 1: Apăsați butonul „”. După preîncălzirea aparatului, indicatorii luminoși „porție
simplă”, „porție dublă” și „” rămân aprinși. Apăsați butonul „”; pompa se pune în funcțiune,
apa fierbinte va curge prin capătul tubului de apă fierbinte timp de aproximativ 35 secunde, după care
din tubul de apă fierbinte nu va mai curge nimic. În cursul procesului de apă fierbinte, indicatorul „”
este aprins alb. Apăsați „” pentru a opri funcția de apă fierbinte, iar aparatul revine în modul
standby.
Metoda 2: Apăsați butonul „”; comutați butonul de abur pe „” și prin tubul de abur va
începe să curgă continuu apă fierbinte. Comutați butonul de abur pe poziția „” pentru a întrerupe apa
fierbinte.
FUNCȚIE SUPLIMENTARĂ – Funcția de memorare a preparării cafelei
aprinși), mențineți apăsat butonul „” și cafeaua începe să curgă. Când obțineți cantitatea dorită,
eliberați butonul „„ și aparatul va emite un semnal sonor. Aceasta înseamnă că setarea a fost
memorată. La următoarea folosire, este suficient să apăsați butonul „”, iar cafeaua se va prepara
conform timpului setat (acesta nu poate depăși 60 secunde, altfel funcția de memorare se va anula).
Notă: Funcția de memorare este posibilă doar prin menținerea apăsată a butonului timp de peste
10 secunde, însă nu mai mult de 60 secunde.
2. Setarea de memorare pentru prepararea unei porții duble de cafea „” se face în
același mod ca mai sus.
3. Revenirea la setările din fabrică: porniți alimentarea electrică, mențineți apăsate butoanele
„„ + „” timp de trei secunde în același timp înainte de a porni aparatul (Nu apăsați butonul
10
Page 11
„”). Cei trei indicatori luminoși clipesc de 6 ori, se emit trei semnale sonore, apoi indicatorii luminoși
se sting și setările din fabrică sunt restabilite.
FUNCȚIA DE RĂCIRE
Comutați butonul de abur pe poziția „”, apoi apăsați butonul „”. Dacă
temperatura este prea mare, cei trei indicatori „”, „” și „” vor emite semnale luminoase
roșii intermitente; dacă se emit trei semnale sonore de două ori, trebuie să așteptați ca aparatul să se
răcească. Metoda este următoarea:
Metoda 1: Apăsați butonul „”, pompa va pompa apă fierbinte prin capătul tubului de
apă fierbinte; răcirea aparatului, emiterea unui semnal sonor indică necesitatea ca aparatul să se
răcească răcirea poate fi oprită fără apă fierbinte pentru a întrerupe răcirea (aparatul revine în modul
standby);.
Metoda 2: comutați butonul de abur pe poziția . Aparatul începe să pompeze. Portul de
abur începe răcirea apei; emiterea unui semnal sonor înseamnă că aparatul a realizat răcirea și butonul
de abur poate fi comutat pe oprit pentru a întrerupe procesul de răcire (aparatul revine în modul
standby).
Când cei trei indicatori luminoși „”, „” și „” rămân aprinși pe alb, se poate
prepara cafea.
AVERTISMENT DE REZERVOR DE APĂ GOL
1.Când rezervorul de apă rămâne fără apă, cei trei indicatori luminoși „”, „” și
„” se aprind toți deodată pe roșu. Și indicatorul rezervor de apă gol se aprinde roșu, se emit trei
semnale sonore; pompa se oprește, moment în care trebuie să adăugați apă în rezervorul de apă.
Notă: După ce rezervorul de apă a fost umplut, pentru ca aparatul să funcționeze corect, va
trebui mai întâi să activați funcția de apă fierbinte sau să comutați butonul de abur pentru a pompa apă.
FUNCȚIA DE AVERTIZARE DE DETARTRARE
Toate funcțiile acestui aparat, preparare porție simplă, preparare porție dublă, abur, apă fierbinte,
se contabilizează fiecare în parte. Când numărul cumulativ de folosiri ajunge la valoarea setată (300
folosiri), indicatorul de detartrare se aprinde roșu pentru a reaminti utilizatorului de necesitatea de a
executa detartrarea (programul de detartrare). După ce programul de detartrare s-a terminat, indicatorul
respectiv se stinge automat.
