Page 1
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ESPRESSOR DE CAFEA
Lattissimo
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru o studiere ulterioară!!!
Page 2
2
Page 3
3
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
1. Înainte de a utiliza aparatul verificați dacă voltajul prizei de perete corespunde cu voltajul de pe
plăcuța de caracteristici a aparatului.
2. Acestui aparat i-a fost încorporat un ștecher cu împământare. Asigurați-vă că priza de perete din
casa dumneavoastră este împământată.
3. Pentru a vă proteja împotriva incendiului, electrocutării și a vătămărilor corporale, nu introduceți
cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în alte lichide.
4. Scoateți ștecherul din priză înainte de a curăța aparatul sau când nu-l folosiți.
5. Nu operați niciun aparat care are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat sau un aparat care
este scăpat pe jos sau avariat în orice fel. Returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat
pentru examinare, reparație sau reglaje electrice sau mecanice.
6. Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate de către producătorul aparatului poate duce la
incendiu, electrocutare sau vătămare corporală.
7. Așezați aparatul pe o masă sau pe o suprafață plană, nu atârnați cablul de alimentare de marginea
mesei.
8. Nu așezați espressorul pe o suprafață fierbinte sau lângă foc pentru a evita deteriorarea acestuia.
9. Pentru a-l deconecta de la rețeaua electrică scoateți ștecherul din priză de perete. Apucați
întotdeauna de ștecher, nu trageți niciodată de cablu.
10. Nu folosiți aparatul în alt scop în afara celui destinat și amplasați-l într-un mediu uscat.
11. Este nevoie de o supraveghere atentă a copiilor atunci când operați aparatul în preajma acestora.
12. Aveți grijă să nu vă ardeți cu aburii fierbinți.
13. Nu atingeți suprafețele fierbinți ale aparatului (precum tubul pentru aburi și filtrul din metal când
aparatul funcționează). Folosiți mânerul sau butoanele.
14. Nu lăsați espressorul să funcționeze fără apă.
15. Nu îndepărtați port filtrul din metal atunci când aparatul prepară cafea sau face aburi.
16. Înainte de utilizare introduceți ștecherul în priza de perete. Opriți aparatul înainte de a-l scoate din
priză.
17. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii cu vârsta mai mică de 8 ani)
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență sau putere de
înțelegere, dacă nu sunt supravegheați sau dacă nu li se oferă instrucțiuni referitoare la utilizarea
aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranța lor.
18. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
19. Nu utilizați aparatul în aer liber.
Page 4
4
20. Temperatura mediului de operare și depozitare trebuie să fie mai mare de 0°C și mai mică de 45°C,
iar mediul trebuie să fie uscat și ventilat.
21. Acest aparat este destinat numai pentru utilizare casnică. Nu folosiți aparatul pentru alte scopuri
decât cele menționate în instrucțiuni. Firma producătoare/importatoare nu este responsabilă pentru
eventuale pagube rezultate din utilizarea incorectă a aparatului.
ATENȚIE: PRESIUNE
Pentru a evita posibilele arsuri la părțile corpului și / sau alte vătămări din cauza aburului sau a apei
calde sau deteriorarea unității, nu scoateți niciodată rezervorul de apă sau filtrul portativ în timp ce
aparatul espresso / cappuccino produce cafea sau spumă. Asigurați-vă că aparatul nu este în starea
în care doar unul dintre simboluri clipește înainte de a putea scoate filtrul portativ pentru a face mai
multe cești de cafea. Dacă trebuie să adăugați mai multă apă sau lapte în rezervoare, vă rugăm să
vă asigurați că ați oprit unitatea apăsând butonul din partea laterală a unității pentru a dezactiva
toate simbolurile.
PARTI COMPONENTE
Page 5
5
1. Capac rezervor apă 2. Rezervor apă 3. Cap de preparare
4. Capac tăviță colectare 5. Tăviță colectare detașabilă 6. Buton pornit/oprit
7. Linguriță 2 in 1(de măsurare și de tamponare)
8. Filtru simplu 9. Filtru dublu 10. Port-filtru(pâlnie)
11. Mâner pâlnie 12. Butonul de control al spumei
13. Tub de distribuire a laptelui 14. Pârghia tubului de spumă 15. Espresso
16. Espresso Dublu 17. Cappuccino 18. Cappuccino Dublu
19. Café Latté 20. Café Latté Dublu 21. Funcţia de curăţare
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Curățarea și pregătirea aparatului înainte de prima utilizare.
