Samus CS-40B3 User guide

GB

ELECTRIC MINI OVEN USER'S MANUAL

RO MANUAL
MEDIU

DE UTILIZARE CUPTOR ELECTRIC

Dear customer,

Thank you for relying on our products. We aim to allow you to optimally
and efficiently use this environment-friendly product produced in our
modern facilities under precise conditions with respect to sense of quality in
total.

We advise you to read these operating manual thoroughly before using
the midi oven and keep it permanently so that the features of the midi
oven you have purchased will stay the same as the first day for a long
time and serve in an optimum efficient way.

NOTE:

This Operating Manual is prepared for multiple models. Your appliance may
not feature some functions specified in the manual.

The product images are schematic.

This product has been produced in modern environment-friendly

facilities without adversely affecting nature.

“Complies with AEEE Regulation."

CONTENTS

WARNINGS .............................................................................................3,4,5

ELECTRICAL CONNECT

ION AND SAFETY .................................................... 6

DESCRIPTION OF OVEN AND CONTROL PANEL .............................................. 6

TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................... 7

USE OF THE HOTPLATE FEATURE USE OF
THE GRİLL FEATURE

35/40 LT HOTPLATE OPTION(*) ..................................................................8

COOKING CHART ....................................................................................................9

OVEN LAMP (*) ...........................................................................................10

IF YOUR OVEN DOES NOT OPERATE ............................................................10

MAINTENANCE AND CLEANING.............................................................10

COMPLIANCE WITH AEEE REGULATIONS AND WASTE DISPOSAL

PACKAGE INFORMATION ......................................................................11

2

(*) optional

2

WARNINGS
This appliance is manufactured in accordance with
the safety regulations. Operation against the rules
causes harm both to the person and the appliance.
Do not put any flammable, ignitable materials or
material that may melt or deform due to the heat inside
the oven against possible risks even if your
appliance is not operated.
Appliance is not designed to be set from remote or to
be remotely operated.
Door surface may reach high temperature when the
appliance is operated.
Do not pour cold water into the tray or inside the
oven while the surface of the appliance is still hot.
Surface of the appliance may get damaged as a result of
the sudden change in the temperature, and it may cause
scaldings. Long term intense use of the appliance may
require extra ventilation, for example, opening a
window, or a better ventilation, such as increasing the
mechanical ventilation level.Put curtains, tulles, paper
or any flammable (ignitable) material away from
the appliance before starting to use the appliance.
Do not put ignitable or flammable materials on or in
the appliance.

3

Keep an eye on the children in the vicinity of the appliance.

This appliance is not intended to be used by people with
physical, sensory and mental disabilities (including
children) or those who have not adequate experience and
knowledge regarding its use, unless they are under the
supervision of a person responsible for the safety of the
appliance.

Appliance may be used by children above age of 8, people
with limited physical, perceptual or mental abilities or
people with a lack of experience and knowledge if they
are supervised or given instructions on the operation of
the appliance and any relevant risks they may be
encountered.

Children should not tamper with the appliance.

Cleaning and user maintenance of the appliance should not
be performed by unattended children.

Appliance should be very hot while it is being operated
or after a short while when it is

operated; do not touch heater surfaces, and let children
touch these surfaces.

Keep the appliance and cord away from children under 8.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.

4

This appliance is suitable for use at home and similar
environments.

Do not apply pressure on the oven door with heavy objects
when the door is open; do not lean, place heavy objects on
the door or handle the appliance by holding its door.

Use your appliance for cooking and heating your meal only.
Do not use your appliance for unintended purposes
(heating the room, for commercial purposes etc.).

Ensure that the appliance is unplugged before replacing
the lamp of your appliance to prevent a risk of electric
shock.

CAUTION!
The surfaces of the areas with this

label are hot. Do not touch.

5

ELECTRICAL CONNECTION AND SAFETY

Your appliance requires a current of 13 Amperes. Have the appliance installed by
qualified people, if required.
Your appliance is designed for a power supply of 230 V, 50Hz. If your mains supply
specifications are different from the specified values, contact qualified people
Electrical connection of your appliance should only be performed with earthed
outlets installed as per the regulations. Contact authorized service if an earthed
outlet is not available where the appliance should be placed. Manufacturer is not
responsible for the damages caused by unearthed outlets.
If the mains cord (plugged cord) is damaged, this cord must be replaced by the
importer or its service agent or an equally qualified personnel to prevent a hazardous
situation.
Power cord of your appliance should not come into contact with the hot components
of the appliance.

