Samus Cyclonique Eco-Power User guide











DĂŶƵĂůĚĞƵƚŝůŝnjĂƌĞ





ƚŝƉLJĐůŽŶʹĨĉƌĉƐĂĐ

























ƐƉŝƌĂƚŽƌĚĞƉƌĂĨ



DŽĚĞů

LJĐůŽŶŝƋƵĞ













dEf/





ƉĂƌĂƚƵůĂĨŽƐƚĐŽŶĐĞƉƵƚƉĞŶƚƌƵĂĨŝŠŶƚƌĞďƵŝŶԑĂƚĚŽĂƌƉĞŶƚƌƵƵnj

ĐĂƐŶŝĐŠŶƐĐŽƉƵƌŝĚĞ^W/ZZh^dEhĂƐƉŝƌĂԑŝůŝĐŚŝĚĞ

ƚƵŶĐŝĐąŶĚƵƚŝůŝnjĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůƚƌĞďƵŝĞƐĉƌĞƐƉĞĐƚĂƜŝƔŝƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞ

ŵĉƐƵƌŝĞůĞŵĞŶƚĂƌĞĚĞƐŝŐƵƌĂŶƜĉ

ϭ sĉ ƌƵŐĉŵ Ɛĉ ĚĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ĂƚƵŶĐŝ ĐąŶĚ ŶƵ ĞƐƚĞ ŠŶ Ƶnj ƐĂƵ
ŠŶĂŝŶƚĞĚĞƵƚŝůŝnjĂƌĞ

Ϯ WĞŶƚƌƵ Ă ƌĞĚƵĐĞ ƉĞƌŝĐŽůƵů ĚĞ ĞůĞĐƚƌŽĐƵƚĂƌĞ ǀĉ ƌƵŐĉŵ Ɛĉ ŶƵͲů
ƵƚŝůŝnjĂƜŝŠŶĂĞƌůŝďĞƌƐĂƵƉĞŽƐƵƉƌĂĨĂƜĉƵŵĞĚĉ

ϯEƵƵƚŝůŝnjĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůĐĂƉĞŽũƵĐĉƌŝĞƉĞŶƚƌƵĐŽƉŝŝƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌĉ
ƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞƌĞĂ ĂƚĞŶƚĉĂƚƵŶĐŝĐąŶĚ ĂĐĞƐƚ ĂƉĂƌĂƚ ĞƐƚĞ ƵƚŝůŝnjĂƚĚĞĐĉƚƌĞ
ƐĂƵŠŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂĐŽƉŝŝůŽƌ

ϰ&ŽůŽƐŝƜŝŶƵŵĂŝĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚĞĚĞƉƌŽĚƵĐĉƚŽƌ

ϱEƵƵƚŝůŝnjĂƜŝĂƉĂƌĂƚƵůĐƵĐĂďůƵůƐĂƵƕƚĞĐŚĞƌƵůĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĂĐĉ
ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ŶƵ ĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂnjĉ ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ Ă ĨŽƐƚ ƐĐĉƉĂƚ ƉĞ ũŽƐ
ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚůĉƐĂƚŝŶĂĞƌ ůŝďĞƌĂĐĉnjƵƚ ŠŶĂƉĉƐĂƵŠŶĐĂnjƵůŠŶĐĂƌĞĐĂďůƵů
ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĞƐƚĞ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚ ĚƵĐĞƜŝͲů ůĂ Ž ƵŶŝƚĂƚĞ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ
ĂƵƚŽƌŝnjĂƚĉƉĞŶƚƌƵǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞƌĞƉĂƌĂƌĞƐĂƵƌĞŐůĂƌĞ

ϲEƵƚƌĂŐĞԑŝƔŝŶƵĐĉƌĂԑŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůĚĞĨƵƌƚƵŶŶƵƵƚŝůŝnjĂԑŝĨƵƌƚƵŶƵůƉĞ
ƉŽƐƚ ĚĞ ŵąŶĞƌ ŶƵ ŠŶĐŚŝĚĞԑŝ ƵƔĂ ƉĞƐƚĞ ĐĂďůƵů ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ Ɣŝ ŶƵ
ƚƌĂŐĞԑŝ ĐĂďůƵů ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ƉĞƐƚĞ ŵĂƌŐŝŶŝ ƐĂƵ ĐŽůԑƵƌŝ ĂƐĐƵԑŝƚĞ EƵ
ƚƌĞĐĞԑŝ ĐƵ ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ƉĞƐƚĞ ĐĂďůƵů ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ԐŝŶĞԑŝ ĐĂďůƵů ĚĞ

Ϯ





ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞůĂĚŝƐƚĂŶԑĉĚĞƐƵƉƌĂĨĞԑĞůĞĨŝĞƌďŝŶԑŝƔŝƐƵƌƐĞůĞĚĞĐĉůĚƵƌĉ

ϳ EƵĚĞĐŽŶĞĐƚĂԑŝ ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ĚĞ ůĂƌĞԑĞĂƵĂ ĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĐƵĐƵƌĞŶƚ
ĞůĞĐƚƌŝĐ ƚƌĉŐąŶĚĚĞĐĂďůƵWĞŶƚƌƵĂͲů ĚĞĐŽŶĞĐƚĂ ƚƌĂŐĞԑŝĚĞƔƚĞĐŚĞƌ Ɣŝ
ŶƵĚĞĐĂďůƵ

