Samsung YP-Z5FQB, YPZ5QB, YP-Z5FA User Manual [pt]

Para sua segurança	Leia atentamente este manual a fim de garantir o uso
	correcto do dispositivo e assim evitar quaisquer danos ou
	lesões.

AVISO O não cumprimento das instruções do dispositivo pode provocar lesões graves.

Utilização do dispositivo

O incorrecto uso deste dispositivo pode dar origem		Para evitar lesões auditivas
a uma explosão, incêndio ou choque eléctrico.

Não desmonte, repare ou modifique este dispositivo.

Evite a humidade no dispositivo e não o deixe cair na água.

Se o dispositivo estiver húmido, não o ligue.

Contacte o centro de assistência

Não guarde o dispositivo em locais húmidos, empoeirados ou fuliginosos, a fim de evitar incêndios ou choques eléctricos.

Não deixe o dispositivo em locais com temperatura

superior a 35°C (como uma

sauna ou no interior de um

automóvel).

No Verão, a temperatura no interior de um automóvel pode subir até aos 80°C.

2

O uso prolongado de auriculares ou auscultadores pode provocar graves lesões auditivas.

Se ouvir sons com mais de 85 db durante um longo período de tempo, a sua audição fica afectada.Quanto mais alto estiver o som, mais a sua audição fica afectada

(uma conversa normal tem um som de 50 a 60 db e o nível de ruído nas estradas é de cerca de 80 db). Recomenda-se vivamente que regule o volume para o nível

médio (geralmente, o nível médio é inferior a 2/3 do máximo).

Se sentir um zumbido no(s) ouvido(s), baixe o volume ou deixe de utilizar os auriculares ou auscultadores.

Para evitar acidentes rodoviários

Não utilize os auriculares enquanto andar de bicicleta, automóvel ou motociclo.

Caso contrário, pode provocar um acidente grave. Além disso, em algumas zonas, é proibido por lei.

O uso de auriculares na via pública, sobretudo em passadeiras, pode dar origem a um grave acidente.

Para sua segurança, enquanto estiver a fazer exercício ou a andar, tenha cuidado para que o fio dos auriculares não fique preso no seu braço nem em outros objectos à sua volta.

CUIDADO	A não aplicação de todas as instruções pode provocar lesões físicas ou danificar
	o dispositivo.

Utilização do dispositivo

Tome precauções para evitar problemas de funcionamento ou lesões físicas.

Quando usar o dispositivo à volta do pescoço, evite exercer demasiada tensão no cabo à volta do pescoço.

Gestão de dados importantes

Faça sempre uma cópia de segurança dos dados importantes.

Tenha em atenção que não assumimos qualquer responsabilidade pela perda de dados provocada por uma utilização indevida, reparação ou outras causas.

Evite a ocorrência de avarias

Não sujeite o dispositivo a grandes impactos nem o deixe cair. Não coloque objectos pesados sobre o dispositivo.

Evite a entrada de poeiras ou outras partículas no interior do dispositivo.

Utilize sempre os acessórios fornecidos ou aprovados pela Samsung.

Não borrife água no dispositivo. Nunca limpe o dispositivo com substâncias químicas, tais como benzeno ou outras mais voláteis, pois podem dar origem a incêndios ou choques eléctricos, além de danificarem a sua superfície.

Não coloque o dispositivo perto de objectos magnéticos pois tal pode afectar o seu funcionamento.

oçãPrepara .1 tuloíCap

3

Índice
Para sua segurança.................................	2
Índice.........................................................	4
Capítulo 1. Preparação
Características do produto.......................	7
Verificar o dispositivo e respectivos
acessórios....................................................	8
Componentes ..............................................	8
Informações de visualização .....................	10
Funções dos botões ..................................	11
Carregar a bateria.....................................	13
Utilização básica.......................................	14
Capítulo 2. Ligar ao PC
Carregar o ficheiro desejado .................	18
Carregar o ficheiro desejado .................	18
Instalar o Media Studio..............................	19
Ligar ao PC................................................	21
Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio.22
Adicionar ficheiros/pastas no
Media Studio com o Autoscan...................	24
Transferir ficheiros com o Media Studio....	26
Utilizar como disco amovível.................	28
Desligar do PC ..........................................	29

