YP-VX1
Enregistreur vocal
manuel d’utilisation
imaginez toutes les possibilités
Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
Utilisation de ce manuel
•Les contenus figurant dans ce manuel peuvent varier selon le micrologiciel installé sur votre enregistreur. Certains de ces contenus sont soumis à modification sans avis préalable.
•Votre enregistreur et les écrans qu’il comporte peuvent ne pas être identiques à leurs représentations dans les illustrations de ce manuel.
•Pour afficher les fonctions spéciales de votre enregistreur, reportez-vous à la section « Fonctions spéciales de l'enregistreur », en page 3.
•Pour afficher les instructions de dépannage, reportez-vous à la section « Dépannage », en page 40.
Icônes utilisées dans ce manuel
Icône |
Description |
|||
|
|
|
|
Remarques, astuces d’utilisation ou |
|
Remarque |
|
||
|
|
informations supplémentaires |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Avertissements et précautions de sécurité |
|
|
Attention |
|||
|
|
|
|
|
< |
> |
|
|
Noms de menu ou texte à l’écran, comme |
|
|
par exemple <Yes> (Oui) |
||
|
|
|
|
|
[ |
] |
|
|
Touches ; par exemple : [ ] (représente la |
|
|
touche de Retour en arrière) |
||
|
|
|
|
|
Consignes de sécurité
Ce manuel vous indique comment utiliser correctement votre nouvel enregistreur vocal. Lisez-le attentivement avant toute utilisation afin d’éviter d’endommager votre enregistreur ou
de vous blesser. Portez particulièrement attention aux avertissements suivants.
1
PROTEGEZ-VOUS
• Ne prenez pas l’initiative de démonter, réparer ou modifier cet appareil vous-même.
ATTENTION
• Evitez de mouiller l’appareil ou de le faire tomber dans l’eau. Si une telle situation se produit malgré tout, n’allumez pas le lecteur car vous risqueriez de vous
ATTENTION électrocuter.
•N’utilisez pas ce produit en cas d’orage et de foudre. Vous vous exposeriez à un risque de dysfonctionnement ou de décharge électrique.
•N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une bicyclette, une automobile
ou une moto.
ATTENTION |
Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave. |
|
|
|
L’utilisation des écouteurs en marchant ou lorsque vous courrez, en particulier sur |
|
les passages piétons, peut se révéler très dangereuse. |
•Pour votre sécurité, veillez à ne pas laisser le câble des écouteurs gêner vos mouvements de bras ou d’autres objets avoisinants.
•Ne conservez pas l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou couvert de
suie ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.
AVERTISSEMENT
• N’utilisez pas le produit si l’écran est fêlé ou cassé. Vous risquez de vous blesser les mains ou le visage en manipulant des composants en verre ou en acrylique
AVERTISSEMENT |
cassés. Dans ce cas, il est nécessaire de porter le produit à un centre de services |
|
|
|
Samsung afin de faire remplacer l’écran. Les dommages causés par une |
|
manipulation inconsidérée du produit annulent la garantie. |
Consignes de sécurité
PROTEGEZ-VOUS
• L’utilisation prolongée des écouteurs ou du casque peut fortement réduire votre acuité auditive.
AVERTISSEMENT |
Si vous vous exposez à un volume sonore |
|
supérieur à 85 dB pendant une durée prolongée, |
|
votre ouïe sera irrémédiablement endommagée. |
|
Plus le son est élevé, plus votre acuité auditive |
|
diminue (le niveau sonore d’une conversation |
|
ordinaire est compris entre 50 et 60 dB alors que |
|
celui provenant d’une route est d’environ 80 dB). |
|
Il est fortement recommandé d’utiliser un volume |
|
sonore moyen (le volume moyen est habituellement |
|
inférieur de 2/3 au volume maximal). |
•Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le volume ou n’utilisez plus les écouteurs ou le casque.
•La batterie ne doit pas être exposée à des sources
de chaleur telles que les rayons du soleil ou les
AVERTISSEMENT flammes.
2
PROTÉGEZ VOTRE ENREGISTREUR
• Ne laissez pas l’enregistreur dans un lieu où la température excède 35°C, comme par exemple un
AVERTISSEMENT sauna ou une voiture en stationnement.
•Évitez de soumettre l’enregistreur à un choc brutal, telle qu’une chute.
•Ne posez pas d'objets lourds sur l’enregistreur.
•Empêchez que des particules externes ou de la poussière ne pénètrent dans l’appareil.
•Ne posez jamais l’appareil à proximité d’objets émettant des ondes électromagnétiques.
•Veillez à toujours enregistrer vos données les plus
importantes. Samsung ne saurait être tenu pour ATTENTION responsable en cas de pertes de données.
•Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agréés par Samsung.
•Evitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne nettoyez
|
jamais l’appareil à l’aide de produits chimiques (ex. : benzène |
|
ou diluant) ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une |
ATTENTION |
|
|
décharge électrique ou d’en détériorer la surface. |
|
•Ne retirez pas les piles en cours d’enregistrement. Autrement, ceci peut sérieusement endommager non seulement les données mais également le système.
•Suivez attentivement ces instructions afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager l’enregistreur.
•Nous vous conseillons d’imprimer ce mode d’emploi en couleur et de paramétrer l’option d’impression "Ajuster à la taille de la page" pour qu’il soit plus agréable à lire.
Fonctions spéciales de l'enregistreur
Durée d'enregistrement |
|
|
Fonction de microphone |
|
|
|
personnalisable en |
||
étendue sous différentes |
|
|
||
|
|
fonction de différents |
||
qualités d'enregistrement |
|
|
||
|
|
environnements |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x 2 0
x1.0
x0 5
Vitesse de lecture réglable sans aucune détérioration de la qualité du son d'origine !
Son puissant émis via un haut-parleur haute performance
Offrez-vous un véritable son tridimensionnel, grâce au DNSe™, le système original de reproduction sonore de Samsung
YP-VX1
Table des matières
6 |
Utilisation des fonctions |
|
de base |
7 |
Contenu |
8 |
Votre enregistreur vocal |
10 |
Insertion des piles |
11 |
Branchement de l’appareil sur un |
12 |
ordinateur |
Mise en marche de l'enregistreur |
|
13 |
et verrouillage des touches |
Accès aux menus depuis l’écran |
|
|
du menu principal |
14 |
Gestion des fichiers |
15 |
Téléchargement de fichiers |
15 |
Configuration requise pour l’ordinateur |
15 |
Installation d’EmoDio |
16 |
Téléchargement de fichier via EmoDio |
17 |
Téléchargement de fichiers en |
|
utilisant l’enregistreur comme disque |
18 |
amovible |
Déconnexion de l'enregistreur lorsque |
|
|
celui-ci est relié à un ordinateur |
20 |
Enregistrement et |
|
lecture vocaux |
21 |
Enregistrement vocal |
21 |
Pour enregistrer une voix |
23Utilisation des options d'enregistrement vocal
24Écoute de mes enregistrements
et de ma musique
24 Écoute du fichier souhaité
26Insérez un signet
27Lecture d’une liste de lecture
28Utilisation des options de lecture
29Réglages en mode Microphone
19 Gestion des fichiers
Table des matières
30 |
Radio FM |
|
38 |
Annexes |
|
31 |
Radio FM |
39 |
Maintenance de l’enregistreur |
||
31 |
Écouter la radio FM |
40 |
Dépannage |
||
32 |
Sauvegarde des stations radio |
42 |
Spécifications |
||
33 |
Utilisation des options de radio FM |
||||
43 |
License |
||||
|
|
||||
|
|
44 |
Comment contacter samsung |
||
35 Personnalisation des |
|
|
dans le monde |
||
|
|
|
|||
|
réglages |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
Paramètres |
|
|
|
|
Utilisation des fonctions de base
Apprenez à exécuter les opérations de base sur votre enregistreur.
Contenu.............................................................................. |
7 |
Votre enregistreur vocal...................................................... |
8 |
Insertion des piles............................................................... |
10 |
Branchement de l’appareil sur un ordinateur..................... |
11 |
Mise en marche de l'enregistreur et verrouillage des touches.. |
12 |
Accès aux menus depuis l’écran du menu principal......... |
13 |
Contenu
7
Assurez-vous que l’emballage du produit contient les éléments suivants :
Enregistreur vocal |
Écouteurs |
Câble USB |
CD d’installation |
Batteries AAA /LR03 |
|
Remarque |
|
|
•Les éléments fournis avec votre enregistreur peuvent varier légèrement des illustrations figurant dans ce manuel.
•Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung.
