Samus LE24C2 User guide

1

Modele: LE24D1 // LE32D1 // LE40D1

MANUAL DE UTILIZARE

TELEVIZOR

2

Cuprins:

Instrucțiuni de siguranță importante
Informații privind siguranța
Prezentare
Conectarea la dispoztive externe
Operațiuni de bază
Configurări
Selectarea sursei de intrare
Prima instalare
Meniu Canale
Meniu Imagine
Meniu Sunet
Meniu Timp
Meniu Blocare

3

5
12
16
19
21
21
21
21
24
26
27
29

Meniu Configurare
Funcționare Media
Depanare
Specificații

30
34
36
38

3

Instrucțiuni de siguranță importante



Citiți aceste instrucțiuni – Toate instrucțiunile de siguranță și utilizare

trebuie citite înainte de a folosi produsul.



Păstrați aceste instrucțiuni – Instrucțiunile de siguranță și utilizare trebuie

păstrate pentru consultări ulterioare.



Țineți seama de avertismente – Toate avertismentele de pe aparat și din

instrucțiunile de utilizare trebuiesc respectate.



Respectați toate instrucțiunile – Toate instrucțiunile de operare și utilizare

trebuiesc respectate.



Nu folosiți aparatul în preajma apei – Aparatul nu trebuie folosit în

apropierea unor surse de apă sau în medii umede – de exemplu, într-un subsol

cu umiditate ridicată, în apropierea unei piscine sau în alte asemenea medii.



Ștergeți aparatul de praf doar cu o cârpă uscată.



Nu blocați orificiile de ventilare. La instalare, respectați indicațiile

producătorului.



Nu instalați în apropierea unor surse de căldură cum ar fi: radiatoare,

registre de căldură, sobe sau alte dispozitive (inclusiv amplificatoare)

generatoare de căldură.



Nu ignorați importanța pentru siguranță a tipului de ștecher folosit:

polarizat sau cu împământare. Un ștecher polarizat

are două lame din care

una este mai lată. Un ștecher cu împământare are două lame și un al treilea

conector de împământare

. Lama lată sau al treilea conector este pentru

siguranța dumneavoastră. Dacă ștecherul prevăzut la aparat nu se potrivește

cu priza dumneavoastră, apelați la un electrician pentru a vă schimba priza

învechită.

 Protejați cablul de alimentare asigurându-vă că nu este călcat sau îndoit

/strivit în special în zona ștecherului, a sistemelor de susținere

și a punctului

de ieșire din aparat.



Folosiți doar accesoriile /componentele specificate de producător.



Folosiți doar cu un cărucior, stand, trepied, consolă sau masă din

cele specificate de producător sau vândute cu aparatul. Dacă folosiți

un cărucior sau o platformă, aveți grijă când mutați ansamblul cărucior

/aparat pentru a evita răsturnarea acestuia și accidentarea.

4



Scoateți aparatul din priză pe timp de furtună sau în perioade prelungite de

neutilizare.



Pentru absolut orice lucrare de service, apelați la personal calificat. Lucrările

de service sunt necesare când aparatul a fost avariat în vreun fel, de exemplu

în situațiile următoare: cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate, s-a

vărsat lichid pe aparat sau anumite obiecte au căzut peste acesta, aparatul a

fost lăsat în ploaie sau într-un mediu umed, nu funcționează în parametrii

normali sau a fost trântit.



Țineți aparatul într-un spațiu bine ventilat.



AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu

lăsați aparatul în ploaie sau în medii cu umiditate ridicată. Aparatul trebuie ferit

de picături de apă sau împroșcări și în niciun caz nu se vor așeza pe acesta

obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze de flori.



AVERTISMENT: Ștecherul pentru priza de perete se folosește ca dispozitiv

de deconectare a aparatului; dispozitivul de deconectare va rămâne gata de

folosire.



AVERTISMENT: Nu expuneți bateriile la surse excesive de căldură cum ar fi

în bătaia directă a razelor de soare, lângă surse de foc sau alte asemenea.



Acest simbol reprezentând un fulger cu vârf de săgeată în interiorul unui

triunghi atrage atenția utilizatorului asupra

prezenței unui „voltaj periculos”,

neizolat, în interiorul recipientului produsului, a cărui intensitate poate fi

suficient de mare încât să constituie un risc de electrocutare.



Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoateți capacul (sau partea din

spate a aparatului) întrucât piesele din interior nu pot fi reparate de utilizator.

Lăsați lucrările de reparații în seama personalului calificat.



Semnul exclamării în interiorul unui triunghi atrage atenția utilizatorului

asupra existenței unor instrucțiuni importante de operare și întreținere în

documentele ce însoțesc aparatul.



Acest echipament este un aparat electric Clasa a II-a sau dublu izolat.

Nu necesită conexiune cu împământare.

5

Informații privind siguranța

Pentru funcționarea corectă și sigură a acestui echipament, citiți cu atenție toate

instrucțiunile din prezentul ghid de utilizare, îndeosebi informațiile de siguranță

de mai jos.

Siguranța electrică

•

Televizorul trebuie conectat doar la o priză al cărei voltaj corespunde cu

valoarea indicată pe eticheta de pe spatele produsului.

•

Pentru prevenirea suprasarcinii, nu folosiți aceeași priză pentru prea multe

aparate electrice.

•

Nu trageți cablurile de conectare prin zonele de trecere pentru a nu călca pe

ele sau a nu vă împiedica de ele.

•

Nu așezați peste acestea obiecte grele, acest lucru putând avaria firele

conductoare.

•

Când scoateți din priză, trageți de ștecher, nu de cablu.

•

Pe timp de furtună sau când televizorul nu este folosit o perioadă lungă de

timp, opriți din butonul de alimentare de pe spatele aparatului.

• Aveți grijă să nu pătrundă apă sau umiditate în TV sau în adaptorul

acestuia. Nu folosiți aparatul în medii umede, în spații cu umiditate ridicată,

precum: băi, bucătării în care se produc aburi mulți sau în apropierea piscinelor.

• Scoateți imediat ștecherul din priză și solicitați asistență profesională când

ștecherul sau cablul prezintă semne de deteriorare, dacă s-au vărsat lichide

peste aparat, dacă aparatul a fost din greșeală expus la apă sau umiditate

dacă orificiile de ventilare sunt astupate sau dacă televizorul nu funcționează

normal.