ϴEƵŵĂŶĞǀƌĂԑŝƔƚĞĐŚĞƌƵů ŽƌŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůĐƵ ŵąŝŶŝůĞƵĚĞ ƕŝŶƵ ĨŽůŽƐŝƜŝ
ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůŠŶĂĞƌůŝďĞƌƐĂƵƉĞŽnjŽŶĉƵŵĞĚĉ



ϵ sĉ ƌƵŐĉŵ Ɛĉ ǀĞƌŝĨŝĐĂƜŝ ĐĂ ŶŝĐŝ ƵŶ ŽďŝĞĐƚ Ɛĉ ŶƵ ŽďƚƵƌĞnjĞ ĨŝůƚƌƵů ĚĞ

ŝĞƕŝƌĞ ďůŽĐąŶĚ ĂƐƚĨĞů ĐŝƌĐƵůĂƜŝĂ ĂĞƌƵůƵŝ ĚŝŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ƐƉƌĞ ĞdžƚĞƌŝŽƌƵů

ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƵŝ dŽƚŽĚĂƚĉ ĨŝůƚƌĞůĞ ƚƌĞďƵŝĞƐĐ ĐƵƌĉƜĂƚĞ ĚĞ ƉĂƌƚŝĐƵůĞůĞ ĚĞ

ƉƌĂĨ ĨŝƌĞ ĚĞ Ɖĉƌ ƐĂƵ ĂůƚĞ ƉĂƌƚŝĐƵůĞ ĐĂƌĞ Ăƌ ƉƵƚĞĂ ƌĞĚƵĐĞ ĐŝƌĐƵůĂƜŝĂ

ĂĞƌƵůƵŝ

ϭϬԐŝŶĞԑŝƉĉƌƵůŚĂŝŶĞůĞĚĞŐĞƚĞůĞƔŝŠŶŐĞŶĞƌĂůƚŽĂƚĞƉĉƌԑŝůĞĐŽƌƉƵůƵŝůĂ
ĚŝƐƚĂŶԑĉĚĞŽƌŝĨŝĐŝŝůĞƔŝƉĉƌԑŝůĞŵŽďŝůĞĂůĞĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƵŝ

ϭϭsĉƌƵŐĉŵ ƐĉŶƵĨŽůŽƐŝƜŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƉĞŶƚƌƵĂ ĂďƐŽƌďŝŽďŝĞĐƚĞĚƵƌĞ
ƐĂƵ ĂƐĐƵƜŝƚĞ ĐƵŵ Ăƌ Ĩŝ ƐƚŝĐůĂ ĐƵŝĞ ƕƵƌƵďƵƌŝ ŵŽŶĞĚĞ ĞƚĐ ůƚĨĞů
ĂƉĂƌĂƚƵůƐĂƵĨŝůƚƌƵůǀŽƌĨŝĂĨĞĐƚĂƚĞ

ϭϮ EƵ ĂƐƉŝƌĂԑŝ ŶŝŵŝĐ ĐĂƌĞ ĂƌĚĞ ĚĞƐĐŚŝƐ Žƌŝ ŵŽĐŶŝƚ ƉƌĞĐƵŵ ԑŝŐĉƌŝůĞ
ĐŚŝďƌŝƚƵƌŝůĞƐĂƵƐĐƌƵŵƵůŽƌŝĐĞŶƵƔĂĨŝĞƌďŝŶƚĞ

ϭϯEƵƵƚŝůŝnjĂԑŝĂƉĂƌĂƚƵůĨĉƌĉĐĂĂĐĞƐƚĂƐĉĂŝďĉŝŶƐƚĂůĂƚĞƌĞĐŝƉŝĞŶƚƵůĚĞ
ĐŽůĞĐƚĂƌĞ Ă ƉƌĂĨƵůƵŝ Ɣŝ ƚŽĂƚĞ ĨŝůƚƌĞůĞ

ϯ





ϭϰƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌƐĉŽƉƌŝԑŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůĚĞůĂďƵƚŽŶŠŶĂŝŶƚĞĚĞĂͲůƐĐŽĂƚĞ
ĚŝŶƉƌŝnjĉ

ϭϱ&ŝԑŝĞdžƚƌĞŵĚĞĂƚĞŶƚĂƚƵŶĐŝĐąŶĚƵƚŝůŝnjĂԑŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƉĞƐĐĉƌŝ

ϭϲ EƵ ƵƚŝůŝnjĂԑŝ ĂƉĂƌĂƚƵů ƉĞŶƚƌƵ Ă ĂƐƉŝƌĂ ůŝĐŚŝĚĞ ŝŶĨůĂŵĂďŝůĞ Žƌŝ
ĐŽŵďƵƐƚŝďŝůĞƉƌĞĐƵŵ;ůŝĐŚŝĚĚĞĐƵƌĉƜĂƌĞďĞŶnjŝŶĉƉĂƌĨƵŵĞƚĐͿƔŝŶƵŠů
ƵƚŝůŝnjĂԑŝŠŶŝŶĐŝŶƚĞŠŶĐĂƌĞĂĐĞƐƚĞƉƌŽĚƵƐĞƉŽƚĞdžŝƐƚĂ



ϭϳsĉƌƵŐĉŵƐĉŶƵĂƐƉŝƌĂƜŝƐƵďƐƚĂŶƜĞƚŽdžŝĐĞ;ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĂŵŽŶŝĂĐĞƚĐͿ

