Page 1
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ESPRESSOR DE CAFEA
Evolution 20
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru o studiere ulterioară!!!
Page 2
Descrierea produsului
Acest produs este unul dintre sistemele companiei noastre de preparat cafea
avand incorporată o pompă de presiune ridicată(20 Bar). Modelul este clasic, sigur și
ușor de folosit, iar cafeaua obținută este cu o aromă bogată, cu caimac și spumă.
Poți savura în orice moment dulceața cafelei in stil italian!
Caracteristici
1. Formă clasică, stabilă
2. Rezervor de apă separat, tavă colectoare detașabilă
3. Emisie ajustabilă de abur, spumă de lapte ușor de produs
4. Posibilitate de a prepara una/ două cești de cafea, apă fierbinte și cafea manual
5. Funcție de încălzire a ceștii
Page 3
Părţi componente
6
7
18
17
1 2 3 4 5
16
8
9
10
11
12
13
14
15
1. O singură ceașcă, mod automat
2. Două cești, mod automat
3. ON/OFF
4. Ceașcă, mod manual
5. Emisie de abur
6. Grătar picurător
7. Tavă colectoare detașabilă
8. Capac rezervor de apă
9. Rezervor de apă
10. Buton de emisie de abur
11. Unitate principală
12. Tub abur
13. Separator abur
14. Cupă dozatoare /Presator
15. Mâner port-filtru
16. Clemă de prindere filtru
17. Corp suport filtru
18. Filtru
Page 4
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
1. Înainte de utilizare, asigurați-vă că tensiunea prizei de alimentare corespunde cu
valorile indicate pe plăcuța de date tehnice a espressorului.
2. Aparatul trebuie să fie legat la pământ.
3. Pentru a preveni electrocutarea în caz de incendiu, nu băgați cablul de
alimentare sau ștecherul aparatului în apă sau în altfel de lichide. Nu deteriorați,
nu îndoiți prea tare și nu întindeți prea mult cablul de alimentare. Nu așezați
obiecte grele pe cablu.
4. Pentru a preveni electrocutarea, nu băgați cablul de alimentare, ștecherul sau
chiar aparatul în apă sau în altfel de lichide.
5. Nu folosiți aparatul în medii cu temperatură ridicată, câmpuri magnetice mari și
umiditate crescută. Nu așezați aparatul de făcut cafea pe o suprafață fierbinte, în
apropierea unor surse de foc sau a altor echipamente electrice, cum ar fi
frigiderul.
6. Nu puneți aparatul în funcțiune dacă ștecherul sau cablul de alimentare este
deteriorat, dacă nu este funcțional sau este deteriorat în vreun fel și returnați-l la
cea mai apropiată unitate service autorizată pentru inspectare și întreținere sau
contactați dealer-ul.
7. Folosiți accesorii originale.
8. Acest aparat a fost conceput doar pentru a prepara cafea. Nu îl folosiți în alte
scopuri și țineți-l într-un loc uscat.
9. Așezați aparatul de făcut cafea pe o suprafață dreaptă sau pe o masă. Nu lăsați
cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a barului.
10. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a barului.
11. Când aparatul este în funcțiune, nu atingeți piesele fierbinți accesibile ale
acestuia.
12. Curățați și întrețineți cu regularitate accesoriile aparatului pentru a putea obține o
cafea de calitate și a extinde perioada de funcționare a acestuia.
13. Nu mutați sau nu deconectați aparatul de la curent în timpul funcționării.
14. Nu puneți aparatul în funcțiune fără apă.
Page 5
15. Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și
deprindeți metoda corectă de folosire.
16. Nu spălați aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide.
17. Nu folosiți aparatul afară.
18. Înainte de a-l folosi pentru prima dată, efectuați două cicluri de funcționare cu apă
curată pentru a îndepărta mirosul specific.
19. Conceput doar pentru uz casnic. Nu se va folosi în alte scopuri.
20. Păstrați aceste instrucțiuni la îndemână pentru a le putea consulta ori de câte ori
este nevoie.
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1. Turnați apă în rezervorul de apă; nu depășiți marcajul „max.”
2. Conectați la curent și apăsați butonul de pornire. În acest moment, indicatorul
luminos din partea superioară clipește și este albastru. Apăsați selectorul „Ceașcă,
mod manual” pentru a acționa pompa - apa pompată din rezervorul de apă în
mașină va fi folosită la încălzire.