•

Nu scoateți protecțiile de siguranță. Piesele din interior nu pot fi reparate de

utilizator.

,

•

Orice încercare de a repara singuri aparatul presupune un pericol și poate

atrage anularea garanției produsului.

•

Aparatul nu trebuie reparat decât de personal calificat.

•

Pentru a evita scurgerile din baterii, scoateți bateriile consumate din

telecomandă sau când televizorul urmează a nu fi folosit o perioadă lungă de

timp.

•

Nu spargeți sau nu aruncați bateriile consumate în foc.

6

Siguranța fizică

•

Nu blocați fantele de ventilare din spatele aparatului. Puteți instala televizorul

într-un dulap însă asigurați-vă că lăsați un spațiu de 5 cm (2") de jur împrejur.

•

Nu loviți sau zgâlțâiți ecranul televizorului pentru a nu deteriora circuitele

interne. Aveți grijă de telecomandă.

•

Pentru a șterge televizorul de praf, folosiți o cârpă moale, uscată. Nu folosiți

diluanți sau soluții pe bază de gaz.

• Nu instalați aparatul

în apropierea unor surse de căldură cum ar fi: radiatoare,

registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) generatoare

de căldură.

•

Nu ignorați importanța pentru siguranță a tipului de ștecher folosit:

polarizat sau cu împământare. Un ștecher polarizat

are două lame din care

una este mai lată. Un ștecher cu împământare are două lame și un al treilea

conector de împământare

. Lama lată sau al treilea conector este pentru

siguranța dumneavoastră. Dacă ștecherul prevăzut la aparat nu se potrivește

cu priza dumneavoastră, apelați la un electrician pentru a vă schimba priza

învechită.

• Protejați cablul de alimentare asigurându-vă că nu este călcat sau îndoit

/strivit în special în zona ștecherului



Scoateți aparatul din priză pe timp de furtună sau în perioade prelungite de

.

neutilizare.



Pentru absolut orice lucrare de service, apelați la personal calificat. Lucrările

de service sunt necesare când aparatul a fost avariat în vreun fel, de exemplu

în situațiile următoare: cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate, s-a

vărsat lichid pe aparat sau anumite obiecte au căzut peste acesta, aparatul a

fost lăsat în ploaie sau într-un mediu umed, nu funcționează în parametrii

normali sau a fost trântit.

LE24D1

Aparatul și accesoriile

POWER

MUTE

AUDIO

REPEAT

SLEEP

SOURCE

MENU

EXIT

INFO

OK

VOL

CH

P.SIZE

GUIDE

P.MODE

S.MODE

FAV

DTV/RADIO

SUBTITLE

PVR LIST

REC TEXT

TS

STOP

GOTO

Control de la distanţă

Televizor

cu baterii

Instalarea /dezinstalarea suportului TV

Stand suport

Standul bazei

15 şuruburi

User’s Manual

100mm

100mm

Patru orificii de montare
(șurub dimensiunea M6)

Montarea pe perete

Televizorul este prevăzut cu orificii de montare pentru o consolă de perete
aprobată tip VESA (ACEASTA NU SE LIVREAZĂ CU PRODUSUL). Modelul de
montare VESA este 100 x 100 mm. Scoateți șuruburile care fixează baza de
suportul de bază și trageți baza în afară (nu scoateți suporturile de montare a
bazei). Montați consola VESA folosind șuruburi filetate izometrice 4 x M4 x 12
(nelivrate cu produsul). Nu folosiți șuruburi mai lungi de 8 mm; componentele
interne vor fi afectate.

7

LE32D1

Aparatul și accesoriile

POWER

MUTE

AUDIO

REPEAT

SLEEP

SOURCE

MENU

EXIT

INFO

OK

VOL

CH

P.SIZE

GUIDE

P.MODE

S.MODE

FAV

DTV/RADIO

SUBTITLE

PVR LIST

REC TEXT

TS

STOP

GOTO

Control de la distanţă

Televizor

cu baterii

Instalarea /dezinstalarea suportului TV

Stand suport

Standul bazei

4 şuruburi

User’s Manual

Patru orificii de montare
(șurub dimensiunea M6)

Montarea pe perete

Televizorul este prevăzut cu orificii de montare pentru o consolă de perete
aprobată tip VESA (ACEASTA NU SE LIVREAZĂ CU PRODUSUL). Modelul de
montare VESA este 200 x 100 mm. Scoateți șuruburile care fixează baza de
suportul de bază și trageți baza în afară (nu scoateți suporturile de montare a
bazei). Montați consola VESA folosind șuruburi filetate izometrice 4 x M6 x 10
(nelivrate cu produsul). Nu folosiți șuruburi mai lungi de 8 mm; componentele
interne vor fi afectate.

8

LE40D1

Aparatul și accesoriile

POWER

MUTE

AUDIO

REPEAT

SLEEP

SOURCE

MENU

EXIT

INFO

OK

VOL

CH

P.SIZE

GUIDE

P.MODE

S.MODE

FAV

DTV/RADIO

SUBTITLE

PVR LIST

REC TEXT

TS

STOP

GOTO

Control de la distanţă

Televizor

cu baterii

Instalarea /dezinstalarea suportului TV

Stand suport

Standul bazei

4 şuruburi

User’s Manual

200mm

200mm

Patru orificii de montare
(șurub dimensiunea M6)

Montarea pe perete

Televizorul este prevăzut cu orificii de montare pentru o consolă de perete
aprobată tip VESA (ACEASTA NU SE LIVREAZĂ CU PRODUSUL). Modelul de
montare VESA este 200 x 200 mm. Scoateți șuruburile care fixează baza de
suportul de bază și trageți baza în afară (nu scoateți suporturile de montare a
bazei). Montați consola VESA folosind șuruburi filetate izometrice 4 x M6 x 10
(nelivrate cu produsul). Nu folosiți șuruburi mai lungi de 8 mm; componentele
interne vor fi afectate.

9

LE24D1

Atenție

unui specialist în montarea pe perete.