ϭϴƚƵŶĐŝĐąŶĚŵŽŶƚĂƜŝƐĂƵĚŽƌŝƜŝƐĉƐĐŽĂƚĞƜŝĨƵƌƚƵŶƵůĚĞĂƐƉŝƌĂƌĞǀĉ
ƌƵŐĉŵ ƐĉǀĞƌŝĨŝĐĂƜŝĐĂĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƐĉĨŝĞŽƉƌŝƚ WĞĚĞ ĂůƚĉƉĂƌƚĞ ĂƚƵŶĐŝ
ĐąŶĚĚŽƌŝƜŝƌĞƚƌĂĐƚĂƌĞĂ ĐĂďůƵůƵŝ ĚŝƌŝũĂƜŝͲů ŠŶĂƕĂ ĨĞůŠŶĐąƚĂĐĞƐƚĂƐĉŶƵ
ĨŝĞƚƌĂƐŠŶŵŽĚďƌƵƚĂůďƌƵƐĐ



ϭϵ ĐĞƐƚ ĂƉĂƌĂƚ ƚƌĞďƵŝĞ ĨŽůŽƐŝƚ ĚŽĂƌ ƉĞ ƉĂƌĚŽƐĞůŝ ĐŽǀŽĂƌĞ ĞƚĐ ĚŝŶ

ŝŶƚĞƌŽƌƵůůŽĐƵŝŶƜĞůŽƌ





ϮϬEƵŠůĨŽůŽƐŝƜŝŠŶĂůƚĞƐĐŽƉƵƌŝĚĞĐąƚĐĞůƉĞŶƚƌƵĐĂƌĞĂĨŽƐƚĐŽŶĐĞƉƵƚ

Ϯϭ hƚŝůŝnjĂƌĞĂ ƵŶĞŝ ƚĞŶƐŝƵŶŝ ŶĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞ ƉŽĂƚĞ ĚƵĐĞ ůĂ
ĚĞĨĞĐƚĂƌĞĂ ŵŽƚŽƌƵůƵŝƔŝƌĉŶŝƌĞĂ ƵƚŝůŝnjĂƚŽƌƵůƵŝ dĞŶƐŝƵŶĞĂ ĐŽƌĞĐƚĉĞƐƚĞ
ŵĞŶԑŝŽŶĂƚĉƉĞƉůĉĐƵԑĂŝŶĚŝĐĂƚŽĂƌĞĚĞƉĞĂƐƉŝƌĂƚŽƌ

ϮϮƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƚƌĞďƵŝĞ ƐĉĨŝĞ ƉĉƐƚƌĂƚ ŠŶŝŶƚĞƌŝŽƌŠŶƚƌͲƵŶůŽĐƌĉĐŽƌŽƐ ƕŝ
ƵƐĐĂƚ

ϰ





ϮϯsĉƌƵŐĉŵƐĉŶƵŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůŠŶĂƉĉƐĂƵĂůƚĞůŝĐŚŝĚĞ



ϮϰEƵĨŽůŽƐŝƜŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƉĞŶƚƌƵĂĐƵƌĉƜĂĂŶŝŵĂůĞůĞĚǀƐĚĞĐŽŵƉĂŶŝĞ

ƐĂƵĂůƚĞĂŶŝŵĂůĞ





ϮϱąŶĚĂƉĂƌĂƚƵůĞƐƚĞŠŶ ĨƵŶĐƜŝƵŶĞ ǀĉƌƵŐĉŵ ƐĉĂǀĞƜŝŐƌŝũĉƐĉƜŝŶĞƜŝ

ĐĂƉƵůĚǀƐ;ƵƌĞĐŚŝůĞŽĐŚŝŝŐƵƌĂͿĚĞƉĂƌƚĞĚĞĨƵƌƚƵŶƵůĚĞĂƐƉŝƌĂƌĞ





Ϯϲ ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚŶƵĞƐƚĞĚĞƐƚŝŶĂƚƵƚŝůŝnjĉƌŝŝĚĞĐĉƚƌĞƉĞƌƐŽĂŶĞ;ŝŶĐůƵƐŝǀ

ĐŽƉŝŝͿ ĐƵ ĚŝnjĂďŝůŝƚĉƜŝ ĨŝnjŝĐĞ ƐĞŶnjŽƌŝĂůĞ ƐĂƵ ŵĞŶƚĂůĞ ƐĂƵ ůŝƉƐŝƚĞ ĚĞ

ĞdžƉĞƌŝĞŶƜĉ ƕŝ ĐƵŶŽƕƚŝŶƜĞ ĐƵ ĞdžĐĞƉƜŝĂ ĐĂnjƵůƵŝ ŠŶ ĐĂƌĞ ĂĐĞƐƚĞĂ ĂƵ ĨŽƐƚ

ƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƚĞƕŝŝŶƐƚƌƵŝƚĞĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂƵƚŝůŝnjĂƌĞĂĂƉĂƌĂƚƵůƵŝĚĞĐĉƚƌĞŽ

ƉĞƌƐŽĂŶĉƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĉ





Ϯϳ ŽƉŝŝŝƚƌĞďƵŝĞƐƵƉƌĂǀĞŐŚĞĂƜŝƉĞŶƚƌƵĂƐĞĂƐŝŐƵƌĂĐĉŶƵƐĞũŽĂĐĉĐƵ

ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů



/DWKZdEd

WĞŶƚƌƵ Ž ĞĨŝĐŝĞŶƜĉ Đąƚ ŵĂŝ ďƵŶĉ Ă ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƵŝ ĚƵƉĉ ĨŝĞĐĂƌĞ

ƵƚŝůŝnjĂƌĞǀĉƌĞĐŽŵĂŶĚĉŵƐĉĐƵƌĉƜĂƜŝŠŶŵŽĚĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌƌĞĐŝƉŝĞŶƚƵů