1. Asigurați-vă că toate simbolurile sunt oprite apăsând butonul de pornit/oprit situat pe
partea laterală a aparatului. Asigurați-vă că este deconectat de la priza electrică.
2. Scoateți autocolantele și etichetele de pe aparat (dacă are autocolante și etichete
detașabile)
3. Scoateți mai întâi și apoi spălați rezervorul de apă, rezervorul de lapte, filtrul portativ,
toate filtrele și scoopul de măsurare într-un amestec de detergent slab și apă. Clătiți
fiecare bine și puneți-le înapoi în unitate.
4. Pentru a curăța interiorul aparatului, urmați pașii indicați în secțiunea "PREPARAREA
CAPPUCCINO" folosind apă în ambele rezervoare și fără cafea în filtru. Nu scufundați
aparatul în apă sau nu încercați să atingeți nici unul dintre părțile sale interne.
NOTĂ: Pentru ca aparatul Dvs. să funcționeze corect de fiecare dată, curățați-l după
fiecare utilizare.
IMPORTANT - PREGĂTIREA APARATULUI ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Pentru aparat, executați ciclul de abur timp de 90 de secunde urmând pașii de mai jos:
Page 6
6
1. Umpleți rezervorul de apă între nivelele "Min" și "Max".
2. Umpleți rezervorul de lapte cu apă între nivelele "Min" și "Max".
3. Selectați unul dintre filtre și plasați-l pe filtrul portativ. Plasați port-filtrul în aparat
asigurându-l că este bine blocat și plasați o ceașcă sub el. De asemenea, asigurați-vă că
vârful tubului de distribuire a laptelui spumant este în interiorul cupei.
4. Introduceți aparatul în priza corespunzătoare.
5. Porniți butonul de pornire și toate simbolurile vor clipi de 3 ori insotite de un sunet.
6. Primele șase simboluri vor începe să clipească. Odată ce aceste lumini devin continue,
apăsați .
7. Odată ce acest proces este finalizat, toate simbolurile se vor aprinde.
Acum, espressorul dvs. a fost pregătit și este gata de utilizare.
ALEGEREA CORECTĂ A CEŞTII/CĂNII
Înainte de pregătirea băuturii, asigurați-vă că selectați mărimea ceașcă potrivită conform
tabelului următor:
Page 7
7
ALEGEREA CORECTĂ A CAFELEI
CAFEAUA
Cafeaua trebuie să fie proaspăt prăjită și măcinată. Poate doriți să încercați o cafea măcinată
italiană sau franțuzească pentru espresso. Cafeaua pre-măcinată își va păstra aroma doar pentru
7 - 8 zile, cu condiția să fie depozitat într-un container etanș și într-o zonă rece și întunecată. Nu
o depozitați în frigider sau în congelator. Se recomandă ca boabele de cafea să fie măcinate chiar
înainte de utilizare. Boabele de cafea depozitate într-un container etanș, își vor păstra aroma timp
de până la 4 săptămâni.
MĂCINAREA
Acesta este un pas esențial în procesul de fabricare a cafelei espresso dacă vă măcinați cafeaua
singuri. Cafeaua trebuie să fie măcinată fin.
O cafea măcinată corect ar trebui să arate ca sarea.
Dacă măcinarea este prea fină, apa nu va curge prin cafea chiar sub presiune. Aceasta cafea
macinata va arăta ca pudra și se va simți ca făina atunci când frecată între degete.
Dacă măcinarea este prea aspră, apa va curge prin cafea prea repede, împiedicând o extracție
completă a aromei.
Asigurați-vă că utilizați o râşnită de calitate pentru o consistență uniformă.
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE
Umplerea rezervorului de apă
A. Umpleți rezervorul cu apă, puteți folosi fie un borcan pentru a umple-l sau il puteti
scoate din aparat și apoi sa il umpleti sub robinet. Dacă l-ați scos-o din aparat pentru
a umple apa, asigurați-vă că o puneți înapoi strâns în locul său. Umpleți rezervorul cu
cantitatea dorită de apă, asigurându-vă că acesta se încadrează între marcajele "MIN"
și "MAX" de pe rezervor. Nu folosiți niciodată apă caldă sau fierbinte pentru a umple
rezervorul de apă
B. Închideți capacul rezervorului de apă și plasați-l înapoi în aparat, asigurându-vă că se
bine strâns.