3. Aparatul începe procesul de preîncălzire. În acest moment, indicatorul luminos de
preparare a cafelei începe să clipească; când indicatorul luminos nu mai clipește
și rămâne aprins normal, procesul de încălzire a fost finalizat; durează
aproximativ două minute.
4. Apăsați selectorul „O singură ceașcă, mod automat” pentru a permite scurgerea
apei fierbinți și spălarea filtrului de cafea și a ceștii.
PREPARAREA CAFELEI
1. În timpul procesului de preîncălzire, puteți pune cafea măcinată (folosiți cafea
măcinată la granulația nr. 1 – nici prea grunjoasă, nici prea fină) în „filtru” și apoi
folosiți lingura dozatoare pentru a o presa foarte bine; totodată, îndepărtați
cafeaua de pe marginea portfiltrului cu o pensulă sau cu mâna (dacă doriți o
Page 6
ceașcă, folosiți filtrul pentru o ceașcă de filtru; dacă doriți două cești, folosiți filtrul
pentru două cești).
2. Puneți portfiltrul încărcat cu cafea conform indicațiilor și fixați-l în poziție, apoi
așezați ceașca de cafea sub acesta.
3. Apăsați selectorul „O ceașcă de cafea, mod automat” și jetul de cafea va începe
să curgă (sau apăsați selectorul „Două cești” pentru a obține două cești de cafea;
de asemenea, puteți alege selectorul „Cafea, mod manual” pentru a obține
cantitatea de cafea dorită).
4. Poziționați totodată ceașca de cafea astfel încât esența de cafea să curgă de-a
lungul peretelui ceștii.
5. Așteptați un minut. Cafeaua este gata!
FUNCŢIA DE SPUMARE CU ABUR
1. Apăsați selectorul „Emisie de abur”; indicatorul luminos va deveni roșu și va clipi,
rămânând în cele din urmă aprins când procesul de preîncălzire s-a încheiat.
2. Turnați lapte integral rece într-o treime din cană, introduceți duza de abur în lapte
1 cm și apoi deșurubați încet „Butonul de emisie de abur” până când începe să se
emită abur.
1. (Notă: Volumul de abur poate fi reglat în funcție de preferințele personale. Înainte
de spumarea laptelui, eliberați un pic de apă în tubul de abur.)
2. Când temperatura laptelui ajunge la aproximativ 75 grade, iar spuma de lapte
începe să sporească, puteți comuta „Butonul de emisie abur” în poziția „OFF” și
opri selectorul de abur pentru ca indicatorul luminos să devină albastru; de
asemenea, puteți apăsa direct butonul „ON/OFF„ pentru a opri.
3. După ce procesul de spumare a laptelui s-a terminat, curățați la timp laptele de pe
duza de abur cu o cârpă umedă și pulverizați abur pentru ca reziduurile de lapte
să nu se usuce și să înfunde orificiul.
4. Bateți ușor apoi cana de masă pentru ca spuma de lapte să fie bine amestecată și
turnați-o în cana cu cafea.
Notă: În funcție de preferințe, puteți folosi și cacao pudră /sos de ciocolată sau
alte asemenea sortimente pentru a prepara o cafea italienească sofisticată).
Page 7
FUNCŢIA DE APĂ FIERBINTE
1. După ce ați apăsat butonul de pornire, indicatorul luminos clipește și este albastru,
iar mașina începe procesul de încălzire. La finalizarea procesului de încălzire,
indicatorul luminos clipește și activează „Butonul de emisie de abur” până când
pe duza de abur începe să curgă apă fierbinte. Aceasta se poate folosi pentru
băut, pentru curățat sau pentru încălzit cești.
2. La sfârșit, opriți „Butonul de emisie de abur”, apoi apăsați butonul „ON/OFF”.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
1. Deconectați de la sursa de curent și curățați complet mașina de cafea după ce s-a
răcit complet.
2. Ștergeți exteriorul aparatului și o parte din accesorii cu o cârpă umedă sau un
burete.
Notă: Nu folosiți alcool sau solvenți și nu scufundați aparatul în apă pentru a-l
curăța.
3. Deșurubați portfiltru de cafea și aruncați zațul din filtru.
REMEDIEREA UNOR MICI PROBLEME
Simptom Cauză Soluție
1. Adăugați apă în rezervor.
2. Metoda de purjare a apei:
apăsați selectorul „Ceașcă,
mod manual"; pompa începe
să pompeze apă în aparat
până când începe să curgă
apă prin duza de abur sau
portfiltru.