ĐŽůĞĐƚŽƌĂůƉƌĂĨƵůƵŝƕŝĨŝůƚƌĞůĞĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ



ϱ





^Z/ZWZKh^h>h/





ϭͲWĞƌŝĞƉŽĚĞĂ



ϮͲdƵďŵĞƚĂůŝĐĞdžƚĞŶƐŝďŝů





ϳͲƵƚŽŶƉŽƌŶŝƚŽƉƌŝƚ

ϴʹƵƚŽŶĞůŝďĞƌĂƌĞƌĞĐŝƉŝĞŶƚ



ϯʹdƌĂƉĉƐĐĉĚĞƌĞƉƵƚĞƌĞ



ϰͲ&ƵƌƚƵŶ



ϱͲĂƉĉƚĨƵƌƚƵŶƉƌŝŶĐŝƉĂů



ϲͲDąŶĞƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚ



D^hZ/^/'hZEd



ϵͲƵƚŽŶƌĞƚƌĂĐƚĂƌĞĐĂďůƵ

ϭϬʹƵƚŽŶƌĞŐůĂũƉƵƚĞƌĞ

ϭϭʹĐĐĞƐŽƌŝƵƐƉĂƜŝŝŠŶŐƵƐƚĞ

ϭϮʹĐĐĞƐŽƌŝƵƚĂƉŝƜĞƌŝŝ

ϲ



D^hZ/^/'hZEԐ

ĂĐĉ ŐƵƌŝůĞ ĚĞ ĂƐƉŝƌĂƌĞ;ĂůĞ ĨƵƌƚƵŶƵůƵŝĂůĞ ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƵŝĂůĞ
ƚƵďƵůƵŝƚĞůĞƐĐŽƉŝĐƐĞďůŽĐŚĞĂnjĉͿŽƉƌŝƜŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ŝŵĞĚŝĂƚ2ŶĂŝŶƚĞĚĞ
Ă ƌĞƉŽƌŶŝ ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ĞůŝŵŝŶĂƜŝ ĨĂĐƚŽƌƵů ĐĂƌĞ Ă ƉƌŽĚƵƐ ďůŽĐĂƌĞĂ
ĂĐĞƐƚƵŝĂ



ϭ EŝĐŝŽĚĂƚĉŶƵĨŽůŽƐŝƜŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůŠŶŝŵĞĚŝĂƚĂĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂƵŶŽƌ

ĐŽƌƉƵƌŝĨŝĞƌďŝŶƜŝƕŝŶƵĂƐƉŝƌĂƜŝĐŽƌƉƵƌŝĨŝĞƌďŝŶƜŝƉƌĞĐƵŵŵƵĐƵƌŝůĞĚĞ

ƜŝŐĉƌŝŶĞƐƚŝŶƐĞĞƚĐ













Ϯ /ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝƕƚĞĐŚĞƌƵůŠŶƉƌŝnjĉĚŽĂƌĐąŶĚĂǀĞƜŝŵąŝŶŝůĞƵƐĐĂƚĞ









ϳ





ϯ ůŝŵŝŶĂƜŝ ŽďŝĞĐƚĞůĞ ŵĂƌŝĂƐĐƵƚŝƜĞ ĚĞƉĞ ƉŽĚĞĂŠŶĂŝŶƚĞĚĞ ĂĂƐƉŝƌĂ

ĞǀŝƚąŶĚĂƐƚĨĞůĐĉĂƉĂƌĂƚƵůƐĉƐĞĚĞƚĞƌŝŽƌĞnjĞ













ϰ ąŶĚƐĐŽĂƚĞƜŝ ĐĂďůƵůĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĚŝŶƉƌŝnjĉ ŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂ ƚƌĂŐĞƜŝ

ĚĞƕƚĞĐŚĞƌƕŝŶƵĚĞĐĂďůƵ









WZ'd/Z^W/ZdKZh>h/

ϭWŽƚƌŝǀŝƜŝĨƵƌƚƵŶƵůƉĞĂƐƉŝƌĂƚŽƌŝŶƚƌŽĚƵĐąŶĚƵͲůƕŝƌĉƐƵĐŝŶĚĐŽŶĞĐƚŽƌƵů
ƌŽƚĂƚŝǀ ŠŶ ĂƉĂƌĂƚ ƉąŶĉ ƐĞ ĂƵĚĞ ƵŶ ĐůŝĐŬ WĞŶƚƌƵ Ă ƐĐŽĂƚĞ ĨƵƌƚƵŶƵů
ĂƉĉƐĂƜŝďƵƚŽŶƵůĚŝŶůĂƚĞƌĂůƵůĐŽŶĞĐƚŽƌƵůƵŝƕŝĂƉŽŝƚƌĂŐĞƜŝƵƕŽƌ ŠŶƐƉƌĞ
ŠŶĂĨĂƌĉ





ϴ













ϮƐĂŵďůĂƌĞĂƚƵďƵůƵŝƚĞůĞƐĐŽƉŝĐƕŝĂůĂĐĐĞƐŽƌŝŝůŽƌ



Ϯϭ/ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝƚƵďƵůƚĞůĞƐĐŽƉŝĐŠŶĐĂƉĉƚƵůĐĞůĉůĂůƚĂůĨƵƌƚƵŶƵůƵŝ