: Noul dvs. TV este greu; pentru a efectua această lucrare, cereți ajutor

Prezentare

Vedere din față /din spate

Funcțiile butoanelor

1. POWER: Pornire TV /Standby (repaus)

2. SOURCE: Selectare sursă de intrare semnal Audio /Video

3. MENU: Deschidere meniu de setări

4. VOL-: Reducere volum

5. VOL+: Creștere volum

6. CH-: Canalul anterior

7. CH+: Canalul următor

10

LE32D1

Atenție

unui specialist în montarea pe perete.

: Noul dvs. TV este greu; pentru a efectua această lucrare, cereți ajutor

Prezentare

Vedere din față /din spate

Funcțiile butoanelor

1. POWER: Pornire TV /Standby (repaus)

2. SOURCE: Selectare sursă de intrare semnal Audio /Video

3. MENU: Deschidere meniu de setări

4. VOL-: Reducere volum

5. VOL+: Creștere volum

6. CH-: Canalul anterior

7. CH+: Canalul următor

11

LE40D1

Atenție

unui specialist în montarea pe perete.

: Noul dvs. TV este greu; pentru a efectua această lucrare, cereți ajutor

Prezentare

Vedere din față /din spate

Funcțiile butoanelor

1. POWER: Pornire TV /Standby (repaus)

2. SOURCE: Selectare sursă de intrare semnal Audio /Video

3. MENU: Deschidere meniu de setări

4. VOL-: Reducere volum

5. VOL+: Creștere volum

6. CH-: Canalul anterior

7. CH+: Canalul următor

12

LE24D1

CI+AV YPbPr

USB

HDMI

5V 0.5A

Headphone

VGA SCART PC AUDIO

COAXIAL

RF

11

8

67

1.

YPbPr: Conectare la un

7.

RF: Conectare antenă

terminal de ieșire video

8.

YPbPr al

2.

CI: Conectarea unui
modul CI

3.

AV: Conectare ieșire video

dintr-un

DVD-ului

DVD sau VCR

PC AUDIO: Conectare la
terminalul de ieșire audio

PC-ului

al

9.

SCART

10. VGA: Intrare video PC

4.

5.

USB

HDMI

11.

HEADPHONES (CĂȘTI)

6. COAXIAL

13

LE32D1

1.

HEADPHONES (CĂȘTI)

2.

USB

3.

CI: Conectarea unui

modul CI

4.

YPbPr: Conectare la un

terminal de ieșire video
YPbPr al

5.

AV: Conectare ieșire

DVD-ului

video dintr-un
VCR

6. COAXIAL

DVD sau

7.

HDMI

8.

RF: Conectare antenă

9.

SCART

10.

PC AUDIO: Conectare la

terminalul de ieșire audio

al

PC-ului

11.

VGA: Intrare video PC

14

LE40D1

Headphone

USB

5V 0.5A

CI+ AV YPbPr

1.

HEADPHONES (CĂȘTI)

2.

USB

3.

CI: Conectarea unui

modul CI

4.

YPbPr: Conectare la un

terminal de ieșire video
YPbPr al

DVD-ului

VGA PC AUDIO

11

SCART RF HDMI1

8

7.

8.

9.

10.

11.

COAXIAL

HDMI2 HDMI3

6

7

8

HDMI
RF: Conectare antenă
SCART

PC AUDIO: Conectare la

terminalul de ieșire audio

al

PC-ului

VGA: Intrare video PC

5.

AV: Conectare ieșire
video dintr-un
VCR

6. COAXIAL

DVD sau

15

LE24D1

Conectarea la dispozitivele externe

Conectarea dispozitivelor externe la LED TV

CI+ AV YPbPr

Headphone VGA SCART PC AUDIO RF COAXIAL

VGA

cablu

Audio

cablu

VHF/UHF

antenă

cablu TV

Compania

Cablu Coaxial

RF cablu

Amplificator audio

Cablu coaxial

cablu

USB

HDMI

5V 0.5A

HDMI
cable

Componenta

cablu

cablu prin satelit receptor/cutie

16

Compozit

cablu

LE32D1

Conectarea la dispozitivele externe

Conectarea dispozitivelor externe la LED TV

Headphone

USB

5V 0.5A

VGA PC AUDIO SCART RF HDMI1

COAXIAL HDMI1 HDMI2 VGA PC AUDIO VIDEO L

VGA

cablu

Audio

cablu

VHF/UHF

antenă

cablu TV

Compania

Cablu Coaxial

RF cablu

CI+ AV YPbPr

COAXIAL

HDMI2 HDMI3

Cablu coaxial

cablu

Amplificator audio

cablu prin satelit receptor/cutie

17

Componenta

cablu

Compozit

cablu

LE40D1

Conectarea la dispozitivele externe

Conectarea dispozitivelor externe la LED TV

Headphone

USB

5V 0.5A

CI+ AV YPbPr

VGA PC AUDIO SCART RF HDMI1

COAXIAL HDMI1 HDMI2 VGA PC AUDIO VIDEO L

VGA

cablu

Audio

cablu

VHF/UHF

antenă

cablu TV

Compania

Cablu Coaxial

RF cablu

COAXIAL

HDMI2 HDMI3

Cablu coaxial

cablu

Amplificator audio

cablu prin satelit receptor/cutie

18

Componenta

cablu

Compozit

cablu

Operațiuni de bază

1.

2.

POWER

AUDIO

: Pornire TV /comutare în stand-by (repaus).

: Comutare canal audio la redare DVD sau

multimedia.

3.

MUTE

4.

TASTE NUMERICE

5.

SLEEP

4.

S. MODE

5.

P. MODE

6.

REPEAT

7.

EXIT

8.

MENU

9.

SOURCE

10.

INFO

11.

TASTE DE NAVIGARE (Sus, Jos, Stânga,

OK

): Pentru a naviga prin meniuri și a confirma setările

12.

VOL

13.

CH

14.

: Oprire sau restabilire sonor.

: Schimbare rapidă a canalelor.

: Temporizator pentru oprire automată.

: Setare opțiuni audio.

: Selecție mod imagine de ieșire.

: Revenire la canalul anterior redat.

: Ieșire din Meniu.

: Prezentare Meniu.

: Apăsați pentru a schimba sursa de semnal.

: Afișare informații despre programul curent.

: Mărire și reducere volum.

: Canalul anterior și următor.