Notă: Indicatorul luminos de notificare privind necesitatea executării detartrării rămâne roșu dacă
11
Page 12
detartrarea nu se realizează. Acest lucru nu afectează folosirea aparatului, însă lumina va rămâne
aprinsă pentru a continua să vă avertizeze. Puteți anula această funcție de notificare, apăsând în același
timp butoanele pentru porție simplă și porție dublă timp de două secunde. Indicatorii pentru porție simplă
și porție dublă vor clipi de trei ori în același timp și trei semnale sonore se vor emite. Apoi, lumina din
indicator se stinge confirmând anularea acestei funcții.
FUNCȚIA DE DECALCIFIERE
Mai întâi, puneți agent de detartrare (aproximativ 10 g) în rezervorul de apă, apoi adăugați apă
până la nivelul maxim. Apăsați butonul „” pentru a intra în modul standby. Mențineți apăsat butonul
de măcinare timp de 10 secunde, iar cei trei indicatori „”, „” și „” vor emite semnale
luminoase albe intermitente de două ori, după care lumina se va stinge pentru 10 secunde pentru a intra
în modul de detartrare. În cursul celor 10 secunde, butonul de abur se comută pe , după care se
apasă butonul „”; indicatorul de detartrare clipește lent pe roșu, iar funcția de detartrare este
activată.
(Dacă butonul de abur este acționat în acest interval, aparatul revine în modul standby.)
2.Pe parcursul procesului de detartrare, indicatorul va rămâne aprins alb, iar indicatorul de
detartrare va clipi încet pe roșu. În timpul procesului de detartrare, trebuie să comutați butonul de
abur pe poziția pentru a lăsa o cantitate mică de agent de detartrare să curgă prin canalul de cafea
(uneori trebuie să așteptați puțin înainte de a comuta butonul de abur pe oprit pentru ca presiunea să
crească nivelul apei și apa să poată curge prin canalul de cafea). Dacă nu este suficientă apă în rezervor,
completați; după aproximativ 23 minute, pompa se oprește și trei semnale sonore pot fi auzite; prima
etapă de detartrare este realizată.
3. Turnați apă în rezervor, apoi adăugați apă până la nivelul maxim și apăsați butonul „”. Cea
de-a doua etapă de detartrare pornește timp de aproximativ 3 minute. Detartrarea este realizată.
Indicatorul de detartrare și indicatorul de alimentare se sting. Aparatul se închide. Dacă
butonul de abur este comutat în acest moment pe , atunci cei doi indicatori vor clipi
roșu. (Aceasta este o notificare pentru a comuta butonul de abur pe poziția .)
12
Page 13
Notă: După pornirea funcției de detartrare, acționarea altor butoane nu este posibilă. Lumina nu se
aprinde. Programul de detartrare poate fi anulat doar prin scoaterea ștecherului din priză și
deconectarea de la rețea.
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
1. Întrerupeți alimentarea electrică a aparatului și așteptați ca acesta să se răcească înainte de a-l
curăța.
2.Ștergeți cu o cârpă umedă sau cu un burete exteriorul aparatului și o parte dintre accesoriile sale.
Notă: Nu curățați aparatul cu alcool sau agenți de curățare cu solvenți și nu scufundați
aparatul în apă pentru a-l curăța.
3 .Deșurubați coșul de cafea și aruncați zațul din filtru.
PROBLEME ȘI SOLUȚII
Problemă Cauză Soluție
1.Umpleți rezervorul cu apă și apăsați butonul
1.Nu este apă în
rezervor./rezervorul de
de pornire și butonul de cafea.
2.Mențineți apăsat butonul de apă fierbinte și
apă nu este blocat în
Lipsă apă/abur la
prepararea cafelei
poziție.
2. Nu s-a pus apă
dinainte.