ϮϮũƵƐƚĂƜŝůƵŶŐŝŵĞĂƚƵďƵůƵŝƚĞůĞƐĐŽƉŝĐ;ĞdžƚĞŶƐŝďŝůͿƉƌŝŶĂƉĉƐĂƌĞĂ
ŵĞĐĂŶŝƐŵƵůƵŝĚĞďůŽĐĂƌĞŠŶũŽƐƕŝĂƉŽŝƚƌĉŐąŶĚĚĞƐĞŐŵĞŶƚƵůŵĂŝ
ƐƵďƜŝƌĞŠŶũŽƐƉĞŶƚƌƵĂĨŝdžĂŵĉƌŝŵĞĂĚŽƌŝƚĉĂ ƚƵďƵůƵŝƵƉĉĐĞĂƜŝ
ĨŽůŽƐŝƚ ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ƕŝ ĚŽƌŝƜŝ Ɛĉ Šů ĚĞƉŽnjŝƚĂƜŝ ŵŝĐƕŽƌĂƜŝ ůƵŶŐŝŵĞĂ
ƚƵďƵůƵŝĐąƚĚĞŵƵůƚƉŽƐŝďŝů











ϵ





Ϯϯ &ŝdžĂƜŝ ƉĞƌŝĂ ĚĞ ƉŽĚĞĂ;ĐŽǀŽĂƌĞ ŠŶ ĐĂƉĉƚƵů ŵĂŝ ƐƵďƜŝƌĞ Ă

ƚƵďƵůƵŝƚĞůĞƐĐŽƉŝĐͿ











WĞƌŝĂĚĞƉŽĚĞĂĐŽǀŽĂƌĞ

ĐĞĂƐƚĉ ƉĞƌŝĞ ĂƌĞ Ϯ ƉŽnjŝƜŝŝąŶĚ ĚŽƌŝƜŝ Ɛĉ ĐƵƌĉƜĂƜŝ ƐƵƉƌĂĨĞƜĞ

ĚƵƌĞ;ƉĂƌĐŚĞƚŐƌĞƐŝĞĞƚĐͿƉĞƌŝĂĚŝŶŝŶƚĞƌŝŽƌƵůĂĐĞƐƚƵŝĂĐĐĞƐŽƌŝƵƚƌĞďƵŝĞ

ĞdžƚŝŶƐĉƉĞŶƚƌƵĂĨŝƵƚŝůŝnjĂƚĉWĞŶƚƌƵĂĐĞĂƐƚĂĂƉĉƐĂƜŝƉĞĐůĂƉĞƚĂĂĨůĂƚĉƉĞ

ĂĐĞƐƚ ĂĐĐĞƐŽƌŝƵ ąŶĚ ĚŽƌŝƜŝ Ɛĉ ĐƵƌĉƜĂƜŝ ĐŽǀŽĂƌĞ ĐĂƌƉĞƚĞ ĞƚĐ ƉĞƌŝĂ

ĂĨůĂƚĉ ůĂ ĐĂƉĉƚƵůƉĞƌŝĞŝ ĚĞƉŽĚĞĂ ƚƌĞďƵŝĞ ƐĉĨŝĞŝŶƚƌŽĚƵƐĉ ŝŶ ŝŶƚĞƌŝŽƌ

ƉƌŝŶĂƉĉƐĂƌĞĂĐůĂƉĞƚĞŝůĂĐĞůĉůĂůƚĐĂƉĂƚƌŝĚŝĐĂƚ





ϭϬ







ĐĐĞƐŽƌŝƵϮŝŶϭ

WĞŶƚƌƵĐĂůŽƌŝĨĞƌĞĐŽůƜƵƌŝƉůŝŶƚĞĞƚĐ

WĞƌŝĞƉĞŶƚƌƵƚĂƉŝƜĞƌŝŝŵŽďŝůĉ





WĞŶƚƌƵŵŽďŝůĉĚƌĂƉĞƌŝŝƚĂƉŝƜĞƌŝŝ;ĐĂŶĂƉĞůĞ

ĨŽƚŽůŝŝͿĞƚĐ

&K>K^/Z^W/ZdKZh>h/

^W/ZZ



ϭ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ĨŽůŽƐŝ ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ŵĂŝ ŠŶƚąŝ ĚĞƌƵůĂƜŝ ĐĂďůƵ ĚĞ

ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƐƵĨŝĐŝĞŶƚĚĞŵƵůƚŠŶĂƕĂĨĞůŠŶĐąƚĂƉĂƌĂƚƵůƐĉƉŽĂƚĉĨŝ

ĚĞƉůĂƐĂƚ ĐƵƵƕƵƌŝŶƜĉ ŠŶĨƵŶĐƜŝĞĚĞŶĞĐĞƐŝƚĉƜŝůĞĚǀƐ^ĞŵŶƵůŐĂůďĞŶǀĂ

ŝŶĚŝĐĂ ĨĂƉƚƵů Đĉ ĂƜŝ ĂƚŝŶƐ ůƵŶŐŝŵĞĂ ŵĂdžŝŵĉ Ă ĂĐĞƐƚƵŝĂ ĐĂƌĞ ƉŽĂƚĞ Ĩŝ

ĨŽůŽƐŝƚĉ/ŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝƕƚĞĐŚĞƌƵůĐĂďůƵůƵŝĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞŠŶƉƌŝnjĉ

WĞŶƚƌƵĂƉŽƌŶŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůĂƉĉƐĂƜŝďƵƚŽŶƵů





ϭϭ





Ϯ WĞŶƚƌƵ Ă ƌĞƚƌĂĐƚĂ ĐĂďůƵů ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĂƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽŶƵů     ƕŝ