EXPLANATION OF THE OVEN AND THE CONTROL
PANEL

Figure 1

1- Control panel
2- Oven frame
3- Handle
4- Vessel
5- Heaters
6- Oven feet

7- Glass oven door
8- Control buttons
9- Round tray (Optional)
10- Square tray
11- Rack grill
12-

Hotplate (*35/40 lt it is optional)

6

Top Heater

Thermostat

Timer

Programmer

Bottom Heater

Bottom and Top Heater

Bottom Heater and Turbo Fan

Bottom and Top Heater and

Turbo Fan

*Hotplate

Timer: Set the timer to the recommended cooking time
at the desired thermostat degree. When the set time expires, timer shall cut off the
power of the heaters and provide a warning with a tingling sound. Set the timer cuts
off programmer and thermostat buttons to zero position to turn off your device.
When

the timer is set to position, it will be work independent of the time.
Thermostat: Thermostat ensures a temperature from 40 to 240 °C inside the oven.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Specifications M35 Series M40 Series
Outer width 480 mm 520 mm
Outer depth 356 mm 440 mm
Outer height 330 mm 330 mm
Inner width 364 mm 397 mm
Inner depth 315 mm 385 mm
Inner height 240 mm 240 mm
Thermostat

40 - 240 °C 40- 240 °C

Timer (*) 0 - 90 min. 0 - 90 min.
Bottom heater 600 W 700 W
Top heater

Grıll heater

Supply voltage
Turbo fan (*) 13 - 15 W
Oven lamp (*)

600 W 600 W

900 W

900 W

220-240V, ~ 50/60Hz.

13 - 15 W
15 - 25 W

15 - 25 W

Hotplate (*)

ø180 HP
ø145 HP

ø 80 HP

(*): This feature is only available on some models.

900W 900W
600W 600W

300W

7

Use of the hotplate feature:

If the models for the electric hotplate are operated
Timer should be turned on with large / small hotplate
oven heaters. Coffee hotplate can be operated in
conjunction with oven heaters.
When the oven is turned off, the hotplates work at
the same speed.

Use of the Grill feature:

Set the oven to top heater function from control panel
and then push grill button.
If the oven has turnspit option, it is already activated
while the grill resistance is on.

35/40 LT HOTPLATE OPTION

40 LT OPT. 1

180mm

145mm

80mm

40 LT OPT. 2

180mm 145mm

35 LT OPT. 1 35 LT OPT. 2

180mm

145mm

145mm

35 LT OPT. 3

180mm 80mm

8

145mm

COOKING CHART

Below you may find the information about the food we have tested in our laboratories
to determined their cooking time. Cooking time may vary as per mains voltage,
quality, amount of the ingredients to be cooked, and the temperature. Meals you cook
using these values may not appeal to your taste. You may discover different values
by making experiments to achieve different flavours and results that appeal to your
taste.

Foods Thermostat value Cooking Time Shelf order
Cookie 170-180 25-30 1st Shelf
Cake 170-190 40-50 1st Shelf
Pie 180-200 40-50 1st Shelf
Tray Cake 170-180 20-30 1st Shelf
Cup Cake 170-180 35-40 1st Shelf
Pasta Bake 180-190 25-30 1st Shelf
Fish 220-MAX 30-40 1st Shelf
Lamb 220-MAX 90-120 1st Shelf
Sheep 220-MAX 90-120 1st Shelf
Beef 220-MAX 90-120 1st Shelf
Turkey 220-MAX 45-55 1st Shelf
Chicken Piece 220-MAX 75-100 1st Shelf
Defrosting 60-120 55-60 2nd Shelf

Pre-heat your oven before cooking.
You may consider the time required until the temperature light is turned off for
the first time as the pre-heating time."

