Samsung YP-VX1QB User Manual [pt]

YP-VX1

Диктофон

руководство пользователя

представьте возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung.

Для получения более полного обслуживания продукта зарегистрируйте его на сайте

www.samsung.com/register

Использование руководства

•В зависимости от установленной микропрограммы некоторые функции диктофона могут отличаться от указанных в данном руководстве. Содержание руководства может быть частично изменено без предварительного уведомления.

•Внешний вид устройства и экраны меню могут отличаться от тех, которые изображены на иллюстрациях этого руководства.

•Чтобы ознакомиться со специальными функциями диктофона, см. раздел "Специальные функции диктофона" на стр. 3.

•Рекомендации по устранению неисправностей см. в разделе "Поиск и устранение неисправностей" на стр. 40.

Используемые значки

Значок		Описание
		Примечания, советы по использованию
	Примечание	Примечания, советы по использованию
		или дополнительная информация.
		Предупреждения и меры
	Внимание	Предупреждения и меры
		предосторожности.
<	>	Названия меню или экранный текст.
<	>	Например, <Yes> (Да).
		Например, <Yes> (Да).
[	]	Кнопки, например: [ ] (кнопка "Назад")

Информация побезопасной эксплуатации

В этом руководстве описано, как правильно пользоваться новым диктофоном. Внимательно прочтите его, чтобы избежать повреждения диктофона и травм. Обратите особое внимание на перечисленные ниже важные предупреждения.

О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить какиелибо изменения в данное изделие.

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания влаги на изделие, не роняйте его в воду. При попадании влаги на изделие не включайте питание во избежание поражения

ВНИМАНИЕ электрическим током.

•Не используйте устройство во время грозы. В противном случае это может привести к возникновению неисправности или поражению электрическим током.

•Не пользуйтесь наушниками при управлении автомобилем или во время

поездки на мотоцикле или велосипеде.

ВНИМАНИЕ Это не только может привести к серьезному дорожнотранспортному происшеествию, но и запрещено законом в некоторых странах. Использование наушников во время пробежки по дороге, в особенности на пешеходном переходе, может привести к несчастному случаю.

•В целях безопасности следите, чтобы во время занятий спортом или прогулки шнур от наушников не намотался на руку и не зацепился за окружающие предметы.

•Не оставляйте изделие в сырых, запыленных либо загрязненных копотью местах,

	это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
ОПАСНО
•	Не используйте устройство, если экран с трещинами или поврежден.
	Осколки стекла или акрил могут привести к травмам рук или лица.
ОПАСНО	Обратитесь в сервисный центр Samsung, чтобы заменить экран. Гарантия не
	распространяется на повреждения, вызванные небрежным обращением.

Hacтоящий продукт маркирован знаком соответствия на основании

сертификата соответствия, выданного органом по сертфикации-Ростест- AЯ46 Mосква

Информацияпобезопаснойэксплуатации

О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

•	Использование наушников на протяжении
	длнтельного периода времени может серьезно
ОПАСНО	повредить ваш слух.
	Прослушивание музыки в течение
	продолжительного времени при уровне громкости
	85 дБ может привести к ухудшению слуха. Чем
	больше уровень громкости, тем сильнее может
	быть поврежден ваш слух (уровень громкости при
	обычном разговоре составляет 50-60 дБ, уровень
	громкости дорожного шума – около 80 дБ).
	Мы настоятельно рекомендуем выбирать средний
	уровень громкости (порядка 2/3 максимального
	или менее).

•Если вы слышите звон в ушах, уменьшите звук или снимите наушники.

•Не подвергайте батарею чрезмерному нагреванию:

не оставляйте на солнце, рядом с огнем и т.п.

ОПАСНО

БЕЗОПАСНАЯРАБОТАДИКТОФОНА

• Не подвергайте диктофон воздействию температуры выше 35°C (95°F), например в сауне или

ОПАСНО припаркованной машине.

•Не допускайте сотрясений или падения этого устройства.

•Не ставьте на устройство тяжелые предметы.

•Не допускайте попадания пыли или более крупных посторонних частиц внутрь изделия.

•Не подвергайте изделие воздействию магнитного поля.

•Не забудьте создать резервные копии всех важных

	данных. Корпорация Samsung не несет ответственности
ВНИМАНИЕ	за утрату данных.

•Используйте только дополнительные принадлежности, поставляемые корпорацией Samsung, или изделия, на использование которых имеется ее согласие.

•Не допускайте попадания брызг воды на изделие. Не

используйте для чистки изделия такие химические ВНИМАНИЕ вещества, как бензол или другие растворители, так

как это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или порчи корпуса изделия.

•Не следует извлекать батареи во время записи. Иначе это может привести не только к серьезным повреждениям данных, но и системы в целом.

•Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам или повреждению устройства записи.

•Распечатайте данное Руководство пользователя на цветном принтере, выбрав настройку печати “По размеру страницы”.

Специальныефункциидиктофона

				Микрофон,
Увеличенное время				функционирование
Увеличенное время				которого можно
записи в зависимости				которого можно
записи в зависимости				настроить в
от ее качества				настроить в
от ее качества				зависимости от
				зависимости от
				окружающих условий

x 2 0

x1.0

x0 5

Регулируемая скорость воспроизведения с оригинальным качеством звука!