Page 8
8
Umplerea rezervorului de lapte
Dacă intenționați să preparați cappuccino sau café latté, scoateți rezervorul de lapte din
aparat și deschideți capacul, apoi turnați cantitatea de lapte rece pe care îl estimați că veți
avea nevoie între nivelele "Min" și "Max". După terminare, așezați rezervorul de lapte în
aparat, asigurându-vă că este bine strâns.
Notă: Puteți utiliza tipul de lapte preferat, adică lapte integral, lapte cu conținut scăzut de
grăsimi, lapte organic sau de soia.
Alegerea filtrului
Alegeţi filtrul potrivit pentru a fi folosit după cum urmează:
A. pentru o singură ceaşcă – folosiţi filtrul pentru o singură cafea
B．pentru o ceaşcă dublă sau două ceşti – folosiţi filtrul pentru 2 cafele.
UMPLEREA CU CAFEA
Aşezaţi filtrul în port-filtrul aparatului după cum urmează:
Pentru CAFEA MĂCINATĂ:
a. Umpleți filtrul cu cafea tip espresso proaspătă și fină (nu supraîncărcați).
b. Tasați și comprimați cafeaua ferm și uniform.
c. Curățați orice exces de cafea de pe cadrul port-filtrului pentru a asigura o potrivire
corespunzătoare sub capul de preparare.
Page 9
9
AŞEZAREA PORT-FILTRULUI
a. Poziționați port-filtrul sub capul de preparare, atașați port-filtrul prin deplasarea mai
întâi a clemei de reținere.
b. Poziționați mânerul astfel încât mânerul să se alinieze cu pictograma de blocare
deschis " " a aparatului și să se potrivească în canelură.
c. Apoi, întoarceți-l încet spre dreapta până când clema de reținere este aliniată cu
simbolul de închidere închis " " de pe unitate.
AŞEZAREA CEŞTII/CEŞTILOR
a. Scoateți tava de reglare a înălțimii dacă folosiți o ceașcă pentru a prepara espresso.
b. Păstrați tava de reglare a înălțimii în compartiment dacă utilizați o ceașcă mai mare
pentru a prepara cappuccino.
c. Păstrați tava de reglare a înălțimii în interiorul compartimentului dvs. dacă utilizați o
ceașcă mai mare pentru a prepara cafeaua cu lapte(café latté).
Page 10
10
ATENȚIE: Atunci când preparați cappuccino sau latte, asigurați-vă că reglați pârghia
tubului de spumare pentru a poziționa tubul de distribuire a laptelui de spumă în
interiorul cupei care va fi folosită.
PORNIREA APARATULUI
a. Asigurați-vă că aparatul este conectat.
b. Porniți aparatul apăsând butonul de pornit/oprit situat pe partea laterală a aparatului.
c. Toate simbolurile vor clipi de trei ori insotita de un sunet când porniți mașina.
Simbolul va clipi în timpul încălzirii și până când apa va atinge temperatura perfectă.
d. Odată ce aceste simboluri devin solide(continue), această funcție este gata de
utilizare.
e. Dacă apăsați simbolul care clipește și nu este pregătit, acesta va suna de 3 ori pentru
a vă spune că nu este încă pregătită și că acea operatiune nu se poate realiza.
STAREA DE REPAOS(„SLEEP”)
Pentru a economisi energie, aparatul se va opri automat la "starea de repaus" după ce nu
funcționează timp de 25 de minute, iar toate simbolurile se vor stinge, cu excepția .
Pentru a "trezi"(porni) aparatul, apăsați și simbolul va fi din nou cu "albină" și reveniți la
starea normală(după trezire, s-ar putea să intre in starea de încălzire sau cea gata de
utilizare).
SELECTAREA FUNCTIEI
PREPARAREA UNEI CAFEA ESPRESSO
a. Apasati pentru a pregati o singura ceasca.
b. Apasati pentru a pregati doua cesti.
c. Apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a prepara aroma preferata. Când ați
terminat, apăsați din nou pentru a-l opri(dacă nu o apăsați din nou, aparatul va
prepara maxim 250 ml).