OPERATION OF THE OVEN
Connect the plug to the earthed outlet. Bring the timer to manual or automatic
cooking position. Set the thermostat to a proper temperature as per the values in
the cooking chart. If you have set the timer to manual, you shall hear a warning
sound at the end of cooking.
Some smoke and odour may occur while the protective materials on the heaters
harden during the first operation of your oven. This is normal and not a
manufacturing fault.

In order to make yoghurt: Boil the unpasteurised milk. Cure the boiled milk after it
is cooled. Set the oven temperature to 40 - 50 °C, and operate the fan. Cook the
cured milk in the oven for 3 to 3.5 hours in a pan with a lid.
Thawing: Remove the food to be thawed from its container and place it on the
grill. Slide the rectangular tray under the grill to collect dripping water. Thus,
thawed food shall not be kept inside its thawed water. Do not use thawed water
(for health purposes) and discharge it.
You may use thawing feature as specified in the cooking chart.

9

Usage of top and bottom heaters and turbo fan is recommended
while thawing. As the thawing time varies as per the weight of the food,

check it once in a while.
Do not cook using the rectangular and circular trays at the same time
in the oven.
We recommend you to pre-heat your oven 8 to 10 minutes before
cooking. This oven is intended for household cooking only. Do not
use for other purposes.

IF YOUR OVEN DOES NOT OPERATE

Please check if the power cord is plugged in the outlet securely. Check the

s supply.

main
Check the fuse.
Check for any damage to the power cord. Contact the authorized dealership if
the issue is not resolved.

OVEN LAMP (*)

WARNING: To avoid electric shock, ensure that the
device circuit is open before changing the lamp. (Open
circuit means that the power is cut-off.)
Cut off power supply of your appliance first, and
endure that it is cooled down.
Remove glass protector by rotating as shown in the figure.
Then, remove the lamp by rotating it, and install the new
lamp with the same specifications. Lamp specifications
should be as follows:
230 V, AC
15 W
Type E14
Finally, install the glass protector to its original position.

MAINTENANCE AND CLEANING

Unplug your appliance.
Appliance may be very hot while it is being operated or after a short while when it is
operated.
In this case, do not touch hot parts.
Do not clean the interior parts, door, tray and other parts of the oven with tools such
as bristle brushes, steel wool or knives. Do not use abrasive and scratching detergents.

10

- 220-240 V,AC

- 15-25 W

Figure

1

1-

indicated in "Waste Electrical and Electronic Equipment Control Regulation"
published by Ministry of Environment and Urbanisation of Republic of Turkey.
Complies with AEEE

2-

product

This

You can help to protect the environment and natural resources by delivering the used
products for recycling. Before disposing of the product, cut the power cord and
render it non functional form.

PACKAGE INFORMATION

The product's packaging is made of recyclable materials, in accordance with the
National Legislation. Do not dispose the packaging waste with the household
waste or other wastes, dispose it to the packaging collection areas specified by
local authorities.

does not contain the dangerous and prohibited materials

Regulation.

This product was manufactured from recyclable and reusable high

quality parts and materials. Therefore, do not dispose of this product
with other domestic wastes at the end of its life cycle. Take it to a
collection point for electrical and electronic equipment. You can ask
your local administration about these collection points.

Figure 1.1

11

Stimati clienti

Va multumim pentru increderea acordata produselor noastre. Scopul nostru
este acela de a va oferi posibilitatea de utilizare a produselor noastre de calitate
superioasa la un randament maxim, dispozitive care sunt fabricate in fabricile

noastre moderne dupa un plan riguros şi meticulos stabilit, protejandu-se
mediul inconjurator.

In scopul protejarii şi mentinerii caracteristicilor avute la prima utilizare a midi

cuptorului nostru achizitionat, va recomandam ca inainte de prima utilizare sa

cititi cu atentie ghidul de utilizare, pastrandu-l pentru consultanta permanenta.

NOTA:

Prezentul ghid de utilizare al cuptorului a fost pregatit pentru mai multe modele.
Este posibil ca dispozitivului achizitionat de dumneavoastra sa nu dispuna de
anumite caracteristici mentionate in acest ghid .
Modelele sunt prezentate prin imagini schematice.

Acest produs este fabricat in fabrici moderne respectandu-se cu strictete
regulamentul protectiei mediului inconjurator.