Votre enregistreur vocal
8
Prise pour écouteurs
Prise de connexion 
microphone
Affichage
Sélecteur de mode du microphone
Touche Enregistrement 
Port de connexion USB 
n Touche Navigation/ 
Sélection
Touche Répétition/ 
Suppression de section 
Haut-parleur intégré
Haut-parleur
Touche
Alimentation/
Verrouillage
Touche Retour en arrière
Touche Menu
Touche Accès dossier/signet
Crochet pour accessoires
Couvercle des batteries
Utilisation des fonctions de base > Votre enregistreur vocal |
9 |
Fonctions des touches
|
Touche |
Fonction |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
• |
Début de l'enregistrement de voix |
|||
|
|
|
|
|
Enreg. |
|
(en appuyant longuement sur la touche) |
|||
|
|
|
|
|
|
• |
Arrêt de l'enregistrement de voix |
|||
|
|
|
|
|
|
• |
Retour sur l’écran précédent |
|||
|
|
|
|
|
Retour |
• |
Retour sur l’écran de menu principal |
|||
|
|
|
|
|
|
|
(en appuyant longuement sur la touche) |
|||
|
|
|
|
|
Menu |
Ouverture d’une liste d’options disponibles dans le |
||||
|
|
|
|
|
menu actuel |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Répétition/ |
• |
Répétition d’une section |
|||
|
|
|
|
|
Suppression |
• |
Suppression du fichier sélectionné |
|||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
de section |
|
(en appuyant longuement sur la touche) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Accès |
• |
Sélection du dossier de stockage des fichiers de |
|||
|
|
|
|
|
|
voix enregistrés |
||||
|
|
|
|
|
dossier/ |
• |
||||
|
|
|
|
|
Ajout d'un signet (en appuyant longuement sur |
|||||
|
|
|
|
|
signet |
|||||
|
|
|
|
|
|
la touche) |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
n |
Défilement de l'écran vers le haut, le |
|||
|
|
|
|
|
|
bas, la gauche ou la droite |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Sélection du menu ou de l’option en |
|
|
|
|
|
|
|
o |
• |
surbrillance |
||
|
|
|
|
|
Navigation/ |
(Centre) |
Démarrage ou interruption de la |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
lecture |
||
n Sélection |
|
|
|
|
||||||
a |
Réglage du volume |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
(Haut/Bas) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
b |
• |
Saut sur le fichier précédent/suivant |
||
|
|
|
|
|
|
(Gauche/ |
• |
Recherche arrière/avant (en |
||
|
|
|
|
|
|
Droite) |
|
appuyant longuement sur la touche) |
||
Touche |
Fonction |
|||
|
|
Mode |
Faites glisser le sélecteur vers le haut pour |
|
|
|
entretien |
sélectionner le mode Entretien |
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Mode |
Faites glisser le sélecteur vers le bas pour |
|
|
|
réunion |
sélectionner le mode Réunion |
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Alimentation/ |
• |
Mise en marche/arrêt de l'enregistreur |
|
|
Verrouillage |
|
(en appuyant longuement sur la touche) |
|
|
• |
Verrouillage des touches |
|
Insertion des piles
10
Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans la direction indiquée par la flèche pour l’ouvrir.
Insérez les piles en respectant le sens de la polarité.
■ Veillez à ne pas inverser la polarité des batteries.
Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans la direction indiquée par la flèche pour le fermer.
Autonomie des piles (piles alcalines de type AAA/LR03)
Mode |
|
Durée |
Mode Enregistrement vocal |
20 heures maximum |
|
|
|
|
Mode |
(Utilisation des écouteurs) |
50 heures maximum |
Lecture |
(Utilisation du haut-parleur) |
20 heures maximum |
|
|
|
Remarque
•Lorsque vous n’utilisez pas l'enregistreur pendant un long moment, retirez-en les batteries.
•La durée de vie réelle d'une batterie varie selon les conditions d’utilisation, le type de batterie, vos réglages et le niveau de volume spécifi.
Branchement de l’appareil sur un ordinateur
11
Branchez l’extrémité la plus étroite du câble USB sur le port de connexion USB de votre enregistreur.
Raccordez l'extrémité la plus large du câble USB au port USB de l’ordinateur.
Mise en marche de l'enregistreur et verrouillage des touches
12
Mise en marche/arrêt de l'enregistreur
Appuyez longuement sur [
] pour allumer ou éteindre l'enregistreur.
Remarque
Si vous n’utilisez pas votre enregistreur pendant 5 minutes d’affilée, celui-ci sera automatiquement désactivé.
Verrouillage et déverrouillage des touches
Verrouillez les touches pour prévenir toute opération involontaire de votre part durant l'enregistrement vocal ou la lecture de fichier. Appuyez sur [
] pour verrouiller ou déverrouiller les touches.
Remarque
Lorsque les touches sont verrouillées, l’icône 
apparaît en haut de l’écran.
Accès aux menus depuis l’écran du menu principal
Sélectionnez des menus depuis l’écran du menu principal.
13
Lorsque vous allumez l'enregistreur, l’écran du menu principal s’affiche, ce qui vous permet d'accéder aux menus et fonctions disponibles depuis l’écran de menu principal.
▲ Écran du menu principal
Depuis le menu principal, utilisez [b] pour faire défiler l’écran jusqu’au menu de votre choix, puis appuyez sur [o].
Utilisez le menu que vous avez sélectionné.
Appuyez sur [
] pour revenir à l’écran précédent.
■ Appuyez longuement sur [
] pour retourner sur l’écran du menu principal.
Loading...