P. SIZE

:Apăsați pentru a selecta o dimensiune diferită

de imagine.

Dreapta

.

și

POWER

SLEEP

EXIT

VOL

P.MODE

PVR LIST

TS STOP

MENU

S.MODE

DTV/RADIO

AUDIO

OK

SOURCE

P.SIZE

FAV

REC TEXT

MUTE

REPEAT

INFO

CH

GUIDE

SUBTITLE

GOTO

15.

GUIDE

: Afișează Ghidul Electronic de Programe (EPG) .

: Îngheață pagina în modul Teletext

16.

PVR LIST

executată

17.

DTV /RADIO

/RADIO

18.

FAV

19.

SUBTITLE

pentru a intra în modul DTV sau RADIO.

: În modul DTV, afișează LISTA PVR

.

: În modul DTV, Apăsați butonul DTV

: Arată lista canalelor favorite.

: Selectare subtitrare fișier media video

(necesită suport de disc sau fișier)

TS

20.

: În modul DTV, Apăsați butonul TS pentru a lansa funcția de întârziere,
Apăsați butonul pentru a începe redarea unui program întârziat , Apăsați butonul
pentru a încheia funcțiile de întârziere.
：Redare/Pauză.

19

22.

23.

STOP

REC

/ : Oprire redare.

: În modul DTV, Apăsați butonul REC pentru a începe înregistrarea,

Apăsați butonul

24.

25.

26.

27.

28.

TEXT

GOTO

: Pornește /oprește funcția Teletext.
: Redare din locația dorită.

: Redare rapidă înainte.

: Derulare rapidă.

: Fișierul sau capitolul anterior.

: Fișierul sau capitolul următor.

pentru a opri înregistrarea.

Instalarea bateriilor

Dacă funcțiile TV nu mai răspund la comenzile telecomenzii, înlocuiți bateriile
din telecomandă.

1. Deschideți capacul compartimentului de baterii.

2. Introduceți două baterii tip -AAA. (Așezați bateriile cu terminalele
corespunzând marcajelor

(+) și (-) din compartimentul bateriilor.)

3. Puneți capacul la loc.

Configurări

Configurarea inițială

1. Conectați televizorul la priza de curent;

20

2. Apăsați butonul POWER de pe telecomandă pentru a porni televizorul. LED­ul trebuie să fie verde.

ATENȚIE

: Scoateți televizorul din priză ori de câte ori acesta urmează a nu fi
folosit o perioadă lungă de timp. Butonul POWER pe pe panoul frontal se
folosește doar pentru
nu deconectează dispozitivul de la sursa principală de curent

a comuta televizorul în modul stand-by /repaus. Acesta

. Pentru a

deconecta complet de la sursa de curent, scoateți ștecherul din priză.

3. Apăsați tasta /· /◄ / ►și alegeți din imaginea prezentată mai jos
opțiunea dorită.

NOTĂ:
Imaginea este orientativă.

SELECTAREA SURSEI DE INTRARE

Apăsați butonul INPUT pentru a afișa lista surselor de intrare.
Apăsați butonul

sau OK pentru a selecta sursa de intrare dorită.

Apăsați butonul OK pentru a activa sursa de intrare.
Apăsați butonul EXIT pentru a anula selecția.

Prima instalare

Selectare Limbă
Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta limba folosită în meniu și mesagerie.
Țara.
Apăsați butonul
Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta țara dorită.

First Time Installation

/ ►

pen tru a marca meniul țară.

OK

Selectați

Meniu Canale

Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul principal.

21

Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta CHANNEL (CANAL) în meniul principal.

Auto Tuning (Căutarea automată)
Prima căutare ATV (programe analogice): Apăsați butonul Menu și săgeata stânga pentru
a sări peste căutarea ATV.
A doua căutare DTV (programe digitale): Apăsați butonul Menu și săgeata stânga pentru
a sări peste căutarea DTV.

22

ATV Manual Tuning (Căutarea manuală a programelor analogice)

DTV Manual Tuning (Căutarea manuală a programelor digitale)

Apăsați butonul▼ / ▲ pentru a selecta DTV Manual Tuning (C ăutare manuală a
programelor digitale), apoi butonul OK pentru a intra în meniul secundar. Apăsați butonul
◄ / ► pentru a selecta canalul, apoi OK pentru a căuta programul.

Program Edit /Editare program

Tastele colorate sunt taste rapide pentru programarea
canalului.
Mai întâi apăsați ◄ / ►pentru a marca ce canal doriți s ă
selectați, apoi: apăsați butonul Roșu pentru a șterge canalul.
Apăsați butonul Galben pentru a sări peste selecția canalului.
Apăsați butonul Albastru pentru a sări peste canalul selectat.
Apăsați butonul Fav pentru a adăuga sau elimina canalul la
lista de favorite. (Televizorul va sări canalul automat când
folosiți CH+/- pentru a vizualiza canalele.)

23

Schedule List (Lista de programare)

Apăsați butonul
OK pentru a intra în meniul secundar. Este disponibil în sursă.

▼ / ▲

pentru a selecta Schedule List (Lista de programare), apoi butonul

Signal Information (Informații semnal)

Apăsați butonul
pentru a vedea informații detaliate despre semnal. Disponibil doar când există semnal în
DTV.

▼ / ▲

pentru a selecta Signal Information (Informații semnal), apoi OK

Picture Menu (Meniu Imagine)

Apăsați butonul MENU pentru a deschide meniul principal.
Apăsați butonul ◄ / ►pentru a selecta PICTURE (IMAGINE) în meniul principal.

24

Picture Mode (Mod Imagine)

Apăsați butonul
deschide meniul secundar.

▼ / ▲

pentru a selecta Picture Mode (Mod Imagine), apoi OK pentru a

Contrast/ Brightness/ Color/ Tint / Sharpness (Contrast /Strălucire /Culoare /Nuanță

/Claritate)

Apăsați butonul▼ / ▲ pentru a selecta opțiunea care vă interesează, apoi ◄ / ►
pentru a ajusta.

Color Temp (Temperatură culori)

Schimbă culoarea generală a imaginii.
Apăsați butonul
pentru a deschide meniul secundar.

Noise Reduction (Reducere zgomot)

Filtrează și reduce zgomotul de imagine pentru o mai bună calitate a imaginii.
Apăsați butonul
pentru a deschide meniul secundar.