’’ Conform Regulamentului AEEE ’’.

CUPRINS

AVERTİSMENTE............................................ ............................... 13

CONEXIUNEA ELECTRICA ŞI MASURILE DE SIGURANTA.........17

DESCRIEREA CUPTORULUI ŞI A PANOULUI DE

CONTROL(AFIŞARE)...................................................18

TABLOUL DE COACERE ................................................................21

UTİLİZAREA CUPTORULUİ.............................................................22

IN CAZUL IN CARE CUPTORUL NU FUNCTİONEAZA...................22

BECUL CUPTORULUI(*)...................................................................23

INTRETINEREA ŞI CURATAREA......................................................23

CONFORMITATEA CU REGLEMENTARILE AEEE ŞI

ELİMİNAREA DEȘEURI ..........................................................24

İNFORMATİİ DESPRE AMBALAJ............................................24

(*) optiuni

AVERTİSMENTE

Acest aparat este fabricat in conformitate cu
normele de securitate. Utilizarea inadecvata

poate duce la vatamari corporalea persoanelor şi

deteriorarea dispozitivului.

Chiar şi atunci cand cuptorul nu functioneaza, nu
puneti materiale explozibile, inamabile sau care
se pot topi şi se pot deteriora/deforma din cauza

caldurii.

Aparatul nu este setat pentru a  functiona

in afara sistemului de control stabilit sau cu
telecomanda.

In timpul functionarii dizpozitivului la nivelul
superior al capacului poate exista supraincalzire.

Va recomandam ca atunci cand suprafata

aparatului este inca erbinte sa nu turnati apa

rece in cuptor sau in tava de copt. Schimbarile

bruşte de temperatura ale dizpozitivului pot

deteriora suprafata aparatului sau pot provoca
arsuri.

13

Dupa o lunga perioada de utilizare intensiva
a aparatului, acesta poate necesita o aerisire
suplimentara, de exemplu deschiderea ferestrei

sau o ventilatie mai ecienta,precum şi, o creştere

a nivelului de ventilatie. Inainte de a pune in

functiune cuptorul, asigurati-va ca in apropierea
acestuia nu se aa materiale inamabile
cum ar  perdeaua, hartiile sau subtante
combustibile(inamabilele). Nu aşezati in interiorul

cuptorului sau deasupra acestuia materiale

inamabile sau subtante combustibile.

Acordati atentie desavarşita copiilor care se joaca

in apropierea aparatului.

Acest dispozitiv, cu exceptia cazului cand este
utilizat de o persoana responsabila pentru

siguranța acestuia sau cand acesta se aa
sub supravegherea și controlul unor astfel de
persoane, nu a fost proiectat pentru a  utilizat

de catre persoane cu capabilitati reduse sau cu

handicap/dizabilitati și nici de persoanele (inclusiv
copii) care nu au experienta in utilizare și nu

dispun de informatiile necesare despre modul de
utilizare al acestuia.

14

Dispozitivul, poate  utilizat de copii cu varsta

de 8 ani sau mai mari, persoane cu capabilitati

reduse sau cu handicap/dizabilitati și nici de

persoanele (inclusiv copii) care nu au experienta

in utilizare și nu dispun de informatiile necesare

despre modul de utilizare al acestuia, cu exceptia

cazului cand aceştia se aa sub supravegherea și

controlul unor persoane responsabile.

Nu permiteti joaca copiilor cu dispotivul.

Curatirea şi intretinerea aparatului de catre copii
nu poate i facuta fara supraveghere.

In timpul functionarii sau la scurt timp dupa

pornire, aparatul va i foarte erbinte, de aceea
va recomandam sa nu atingeti şi sa nu permiteti
atingerea suprafetelor erbinti ale acestuia de

catre copii.

Mentineti aparatul şi cablul acestuia departe de

copii sub 8 ani. Va recomandam sa tineti sub

supraveghere copii pentru a evita joaca acestora

cu dizpozitivul.

Aparatul este adecvat uzului casnic şi locurilor

similare acestuia.

15

Va recomandam sa nu lasati obiecte grele pe uşa

cuptorului atunci cand aceasta este deschisa, sa

nu sprijiniti obiecte grele de acesta şi sa nu tineti
dizpozitivul de uşa in timpul mutarilor.

