Samsung YP-VP1QS User Manual [ru]

Ⱦɢɤɬɨɮɨɧ

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȗȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ǪȈș ȏȈ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.

Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȉȖȓȍȍ ȗȖȓȕȖȋȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍ ȍȋȖ ȕȈ șȈȑȚȍ

www.samsung.com/global/register

YP-VP1

ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ

ɉɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ. ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶ. Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ. ɇɨɜɵɣ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɦɭ ɪɚɡɦɟɪɭ, ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟɦɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ, ɚ ɫɚɦɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɛɨɝɚɬɵɦ ɡɜɭɤɨɦ. ȼɚɦ ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɩɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ, ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɥɸɛɢɦɵɯ ɦɟɥɨɞɢɣ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ FM-ɪɚɞɢɨ. ȼɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ ɞɢɤɬɨɮɨɧɨɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɜɵ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɠɢɬɶ ɛɟɡ ɧɟɝɨ.

ɎɍɇɄɐɂə VoicePix™

ɋ ɟɟ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɢɥɢ ɫɰɟɧɭ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɣɬɢ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ.

ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇȺə ɂ ȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇȺə ɁȺɉɂɋɖ

Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ LP (Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ), SP(ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ), HQ (ȼɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ), SHQ (ɋɜɟɪɯɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ) ɢ UHQ(ɍɥɶɬɪɚɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ) ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.

ɂɁɍɑȿɇɂȿ ɂɇɈɋɌɊȺɇɇɈȽɈ əɁɕɄȺ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɭɱɚɬɶ ɹɡɵɤ ɢɥɢ ɫɥɭɲɚɬɶ ɥɟɤɰɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɜɬɨɪɚ ɪɚɡɞɟɥɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓɂȿ ɎɍɇɄɐɂɂ ɆɂɄɊɈɎɈɇȺ

Ɇɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɞɥɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɪɟɠɢɦ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.

ȼɕɋɈɄɈɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɕɃ ȼɋɌɊɈȿɇɇɕɃ ȾɂɇȺɆɂɄ

ɇɨɜɵɣ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣ ɢ ɝɥɭɛɨɤɢɣ ɡɜɭɤ.

ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿ ȿɆɄɈɋɌɂ ɂ ɋɈȼɆȿɋɌɂɆɈɋɌɖ

Ɇɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɮɚɣɥ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MP3 ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MP3 ɢɥɢ WMA.

ɊȺɁɅɂɑɇɕȿ ɎɍɇɄɐɂɂ

ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɚɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ, FMɪɚɞɢɨ ɢ ɡɚɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ.

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

Ɂɧɚɱɤɢ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

ɍɝɪɨɡɚ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ɈɉȺɋɇɈ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ

Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɬɪɚɜɦɵ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɦ ɜ ɬɨɱɧɨɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɛɭɞɭɳɟɟ.

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.

ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹ ɭɝɪɨɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ.

ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ, ɜɡɪɵɜɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɜɟɬɵ ɢɥɢ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɢɤɬɨɮɨɧɨɦ.

ɇɟ ɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨɝɨ! ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ! ɇɟ ɬɪɨɝɚɬɶ! Ɍɨɱɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ! Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ! ɋɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ!

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɚɧɨ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɨɜɵɦ ɞɢɤɬɨɮɨɧɨɦ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ ɢ ɬɪɚɜɦ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɜɚɠɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.

Ƕ ǳǰǿǵǶǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ



ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ, ȘȍȔȖȕȚȐȘȖȊȈȚȤ ȐȓȐ ȊȕȖșȐȚȤ ȒȈȒȐȍ-ȓȐȉȖ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ Ȋ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ.



ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȓȈȋȐ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ, ȕȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȍȋȖ Ȋ ȊȖȌț. ǷȘȐ ȗȖȗȈȌȈȕȐȐ ȊȓȈȋȐ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ. Ǭȓȧ ȘȍȠȍȕȐȧ ȗȘȖȉȓȍȔȣ șȊȧȎȐȚȍșȤ ș ȉȓȐȎȈȑȠȐȔ ȞȍȕȚȘȖȔ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ Samsung.



ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.



ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȕȈțȠȕȐȒȈȔȐ ȗȘȐ țȗȘȈȊȓȍȕȐȐ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍȔ ȐȓȐ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖȍȏȌȒȐ ȕȈ ȔȖȚȖȞȐȒȓȍ ȐȓȐ ȊȍȓȖșȐȗȍȌȍ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȅȚȖ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ șȍȘȤȍȏȕȖȔț ȌȖȘȖȎȕȖȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȖȔț ȗȘȖȐșȠȍȍșȚȊȐȦ, ȕȖ Ȑ ȏȈȗȘȍȡȍȕȖ ȏȈȒȖȕȖȔ Ȋ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ șȚȘȈȕȈȝ. ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖȉȍȎȒȐ ȗȖ ȌȖȘȖȋȍ, Ȋ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ ȕȈ ȗȍȠȍȝȖȌȕȖȔ ȗȍȘȍȝȖȌȍ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȕȍșȟȈșȚȕȖȔț șȓțȟȈȦ.



ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɧɹɬɢɣ ɫɩɨɪɬɨɦ ɢɥɢ ɩɪɨɝɭɥɤɢ ɲɧɭɪ ɨɬ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɟ ɧɚɦɨɬɚɥɫɹ ɧɚ ɪɭɤɭ ɢ ɧɟ ɡɚɰɟɩɢɥɫɹ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.



ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɫɵɪɵɯ, ɡɚɩɵɥɟɧɧɵɯ ɥɢɛɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɤɨɩɨɬɶɸ ɦɟɫɬɚɯ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

ɈɉȺɋɇɈ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

Hacɬɨɹɳɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧ ɷɧɚɤɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɚ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ, ɜɵɞɚɧɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɮɢɤɚɰɢɢ-Ɋɨɫɬɟɫɬ-Mɨɫɤɜɚ

Aȇ46

Ɉ ɅɂɑɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɞɥɧɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ



ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɚɲ ɫɥɭɯ.

ɈɉȺɋɇɈ

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɭɪɨɜɧɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 85 ɞȻ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɫɥɭɯɚ. ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɬɟɦ ɫɢɥɶɧɟɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɜɚɲ ɫɥɭɯ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 50-60 ɞȻ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɲɭɦɚ – ɨɤɨɥɨ 80 ɞȻ). Ɇɵ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɫɪɟɞɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (ɩɨɪɹɞɤɚ 2/3 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ).

ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɨɧ ɜ ɭɲɚɯ, ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɫɧɢɦɢɬɟ



ɧɚɭɲɧɢɤɢ.

ȻȿɁɈɉȺɋɇȺə ɊȺȻɈɌȺ ȾɂɄɌɈɎɈɇȺ

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɵɲɟ 35°C (95°F),



ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɫɚɭɧɟ ɢɥɢ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.



ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.



ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɱɚɫɬɢɰ



ɜɧɭɬɪɶ ɢɡɞɟɥɢɹ.



ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɩɨɥɹ. ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɨɡɞɚɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɜɫɟɯ ɜɚɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ



Samsung ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɬɪɚɬɭ ɞɚɧɧɵɯ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ



ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ Samsung, ɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɟɟ ɫɨɝɥɚɫɢɟ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɛɪɵɡɝ ɜɨɞɵ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ



ɱɢɫɬɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɚɤɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɚɤ ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɪɱɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɝɭɬ



ɛɵɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ ɢ ɞɚɧɧɵɟ, ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ



ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ. Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɰɜɟɬɧɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɟ,



ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ

ɜɵɛɪɚɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɟɱɚɬɢ “ɉɨ ɪɚɡɦɟɪɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ”.

cɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɈȻɓɂȿ ɋȼȿȾȿɇɂə

EMODIO

ɁȺɉɂɋɖ ȽɈɅɈɋȺ

9 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 10 Ⱦɢɬɨɮɨɧ 13

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

14 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ȼɚɬɚɪɟɢ 14 ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɛɚɬɚɪɟɣ 15 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ 15 Ɂɚɞɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ 16 Ɂɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɚ 16 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɜɭɤɚ 16 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ 17

ɉɨɢɫɤ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

“ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ”

17 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

“ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ”

18 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ 20 ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

21 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ EmoDio 22 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɉɄ 23 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ EmoDio 24

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɴɟɦɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ

25 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬ ɉɄ 26 Ɂɚɩɢɫɶ Ƚɨɥɨɫɚ

27 ȼɪɟɦɹ Ɂɚɩɢɫɢ 28 ɗɤɪɚɧ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ 29 ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ

ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ

30 Ɂɚɩɢɫɶ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 31 Ɂɚɩɢɫɶ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ 32