ŐŚŝĚĂƜŝ ĐĂďůƵů ĐƵ ĂũƵƚŽƌƵů ŵąŝŶŝŝ ƉĞŶƚƌƵ ĐĂ ĂĐĞƐƚĂ Ɛĉ ŶƵ ůŽǀĞĂƐĐĉ

ŽďŝĞĐƚĞůĞƐĂƵƉĞƌƐŽĂŶĞůĞĂĨůĂƚĞŠŶũƵƌƐĂƵĐŚŝĂƌĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůŠŶƐŝŶĞ





'K>/ZKEd/EZh>h/WZ&



ąŶĚ ĐĂŶƚŝƚĂƚĞĂ ĚĞ ƉƌĂĨ ĂƐƉŝƌĂƚĉ ĂƚŝŶŐĞ ŶŝǀĞůƵů Dy ŵĂƌĐĂƚ ƉĞ
ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵů ĚĞ ƉƌĂĨ ĞƐƚĞ ŶĞĐĞƐĂƌ ĐĂ ĂĐĞƐƚĂ Ɛĉ ĨŝĞ ŐŽůŝƚ ƉĞŶƚƌƵĐĂ
ĂƐƉŝƌĂƌĞĂƐĉŶƵĨŝĞŽƉƌŝƚĉ











ϭϮ





ϭ KƉƌŝƜŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ƕŝ ĚĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĚĞůĂ Ɖƌŝnjĉ ĐĂďůƵůĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ

ƚƌĉŐąŶĚĚĞƕƚĞĐŚĞƌ



Ϯ ůŝďĞƌĂƜŝĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵůĚĞ ƉƌĂĨĂƉĉƐąŶĚ ďƵƚŽŶƵůĚĞďůŽĐĂƌĞĂĨůĂƚ ŠŶ

ƉĂƌƚĞĂĚŝŶƐƉĂƚĞ













ϯ ZŝĚŝĐĂƜŝ ƌĞĐŝƉŝĞŶƚƵů ĚĞ ƉƌĂĨ ŠŶƐƉƌĞ ĨĂƜĉ ƉąŶĉ ŝĞƐĞ ĚŝŶ ĐĂĚƌƵů

ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƵŝ

ϰ ąŶĚ ĚŽƌŝƜŝ Ɛĉ ŐŽůŝƜŝ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵů ƜŝŶĞƜŝͲů ĚĞĂƐƵƉƌĂ ƵŶƵŝ ĐŽƕ ĚĞ

ŐƵŶŽŝ



ϱ ƉĉƐĂƜŝ ďƵƚŽŶƵů ĚĞ ĚĞƐĐŚŝĚĞƌĞ Ăů ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵůƵŝ ĂnjĂ ƐĞ ǀĂ

ĚĞƐĐŚŝĚĞŝĂƌƉƌĂĨƵůǀĂĐĉĚĞĂŠŶĐŽƕƵůĚĞŐƵŶŽŝ

















ϭϯ





ϲ WĞŶƚƌƵ Ă ĞůŝŵŝŶĂ ƚŽƚ ƉƌĂĨƵů ůŽǀŝƜŝ ƵƕŽƌ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵů ƉąŶĉ ĐąŶĚ

ĂĐĞƐƚĂƌĉŵĂŶĞĐŽŵƉůĞƚŐŽů

ϳ 2ŶĐŚŝĚĞƜŝďĂnjĂůĂůŽĐ

URWDWH

ϴ ƕĞnjĂƜŝůĂůŽĐĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵůĚĞƉƌĂĨŠŶĐĂĚƌƵů

ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƵŝ

ϵ sĞƌŝĨŝĐĂƜŝĚĂĐĉƌĞĐŝƉŝĞŶƚƵů;ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵůͿĚĞ

ƉƌĂĨĂĨŽƐƚĨŝdžĂƚŠŶŵŽĚĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ



hZfZ&/>dZh>h/DKdKZ



ϭ KƉƌŝƜŝĂƉĂƌĂƚƵůƕŝƐĐŽĂƚĞƜŝĐĂďůƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĚŝŶƉƌŝnjĉ
Ϯ ^ĐŽĂƚĞƜŝĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵůĚĞƉƌĂĨ
ϯ ĞƐĐŚŝĚĞƜŝĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵůĚĞƉƌĂĨƕŝƐĐŽĂƚĞƜŝ
ĂĨĂƌĉĨŝůƚƌƵů
ϰ fŝŶĞƜŝĨŝƚƌƵůĚĞƉƌŽƚĞĐƜŝĞĂŵŽƚŽƌƵůƵŝĚĞĂƐƵƉƌĂ
ƵŶƵŝĐŽƕĚĞŐƵŶŽŝ