Utilizati aparatul numai pentru gatitul sau incalzitul
preparatelor culinare. Va rugam sa nu folositi

aparatul pentru alte scopuri (de ıncalzire a

mediului ambiant,comerciale,etc.).

Pentru a evita un posibil şoc electric va

recomandam ca inainte de a schimba becul
cuptorului sa va asigurati ca acesta este
deconectat de la priza.

ATENTİE!

Locurile cu etichete sunt suprafete

erbinti.Nuleatingeti.

16

CONEXIUNEAELECTRICAŞIMASURILEDESIGURANTA

paratul necesita o conexiune de 13 Amperi. Daca este necesar,

A
instalarea aparatului va fi facuta de catre persoane calificate.

Aparatul dumneavoastra este reglat pentru o sursa de alimentare cu curent
electric de 230V 50Hz. In cazul ca valorile retelei dumneavoastra sunt diferite, va

recomandam sa contactati persoanele calicate in acest sens.

Conexiunea electrica a aparatului trebuie facuta in conformitate cu indicatiile date

şi doar la o priza cu impamıntare. In cazul in care in locul in care a fost localizat
aparatul nu exista priza cu impamıntare, va rugam sa contactati un service autorizat.
Pentru daune cauzate din lipsa unei prize cu impamıntare, producatorul nu poate
 tras la raspundere.

In cazul deteriorarii cablului de alimentare (cablul de priza), pentru prevenirea
unei situatii periculoase, va recomandam sa asigurati inlocuirea acestui cablu de

catre producator sau de catre service autorizat sau de catre o persoana calicata

in acest sens.

Cablul nu trebuie sa atinga partile erbinti ale aparatului.

17

DESCRIEREACUPTORULUIŞIAPANOULUIDECONTROL(AFIŞARE)

1- Panoul de control
2- Corpul de baza al cuptorului
3- Maner
4- Cazan
5- Rezistente(incalzitoare)
6- Picioare cuptor

Termostat

Timer

Programator

7- Uşa de sticla cuptor
8- Butoane de control
9- Tava rotunda(optional)
10- Tava patrata
11- Grila/Gratar
12- Plita(40L Optional)

Rezistenta superioara

Rezistenta inferioara

Rezistenta superioara şi

inferioara

Rezistenta inferioara şi ventilator

turbo

Rezistenta superioara şi
inferioara şi ventilator turbo

Cuptor electric(plita)

18

La modelele cuptoarelor cu plite electrice, plitele mari nu pot functiona odata cu

rezistentele cuptorului, in schimb plite mijlocii şi mici acestea pot functiona odata

cu cuptorul.Cand cuptorul este inchis, plitele pot functiona toate simultan la setarile
proprii.

Timer: Setati cronometrul in functie de timpul

termostatul la gradul dorit. Cand timpul va expira, se va opri energia electrica a

rezistentelor şi va va alerta printr-un sunet fonic. Pentru a opri aparatul setati in
pozitia zero butoanele timer, programare şi termostat.

Cand butonul timer va fi adus la pozitia va functiona fara intrerupere.

Termostat: Termostatul asigura variatia temperaturii in cuptor de 40-240 °C

de preperare recomandat şi

CARACTERISTICILE TEHNICE

Caracteristici Seria M35 Seria M40
Latime exterioara 480 mm 520 mm
Adancime exterioara 356 mm 440 mm
Inaltime exterioara 330 mm 330 mm
Latime interioara 364 mm 397 mm
Adıncime interioara 315 mm 385 mm
Inaltime interioara 240 mm 240 mm
Termostat 40 - 240 °C 40 - 240 °C
Timer (*) 0 - 90 dk. 0 - 90 dk.
Rezistenta inferioara 600 W 600 W
Rezistenta superioara 700 W 700 W

Grila de rezistență

900W

900W

Voltajul (puterea) de

alimentare
Ventilator turbo (*)
Becul cuptorului (*)

Placa fierbinte(*)

(*) Existent doar la unele modele.

ø180 HP

145 HP

ø

ø 80 HP

220-240V, ~ 50/60Hz.

