Samsung ZRM314QWL, ZRM316PWC, ZRM314QPL, ZRM314QWU, ZRM316PWT User Manual

...

제품 사용에 필요한 내용이 포함되어 있으니 사용 전에 반드시 사용설명서를 읽어주세요.

안전을 위한 주의 사항

은 사용자의 안전을 지키고, 재산상의 손해를 막기 위한 내용이므로 반드시 읽고 올바르게 사용하세요.

이 제품은 국내(대한민국)용입니다. 전원 및 전압이 다른 국가에서는 사용할 수 없습니다.

지펠 김치냉장고

Kimchi Refrigerator

제품 사용에 필요한 내용이 포함되어 있으니 사용 전에 반드시 사용설명서를 읽어주세요.

안전을 위한 주의 사항

은 사용자의 안전을 지키고, 재산상의 손해를 막기 위한 내용이므로 반드시 읽고 올바르게 사용하세요.

이 제품은 국내(대한민국)용입니다. 전원 및 전압이 다른 국가에서는 사용할 수 없습니다.

지펠 김치냉장고

Kimchi Refrigerator

제품의

특장점

310리터의 대용량, 다용도 김치냉장고

다용도 사용을 위한 대용량 김치냉장고로서, 상실은 필요에 따라 김치/냉장/냉동실로 전환하여 사용할 수 있습니다.

직접/간접냉각 혼합 방식

상실은 냉장고와 동일한 간접냉각방식으로, 냉각기에서 바람을 일으켜 냉장고 내부를 차갑게 해주는 방식입니다.

중/하실은 벽면에 냉각파이프를 촘촘히 감아 냉장고 내부를 통째로 냉각하는

직접냉각방식으로, 뚜껑식 김치냉장고와 동일한 냉각방식입니다.

타파웨어/아삭아삭 잠금이 김치통

김치의 맛을 유지하기 위해 잠금이 김치통이 탄산가스가 빠져나가지 못하도록 꽉 잡아줍니다.

슬라이딩 폴더 선반 (해당 모델만 참조하세요)

상실 폴더 선반을 잡아당기거나, 폴더 손잡이를 잡고 열어도 열리는 냉기 손실 방지 폴더로 수납이 더욱 편리해졌습니다,

자동 닫힘[Auto Closing] + 3중 스테인레스 레일 서랍

무거운 김치통을 넣어도 끄떡없는 튼튼한 3중 스테인레스 레일에 자동 닫힘 레일을 중/하실 서랍에 모두 적용하여, 문닫힘이 더욱 쉬워졌습니다.

더욱 커지고 시원해진 터치식 쿨링 홈바 (해당 모델만 참조하세요)

안전하고 편리한 터치식 홈바를 이용해 김치용기 또는 자주 꺼내는 식품을 쉽게 꺼낼 수 있어 편리할 뿐 아니라, 쿨링(Cooling) 홈바가 냉각효율을 더욱 높혀줍니다.

빌트인 Easy 핸들 (해당 모델만 참조하세요)

용량에 맞지 않는 전압 사용은 김치냉장고 고장의 원인이 됩니다.

누설 전류로 인한 감전 사고를 막기 위해, 반드시 접지해 주세요.

본 제품은 a.c. 220V/60Hz 전용입니다.

빌트인 주방 인테리어에 어울리도록 심플하면서도 고급스러운 히든(Hidden) 디자인을 구현하였으며, 손잡이를 당기면 김치냉장고 본체를 밀면서 열리도록 사용성을 개선하였습니다.

솔라 파워[Solar Power] 탈취기

햇빛에 반응하여 탈취 능력을 재생시키는 입자가 들어있어 하루정도 햇빛에 말려주면 100%에 가깝게 회복됩니다. 별도의 필터 교체가 필요하지 않아 반영구적으로 사용할 수 있어 경제적입니다.

빌트인 패밀리 룩

김치냉장고의 깊이를 씽크대와 맞추어 앞으로 튀어나오는 부분없이 깔끔한 빌트인 라인으로 주방 가구들과 조화를 이루며 냉장고와 같은 디자인으로 패밀리 룩을 완성하여 통일성있는 분위기를 연출합니다.