Capítulo 3. Utilizar funções multimédia

Ouvir música .............................................	31
Ouvir música..............................................	31
Para reproduzir uma lista de músicas.......	34
Reprodução aleatória (Repetição aleatória) ...	36
Verificar as informações das músicas.......	38
Visualização de imagens ........................	39
Visualização de imagens...........................	39
Ampliação de imagens/
Visualização de apresentações.................	40
Ouvir rádio FM...........................................	41
Ouvir rádio FM...........................................	41
Definir uma frequência .............................	43
Eliminar frequências pré-sintonizadas.......	45
Definir rádios FM .......................................	46
Gravação ....................................................	48
Gravação de voz .......................................	48

4

Capítulo 4. Configuração

Configuração .............................................	51
Configuração áudio ...................................	51
Configuração do visor................................	52
Configuração de apresentações................	53
Configuração das repetições.....................	54
Configuração do temporizador ..................	55
Configuração da língua .............................	56
Repor.........................................................	57
Verificar as informações do sistema..........	58
Capítulo 5. Resolução de problemas
Reposição do sistema .............................	60
Resolução de problemas ........................	61

Capítulo 6.	Anexo
Árvore do menu	........................................	65
Instalação manual ...do controlador USB		66
Especificações do ...............dispositivo		69
Licença........................................................		70

5

LEITOR DE MP3

Capítulo 1. Preparação
Características do produto.......................	7
Verificar o dispositivo e respectivos
acessórios....................................................	8
Componentes ..............................................	8
Informações de visualização .....................	10
Funções dos botões ..................................	11
Carregar a bateria.....................................	13
Utilização básica.......................................	14

Liberdade de escolha das suas músicas preferidas com este leitor!

■Pode facilmente procurar ficheiros de música por artista, álbum ou género e fazer a sua própria selecção de músicas preferidas na lista de reprodução.

Compatível com vários formatos de ficheiro!

■Este aparelho é compatível com vários formatos de ficheiro incluindo MP3, WMA e Ogg.

Mecanismo de painel táctil!

■Coloque o dedo sobre o painel táctil e desloque-o ou carregue ligeiramente para seleccionar um ficheiro ou função que queira utilizar.

Maior tempo de reprodução e menor tempo de transferência!

■Com uma bateria totalmente carregada, pode utilizar o leitor durante 39 horas no máximo.

■O leitor é compatível com a funcionalidade USB 2.0, muito mais rápida do que USB 1.1, de modo a permitir uma comunicação mais eficiente com o PC.

Som surround 3D! Qualidade de alta definição!

■O leitor tem um DNSe (sistema de som natural digital) incorporado, tecnologia de som exclusiva da Samsung com vista a um melhor som.

Design ergonómico!

■Veja como este leitor é fácil de manusear e de utilizar.

produto do sticasíCaracter oçãPrepara .1 tuloíCap

7

Verificar o dispositivo e respectivos acessórios

Componentes

Frente, lado direito e lado superior

Porta para ligação dos auriculares

Orifício para o fio do pescoço

Interruptor de bloqueio

Visualização

Botão de controlo de volume sonoro

Botão de retroceder

Botão de faixas/pesquisa rápida

Anel exterior

Painel táctil/Botão de seleccionar

Botão de ligar e reproduzir/pausa

8

Lado inferior

Porta de alimentação/Ligação

USB

Botão de reposição

Verificar os acessórios

Os diagramas que se seguem servem apenas como guia e podem ser ligeiramente diferentes do aspecto real do dispositivo.

Leitor	Auriculares	Cabo USB	CD de instalação

■ O design dos acessórios pode ser alterado, a fim de ser melhorado, sem aviso prévio.

riosóacess respectivos e dispositivo o Verificar oçãPrepara .1 tuloíCap

9

Verificar o dispositivo e respectivos acessórios

Informações de visualização

1 10

	2								Samsung MP3
	3										Samsung
	5																		12
	6				MP3					DNSe			STR			REP
						0:49			2/2							1:36
							Rising Sun												13
	8																			14
1	9												8
	Apresentação da hora actual															Apresentação de reprodução/pausa
2	Apresentação do nome do álbum												9			Apresentação da bateria
3	Apresentação do álbum												10			Apresentação do nome da música
4	Apresentação de som em 3D												11			Apresentação do modo exterior
5	Apresentação do tipo de ficheiro												12			Apresentação de repetição
6	(MP3, WMA, etc)												13			Apresentação do tempo total de reprodução
	Barra de estado da reprodução												14			Apresentação do nº da música actual/
7	Apresentação do tempo de															Nº total de músicas

reprodução

■ As imagens do ecrã destinam-se apenas a fins ilustrativos. O ecrã real pode ser diferente.