▼ / ▲

▼ / ▲

pentru a selecta Color Temperature (Temperatură Culori), apoi OK

pentru a selecta Noise Reduction (Reducere zgomot), apoi OK

25

Sound Menu (Meniul Sunet)

Apăsați butonul MENU pentru a deschide meniul principal.
Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta SOUND (SUNET) din meniul principal.

1. Apăsați butonul

▼ / ▲ pentru a selecta opțiunea pe care doriți să o ajustați în meniul

SOUND (SUNET).

2. Apăsați butonul OK pentru a ajusta.

3. După ce ați terminat de ajustat, apăsați butonul OK pentru a salva și reveniți la meniul
anterior.

Sound Mode (Modul Sunet)
Apăsați butonul

▼ / ▲

pentru a selecta Sound Mode (Mod
Sunet), apoi OK pentru a deschide meniul secundar. Apăsați
butonul

▼ / ▲

pentru a selecta.

Balance (Balans)

Apăsați butonul pentru a selecta opțiunea, apoi ◄ / ► pentru a ajusta.

▼ / ▲

Auto Volume level (Nivel de volum automat)

Apăsați butonul
(Nivel de volum automat), apoi ◄ / ► pentru a selecta On sau Off.

▼ / ▲

pentru a selecta.

pentru a selecta Auto Volume Level

SPDIF Mode (Modul SPDIF)

Apăsați butonul

▼/▲

pentru a selecta SPDIF Mode (Modul SPDIF), apoi ◄/►

pentru a selecta Off / PCM / Auto.

AD Switch (Comutare AD)

Apăsați butonul

▼/▲

pentru a selecta AD Switch (Comutare AD), apoi ◄ / ► pentru a

26

selecta On sau Off.
Funcția ambliopie pentru nevăzători

: elementele vor fi mixate pentru a descrie ecranul

prezent. Pentru aceasta, este necesar un flux de coduri.

Time Menu (Meniu Timp)

Apăsați butonul MENU pentru a deschide meniul principal.
Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta TIME (TIMP) în meniul principal.

1. Apăsați butonul ▼ / ▲ pentru a selecta pe care doriți să o ajustați în meniul TIME
(TIMP).

2. Apăsați butonul OK pentru a ajusta.

3. După ajustare, apăsați butonul OK pentru a salva și reveniți la meniul principal.

Time Zone (Fus orar)

Apăsați butonul ▼ / ▲ pentru a selecta Time Zone (Fus orar), apoi OK pentru a intra în
meniul secundar. Apăsați ▼ / ▲/ ◄ / ► pentru a selecta fusul orar.

Sleep Timer (Temporizator oprire)

Apăsați butonul▼ / ▲ pentru a selecta Sleep Timer
(Temporizator oprire), apoi OK pentru a intra în meniul
secundar.
Apăsați butonul

▼ / ▲

pentru a selecta opțiunea dorită.
(Opțiuni disponibile: Off, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90
min, 120 min, 180 min, 240 min).

27

Auto Standby (Intrare automată în repaus)

Apăsați butonul
(Intrare automată în repaus), apoi OK pentru a intra în
meniul secundar.
Apăsați butonul▼ / ▲pentru a selecta opțiunea dorită.

OSD Timer (Temporizator OSD)

Apăsați butonul pentru a selecta OSD Timer
(Temporizator OSD), apoi OK pentru a intra în meniul
secundar. Apăsați butonul

Lock Menu (Meniu Blocare)

▼ / ▲

▼ / ▲

pentru a selecta Auto Standby

▼ / ▲

pentru a selecta opțiunea dorită.

Apăsați butonul MENU pentru a deschide meniul principal.
Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta Lock (Blocare) în meniul principal.

System Lock (Blocare sistem)

Apăsați butonul pentru a selecta System Lock (Blocare
Sistem).
Apăsați apoi OK pentru a valida următoarele 4 opțiuni.
Parola prestabilită este 0000; dacă uitați parola setată, sunați

▼ / ▲

la centrul service.

28

Set Password (Setare parolă)

Apăsați butonul
(Setare parolă), apoi OK pentru a intra în meniul secundar și
a seta o parolă nouă.

Channel Lock (Blocare canal)

Apăsați butonul
(Blocare canal).
Apoi Apăsați OK pentru a intra în meniul secundar și a face
selecți dorită.
Apăsați butonul Verde pentru a bloca sau debloca canalul.

▼ / ▲

▼ / ▲

pentru a selecta Set Password

pentru a selecta Channel Lock

Parental Guidance (Acord Parental)

Apăsați butonul
(Acord Parental), apoi OK pentru a intra în meniul secundar
și a selecta vârsta corespunzătoare copiilor dvs.

Key Lock (Blocare taste)

Apăsați butonul ▼ / ▲ pentru a selecta Key Lock (Blocare taste), apoi ◄ / ► pentru a
selecta Off sau On.

Când statusul Key Lock (Blocare Taste) este activat, nu mai puteți

folosi butonul de pe panoul de taste.

▼ / ▲

pentru a selecta Parental Guidance

Hotel Mode (Mod Hotel)

1. Apăsați butonul

▼ / ▲

de pe telecomandă
pentru a selecta Hotel Mode (Modul Hotel) din
meniul de blocare (Lock menu).

29

2. Apăsați butonul OK de pe telecomandă pentru a intra în meniul secundar.

3. După efectuarea ajustărilor dorite, apăsați butonul MENU pentru a salva și reveniți la
meniul anterior.

Hotel Mode (Mod Hotel)

Apăsați butonul ▼ / ▲ pentru a selecta Hotel Mode (Mod Hotel), apoi Apăsați ◄ / ►
pentru a selecta on sau off.

Source Lock (Blocare Sursă)

Apăsați butonul▼ / ▲pentru a selecta

Source Lock (Blocare Sursă) și a bloca sursa
dorită, apoi OK pentru a intra în meniul secundar și a face selecția dorită.
Default Source (Sursă Prestabilită)
Apăsați butonul ▼ / ▲pentru a selecta

Default Source (Sursa Prestabilită), apoi OK
pentru a intra în meniul secundar și a face selecția dorită.