13 - 15 W
15 - 25 W

900W

600W

300W

19

13 - 15 W
15 - 25 W

900W

600W

300W

Utilizarea funcției de încălzire:
Dacă sunt operate modelele pentru plita electrică
Timer-temporizatorul ar trebui să fie pornit cu încălzitoare de

cuptoare mari / mici

Placa de cafea Cofe poate fi utilizată împreună cu încălzitoarele

din cuptor.

Când cuptorul este închis, plăcile de gătit funcționează la

aceeași viteză.

Utilizarea funcției Grill:

Comutatorul pentru controlul porțiunii cuptorului este adus în
poziția de rezistență superioară și este imprimat butonul de grila
de sub panou.

Când funcționează grătarele de grătar

Turnul de pui este un actor pe motor.

35/40 LT OPȚIUNE HOTPLATE

/723T

PP

/723T

HH

/723T

PP

PP

PP

 /723T

HH

PP

/723

T

HH HH

PP

PP

20

TABLOUL DE COACERE

n laboratorul nostru am testat durata timpului de preparare pentru diferite tipuri de

alimente, a caror valoare o puteti gasi in tabloul de mai jos.Timpul de preparare
poate varia in functie de voltajul sursei de alimentare, caracteristicile materialelor de
preparare, cantitatea şi temperatura de preparare a acestora.Gatind dupa valorile
mentionate de noi este posibil ca rezultatul sa nu e pe gustul dumneavoastra,

dar experimentand acestea puteti descoperii noi gusturi sau puteti alege alte

valori de caldura şi timp de preparare, pentru ca mancarurile gatite sa e pe gustul

dumneavoastra.

*Ordinearafturilordecuptoroputetigasilapagina6inschema1.

Preparate
culinare

Fursecuri 170-180 25-30 Raftul 1
Tort 170-190 30-40 Raftul 1
Placinta 180-200 40-50 Raftul 1
Chec in tava 170-180 20-30 Raftul 1
Chec in forma 170-180 35-40 Raftul 1
Macaroane la

cuptor
Peşte 220-MAX 30-40 Raftul 1
Carne de miel 220-MAX 90-120 Raftul 1
Carne de oaie 220-MAX 90-120 Raftul 1
Carne de vita 220-MAX 90-120 Raftul 1
Curcan 220-MAX 45-55 Raftul 1
Pui tranşat 220-MAX 75-100 Raftul 1
Decongelare 60-120 55-60 Raftul 2

‘’Pre-incalziti cuptorul inainte de utilizare.Timpul necesar preincalzirii poate  socotit

timpul de trecere de la aprinderea becului din interiorul pana la prima stingere a
acestuia.’’

Caldura

Termostatica

180-190 25-30 Raftul 1

Timpul de
preparare

Randul Raftului

21

UTİLİZAREACUPTORULUİ

İntroduceti ştecherul intr-o priza cu impamıntare. Setati manual sau automat timpul
de preparare. Setati termostatul la temperatura corespunzatoare in funcție de
valorile din tabelul de preparare dat. Daca v-ați setat cronometrul în modul manual,
veți auzi un sunet sonor la nalul timpului de preparare.

In timpul primei functionari a cuptorului materialului protector al rezistentelor se

intareşte, ceea ce poate duce la emanarea uşoara de fum şi miros specic. Acest
aspect este un lucru normal şi nu reprezinta un defect de fabricatie.
Dezcongelarea: Aşeazati pachetul congelat pe grila care urmeaza sa e dezghetat
indepartand materialului protector al pachetului. Aşezati tava patrata sub grila

pentru a se scurge lichidul. Astfel produsele dezcongelate nu vor sta in lichidul

rezultat din dezcongelare pana la nalizarea acesteia. Nu utilizati lichidul rezultat
(nu este sanatos), varsati-l.
Decongelarea se poate face așa cum este specicat in tabloul de gatit,
Veuillez vérier si le câble de votre appareil est bien branché
à l a  c h e d e c o u r a n t o u n o n . V é r i  e r l e r éseau é le ct ri qu e.
Vérier le fusible électrique.
V é r i er s ’ i l y a u n e nd o m m a g e men t s u r l e c â bl e é l e c t r i q ue ou n o n .