차

례

준비편

안전을 위한 경고 및 주의 사항 / 그밖의 주의 사항

각 부분의 이름

김치 저장용기 구성

설치 전 주의 사항

수평 조절 방법

저장 공간의 이름 및 사용 방법

김치 저장용기 사용 방법

사용편

사용 전 확인 사항

버튼과 표시부

냉장/냉동 기능 사용 방법

저장 기능 간단 사용법

김치 저장 방법

맛듬저장 사용 방법

야채 / 과일 저장 방법

육류 / 생선 저장 방법

쌀 저장 방법

와인 저장 방법

숙성 기능 간단 사용법

김치 숙성 방법

김치를 맛있게 숙성시키는 방법

기타편

생활의 지혜

김치에 대한 일반 상식

청소 및 손질 방법

고장신고 전 확인 사항

제품규격

폐가전제품 처리안내

안전을 위해

꼭 확인하세요

사용자의 안전을 지키고, 재산상의 손해 등을 막기 위한 내용입니다. 반드시 읽고 올바로 사용해 주세요.

안전점검

오래 사용한 김치냉장고의 소비자 안전 점검

● 갑자기 전원이 들어오지 않는다.

● 전원코드(플러그), 콘센트가 몹시 뜨겁다.

● 전원코드에 깊은 흠집이나 변형이 있고

이러한 증상이

있습니까?

사용중 타는 냄새가 난다.

● 바닥에 언제나 물이 고여 있다.

● 찌릿찌릿한 전기를 느낀다.

● 그 밖의 이상이나 고장이 있다.

설 치 관 련

전원은 교류 220V/60Hz/정격 15A 이상의 콘센트를 제품 단독으로 사용하세요. 또한, 전원 코드의 길이를 임의로 연장하지 마세요.

▶ 멀티탭이나 다른 기기와 병행 및 전원 코드를 연장하여 사용하는 경우,

감전, 화재의 원인이 됩니다.

▶ 변압기를 사용하는 경우, 감전, 화재의 원인이 됩니다. ▶ 전압/주파수/정격 전류 조건이 다르면 감전, 화재의 원인이 됩니다.

안전을 위해 반드시 접지하세요. 또한, 가스관 및 플라스틱 수도관, 전화선 등에는 접지하지 마세요.

▶ 감전, 화재, 고장,

폭발의 위험이 있습니다.

▶

반드시 접지가 있는

콘센트를 사용하세요.

이럴 땐

사용 중지

● 안전을 위해 콘센트에서 플러그를 뽑아둔다.

● 서비스센터에 연락하여 점검을 받는다.

● 절대 소비자 임의로

수리하지 마십시오.

설치는 전문기사에게 의뢰하세요.

▶ 감전, 화재, 고장, 폭발,

상해의 원인이 됩니다.

안전을

위한

경고

및 주의

사항

열기구 및 열에 약한 물건 근처나 습기, 기름, 먼지가 많은 곳, 직사광선 및 물(빗물 등)이 설치하지 마세요.

▶ 감전 및 화재의 원인이 됩니다.

설 치 관 련

제품을 설치할 때는 전원 코드를 빼기 쉬운 곳에 설치하세요.

▶ 누전에 의한 감전 및

닿는 곳, 혹은 가스가 샐 가능성이 있는 곳에

바닥이 튼튼하고 수평인 곳에 설치하세요.

▶ 이상 진동 및 소음,

고장의 원인이 됩니다.

화재의 원인이 됩니다.

준비편

안전을

위한

경고

및 주의

사항

안전을 위해

꼭 확인하세요

사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해 등을 막기 위한 내용입니다. 반드시 읽고 올바로 사용해 주세요.

지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다.

지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 중상을 입을 수 있습니다.

강제 지시 표시로, 꼭 따라야 할 항목을 참조하여 나타냅니다.

행위 금지 표시로,하지 말아야 할 항목을 참조하여 나타냅니다.

감전 예방을 위한 접지 표시입니다.

전원을 차단하라는 표시입니다.

분해금지 표시입니다.

전 원 관 련

정기적으로 전원 플러그의 단자 및 접촉 부분에 이물(먼지, 물 등)을 마른 천으로 잘 닦아 주세요.

▶

감전, 화재의 원인이 됩니다.

▶ 젖은 헝겊으로는 닦지

마세요.

전원 코드를 무리하게 구부리거나 잡아당기거나, 비틀거나 묶지 마세요. 또한 금속부에 걸거나 무거운 물체를 올려 놓거나, 사이에 끼우거나 제품 뒤쪽으로 밀어 넣지 마세요.

▶ 감전, 화재의 원인이 됩니다.

전원 플러그는 콘센트 끝까지 확실히 연결하고, 손상된 전원 플러그, 전원 코드, 느슨해진 콘센트는 사용하지 마세요.

▶

감전, 화재의 원인이 됩니다.

준비편

전원 플러그를 뺄 때는 전원 코드(전선)를 당겨서 빼지마세요.