Page 11
11
d. Unitatea va începe să prepară espresso în funcție de selecția dvs. Unitatea se va opri
automat și simbolul va deveni „solid”(continuu) indicând faptul că ciclul a fost finalizat.
Espresso dvs. delicios este gata pentru a vă bucura de conținutul său!
NOTĂ: Pentru a prepara mai puțină cafea decât cea prestabilită, apăsați din nou același
simbol pentru a opri procesul de preparare a cafelei atunci când cantitatea dorită este
atinsă.
PREPARAREA UNUI CAPUCCINO
Înainte de pregătirea cappuccino-ului, reglați cantitatea de lapte spumat în funcție de
preferințele dvs. rotind butonul de reglare a spumei spre dreapta pentru mai multă spumă și
spre stânga pentru mai puțină spumă.
Notă: Intensitatea spumei poate fi ajustată în timpul ciclului de preparare.
a. Apăsați pentru a prepara o ceașcă mică de cappuccino.
b. Apăsați pentru a prepara o ceașcă mare de cappuccino.
Aparatul va începe să prepare cappuccino în funcție de selecția dvs. Cappuccino-ul tău
delicios este gata să te bucuri când aparatul se oprește automat!
PREPARAREA UNEI CAFELE CU LAPTE(CAFÉ LATTÉ)
Înainte de pregătirea cappuccino-ului, reglați cantitatea de lapte spumant conform
preferințelor dvs. prin rotirea butonului de reglare a spumei spre dreapta pentru mai multă
spumă și spre stânga pentru mai puțină spumă.
1. Apăsați pentru a prepara o ceașcă mică de cafe latte.
2. Apăsați pentru a prepara o ceașcă mare de cafe latte.
Page 12
12
PREPARAREA UNEI SPUME DIN LAPTE
Unitatea vă permite de asemenea să preparați doar spumă de lapte. Țineți apăsat
timp de 3 secunde dacă doriți să adăugați mai multă spumă în băutură sau să preparați
spumă de lapte pentru orice altă băutură, de ex. macchiato, ciocolată caldă, chai latte etc.
După ce ați terminat, apăsați din nou același simbol pentru a-l opri.
DUPĂ PREGĂTIREA BĂUTURILOR DUMNEAVOASTRĂ CU LAPTE
Odată ce ați terminat pregătirea băuturii cu lapte, fie puteți stoca rezervorul de lapte al
aparatului direct în frigider(gata de utilizat pentru următoarea dată), fie aruncați laptele
rămas.
INTRODUCERE
CAFEA ESPRESSO
O metodă unică de preparare a cafelei, în care apa caldă este forțată să treacă prin
cafeaua măcinată fin. Populară în Europa, este o băutură mult mai bogată în savoare decât
cafeaua normală. Datorită bogăției sale, espresso este servit, de obicei, în porții de la 44
până la 59 ml (1,5 până la 2 oz), în cești de diferite dimensiuni.
CAPPUCCINO
O băutură făcută din aproximativ 1/3 espresso, 1/3 lapte aburit și 1/3 lapte spumant.
Page 13
13
CAFÉ LATTÉ
O băutură făcută cu aproximativ 1/4 espresso și 3/4 lapte aburit.
Vă rugăm să citiți cu atenție TOATE instrucțiunile, atenționările, notele și
avertismentele incluse în acest manual de instrucțiuni înainte de a începe să utilizați acest
aparat. Când se utilizează acest espressor, unele componente și accesorii se încălzesc și
trebuie lăsate să se răcească. Îngrijirea și întreținerea corespunzătoare va asigura o durată
lungă de viață a aparatelor Espresso, Cappuccino și Latte Maker și funcționarea fără
probleme. Salvați aceste instrucțiuni și consultați-le frecvent pentru sfaturi de curățare și
îngrijire.
UTILIZAREA CORECTA A CAFELEI MACINATE PENTRU
ESPRESSORUL DE CAFEA
Nu utilizați cafea măcinată impreuna cu zahăr sau boabele de cafea macinate
impreuna cu zahărul, deoarece acestea vor înfunda filtrul și ar deteriora aparatul. Dacă veti
folosi accidental cafeaua impreună cu zahărul, opriți utilizarea aparatului și aduceți-l la cel
mai apropiat centru de service pentru întreținere.