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ

cɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ

ɎȺɃɅȺ

35 ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ/

ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ

36 ɗɤɪɚɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 37 Ɂɚɞɚɧɢɟ ɬɢɩɚ ɫɩɢɫɤɚ 38 ɉɨɜɬɨɪ ɪɚɡɞɟɥɚ 39 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɥɟɣɥɢɫɬɚ 40 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɢ ɦɭɡɵɤɢ

ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ

ɁȺɄɅȺȾɄɂ

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ

FM-ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɃ

42 Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɡɚɤɥɚɞɤɢ

44 ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ 44 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ

45 ɗɤɪɚɧ FM-ɪɚɞɢɨ 46 ɉɨɢɫɤ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ 47 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ FM-ɪɚɞɢɨ

cɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɈɋɇɈȼɇɕȿ

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɂ ɂɏ

ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ

52 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

55 Ⱦɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ 56 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 58 Ʌɢɰɟɧɡɢɹ

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɄɈɆɉɅȿɄɌ ɉɈɋɌȺȼɄɂ

ɋ ɞɢɤɬɨɮɨɧɨɦ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Samsung.

Ⱦɢɤɬɨɮɨɧ

Ɋɟɦɟɲɨɤ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

Ʉɚɛɟɥɶ USB

Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ

ɡɚɩɢɫɢ ɫ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ

Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ

Ʉɚɛɟɥɶ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ

ȼɧɟɲɧɢɣ

ɦɢɤɪɨɮɨɧ

Ȼɚɬɚɪɟɢ

AAA/LR03

ȼɫɬɚɜɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 9

ȾɂɌɈɎɈɇ

INTERVIEW

MEETING

10 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

Ʉɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ/ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɢɫɤɚ ɮɚɣɥɨɜ/ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜɩɟɪɟɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɮɚɣɥɭ/ɦɟɧɸ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɧɢɠɧɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ/ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɢɫɤɚ ɮɚɣɥɨɜ/ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚɡɚɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɮɚɣɥɭ/ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɮɚɣɥɚ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ.

ȾɂɌɈɎɈɇ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɜɟɪɯ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɬɟɪɜɶɸ.

ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɧɢɡ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɇɚɡɚɞ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ

ɭɪɨɜɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ

ɤ ɨɤɧɭ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

ɉɨɪɬ USB

Ʉɧɨɩɤɚ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɩɚɭɡɚ/ɜɵɛɨɪ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ/ɩɚɭɡɵ ɢ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ

ɷɤɪɚɧɭ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

INTERVIEW

MEETING

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 11

ȾɂɌɈɎɈɇ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɞɢɧɚɦɢɤ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ,

ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɚɩɤɢ/ɡɚɤɥɚɞɤɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɭ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɜɬɨɪɚ/ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɚ ɪɚɡɞɟɥɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ

Ɋɟɦɟɲɨɤ

12 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɢɫɢ

ɡɚɤɥɚɞɤɢ.

ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ʉɪɸɱɨɤ ɞɥɹ

ɪɟɦɟɲɤɚ

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɇȺɍɒɇɂɄɈȼ ɂ ɆɂɄɊɈɎɈɇȺ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ

ɇɚɭɲɧɢɤɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧ

ȼɧɟɲɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 13

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɂ

123

1. ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ, ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɟɟ.

2. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (+, -).

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɟɪɟɩɭɬɚɬɶ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣ.



3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜ ɟɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɊȺȻɈɌɕ ȻȺɌȺɊȿɃ

Ɋɟɠɢɦ ȼɪɟɦɹ

Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 30 ɱɚɫɨɜ

(ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.



Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ



ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ

ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.

14 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ) (ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɞɢɧɚɦɢɤɚ)

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 50 ɱɚɫɨɜ

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 20 ɱɚɫɨɜ

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ/ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɉɂɌȺɇɂə

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ].

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [



ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [REC] ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɚ.

ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ



ȼ ɰɟɥɹɯ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢɞɢ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɤɧɨɩɤɚ.

ɁȺȾȺɇɂȿ ɊȿɀɂɆȺ ɆɂɄɊɈɎɈɇȺ

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɜɜɟɪɯ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɢ ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹ.

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɟɪɟɞ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɡɜɭɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ.



[ɊȿɀɂɆ ɂɇɌȿɊȼɖɘ][ɊȿɀɂɆ ɋɈȼȿɓȺɇɂə]

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 15

ɁȺɉɂɋɖ ȽɈɅɈɋȺ

1. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <Voice REC>

(Ɂɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɚ).