Default Prog

(Program Prestabilit),
Apăsați butonul ▼ / ▲pentru a selecta Default Prog (Program Prestabilit), apoi apăsați
butonul ◄ / ► pentru a ajusta.

Această opțiune este disponibilă când sursa prestabilită
este TV.
Max Volume (Volum Max)
Apăsați butonul ▼ / ▲ pentru a selecta Max Volume (Volum Max), apoi ◄ / ► pentru a
ajusta.

Clear Lock (Anulare Blocare)

Apăsați butonul ▼ / ▲ pentru a selecta

Clear Lock (Anulare Blocare), apoi Apăsați

butonul OK pentru a anula setarea efectuată anterior.

Setup Menu (Meniu Configurări)

Apăsați butonul MENU pentru a deschide meniul
principal.
Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta
SETUP (CONFIGURARE) în meniul principal.

30

Language (Limba)

Selectați o limbă din meniul OSD. Engleza este limba prestabilită ca limba a meniului.
Apăsați butonul ▼ / ▲ / ◄ / ► pentru a selecta Menu Language (Limbă Meniu).

TT Language (Limba TT)

Apăsați butonul / · pentru a selecta TT language (Limba TT), apoi butonul OK pentru a
intra în meniul secundar. Apăsați butonul ▼ / ▲/ ◄ / ► pentru a selecta TT language
(Limba TT).

Audio Languages (Limbi Audio)

Apăsați butonul ▼ / ▲ pentru a selecta Audio Languages (Limbi Audio), apoi OK pentru a
intra în meniul secundar.
Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta opțiunea primară de Limbi Audio.
Apăsați butonul ▼ / ▲ /

◄ / ► pentru a selecta Audio Languages (Limbi Audio).

Subtitle Language (Limbă Subtitrare)

Apăsați butonul

▼ / ▲ pentru a selecta Subtitle Language (Limbă Subtitrare), apoi OK

31

pentru a intra în meniul secundar.
Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta opțiunea primară de Limbă de Subtitrare.
Apăsați butonul

▼ / ▲ / ◄ / ► pentru a selecta Subtitle Language (Limba de

Subtitrare).

Hearing Impaired (Audiere defectuoasă)

Apăsați butonul

▼ / ▲

pentru a selecta Hearing Impaired (Audiere Defectuoasă), apoi OK

pentru a selecta On sau Off.

PVR File System (Sistem Fișier PVR)

Apăsați butonul

▼ / ▲

pentru a selecta PVR File System (Sistem Fișier PVR), apoi OK
pentru a intra în meniul secundar.
Apăsați butonul

▼ / ▲

pent ru a selecta Check PVR File System (Verificare Sistem Fișier
PVR) , apoi OK pentru a intra.
Viteza USB va fi verificată.

Aspect Ratio (Format imagine)

Apăsați butonul
imagine), apoi OK pentru a intra în meniul secundar.
Apăsați butonul
dorit. (Opțiuni disponibile: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).

▼ / ▲

▼ / ▲

pentru a selecta Aspect Ratio (Format

pentru a selecta formatul de imagine

32

Blue Screen (Ecran Albastru)

Apăsați butonul

▼ / ▲

pentru a selecta Blue Screen (Ecran Albastru), apoi OK pentrua

selecta On sau Off.

Prima instalare

Apăsați butonul

▼ / ▲

pentru a selecta First time installation (Prima Instalare), apoi OK

pentru a intra.

Resetare

Apăsați butonul

▼ / ▲

pentru a selecta Reset (Resetare), apoi OK pentru a intra în meniul

secundar.

Actualizare Software (USB)

Apăsați butonul

▼ / ▲

pentru a selecta Software Update (USB) (Actualizare Software),
conectați dispozitivul USB în fanta USB, apoi apăsați butonul OK pentru a actualiza softul
corespunzător.

HDMI CEC

Apăsați butonul

▼ / ▲

pentru a selecta HDMI CEC, apoi apăsa ți OK pentru a intra în

meniul secundar.

Screen Menu (Meniu Monitor)

Apăsați butonul MENU pentru a deschide meniul principal.
Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta SCREEN (MONITOR) în meniul principal.

33

1. Apăsați butonul

▼ / ▲

pentru a selecta opțiunea pe care doriți să o ajustați în meniul

SCREEN (MONITOR).

2. Apăsați butonul OK pentru a ajusta.

3. După ajustare, apăsați butonul OK pentru a salva și reveniți la meniul anterior.

Media Operation /Funcționare Media

Notă: Înainte de a acționa meniul USB, conectați dispozitivul USB, apoi apăsați butonul
SOURCE pentru a comuta sursa de intrare pe MEDIA .
Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta MEDIA în meniul Source (Sursă), apoi OK
pentru a deschide.

Photo Menu /Meniu Foto

Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta PHOTO (FOTO) în meniul principal, apoi OK
pentru a deschide.

Apăsați butonul Exit /Ieșire pentru a reveni la meniul anterior și ieșiți

din meniu pentru a anula.

34

Music Menu /Meniu Muzică

Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta opțiunea MUSIC (MUZICĂ) în meniul principal,
apoi OK pentru a intra.

Apăsați butonul Exit /Ieșire pentru a reveni la meniul anterior și

ieșiți din meniu pentru a anula.

Movie Menu /Meniu Film

Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta MOVIE /FILM în meniul principal, apoi OK
pentru a intra.

Apăsați butonul Exit /Ieșire pentru a reveni la meniul anterior și ieșiți din

meniu pentru a anula.

Text Menu /Meniul Text

Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta opțiunea TEXT în meniul principal, apoi OK
pentru a intra.
meniu pentru a anula.

Apăsați butonul Exit /Ieșire pentru a reveni la meniul anterior și ieșiți din

35

Depanarea

Dacă performanța dispozitivului scade, consultați tabelul de mai jos pentru a verifica dacă
regăsiți în el problema respectivă. Dacă aparatul tot nu funcționează, sunați la centrul
service autorizat.

SIMPTOM

TV – Lipsă intrare

semnal, semnal
slab sau lipsă.

Telecomandă

Distanța este prea
mică, nicio
comandă
operațională.

TV
Imaginea este
neclară.

CAUZĂ POSIBILĂ

Cablul de semnal este
neconectat sau incorect
conectat.

Receptorul telecomenzii
este acoperit.