NOTA

10

Verificar o dispositivo e respectivos acessórios

Funções dos botões

	Botões							Funções e utilização
							■	Carregue longamente para ligar e desligar.
							■	Carregue brevemente para reproduzir ou pausa.
							■	Carregue longamente para passar para o ecrã de menus.
							■	Carregue longamente para passar para o ecrã de menus anterior.
							■	Carregue longamente para ir até um determinado ponto na faixa actual.
							■ Carregue brevemente para passar para a faixa anterior ou reproduzir
								a faixa actual desde o início.

■Carregue longamente para ir até um determinado ponto na faixa actual.

■Carregue longamente para passar para a faixa seguinte.

■ Carregue na direcção da seta para bloquear as funções do botão.

■ Carregue com um objecto pontiagudo para repor.

■ Carregue para aumentar/ diminuir o volume

riosóacess respectivos e dispositivo o Verificar oçãPrepara .1 tuloíCap

11

Verificar o dispositivo e respectivos acessórios

Funções dos botões (Continuação)

■Para cima, para baixo, para a esquerda para a direita e selecção da função

superior ou inferior para subir ou descer uma

esquerda ou direita para passar para a esqueruma selecção de cada vez (modo de imagens).

na parte superior ou inferior para subir ou descer continuamente.

painel táctil para seleccionar a função e passar

O painel táctil funciona melhor quando se carrega levemente com a ponta do dedo.

	■ Não utilize objectos pontiagudos para operar o painel táctil. A utilização de tais objectos pode
CUIDADO	danificar o painel táctil.

■ Certifique-se de que tem os dedos limpos quando carrega no painel táctil.

12

Carregar a bateria

Visualização

■ Recarregar

■ (Verde) Concluído

o recarregamento

Carregue totalmente a bateria antes de utilizar o leitor pela primeira vez ou depois de não ter sido utilizado durante um

de tempo longo.

1 Ligue o cabo USB à porta USB ( ) no PC.

2 Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta de alimentação/Ligação USB na parte inferior do leitor.

■Aparece a mensagem <Connected> (Ligado) no visor do leitor.

■Quando ligado com o cabo USB, o carregamento completo demora cerca de 4 horas, embora este tempo possa variar com o ambiente do PC.

Utilização da bateria

■ Recarregue e guarde a bateria num local com

		uma temperatura entre 5°C~35°C.
		■ Não a sobrecarregue (mais de 12 horas).
		Um carregamento ou descarregamento excessivo
		pode encurtar a vida útil da bateria.
		■ O tempo de vida da bateria vai encurtando à medi-
		da que o tempo passa, já que é um consumível.
		■ O carregamento pode demorar mais tempo se estiver outro dispositivo USB ligado ao PC.
	NOTA	■ Se o leitor mostrar a mensagem “low battery” (bateria fraca), o carregamento pode começar após um
		curto intervalo após ligação ao PC.

rios/óacess respectivos e dispositivo o Verificar oçãPrepara .1 tuloíCap

bateria a Carregar

13

Utilização básica

Ligar e desligar

11:40PM

Music

Radio

Recordings

Pictures

Playlists

Shuffle All

Settings

Now Playing

Rising Sun

Ligar

Carregue sem soltar o botão [ ].

■ O dispositivo é ligado.

Desligar

Carregue sem soltar o botão [ ].

■ O dispositivo é desligado.

■ O visor desliga-se automaticamente quando não carregar em nenhum botão num determinado período de tempo (Predefinido: 1 minuto) no modo de pausa. Pode definir a duração de tempo para que o visor se

NOTA

desligue. √ página 52

Reproduzir música

							1	Carregue sem soltar o botão [ ] para passar para o ecrã
		11:40PM
		Samsung MP3					2	de menus.
			Samsung					Toque em [	] para seleccionar <Music> (Música) e,
								depois, carregue no painel táctil.
							3	■ Aparece o menu Music (Música).
								Toque em [	] para seleccionar um ficheiro de música.
		:30					4
		Rising Sun						Carregue no painel táctil.
								■ O ficheiro de música seleccionado começa a ser reproduzido.
14			■	Carregue no botão [				] para passar para o ecrã anterior.
		NOTA	■	Carregue sem soltar no botão [ ] para passar para o ecrã de menus.