Vă recomandăm să îndepărtați periodic depunerile minerale din aparat, pentru a-l
menține în stare bună de funcționare.
Acest proces il puteti realiza singur, dupa cum este aratat in capitolele urmatoare sau
puteti contacta centrele noastre de service pentru a afla mai multe detalii despre acest
proces.
UTILIZAREA PAD-URILOR E.S.E
Cel mai simplu şi curat mod de a prepara cafeaua este folosirea pad-urilor. Pad-urile
sunt de unică folosinţă şi oferă multe avantaje: sunt uşor de folosit, economisiţi timp şi
garantează calitatea expresso-ului.
Cunoscute și sub numele de cialde, padurile de cafea E.S.E. (Easy Serving Espresso)
sunt un standard internațional de preparare a cafelei. Ele conțin cantitatea optimă pentru o
cafea și sunt ambalate individual pentru a menține aroma pe o perioadă cât mai îndelungată.
Page 14
14
Monodozele din acest sistem au diametrul de 44 mm iar cafeaua este presată în
ambalajul din hârtie. Fiecare pad de cafea ESE(tip Italia) conţine 7 g de cafea măcinată,
presată şi etanşată ermetic între 2 straturi de hârtie de filtru.
În cazul espressorului de faţă, acesta poate prepara cafea şi cu ajutorul PAD-urilor cu
caracteristicile mentionate mai sus, dar va trebui să folosiţi filtrul mai mare furnizat în
interiorul ambalajului.Acesta se va monta în port-filtru după care vor putea fi utilizate PADurile.
În rest, toate procedurile de preparare ale cafelei espresso/cappuccino/café latté sunt
aceleaşi ca şi în cazul cafelei măcinate.
CURĂŢAREA REZERVORULUI DE LAPTE ŞI A TUBULUI
PENTRU ABUR
Chiar dacă puteți păstra rezervorul de lapte cu lapte rămas în frigider, este important
să curățați regulat rezervorul și tubul de spumare pentru a evita colmatarea cu reziduuri.
Pentru a curăța rezervorul de lapte, urmați instrucțiunile de mai jos:
1. Scoateți rezervorul de lapte din aparat
2. Scoateți capacul rezervorului.
3. Turnați orice cantitate lapte rămasă, clătiți și spălați bine rezervorul de lapte și
capacul acestuia cu apă caldă cu detergent de vase. Clătiți și uscați bine. Nu
utilizați substanțe de curățat abrazive și tampoane de curățare abrazive, deoarece
acestea vor zgâria finisajul. Rezervorul de lapte poate fi, de asemenea, spalat în
mașina de spălat vase(raftul superior). Nu spălați capacul rezervorului de lapte in
mașina de spălat vase.
4. Așezați o ceașcă mare sub tubul de spumare.
5. Apăsați . Aparatul va începe să elibereze aburul prin tubul de spumare,
lăsați-l să curgă timp de câteva secunde până când nu vedeți lapte în ceașcă. Când
ați terminat, apăsați o dată butonul Cafe Latte/Curățare pentru a opri procesul.
6. Scoateți orice apă rămasă pe rezervorul de lapte și plasați-l înapoi în aparat.
Page 15
15
FILTRULUI
CURĂŢAREA CAPULUI DE PREPARARE ŞI A PORT-
1. Asigurați-vă că toate simbolurile sunt oprite apăsând butonul de PORNIT/OPRIT
situat pe partea laterală a aparatului și deconectați cablul de alimentare de la priza
electrică.
2. Unele dintre piesele metalice ar putea fi încă fierbinți. Nu le atingeți cu mâinile
până nu se răcesc.
3. Scoateți port-filtrul și aruncați zațul sau pad-ul folosit. Spălați filtrul porta și filtrul
cu apă caldă cu detergent de vase și clătiți-le bine. Nu spălați port-filtrul și filtrele
în mașina de spălat vase.
4. Ștergeți partea inferioară a capului de preparare din aparat cu o cârpă umedă sau
un prosop de hârtie pentru a îndepărta eventualele resturi de cafea care ar fi putut
fi rămâne.