Puterea bateriei
telecomenzii este prea
mică.

Ajustările nu sunt
realizate corect.

Modul de afișare folosit
nu este corect.

SOLUȚIE

Asigurați-vă că ați conectat corect
cablul de semnal sau că acesta nu
este deconectat. Reintroduceți
cablul și mai încercați o dată.

Asigurați-vă că receptorul
telecomenzii nu este obstrucționat.

Înlocuiți bateriile cu altele noi.

Folosiți funcția de ajustare
automată.

Folosiți modul recomandat.

TV

Imaginea afișată nu
umple ecranul.

Ajustarea realizată nu
este corectă.

Folosiți funcția de ajustare
automată.

Alegeți PICTURE /IMAGINE pentru a

ajusta poziția pe orizontală și

TV
Televizorul nu
răspunde la
comenzi.

Modul de afișare nu
este corect.

Influența unor factori
externi, cum ar fi fulgere,
electricitate statică și alte
asemenea, care pot

verticală.

Folosiți modul recomandat.

Apăsați butonul pentru a opri

sursa electrică, apoi apăsați din nou

butonul pentru a reporni
televizorul după 1-2 minute.

perturba funcționarea
normală a televizorului.

Zgomot static sau Mufa cablului antenei Verificați cablul și mufa antenei

36

de sunet.

Imaginea
televizorului este
mai bună dar are
paraziți.

Lipsă imagine.

nu este bine conectată,
cablul este deteriorat.

Tipul de cablu folosit la
antenă nu este cel corect.

Direcția sau poziția
antenei este incorectă.

Semnalul este slab.

Mufa cablului antenei
nu este corect
conectată, cablul este
deteriorat.

Ștecherul de alimentare

pentru a observa dacă există
eventuale deteriorări și dacă sunt
bine conectate.

Verificați tipul de cablu folosit pentru
antenă (VHF/ UHF).

Ajustați direcția sau poziția antenei.

Încercați să folosiți un amplificator
de semnal.

Verificați cablul și mufa antenei
pentru a observa dacă există
eventuale deteriorări și dacă sunt
bine conectate.

Verificați dacă ați conectat corect

Lipsă sunet.

Imaginea TV are
dungi.

umbre.

Televizorul nu are

nu este conectat, cablul
de alimentare nu este
bine conectat.

Semnalul este expus la
interferențe, de exemplu
o mașină, lumină neon,
ventilator electric, etc.

Semnalul TV este
reflectat de o vale sau o
clădire.

Direcția antenei nu este
corectă.

Setarea de volum este

cablul de alimentare.

Apăsați butonul POWER /PORNIRE

de pe telecomandă.

Verificați dacă ledul este aprins.

Nu folosiți un ventilator electric în
jurul aparatului.

Reglați direcția cablului antenei
pentru a reduce interferențele.

Folosiți o antenă înaltă. Imaginea TV are

Reglați direcția antenei.

Reglați sonorul la un nivel

sonor.

prea joasă.

Sunetul este reglat pe
mut.

corespunzător.

Apăsați butonul MUTE pentru a
dezactiva funcția de tăiere a
sonorului.

37

ATENȚIE: Nu lăsați monitorul televizorului pe aceeași imagine o perioadă lungă de timp.
Configurați procedura de protecție a ecranului. Dacă monitorul TV rămâne setat o
perioadă lungă de timp pe imagine cu contrast mare, această imagine poate arde
imaginea pe ecran. De regulă, imaginea arsă va dispărea treptat la scoaterea aparatului
din priză. Totuși, această defecțiune nu poate fi remediată.

Specificații

LE24D1

1. Marca comercială a producătorului:

2. Modelul de fabricaţie: LE24D1

3. Tipul aparatului: LED TV

4. Importator: SC ALF Electrocasnice S

5. Adresă importator: bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, România

6. Diagonală vizibilă(inch/cm): 23,6/60

7. Aspect ecran: 16:9

8. Contrast static:

9. Contrast dinamic: 12000:1

10. Rezoluţie(număr de pixeli fizici pe orizontală și verticală): 1920x1080

11. Full HD:

12. Strălucire(cd/m²): 180

13. Unghi de vizualizare(°): 176/176

14. Timp de răspuns(ms): 8,5

15.

Nr. de culori pe ecran(mil.): 16,7

3000:1

DA

RL

16. Tip sunet: Stereo

17. Sistem TV: PAL,SECAM,NTSC,DVB-T/C/T2

18. Clasa de eficienţă energetică:

19. Intrare HDMI/SCART/USB/VGA/CI+: 1/1/1/1/1

20. Telecomandă/teletext: DA/DA

21. Sisteme video:

38

A

MPEG-2 MP@ML,MPEG-2 MP@HL

22. Sisteme audio:

23. Putere consumată în modul activ(W): 40

24. Putere consumată în modul stand-by(W): 0,5

25. Consumul de energie pe baza puterii co

26. Putere audio(W): 2x3

27. Dispozitiv USB: DA

28. Filtru combi

29. Fişiere imagine suportate prin USB: JPEG, BMP, PNG

30. Fişiere audio suportate prin USB: M

31. Fişiere video suportate prin USB: .AVI/.MP4/.MOV/.TS

32. Culoare:

33. Voltaj/Frecvenţă(V/Hz): 220-240/50

nat 3D:

nsumate de a

Negru

paratul TV(kWh/an)*: 35

BG,DK,I,L/L‘,MN,NICAM/A2,MPEG-1 layer 1/2

DA

P3,AAC,M4A

34. Temperatura încăper

35. Umiditatea încăperii în care aparatul poate fi depozitat(%):

36. Temperatura încăperii în care aparatul poate fi utilizat(°C): 5℃～40℃

37. Umiditatea încăperii în care aparatul p

38. Dimensiuni nete(fără stand,LxAxH,mm): 557x86x336

39. Dimensiuni nete(cu stand,

40. Dimensiuni brute(cu ambalaj,LxAxH,mm): 610x130x415

41. Greutate brută(cu ambalaj, kg): 3,4

42. Greutate netă(produs, kg):

43. Ţară fabricaţie:

ii în care aparatul poate fi depozitat(°C): -20℃～55℃

5%～95%

oate fi utilizat(%): 10%～85%

LxAxH,mm): 557x160x366

2,34

PRC(China)