3. Aparatul poate prepara
cafea doar după finalizarea
procesului de încălzire,
respectiv, după ce indicatorul
luminos nu mai clipește, ci
Lipsă apă/abur
1. Verificați dacă
rezervorul de apă este
încărcat / este așezat în
poziție.
2. Nu s-a adăugat apă
dinainte în aparat.
3. Aparatul nu
finalizează procesul de
încălzire.
rămâne constant aprins.
Page 8
Lipsă caimac
Lipsă abur
Cafea prea multă sau
prea puțină
Cafeaua este măcinată
prea mare /nu este
presată.
Orificiul de emisie de
abur este înfundat.
S-a încărcat prea multă
sau prea puțină cafea în
filtru.
Schimbați cafeaua; folosiți o
lingură dozatoare pentru a o
presa.
1. Folosiți o sârmă subțire
pentru a desfunda orificiul din
capătul tubului de abur.
2. După finalizarea procesului
de spumare, activați funcția de
încălzire a apei pentru a
curăța tubul de abur.
Potrivit standardelor de
preparare a cafelei, adăugați o
lingură de cafea pentru o
ceașcă de cafea și presați-o
bine; cafeaua nu trebuie să fie
măcinată nici prea mare, nici
prea fin; dacă este prea
grunjoasă, esența de cafea nu
va putea fi extrasă, iar dacă
este prea fină, poate fi
afectată cantitatea de cafea
obținută.
Spumă de cafea
necorespunzătoare
1. Ați folosit lapte
integral?
2. Butonul de emisie de
abur începe să producă
spumă de lapte înainte
de a se încălzi complet.
1.Folosiți lapte integral.
2.Începeți să produceți spumă
de lapte după ce indicatorul
luminos de emisie de abur se
schimbă de la roșu la
constant.
Nu mutați singur aparatul dacă nu a fost aflată cauza defecțiunii!
Contactați unitatea service autorizată!
Page 9
INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Aparatele electrice uzate sunt materiale
valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la
gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne
sprijiniţi şi să participaţi la protejarea resurselor
naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea
acestui aparat la centrele de preluare a acestora sau
la importatorul a cărui adresă o puteţi găsi în acest
manual sau în certificatul de garanţie.
Acest aparat nu poate fi folosit de copii,
persoane cu dizabilităţi, persoane neexperimentate
decât sub supravegherea atentă a unei persoane responsabile, care se poate
asigura că aceştia pot opera corect aparatul.
Nu lăsaţi copii să se joace cu acest aparat!!
FIȘA PRODUSULUI
1. Marca comercială a producătorului:
2. Modelul de fabricaţie: Evolution 20
3. Tipul aparatului: Espressor de cafea
4. Importator: SC ALF Electrocasnice SRL
5. Adresa importator: bvd. Basarabia, nr. 256, sector 3, Bucureşti
6. Puterea nominală(W): 850
7. Capacitate rezervor apă(ml): 1600
8. Presiune pompa spumare(bari): 20
9. Material sită(filtru): Oţel-inox
10. Buton pornit-oprit//preparare cafea: DA(control tactil)
11. Comutator abur/pornit-oprit: DA(control tactil)
12. Buton rotativ selector nivel abur: DA
13. Buton preparare cafea: DA(control tactil)
14. Dispozitiv detașabil de spumare a laptelui: DA
Page 10
15. Linguriţă pentru măsurare & tamponare: DA
16. Cană din sticlă: NU
17. Plită de preîncălzire a cănii: DA(din inox)
18. Tăviță colectare: DA(detaşabilă)
19. Material boiler: Aliaj de aluminiu
20. Protecție pentru supraîncălzire și supra-presiune: DA
21. Culoare carcasă: Argintiu
22. Greutate netă(produs,kg): 3,2
23. Greutate brută(cu ambalaj,kg): 3,5
24. Dimensiuni nete(produs,mm): 270x234x292
25. Dimensiuni brute(ambalaj,mm): 310x260x310
26. Voltaj/Frecvenţă(V/Hz): 220-240/50
27. Nivel de zgomot[dB(A)]: <78
28. Fabricat în PRC
Parametrii energetici sunt măsuraţi în conformitate cu prevederile EMC Directive 2014/30/EU cu
privire la compatibilitatea electromagnetică şi LVD Directive 2014/35/EU pentru echipamente de
joasă tensiune.
Page 11
Page 12
Loading...