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [FOLDER] ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɩɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [REC].

ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɚ.



REC

VCE_080414_A001

100 25:32

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɁȼɍɄȺ

VCE_0804...

X1.0

NOR

156/

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[ȼɜɟɪɯ, ȼɧɢɡ].

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɬ 00 ɞɨ 30.



VOICE ee A

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ɄɇɈɉɈɄ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɤɧɨɩɤɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɢ, ɦɭɡɵɤɚ ɧɟ ɩɪɟɪɜɟɬɫɹ.

1. Ɉɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ].

2. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

NOR

16 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɈɂɋɄ ɎȺɃɅɈȼ ɉɊɂ ɉɈɆɈɓɂ ɎɍɇɄɐɂɂ

File Browser

䑀㢰G䈄ㇽὤ

Delete?

“ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɎȺɃɅɈȼ”

ȼɵ ɥɟɝɤɨ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨɢɫɤ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ

“File Browser” (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ).

1. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <File Browser>

(ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ).

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɚɩɤɭ ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɷɬɨɣ ɩɚɩɤɟ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɮɚɣɥ.

ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ.



File Browser

ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ “ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɎȺɃɅɈȼ”

1. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <File Browser>

(ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ).

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɚɩɤɭ ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɷɬɨɣ ɩɚɩɤɟ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DEL].

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Yes> (Ⱦɚ).

Ɏɚɣɥ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧ.



ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ ɮɚɣɥ ɩɪɹɦɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ



ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DEL].

ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ

ɍɞɚɥɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

䑀㢰G䈄ㇽὤ

[00 :00 :30]VCE_080...

[00 :01 :34]VCE_080...

Delete?

[00 :00 :23]04 ENRIQ..

[00 :20 :12]VCE_080...

Yes No

[00 :00 :29]VCE_080...

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 17

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɂ ɉɊȿȾɉɈɑɌȿɇɂə

Settings

Ⱦɢɤɬɨɮɨɧ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ, ɧɨ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ.

1. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <Settings> (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ).

2. ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.

3. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.

Date&Time (Ⱦɚɬɚ/ɜɪɟɦɹ) : ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɟ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ.



Display Off Time (ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ):ȿɫɥɢ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɜ



ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɧɢɠɟ, ɷɤɪɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɜɵɛɟɪɢɬɟ <Always On> (ȼɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ), <15sec> (15ɫɟɤ), <30sec> (30ɫɟɤ), <1min> (1ɦɢɧ), <3min> (3ɦɢɧ), ɢɥɢ <5min> (5ɦɢɧ). ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.

Sleep (ɋɨɧ): Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɥɟɟɪ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.



ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ - <Off> (ȼɵɤɥ (30ɦɢɧ), <60min> (60ɦɢɧ), <90min> (90ɦɢɧ) ɢɥɢ <120min> (120ɦɢɧ).

Language (əɡɵɤ) : ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɹɡɵɤ ɞɥɹ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ



ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɹɡɵɤɨɜ

<Français>, <Deutsch>, <Italiano>, < <Polski>, <Português>, <Svenska>, < <Dansk>, <Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>, <Indonesia>, <TiӃng ViӋt>, <Bulgarian>, <Română>, <ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ>, <Slovenšþina>, <Slovenský>.

Beep Sound



ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ. Volume Limit (Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ): ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɫɥɭɯɚ,



ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ. ɇɚɠɚɬɢɟ ɡɧɚɱɤɚ <On> (ȼɤɥ.) ɨɝɪɚɧɢɱɢɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 15. Ʉɨɝɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ <Off> (ȼɵɤɥ.), ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 30. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɵɲɟ 15 ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 15, ɤɨɝɞɚ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.

18 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

<English>, <

(Ɂɜɭɤ. ɫɢɝɧɚɥ):ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ,

>, <

䚐ạ㛨

ㅔԧЁ᭛

>, <Español>, <Magyar>, <Nederlands>,

襲莇蛑

>, <ýeština>, <ǼȜȜȘȞȚțȐ>, <Türkçe>, <Norsk>,

ѳъѕ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Off> (ȼɵɤɥ.) ɢɥɢ <On> (ȼɤɥ.).

.), <15min> (15ɦɢɧ), <30min>

>, <

㐕储Ё᭛

Settings

>, <Ɋɭɫɫɤɢɣ>,

+ 41 hidden pages