WĞŶƚƌƵŽĐƵƌĉƜĂƌĞŵĂŝƌŝŐƵƌŽĂƐĉůŽǀŝƜŝͲůƵƕŽƌƉąŶĉƐĞĞůŝŵŝŶĉƚŽĂƚĞ

ŝŵƉƵƌŝƚĉƜŝůĞ

ϱ ƵƉĉĂĐĞĂƐƚĂŝŶƚƌŽĚƵĐĞƜŝůĂůŽĐĨŝůƚƌƵůĚĞƉƌŽƚĞĐƜŝĞĂůŵŽƚŽƌƵůƵŝ



ϲ ƐĞnjĂƚŝůĂůŽĐĨŝůƚƌƵůƉƌŽƚĞĐƚŽƌŝŶŝŶƚĞƌŝŽƌƵůĐĂĚƌƵůƵŝƐĂƵ

ϳ /ŶĐŚŝĚĞƜŝůĂůŽĐĐĂƉĂĐƵůĨŝůƚƌƵůƵŝĂŐĉƜąŶĚƵͲůŵĂŝŠŶƚąŝĐąƚŵĂŝƉƌĞĐŝƐ

ƉŽŝ ŠŶĐŚŝĚĞƜŝ ƐŝƐƚĞŵƵů ĚĞ ďůŽĐĂƌĞ ƉƌŝŶ ĂƉĉƐĂƌĞ ƉąŶĉĐąŶĚ ĂƵnjŝƜŝ
ƵŶĐůŝĐ

ϴ ƕĞnjĂƜŝ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵůĚĞƉƌĂĨůĂ ůŽĐ

ϭϰ





ϵ sĞƌŝĨŝĐĂƜŝĚĂĐĉƌĞĐŝƉŝĞŶƚƵůĚĞĐŽůĞĐƚĂƌĞĞƐƚĞďŝŶĞĨŝdžĂƚ

/DWKZdEd Eh ĨŽůŽƐŝƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉ ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů Ĩĉƌĉ ĐĂ ĨŝůƚƌƵů ĚĞ
ŵŽƚŽƌƐĉĨŝĞŵŽŶƚĂƚ



hZfZ&/>dZh>h//c/Z

&ŝůƚƌƵůĚĞŝĞƕŝƌĞĂƌĞƌŽůƵůĚĞĂĐƵƌĉƜĂĨůƵdžƵůĚĞĂĞƌŠŶĂŝŶƚĞĐĂĂĐĞƐƚĂ

ƐĉŝĂƐĉĚŝŶĂƐƉŝƌĂƚŽƌĂĐĉĞƐƚĞĐĂnjƵůŠůƉƵƚĞƜŝĐƵƌĉƜĂĂƐƚĨĞů

ϭ KƉƌŝƜŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ƕŝ ĚĞĐŽŶĞĐƚĂƜŝ ĐĂďůƵů ĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ ĚĞůĂ Ɖƌŝnjĉ

2ŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂĐąŶĚĞĨĞĐƚƵĂƜŝĂĐĞĂƐƚĉŽƉĞƌĂƜŝƵŶĞƚƌĂŐĞƜŝĚĞƕƚĞĐŚĞƌ

ƕŝŶƵĚĞĐĂďůƵ

Ϯ ^ĐŽĂƚĞƜŝĐŽŶƚĂŝŶĞƌƵůĚĞĐŽůĞĐƚĂƌĞĂƉƌĂĨƵůƵŝ



ϯ ĞƐĐŚŝĚĞƜŝĐĂƉĂĐƵůĨŝůƚƌƵůƵŝĚĞŝĞƕŝƌĞ





H[KDXVWILOWHU







ϰ ůĉƚŝƜŝ ĨŝůƚƌƵů ,W ĐƵ ĂƉĉ ƌĞĐĞ ƕŝ ƉĞƌŵŝƚĞƜŝͲŝ Ɛĉ ƐĞ ƵƐƵĐĞ ďŝŶĞ

ŠŶĂŝŶƚĞĚĞĨŝƉƵƐůĂůŽĐ

ϱ ƕĞnjĂƜŝĨŝůƚƌƵůĚĞŝĞƕŝƌĞůĂůŽĐƵůƐĉƵ

ϲ 2ŶĐŚŝĚĞƜŝĐĂƉĂĐƵůĨŝůƚƌƵůƵŝ





ϭϱ





dZE^WKZdh>c/WK/dZ

ϭ WƵƚĞƜŝ ƌŝĚŝĐĂ ƕŝ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂ ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ĨŽůŽƐŝŶĚ ŵąŶĞƌƵů ĚĞ

ƚƌĂŶƐƉŽƌƚEƵƚƌĂŐĞƜŝŶŝĐŝŽĚĂƚĉƕŝŶŝĐŝŶƵƌŝĚŝĐĂƜŝĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƜŝŶąŶĚ

ĚĞĐĂďůƵĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ

Ϯ 2ŶĂŝŶƚĞ ĚĞ Ă ĚĞƉŽnjŝƚĂ ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵů ƌĞƚƌĂĐƚĂƜŝ ĐĂďůƵů ĂƉĉƐąŶĚ ƉĞ

ďƵƚŽŶƵůĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ

ϯ WĞŶƚƌƵĂĨĂĐĞĞĐŽŶŽŵŝĞĚĞƐƉĂƜŝƵĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƉŽĂƚĞĨŝĚĞƉŽnjŝƚĂƚƕŝ

ŠŶ ƉŽnjŝƜŝĞ ǀĞƌƚŝĐĂůĉ dƵďƵů ƚĞůĞƐĐŽƉŝĐ ƉŽĂƚĞ ĨŝĂŐĉƜĂƚ ĚĞ ĂƐƉŝƌĂƚŽƌ

ŝŶƚƌŽĚƵĐąŶĚƵͲůŠŶůŽĐƵůƐƉĞĐŝĂůĚĞĨŝdžĂƌĞĂƚƵŶĐŝĐąŶĚĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƐƚĉ

ŠŶƉŽnjŝƜŝĞǀĞƌƚŝĐĂůĉ



hZfZ^W/ZdKZh>h/

ĂƌĐĂƐĂĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƵŝƉŽĂƚĞĨŝĐƵƌĉƜĂƚĉĐƵŽĐąƌƉĉŵŽĂůĞƕŝƵŵĞĚĉ