5. Introduceți port-filtrul(fără filtru) înapoi în capul de preparare al aparatului.
6. Puneți o ceașcă mare sub acesta.
7. Apăsați și lăsați aparatul să prepare apă caldă până când se oprește
automat.
CURĂŢAREA REZERVORULUI DE APĂ
Aruncați apa rămasă eliminând rezervorul și răsturnându-l cu capul în jos deasupra
unei chiuvete. Se recomandă golirea rezervorului de apă între utilizări. Spălați rezervorul de
apă cu apă si detergent, clătiți-l bine și ștergeți-l uscat. Rezervorul de apă poate fi de
asemenea sigur de spălat în mașina de spălat vase.
CURĂŢAREA APARATULUI
Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă moale. Nu utilizați substanțe de curățat sau
tampoane de curățare abrazive, deoarece acestea vor zgâria finisajul.
Nu depozitați port-filtrul în capul de preparare. Acest lucru poate afecta negativ
etanșarea dintre capul de preparare și filtrul portabil în timpul preparării espresso.
Page 16
16
ATENȚIE: Nu introduceți aparatul în apă.
CURĂŢAREA DEPOZITELOR MINERALE DIN ESPRESSOR
Depozitele minerale acumulate în aparat vor afecta funcționarea acestuia. Aparatul
dvs. trebuie decalcifiat atunci când începeți să observați o creștere a timpului necesar
preparării espresso-ului sau când există o aburire excesivă. De asemenea, este posibil să
observați acumularea de depuneri albe pe suprafața capului de preparare.
Frecvența curățării depinde de duritatea apei utilizate. Următorul tabel oferă anumite
intervalele recomandate de curățare a espressorului.
DECALCIFIEREA REZERVORULUI DE APĂ:
1. Umpleți rezervorul cu oțet alb proaspăt, nediluat.
2. Permiteți aparatului să stea peste noapte cu soluția de oțet în rezervorul de apă.
3. Îndepărtați oțetul scoțând rezervorul și răsturnându-l cu capul în jos peste
chiuvetă.
4. Clătiți bine rezervorul de apă cu apă de la robinet umplând rezervorul pe jumătate
plin cu apă și apoi turnând apa înapoi în chiuvetă, repetând acest pas de două-trei
ori.
DECALCIFIEREA PARTILOR INTERNE:
1. Asigurați-vă că delimitați mai întâi ca ati decalcifiat interiorul rezervorului de apă
urmând pasii de mai sus.
2. Asigurați-vă că toate simbolurile sunt oprite prin apăsarea butonului de
PORNIT/OPRIT amplasat pe partea laterală a aparatului, iar cablul de alimentare este
Page 17
17
deconectat de la priza electrică. Umpleți rezervorul cu oțet alb peste nivelul minim din
rezervor.
3. Introduceți port-filtrul (cu filtru și fără cafea) și puneți o cană sau o ceașcă
obișnuită pe partea superioară a tăvii de scurgere și sub port-filtru.
4. Conectați cablul de alimentare la priza electrică.
5. Apăsați butonul de alimentare pentru a porni aparatul, după ce simbolul nu mai
clipește, apăsați timp de 3 secunde. Oțetul va începe să curgă prin aparat și se va opri
automat.
6. Așezați un cană sau o ceașcă mare (cu o capacitate de cel puțin 325 ml) sub tubul
de spumă. Umpleți rezervorul de lapte cu apă și puneți-l înapoi pe aparat. Apoi apăsați
timp de 3 secunde pentru a activa funcția de curățare. Lăsați aparatul să distribuie apa prin
tub timp de aproximativ 30 de secunde și apoi apăsați din nou pentru a opri procesul.
7. Repetați pașii 1 - 7, după caz, numai cu apă de la robinet, pentru a clăti orice
rămășiță de oțet din aparat.
GHID DE PROBLEME ȘI EVENTUALELE LOR REZOLVĂRI
PROBLEMA CAUZA POSIBILA SOLUTIE
1. Nu este apa in rezervor 1. Adaugati apa
2. Cafeaua macinata este prea fina 2. Macinati cafeaua
3. Prea multa cafea in filtru 3. Umpleti filtrul cu mai putina cafea
Nu mai curge cafea.