▶ 전원 플러그를 잡고 빼

주세요. 감전, 화재의 원인이 됩니다.

▶

전원 플러그나 전원 코드가 손상되었을 때는 서비스 센터에 연락하세요.

전원 플러그는 코드가 아래를 향하도록 연결하세요.

▶ 반대로 연결할 경우,

코드 내부에서 선이 끊어져 화재 및 감전의 원인이 됩니다.

전 원 관 련

장시간 사용하지 않거나, 천둥 및 번개가 칠 경우에는 전원 플러그를 빼 주세요.

▶ 감전, 화재의 원인이 됩니다.

사 용 관 련

젖은 손으로 전원 플러그를 만지지 마세요.

▶ 감전의 원인이 됩니다.

제품에서 이상한 소리나 타는 냄새, 연기가 나면 즉시 전원을 차단하고 서비스 센터에 연락하세요.

▶

감전, 화재의 원인이 됩니다.

제품 내의 전기 부품에 물이나 이물질이 들어간 경우, 전원 플러그를 빼고 서비스 센터에 연락하세요.

▶

감전, 화재의 원인이 됩니다.

가연성 스프레이, 불에 잘 타는 물질, 드라이아이스 등과 같은 온도에 민감한 제품, 의약품, 학술재료 등을 발화성이 있는 물건이나 물질(벤젠, 시너, 프로판 가스 등)을 보관하지 마세요.

▶ 화재, 폭발의 원인이 됩니다. ▶ 본 제품은 식품 저장용입니다.

제품 가까운 곳에서 사용

하거나 보관하지 마세요. 또한 휘발성이 있거나

제품이 침수된 경우에는 서비스 센터에 연락하세요.

▶

감전, 화재의 원인이 됩니다.

절대 임의로 분해, 수리, 개조하지 마세요.

▶

정격 퓨즈 이외의 것(구리, 철사 등)을 사용하지 마세요.

▶

수리 및 재설치 등이 필요할 때는 서비스 센터로 연락하세요.

▶

감전, 화재, 고장, 상해의 원인이 됩니다

가스

(프로판/도시가스 등)

제품이나 전원 플러그를 만지지 마시고 바로 환기시키세요.

▶

환기 팬은 사용하지 마세요.

▶ 불꽃을 일으키면

폭발, 화재의 원인이 됩니다.

가 샐 때는

파이프(관)에서 냉매가 샐 경우, 불꽃이나 불이 붙을 수 있는 물질 등을 멀리 이동시킨 후 환기하세요.

▶ 화재, 폭발의 원인이 됩니다.

어린이가 제품 안에 들어가지 못하게 하세요. 또한 폐기 시에는 문의 패킹을 분리하세요.

▶

어린이가 제품 안으로 들어가면

갇히게 되어

숨질 위험이 있습니다.

비닐 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관, 또는 폐기하세요.

▶

머리에 쓰는 행위 등으로 코나 입이 막혀 질식할 수 있습니다.

안전을

위한

경고

및 주의

사항

준비편

사 용 관 련

제품 위에 올라가거나, 물건(세탁물, 촛불, 담뱃불, 그릇, 약품, 금속 등)을 올려놓지 마세요.

▶ 감전, 화재, 고장이나

상해의 원인이 됩니다.

제품에 살충제, 방향제 등의 가연성 스프레이를 뿌리지 마세요.

▶ 인체에 해로울 뿐 아니라

감전, 화재, 고장의 원인이 됩니다.

유리병이나 탄산음료 등을 상실(냉동기능)에 넣지 마세요.

▶ 병이 얼어서 깨지거나

다칠 위험이 있습니다.

김치냉장고 내부 식품을 무질서하게 보관하지 마세요.

▶ 냉각이 잘 되지 않습니다.

젖은 손으로 제품을 동작시키지 마세요.

▶ 감전의 원인이 됩니다.

김치냉장고문이나 홈바에 매달리거나 올라타지 않도록 하세요.

▶ 제품이 쓰러지거나 문이

분리되거나 문틈에 손이 끼이면 상해의 원인이 됩니다.

제품의 내부 건조를 위해 드라이기를 사용하지 마세요. 또한, 냄새 제거를 위해 촛불 등을 넣지 마세요.

▶

감전, 화재의 원인이 됩니다.

홈바를 열 때 주위에 어린이가 접근하지 못하게 하세요.

▶ 홈바에 부딪혀

상해의 원인이 됩니다.

중/하실문을 밟고 올라서거나 문을 2개 이상 열지 마세요.