Controlo de volume

11:40PM

Samsung MP3

Samsung

Carregue no botão [ + , - ] no painel lateral do dispositivo.

■Aparece a barra de estado do volume.

■Carregue no botão [ + ] para aumentar o som e no botão [ – ] para diminuir o som.

:30

Função de bloqueio

11:40PM

Samsung MP3

Samsung

:30

Rising Sun

No modo Hold (Espera), todos os botões estão desactivados. Esta função torna-se útil quando está a andar ou a correr.

1 Empurre o botão [HOLD] (Espera) na parte superior do dispositivo na direcção da seta.

2 Empurre o botão [HOLD] (Espera) do leitor na direcção oposta da seta para desbloquear.

sicaáb oçãUtiliza oçãPrepara .1 tuloíCap

15

Utilização básica (Continuação)

Botão de reposição

Se algo correr mal no dispositivo, pode reiniciar o sistema carregando no botão Reset

Botão de	(Repor). √ Página 60
reposição

Ligação dos auriculares

√ Lado superior

Auriculares

16

LEITOR DE MP3

Capítulo 2. Carregar o ficheiro desejado

Carregar o ficheiro desejado .................	18
Carregar o ficheiro desejado .................	18
Instalar o Media Studio..............................	19
Ligar ao PC................................................	21
Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio.22
Adicionar ficheiros/pastas no
Media Studio com o Autoscan...................	24
Transferir ficheiros com o Media Studio....	26
Utilizar como disco amovível.................	28
Desligar do PC ..........................................	29

Carregar o ficheiro desejado

Para reproduzir ficheiros de música no leitor, comece por transferir do PC ficheiros MP3, WMA, Ogg e outros formatos suportados.

Para transferir ficheiros, siga os passos abaixo.

Transferir ficheiros de música

■Transfira ficheiros do PC para o leitor utilizando o Media Studio √ Página 26

■Transfira ficheiros do PC para o leitor utilizando as funções de “Copiar” e “Colar” (disco amovível) √ Página28

18

Carregar o ficheiro desejado

Instalar o Media Studio	Utilizar o Media Studio para transferir ficheiros de
	música do PC para o leitor.

Se o Media Studio não for instalado automaticamente

CUIDADO ■ Instale o programa no PC com o Windows 2000 ou Windows XP depois de ter iniciado a sessão com uma conta de Administrador. Consulte o manual de utilizador do PC para saber como deve iniciar uma sessão como Administrador.

Antes de começar! Insira o CD de instalação fornecido com o leitor na unidade de CD-ROM.

1 Clique em <Install now> (Instalar agora).

desejado/ ficheiro o Carregar desejado ficheiro o Carregar .2 tuloíCap

Studio Media o Instalar

19

Carregar o ficheiro desejado

Instalar o Media Studio (Continuação)

2 Clique em <NEXT> (Seguinte).

■ A instalação do Media Studio é iniciada.

3 Uma vez concluída a instalação, clique em <Exit> (Sair).

■Depois de concluída a instalação, aparece um ícone no ambiente de trabalho e o Media Studio é iniciado.

■Se a janela de confirmação do Autoscan aparecer, consulte a página 25 e personalize as definições.

20

Ligar ao PC

1
	Ligue o cabo USB à porta USB ( ) no PC.
2	Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta de alimentação/Ligação USB na
	parte inferior do leitor.

■ Aparece a mensagem <Connected> (Ligado) no visor do leitor.

Requisitos do PC

Para utilizar juntamente com um PC, é necessário ter:

■	Pentium 300MHz ou superior	■	USB Port 2.0
■	Windows 98SE/2000/XP	■	DirectX 9.0 ou superior
■	100MB de espaço livre no disco	■	Unidade de CD Rom (2X ou superior)

Studio/ Media o Instalar desejado ficheiro o Carregar .2 tuloíCap

PC ao Ligar

■ Se ligar o leitor através de um hub USB, a ligação pode ser instável. Ligue o leitor directamente ao

	CUIDADO	computador.
		21

Carregar o ficheiro desejado

Adicionar ficheiros/pastas no Media Studio

2

3

3

Para mais informações sobre a utilização do Media Studio, consulte a Ajuda.

■ Clique em <MENU> <Help> (Ajuda) <Help> no menu na parte superior do programa Media Studio.

22