3. Aparatul nu este
preîncălzit.
pompa va începe să pompeze apă în aparat
până când prin duza de abur sau capul de
infuzare începe să curgă apă.
3.Așteptați până când indicatorii luminoși nu
mai clipesc pentru a finaliza preîncălzirea.
Lipsă caimac
Lipsă abur
Cafeaua este măcinată
prea grosier/cafeaua nu
este tasată.
1.Orificiul de abur este
înfundat.
2.Butonul de abur nu
este acționat sau este
acționat înainte de a se
fi realizat
preîncălzirea.
13
Adăugați din nou în coș cafea măcinată și
presați-o cu tasatorul.
1. Introduceți o sârmă subțire în orificiul de
abur.
2.Curățați tubul de abur cu apă fierbinte după
spumare.
3.Rotiți butonul de abur și așteptați până când
preîncălzirea s-a realizat.
Page 14
Cafea prea multă sau prea
puțină
Laptele nu se spumează
bine
Nu se prepară cafea,
butonul de cafea este
aprins, iar indicatorul
butonului de abur clipește
rapid
S-a folosit o cantitate
prea mare sau prea
mică de cafea.
1.Nu s-a folosit lapte
integral.
2.Preîncălzirea nu s-a
realizat.
Temperatura este prea
mare după abur
În funcție de cantitatea standard de cafea, la o
ceașcă se folosește o lingură rasă de cafea de
7g. Cafeaua nu poate fi măcinată nici prea
grosier, nici prea fin. Din cafeaua măcinată
prea grosier nu se poate extrage complet
esența, iar din cea măcinată fin cantitatea
obținută este afectată.
1.Folosiți lapte integral.
2.Aburul se poate produce doar după ce
indicatorul luminos de abur nu mai clipește și
rămâne aprins constant.
Răcirea apei
Nu se prepară cafea
Apa nu este suficient de
fierbinte
Funcția de măcinare nu
merge
Cafeaua este măcinată
prea mare
Nu cad boabe de cafea sau
boabele curg când scoateți
cutia
Cantitate prea mare sau
prea mică
Aparatul este în modul
de producere abur și
butonul de abur este pe
poziția deschis
Aparatul lucrează
înainte de a se încălzi
cum trebuie
Compartimentul de
cafea-boabe nu este
instalat corect.
Nu s-a reglat corect
butonul de selectare a
granulozității cafelei
Garnitura
compartimentului de
boabe nu este instalată
sau este pusă greșit.
Butonul de ajustare a
cantității de cafea
folosite nu este corect
reglat.
Butonul de abur este în poziția „”
Așteptați până când cei trei indicatori luminoși
din stânga rămân aprinși înainte de a da
comanda următoare.
Reașezați compartimentul de cafea boabe în
poziția corectă și butonul în poziție.
Ajustați butonul de selectare a granulozității
cafelei pe poziția fin.
Montați corect garnitura compartimentului de
cafea-boabe.
Ajustați butonul corespunzător cantității de
cafea pe poziția corespunzătoare în funcție de
grosimea stratului de boabe de cafea.
14
Page 15
1. Cafeaua boabe a stat
descoperită și este
umedă;
Nu iese cafea măcinată la
2. Cafeaua a fost prea
măcinare
mult timp depozitată în
compartiment fără a fi
folosită
1. Depozitați boabele de cafea astfel încât să
nu se umezească.
2. Nu lăsați boabele de cafea în compartiment
peste noapte și măcinați cafeaua rămasă în
râșniță în fiecare zi pentru a evita înfundarea
râșniței; astfel, cafeaua proaspăt măcinată va
fi mai aromată ori de câte ori preparați cafea
INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru
care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm
să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor naturale şi a
mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de
preluare a acestora sau la importatorul a cărui adresă o puteţi găsi în
acest manual sau în certificatul de garanţie.
Acest aparat nu poate fi folosit de copii, persoane cu dizabilităţi,
persoane neexperimentate decât sub supravegherea atentă a unei
persoane responsabile, care se poate asigura că aceştia pot opera
corect aparatul.Nu lăsaţi copii să se joace cu acest aparat!!