▶ 제품이 파손되어

상해의 원인이 됩니다.

제품 바닥 및 뒤쪽에 손이나 발, 금속 막대(젓가락 등) 등을 넣지 마세요.

▶

감전, 상해의 원인이 됩니다.

준비편

안전을

그밖의

청 소 관 련

제품에 물을 직접 뿌리거나 벤젠, 시너, 알코올 등으로 닦지 마세요.

▶ 누전에 의한 감전 및

화재의 원인이 됩니다.

청소 시에는 전원 플러그를 빼세요.

▶

냉매에 대한 주의 사항

●

본 제품은 냉매로 가연성 천연가스인 이소부탄(R-600a)을 사용하였습니다. 제품을 이동할 때 손상되지 않도록 주의하여 주세요.

●

냉매가 샐 것을 예상하여 발화 가능성을 줄이기 위해, 사용된 냉매의 양에 따라 냉장고 설치를 위한 공간이 필요합니다.(R-600a 8g당 1㎥의 공간 필요)

사용된 냉매의 양은 냉장고 내부 라벨(스티커)에 표기되어 있습니다.

감전, 화재의 원인이 됩니다.

주의

위한

사항

경고

및 주의

사항

폐기 시 주의 사항

●

본 제품은 냉매로 가연성 천연가스인 이소부탄(R-600a)을, 단열제로는 사이크로펜탄을 사용하였으므로 안전한 처리를 위하여 폐기 시에는 해당 관청이나 동사무소에 연락하여 폐기하여 주십시오.

●

폐기 시 파이프 등을 훼손하지 마세요.

◆ 본 제품은 가정용으로만 사용하십시오.

◆ 자격을 갖춘 전문가를 통해 서비스를 받으시기 바랍니다.

준비편

각 부분의 이름을

알아두세요

각 부분의

상실문

상실 문손잡이

이름

버튼과 표시부

설정된 기능을 표시해주는 부분

터치식 쿨링 홈바

자주 꺼내는 식품이나 김치를 보관하는 부분

중실 문손잡이

중실문

하실 문손잡이

▒

쿨링 홈바 사용 방법

하실문

수평조절다리

김치냉장고의 수평을 맞추기 위한 조절장치

터치식 홈바는 이렇게 열고 닫습니다.

▶ 홈바를 열 때는 홈바 상단을 "딸깍 " 소리가 날 때까지 누르면

자동으로 열립니다.

▶ 홈바를 닫을 때는 홈바 상단을 "딸깍" 소리가 날 때까지 누르면

닫힘니다.

자주 꺼내는 식품을 넣어 사용하세요.

▶ 냉장고 문을 열지 않아도 되므로 전기료가 절약됩니다.

물건을 넣고 꺼낼 때 받침대로 사용하세요.

▶ 내용물을 받침대 위에 올려놓고 사용하면 편리합니다.

● 홈바에 무거운 물건을 올려 놓거나 어린이가 매달리지 않게 하세요. 문이 파손되거나 냉장고가 기울어져 다칠 위험이 있습니다.

● 홈바를 도마로 사용하거나 날카로운 도구에 긁히지 않도록 하세요.

준비편

김치

상실

김치용기

중/하실

김치용기

모 델

11.1 리터

11.6 리터

ZRM316N/P

타파웨어 6개 -

- 아삭아삭 6개

ZRM314Q/R

저장용기

구성

11.6 리터

하실

보조용기

※ 부속품 및 김치용기는 서비스 센터에서 구입이 가능하며 대리점 및 구입처에서는 구입할 수 없습니다.

1개 1개

준비편

▒

5cm 이상

10c m이상

설치

운반하기

김치냉장고 안의 식품은 모두 꺼내고, 선반 등의

전 주의

사항

깨질 위험이 있는 부품과 상/중/하실문의 손잡이는 테이프로 고정시킨 후 운반하세요. 이사 등의 장거리로 운반할 때는 바로 세워서 운반하세요.

▶ 그림과 같이 반드시 2인 1조로 운반하세요.

제품이 무거우므로 다치거나 안전사고가 발생할 수 있습니다.

▶ 설치 및 수리, 청소를 할 경우,

제품을 항상 직선방향(앞, 뒤)으로 움직여 주세요. 지그재그로 움직이면 바닥에 손상을 줄 수 있습니다.

바닥이 튼튼하고 평평한 곳에 설치하세요.

▶ 설치시 바닥이 고르지 않으면 진동과 소음발생 및 문의 수평이 맞지 않는

원인이 되며, 문을 여닫을 때 제품이 넘어져 다칠 수 있습니다.