EƵĨŽůŽƐŝƜŝ ŶŝĐŝŽĚĂƚĉƐŽůǀĞŶƜŝ ƐƵďƐƚĂŶƜĞĂďƌĂnjŝǀĞ ĂĐŝĚĞďĞŶnjŝŶĉ

ĞƚĐ





ϭϲ





'ŚŝĚĚĞƉƌŽďůĞŵĞ

WƌŽďůĞŵĞ ĂƵnjĞ ^ŽůƵԑŝŝ

cƚĞĐŚĞƌƵůŶƵĞƐƚĞŝŶƚƌŽĚƵƐŠŶ
Ɖƌŝnjĉ

ƉĂƌĂƚƵůŶƵ
ƉŽƌŶĞƕƚĞ

WƵƚĞƌĞĚĞĂďƐŽƌďԑŝĞ
ŝŶƐƵĨŝĐŝĞŶƚĉ 

 

ĂďůƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ
ŶƵƉŽĂƚĞĨŝƚƌĂƐ
ŠŶĂĨĂƌĉƐĂƵŠŵƉŝŶƐůĂ
ůŽĐƵůůƵŝ

dĞƌŵŽƐƚĂƚƵůĞƐƚĞŵŽŶƚĂƚŠŶ
ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƉĞŶƚƌƵĂƉƌŽƚĞũĂ
ŵŽƚŽƌƵůdĞƌŵŽƐƚĂƚƵůƉŽĂƚĞ
ŽƉƌŝĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĂĐƵĞŶĞƌŐŝĞ
ĂƚƵŶĐŝĐąŶĚĂĐĞƐƚĂ
ĨƵŶĐƜŝŽŶĞĂnjĉĂŶŽƌŵĂů

WŽnjŝƜŝĂďƵƚŽŶƵůƵŝĚĞƌĞŐůĂƌĞ
ĞƐƚĞůĂŽƚƌĞĂƉƚĉŝŶĨĞƌŝŽĂƌĉ

WŽnjŝƜŝĂďƵƚŽŶƵůƵŝŐůŝƐĂŶƚĚĞƉĞ
ŵąŶĞƌ

&ŝůƚƌƵůĚĞŝŶƚƌĂƌĞůĂŵŽƚŽƌƐĂƵ
ĐĞůĚĞŝĞƕŝƌĞƐƵŶƚƉůŝŶĞĚĞƉƌĂĨ

ĂďůƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĞƐƚĞ
ƌĉƐƵĐŝƚ



sĞƌŝĨŝĐĂƜŝƉƌŝnjĂĚĂĐĉĂƌĞƚĞŶƐŝƵŶĞ
ĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ
ƐŝŐƵƌĂƜŝͲǀĉĐĉĂƜŝĐŽŶĞĐƚĂƚ
ƕƚĞĐŚĞƌƵůŠŶŵŽĚĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽƌ
^ĐŽĂƚĞƜŝƕƚĞĐŚĞƌƵůĚŝŶƉƌŝnjĉ
ƐĐŽĂƚĞƜŝƌĞĐŝƉŝĞŶƚƵůĚĞĐŽůĞĐƚĂƌĞĂ
ƉƌĂĨƵůƵŝƕŝĐƵƌĉƜĂƜŝͲů>ĉƐĂƜŝ
ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůƐĉƐĞůŝŶŝƕƚĞĂƐĐĉ
ƚŝŵƉĚĞĂƉƌŽdžϭŽƌĉƵƉĉĂĐĞƐƚ
ƚŝŵƉĐŽŶĞĐƚĂƜŝĚŝŶŶŽƵ
ĂƐƉŝƌĂƚŽƌƵůůĂƉƌŝnjĉƕŝƌĞƉŽƌŶŝƜŝͲů
sĞƌŝĨŝĐĂƜŝĚĂĐĉďƵƚŽŶƵůĚĞƌĞŐůĂƌĞ
ĂƉƵƚĞƌŝŝĚĞĂƐƉŝƌĂƌĞĞƐƚĞůĂŶŝǀĞů
ŵĂdžŝŵ

sĞƌŝĨŝĐĂƜŝĚĂĐĉƚƌĂƉĂĚĞƉĞŵąŶĞƌ
ĞƐƚĞĐŽŵƉůĞƚŠŶĐŚŝƐĉ

ƵƌĉƜĂƜŝƐĂƵŠŶůŽĐƵŝƜŝĨŝůƚƌƵůĐĂƌĞ
ŽďƚƵƌĞĂnjĉĐŝƌĐƵůĂƜŝĂĂĞƌƵůƵŝ

dƌĂŐĞƜŝĐĂďůƵůĂĨĂƌĉĐƵŐƌŝũĉƕŝĂƉŽŝ
ŠŵƉŝŶŐĞƜŝͲůƕŝĐĉƚƌĞŝŶƚĞƌŝŽƌĐƵƐĂƵ
ĨĉƌĉĂũƵƚŽƌƵůďƵƚŽŶƵůƵŝĚĞ
ƌĞƚƌĂĐƚĂƌĞZĞƉĞƚĂƜŝŽƉĞƌĂƜŝƵŶĞĂ
ƉąŶĉůĂƌĞnjŽůǀĂƌĞĂƉƌŽďůĞŵĞŝ






ĂĐĉ ŶƵ ƌĞƵƐŝƜŝ Ɛĉ ƌĞnjŽůǀĂƜŝ ƉƌŽďůĞŵĞůĞ ĂĚƌĞƐĂƜŝͲǀĉ ĐĞŶƚƌƵůƵŝ

ƐĞƌǀŝĐĞĂƵƚŽƌŝnjĂƚĂůŝŵƉŽƌƚĂƚŽƌƵůƵŝ









ϭϳ






















































ϭϴ









































ϭϵ







Ϯϭ