Мощный звук,

Естественное

воспроизводимый

трехмерное звучание

через

благодаря технологии

высококачественный

Samsung DNSe™

встроенный динамик

(Digital Natural Sound engine)

YP-VX1

Cодержание

6	Основные функции	20	Запись и
			воспроизведение
7	Комплект поставки		воспроизведение
7	Комплект поставки		голоса
8	Дитофон		голоса
10	Установка батарей	21	Запись голоса
11	Подключение к ПК	21	Для записи голоса
12	Включение диктофона и	23	Использование параметров записи
	блокировка кнопок	24	голоса
13	Доступ к меню на экране	24	Прослушивание записей и
	основного меню	24	музыки
		24	Прослушивание необходимого
		26	файла
14		26	Добавление закладки
	Управление файлами	27	Воспроизведение плейлиста
	Управление файлами	28	Использование параметров
15	Загрузка файлов		воспроизведения
15	Загрузка файлов	29	Настройки режима микрофона
15	Рекомендуемые требования к	29	Настройки режима микрофона

компьютеру

15Установка EmoDio

16Загрузка файлов с EmoDio

17Загрузка файлов с использованием диктофона в качестве съемного диска

18Отключение диктофона от компьютера

19 Работа с файлами

Cодержание

30 FM-Радио

31 FM-Радио

31 Прослушивание FM-радио

32Сохранение радиостанций

33Параметры FM-радио

35 Настройка параметров

36 Параметры

38	Приложение
39	Техническое обслуживание
40	диктофона
40	Поиск и устранение
42	неисправностей
42	Технические характеристики
43	Правильная утилизация
	данного устройства
	(Утилизация электрического и
44	электронного оборудования)
44	Лицензия

Основные функции
Знакомство с основными функциями диктофона.
Комплект поставки ...........................................................	7
Диктофон...........................................................................	8
Установка батарей ............................................................	10
Подключение к ПК............................................................	11
Включение диктофона и блокировка кнопок.................	12
Доступ к меню на экране основного меню....................	13

Комплект

поставки

Проверьте в упаковке наличие следующих предметов.
Диктофон	Наушники	Кабель USB
Установочный	Батареи AAA/LR03
компакт-диск

Примечание
• Комплектующие диктофона могут отличаться от изображенных на иллюстрациях,
представленных в этом руководстве.
• Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера Samsung.

Диктофон

Гнездо для подключения наушников

Гнездо для подключения микрофона

Экран

Переключатель режимов микрофона

Кнопка записи

Порт для подключения устройств USB

n Кнопка навигации/выбора

Кнопка повтора/ удаления фрагмента

файла

Кнопка "Назад"

Кнопка меню

Кнопка папки/закладки

Встроенный

микрофон

Динамик

Кнопка питания и блокировки

Крючок для аксессуаров

Крышка батареи

Основные функции > Диктофон

Функции кнопок

Кнопка		Функция
	Записи	•	Начало записи голоса (нажмите и удерживайте)
	Записи	•	Остановка записи голоса
		•	Остановка записи голоса

		•	Возврат к предыдущему экрану
	Назад	•	Возврат к экрану основного меню (нажмите и
			удерживайте)
	Меню	Открытие списка параметров, доступных в
	Меню	текущем меню
		текущем меню
	Повтора/	•	Повторное воспроизведение раздела
	удаления	•	Повторное воспроизведение раздела
	удаления	•	Удаление выбранного файла (нажмите и
	фрагмента	•	Удаление выбранного файла (нажмите и
	файла		удерживайте)
	файла

Папки/

• Выбор папки для сохранения голосовых

закладки

файлов

• Добавление закладки (нажмите и удерживайте)

Прокрутка экрана вверх/вниз/

nвлево/вправо

		o	•	Выбор выделенного меню или
		o		параметра
		(Центр)		параметра
		(Центр)	•	Начало/пауза воспроизведения
	Навигация/		•	Начало/пауза воспроизведения
n	Навигация/	a	Регулировка громкости
	выбор	(Вверх/Вниз)	Регулировка громкости
		(Вверх/Вниз)

		b	•	Переход к предыдущему/
		b		следующему файлу
		(Влево/		следующему файлу
		(Влево/	•	Поиск в направлении назад/
		Вправо)	•	Поиск в направлении назад/
		Вправо)		вперед (нажмите и удерживайте)
				вперед (нажмите и удерживайте)

Кнопка Функция

Режим Передвиньте переключатель вверх для интервью установки режима интервью

Режим Передвиньте переключатель вниз для совещания установки режима совещания

Кнопка • Включение или выключение диктофона питания/ (нажмите и удерживайте)

блокировки • Блокировка кнопок

Установка

батарей

Передвиньте крышку отделения для батарей в направлении стрелки, чтобы открыть его.

Установите батареи, соблюдая полярность.

■ Будьте осторожны, чтобы не перепутать полярность батарей.

Передвиньте крышку отделения для батарей в направлении стрелки, чтобы закрыть его.

Срок службы батареи (щелочная батарея типа AAA/LR03)

Режим		Время
Режим записи голоса		Максимум 20 часов

Режим	(При использовании	Максимум 50 часов
	наушников)	Максимум 50 часов
	наушников)
воспроизведения	(При использовании	Максимум 20 часов
	динамика)	Максимум 20 часов
	динамика)

Примечание

•Если диктофон не используется в течение долгого времени, извлеките батареи.

•Действительное время работы от батарей может различаться в зависимости от условий использования, включая тип батарей, настройки и громкость.

Подключение к ПК

Подключите более узкий разъем USB-кабеля к порту USB-подключения на записывающем устройстве.

Широкий разъем кабеля USB вставьте в порт USB компьютера.

Включение диктофона и

блокировка

кнопок

Включение или выключение диктофона

Нажмите и удерживайте кнопку [], чтобы включить или выключить диктофон.

Примечание

Если диктофон не используется в течение 5 минут, то он автоматически выключается.

Блокировка или снятие блокировки кнопок

Включите блокировку кнопок, чтобы предотвратить выполнение нежелательных операций во время записи голоса или воспроизведения файлов. Нажмите [] для блокировки или снятия блокировки кнопок.