▶ 음식이 가득 채워진 제품의 무게를 견딜 수 있는 바닥이 단단한 곳이어야

합니다.

주위와 적당한 간격을 유지해서 설치하세요.

▶ 옆면, 뒷면 5cm, 윗면 10cm이상 사이를 두고 설치하세요.

주위와의 간격이 너무 좁으면 통풍이 잘 되지 않아 냉각력이 떨어지며, 제품 외벽에 이슬이 생길 수 있고, 전기료도 많이 나오게 됩니다.

▶ 냉매가 샜을 때 고이게 되어 발화 및 폭발의 원인이 됩니다.

햇볕이 내리쬐는 곳, 열기가 많은 곳, 지나치게 추운 곳은 피해주세요.

▶ 주위 온도가 5℃이상 43℃이하인 곳에 설치하세요. ▶ 설치장소의 온도가 너무 높거나 낮으면 기능에 이상이 발생하거나 냉각

떨어지고 전기료가 많이 나오게 됩니다.

력이

▒

접지하기

누설전류로 인한 감전사고를 막기 위해 반드시 접지해 주세요.

<콘센트에 접지단자가 있는 경우>

▶

따로 접지할 필요가 없습니다.

<콘센트에 접지단자가 없는 경우>

▶

접지선을 서비스센터에서 구입하여 제품 뒷면에 연결해 주세요.

▶

접지선을 금속 수도관이나 접지선로에 연결하여 주세요.

● 가스관, 플라스틱 수도관, 전화선 등에는 접지하지 마세요. 감전, 폭발의 위험이 있습니다.

접지단자

● 제품에 이상이 없어도 접지를 하지 않을 경우, 냉장고문 손잡이 및 측면 모서리를 만질 때 미세한 누설 전류로 인해 전기를 느낄 수 있습니다.

준비편

설치 시, 바닥면이 고르지 않으면 김치냉장고문의 높이차가 발생할 수 있습니다. 김치냉장고 수평조절 다리는 하실문 왼쪽과 오른쪽 하단에 각각 하나씩 있습니다.

수평

조절

왼쪽이 낮을 때는,

▶ 하실문 왼쪽 아래의 조절다리 홈에 일자형 드라이버를 삽입하여

화살표 방향으로 돌려서 수평을 맞추세요.

조절부위

높이차

오른쪽이 낮을 때는,

▶ 하실문 오른쪽 아래의 조절다리 홈에 일자형 드라이버를 삽입하여

화살표 방향으로 돌려서 수평을 맞추세요.

조절부위

방법

높이차

● 김치냉장고문이 자동으로 닫힐 수 있도록 냉장고의 앞쪽을 약간 높여 주세요. 조절다리를 이용해서 수평을 맞출 때 냉장고 앞쪽을 뒤쪽보다 너무 높게 조정하면 문을 열 때 힘이 들 수 있습니다. 김치냉장고 뒤쪽 수평이 맞지 않을 때는 냉장고 뒤쪽의 낮은 부분을 딱딱한 물체(책받침, 자 등)로

● 괸 다음, 테이프로 고정하고 김치냉장고를 밀어 넣어 수평을 맞추세요.

● 김치냉장고를 밀어 넣을 때 원목 마루 또는 장판이 찍히지 않도록 주의하세요.

각 부분의 이름을

알아두세요

ZRM316N,P / ZRM314Q

(모델별로 김치통 사양이 다르므로 해당 모델만 참조하세요.)

저장

공간의

이름

및 사용

방법

3중 레일서랍

보관용기 전체가 빠져나오는 편리한 방식

대용량 보관함

63LT의 대용량으로 커다란 과일이나 큰 냄비 등을 보관할 수 있습니다.

11.1LT 대용량 김치통

6개의 김치용기

슬라이딩 폴더 선반

선반을 당기면 커버가 자동으로 열려 보관식품을 쉽게 꺼낼 수 있습니다.

Solar Power 탈취기

상실 내부에서 발생되는 불쾌한 냄새를 제거해 줍니다.

서랍 보관함

계란이나 반찬류를 보관해 주세요.

11.6LT 대용량 김치용기

중실은 4개, 하실은 2개

(하실 동일)

준비편

※ ZRM316

이지핸들 및 홈바쿨링 기능이 없습니다.

B / ZRM314Q / ZRM314R / ZRM316

***

하실 보관함

20LT 용량으로 쌀과 와인을 저장 할 수 있습니다.

하실 보조용기

전면으로 인출 가능한 보조용기

모델은

***B*

+ 30 hidden pages