Si le problème insiste encore, contacter le service autorisé.
Pentru dezcongelare se recomanda sa utilizati rezistenta (incalzitorul)
superioara şi inferioara cat şi ventilatorul turbo( ). Timpul de dezghetare se
schimba in functie de cantitatea produsului, controlati dezghetarea din cand in
cand.

Nu utilizati in acelaşi timp in cuptor pentru preparare atat tava rotunda cat şi tava

patrata.

Va recomandam sa preincalziti cuptorul timp de 8-10 minute inainte de

inceperea procesului de preparare.
Aparatul este adecvat numai pentru prepararile culinare casnice. Va rugam sa
nu utilizati acesta in alte scopuri.

INCAZULINCARECUPTORULNUFUNCTİONEAZA

Va rugam sa vericați daca ştecherul dispozitivului este conectat corespunzator
sau nu la sursa de alimentare. Vericati instalatia electrica..
Vericati sigurantele electrice.
Va rugam sa vericați daca cablul de alimentare prezinta sau nu vreo

deteriorare.

Daca problema persista va rugam sa contactati un service-ul autorizat in acest

sens.

22

BECUL CUPTORULUI(*)

ATENȚIE: Pentru a evita posibilitatea unui șoc
electric,inainte de a inlocui becul ars asigurati-va

ca circuit electric este deschis .(Daca circuitul
electric este deschis acest lucru inseamna ca
energia electrica este inchisa.)

Mai intai deconectati conexiunea electrica a

aparatului și asigurati-va ca dispozitivul este

racit.

Deletati mai intai aparatoarea de sticla a
becului,aşa cum se arata in shema alaturata.
Apoi deșurubati becul şi introduce-ti un nou bec
de acelaşi model. Becul trebuie sa e dupa cum

urmeaza:
230 V, AC
15 W

Tip E14

La nal montati aparatoarea de sticla la loc.

- 220-240 V,AC

- 15-25 W

Imaginea foto 1 Imaginea foto 1.1

INTRETINEREAŞICURATAREA

Deconectati aparatul de la sursa de alimentare.

Aparatul incepe sa se incalzeasca imediat ce incepe sa functioneze şi devine
erbinte intr-un timp foarte scurt.
In aceasta situatie va recomandam sa evitati contactul cu suprafetele erbinti ale

cuptorului.
Va recomandam sa nu curatati interiorul cuptorului sau tavile cu o perie rigida sau

cu instrumente de curatare cum ar  buretele de sarma sau cutitul. De asemenea,

nu utilizati detergenti abrazivi sau care pot lasa urme de zgaraietura pe suprafata
acestora.

23

CONFORMITATEACUREGLEMENTARILEAEEEŞI
ELİMİNAREADEȘEURI

1. Aceste produse sunt in conformitate cu Regulamentul privind
controlul echipamentelor electronice publicat de Ministerul

Mediului și Deșeurile Urbane R.Turcia și nu conține substanțe
nocive și interzise. De asemenea, acestea sunt în conformitate
şi cu Directivele AEEE.

2. Aceste produse sunt fabricate din materiale şi contin piese
reciclabile și reutilizabile de inaltă calitate W. Prin urmare,
la sfarșitul termenului/perioadei de utilizare va ruga sa nu

aruncati produsul cu deşeurile menajere sau alte deşeuri.
Partile electrice și electronice vor  duse la un punct de colectare şi reciclare
adecvat. Va recomandam sa solicitati informatii in ceea ce priveşte punctele de
colectare autoritatilor locale din zona in care va aati. In acest mod puteti contribui la
protejarea mediul inconjurator prin reciclarea produselor și totodata la conservarea
resurselor naturale. Inainte de a arunca produsul, taiati ştecherul de alimentare
pentru siguranța copiilor şi aduceti cuptorul in stare de nefunctionare.

İNFORMATİİDESPREAMBALAJ

Ambalajele produselor sunt fabricate din materiale reciclabile conform legislatiei
nationale in vigoare. Nu aruncati ambalajele impreuna cu deșeurile menajere sau
alte deșeuri, aruncati ambalajele la punctele de colectare specicate de catre

autoritatile locale.

24