4. Aparatul nu a fost pornit sau 4. Introduceti cablul de alim in priza
cablul de alim nu a fost bagat in
priza
5. Cafeaua a fost tasata/ 5. Reumpleti filtrul cu cafea si nu o
/comprimata prea mult.
Si porniti aparatul.
mai tasati prea mult.
Cafeaua iese in afara sau in jurul
marginii port-filtrului
1. Port-filtrul nu a fost rasucit 1. Rotiti manerul de port-filtru
pana la pozitia de blocare. pana la pozitia de blocare.
2. Exista zat de cafea pe buza 2.
Stergeti buza filtrului
Page 18
18
filtrului din port-filtru.
3. Prea multa cafea in filtru.
1. A iesit de sub tubul de abur. 1. Asigurati-va ca este apa
Laptele nu este spumos după
sau nu iese din tubul de spumare
Cafeaua este prea slaba 1. Folositi filtrul mai mare
2. Laptele nu este suficient de rece
Tubul de spumare este blocat. cappuccino.
3. Urmati instructiunile de
1. Folositi filtrul mic pentru
espresso dublu
3. Puneti in filtru mai putina cafea.
suficienta in rezervor.
Raciti laptele si incercati sa
faceti spuma inainte de a face
2.
curatare a rezervorului de
sia tubului de spumare.
pentru espresso dublu
2. Cafea este macinata prea grosier. 2. Macinati cafeaua mai fin.
Cele 3 lumini ale panoului de Rezrvorul de apa este gol. Adaugati apa in rezervor.
lapte
control lumineaza alternativ
Cafeaua iese afara prea repede
1. Cafeaua Macinata este prea 1.
grosiera.
2. Nu este cafea suficienta in filtru.
2.
Folositi o cafea macinata mai fin.
Folositi mai multa cafea
NU interveniți dvs. înșivă asupra aparatului daca nu ați identificat cauza defecțiunii în
tabelul de mai sus și apelați la un service autorizat al producătorului/importatorului.
FIȘA PRODUSULUI
1. Marca comercială a producătorului:
2. Modelul de fabricaţie: Lattissimo
3. Tipul aparatului: Espressor de cafea
4. Importator: SC ALF Electrocasnice SRL
5. Adresa importator:bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti,RO
6. Puterea nominală(W): 1350
7. Capacitate rezervor apă(ml): 1800
8. Capacitate rezervor lapte(ml): 500
Page 19
19
8. Presiune pompa spumare(bari): 20
9. Material sită(filtru): Oţel
10. Buton pornit/oprit: DA
11. Butoane pentru cafea espresso: DA(2)
12. Butoane pentru cappuccino: DA(2)
13. Butoane pentru café latté: DA(2)
14. Buton pentru operaţiunea de curăţare: DA(2)
15. Dispozitiv detaşabil de spumare a laptelui: DA
16. Linguriţă pentru măsurare & tamponare: DA
17. Plită de preîncălzire a cănii: DA
18. Tăviță colectare: DA(detaşabilă)
19. Material boiler: Aliaj de aluminiu
20. Protecție pentru supraîncălzire și supra-presiune: DA
21. Culoare carcasă: Gri+decor Inox
22. Greutate netă(produs,kg): 4,8
23. Greutate brută(cu ambalaj,kg): 5,4
24. Dimensiuni nete(produs,mm): 280x210x320
25. Dimensiuni brute(ambalaj,mm): 320x248x365
26. Voltaj/Frecvenţă(V/Hz): 220-240/50
27. Nivel de zgomot[dB(A)]: <78
28. Fabricat în PRC
Parametrii energetici sunt măsuraţi în conformitate cu prevederile EMC Directive
2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică şi EMC Directive 2014/35/EU
pentru echipamente de joasă tensiune.
INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Page 20
20
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la
gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea
resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de
preluare a acestora sau la importatorul a cărui adresă o puteţi găsi în acest manual sau în
certificatul de garanţie.
Acest aparat nu poate fi folosit de copii, persoane cu dizabilităţi, persoane
neexperimentate decât sub supravegherea atentă a unei persoane responsabile, care se poate
asigura că aceştia pot opera corect aparatul.
Nu lăsaţi copii să se joace cu acest aparat!!
Page 21
21
Loading...