* Consumul de energie de XYZ kWh pe an, este calculat pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci

când este în funcţiune 4 ore pe zi

zare ale aparatului TV.

u

mp de 365 de zile. Consumul real de energie depinde de condiţiile de

LE32D1

1. Marca comercială a producătorului:

2. Modelul de fabricaţie: LE32D1

39

3. Tipul aparatului: LED TV

4. Importator: SC ALF Electrocasnice SRL

5. Adresă importator: bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, Rom

6. Diagonală vizibilă(inch/cm):

7. Aspect ecran: 16:9

8. Contrast static:

9. Contrast dinamic:

10. Rezoluţie(număr de pixeli fizici pe orizontală și verticală): 1366x768

11. Full HD:

12. Strălucire(cd/m²): 180

13. Unghi d

14. Timp de răspuns(ms):

15. Nr. de culori pe ecran(mil.): 16,7

16. Tip sunet:

e vizualizare(°): 178/178

9

31,5/80

1200:1

10000:1

-

ânia

Stereo

17. Sistem TV: PAL,SECAM,NTSC,DVB-T/C/T2

18. Clasa de eficienţă energetică: A

19. Intrare HDMI/SCART/USB/VGA/CI+:

20. Telecomandă/teletext: DA/DA

21. Sisteme video: MPEG-2 MP@ML,MPEG-2 MP@HL

22. Sisteme audio:

23. Putere consumată în modul activ(W):

24. Putere consumată în modul stand-by(W): 0,5

25. Consumul de energie pe baza puterii consumate de aparatul TV(kWh/an)*: 60

26. Putere audio(W):

27. Dispozitiv USB: DA

28. Filtru combinat 3D: DA

48

BG,DK,I,L/L‘,MN,NICAM/A2,MPEG-1 layer 1/2

2x8

3/1/1/1/1

. Fişiere imagine suportate prin USB: JPEG, BMP, PNG

29

30. Fişiere audio suportate prin USB: MP3, AAC, M4A

40

31. Fişiere video suportate prin USB: .AVI/.MP4/.MOV/.TS

32. Culoare: Negru

33. Voltaj/Frecvenţă(V/Hz): 220-240/50

34. Temperatura încăperii în care

35. Umiditatea încăperii în care aparatul poate fi depozitat(%): 5%～95%

36. Temperatura încăperii în care aparatul poate fi utilizat(°C): 5℃～40℃

37. Umiditatea încăperii în care aparatul poate fi ut

38. Dimensiuni nete(fără stand,LxAxH,mm): 732x83,4x434

39. Dimensiuni nete(cu stand,LxAxH,mm): 732x208x478

40. Dimensiuni brute(cu ambalaj,LxAxH,mm): 810x140x508

41. Greutate brută(cu ambalaj, kg): 5,45

42. Greutate netă(produs, kg):

43. Ţară fabricaţie:

* Consumul de energie de XYZ kWh pe an, este calculat pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci
când este în funcţiune 4 ore pe zi timp de 365 de zile. Consumul real de energie depinde de condiţiile de
utilizare ale aparatulu

i TV.

aparatul

poate fi depozitat(°C): -20℃～55℃

ilizat(%):

PRC(China)

10%～85%

3,86

LE40D1

1. Marca comercială a producătorului:

2. Modelul de fabricaţie: LE40D1

3. Tipul aparatului: LED TV

4. Importator:

5. Adresă importator: bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, România

6. Diagonală vizibilă(inch/cm): 39,5/101

7. Aspect ecran:

8. Contrast static:

9. Contrast dinamic: 30000:1

10. Rezoluţie(număr

11. Full HD:

de pixeli fizici pe orizontală și verticală): 1920x1080

5000:1

SC ALF Electroca

16:9

-

snice SRL

41

12. Strălucire(cd/m²): 200

13. Unghi de vizualizare(°): 178/178

14. Timp de răspuns(ms):

15. Nr. de culori pe ecran(mil.

16. Tip sunet: Stereo

17. Sistem TV:

18. Clasa de eficienţă energetică:

19. Intrare HDMI/SCART/USB/VGA/CI+: 3/1/1/1/1

20. Telecomandă/teletext:

21. Sisteme video: MPEG-2 MP@ML,MPEG-2 MP@HL

22. Sisteme audio:

23. Putere consumată în modul activ(W):

24. Putere consumată în modul stand-by(W): 0,5

25. Consumul de energie pe baza puterii consumate de aparatul TV(kWh/an)*: 89

): 16,7

PAL,SECAM,NTSC,DVB-T/C/T2

A

DA/DA

BG,DK,I,L/L‘,MN,NICAM/A2,MPEG-1 layer 1/2

8

75

26.

Putere audio(W):

27. Dispozitiv USB: DA

28. Filtru combinat 3D: DA

29. Fişiere imagine suportate prin USB:

30. Fişiere audio suportate prin USB: MP3, AAC, M4A

31. Fişiere video suportate prin USB: .AVI/.MP4/.MOV/TS

32. Culoare:

33. Voltaj/Frecvenţă(V/Hz): 220-240/50

34. Temperatura încăperii în care aparatul poate fi depozitat(°C): -20℃～55℃

35. Umiditatea încăperii în care aparatul poate fi depozitat(%):

36

. Temperatura încăperii în care aparatul poate fi utilizat(°C): 5℃～40℃

JPEG, BMP, PNG

2x8

Negru

5%～95%

37. Umiditatea încăperii în care aparatul poate fi utilizat(%): 10%～85%

38. Dimensiuni nete(fără stand,LxAxH,mm):

42

908x 79 x520

39. Dimensiuni nete(cu stand,LxAxH,mm): 908x208x590

40. Dimensiuni brute(cu ambalaj,LxAxH,mm): 976x153x605

41. Greutate brută(cu ambalaj, kg):

42. Greutate netă(produs, kg):

43. Ţară fabricaţie: PRC(China)

* Consumul de energie de XYZ kWh pe an, este calculat pe baza puterii consumate de aparatul
când este în funcţiune 4 ore pe zi timp de 365 de zile. Consumul real de energie depinde de condiţiile de
utilizare ale aparatului TV.

6,04

8,65

TV atunci

43

36