YP-U2Z
2
Pour votre sécurité
Lisez attentivement ce manuel afin d'utiliser cet appareil
correctement et d'éviter tout danger ou dommage matériel.
Vous risquez de vous blesser gravement si vous ne tenez pas compte de
ces instructions.
WARNING
Utilisation de l'appareil
Une mauvaise utilisation peut provoquer des explosions,
des incendies ou des décharges électriques.
Ne prenez pas l'initiative de
démonter, réparer ou
modifier cet appareil vousmême.
Ne mouillez pas l'appareil et
ne le laissez pas tomber dans
l'eau.
Si l'appareil est mouillé, ne
l'allumez pas. Contactez un centre
de dépannage.
Ne posez pas l'appareil dans
un endroit humide,
poussiéreux ou couvert de
suie, sous peine de
provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
Ne laissez pas l'appareil dans
un lieu où la température
excède 35°C (comme un
sauna ou une voiture en
stationnement par exemple).
En été, la température à l’intérieur
d'une voiture peut atteindre 80°C.
Pour éviter les troubles auditifs
L'utilisation prolongée de l'écouteur ou du casque
peut fortement réduire votre acuité auditive.
Si vous vous exposez à un volume sonore supérieur à 85 dB
pendant une durée prolongée, votre ouïe sera
irrémédiablement endommagée. Plus le son est élevé, plus
votre acuité auditive diminue (une conversation ordinaire a un
niveau sonore compris entre 50 et 60 dB alors que celui
provenant d’une route est d'environ 80 dB).
Il est fortement recommandé d'utiliser un volume sonore
moyen (le volume moyen est habituellement inférieur de 2/3
au volume maximal).
Si vous ressentez des bourdonnements dans les
oreilles, réduisez le volume ou n'utilisez plus
l'écouteur ou le casque.
Pour éviter tout risque d'accident de la route
N'utilisez pas l'écouteur lorsque vous conduisez une
bicyclette, une automobile ou une motocyclette.
Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident
grave. En outre, son utilisation est interdite par la loi dans
certaines régions. L'utilisation de l'écouteur dans la rue,
particulièrement sur les passages pour piétons, pourrait
entraîner des accidents graves.
Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le câble de
l'écouteur n’entrave pas vos mouvements ou ne
s’accroche pas dans des objets environnants lorsque
vous faites de l'exercice ou lorsque vous vous promenez.
AVERTISSEMENT
3
Evitez de causer des
dysfonctionnements
Empêchez que des
particules externes ou de la
poussière ne pénètrent
dans l'appareil.
Evitez tout impact brutal sur
l'appareil (ex. : en cas de
chute). Ne posez pas
d'objets lourds sur le dessus
de l'appareil.
Evitez toute projection d’eau
sur l'appareil. Ne nettoyez
jamais l'appareil à l'aide de
produits chimiques (ex. :
benzène ou diluant) sous peine
de provoquer un incendie, une
décharge électrique ou une
détérioration de la surface.
Ne posez jamais l'appareil à
proximité d'objets émettant des
ondes électromagnétiques sous
peine de provoquer un
dysfonctionnement.
Suivez attentivement ces instructions sous peine de provoquer des blessures
physiques ou d'endommager l'appareil.
CAUTION
Utilisation de l'appareil
Utilisez votre appareil de façon à éviter
tout dysfonctionnement ou tout accident.
Lorsque vous portez
l'appareil autour du cou,
n’exercez pas de pression
excessive sur la
cordelette.
Gestion des données importantes
Veillez à toujours
enregistrer vos données les
plus importantes.
Notez bien que nous ne saurons être
tenus responsables en cas de perte
des données due à une panne, à
une réparation ou à toute autre
cause.
Soyez vigilent lorsque vous
utilisez l'appareil sans le
capuchon USB.
La fiche métallique USB
possède des bords
tranchants et risque de
provoquer des blessures.
ATTENTION
4
Sommaire
Chapitre 1. Préparation
Vérification de l'appareil et des
accessoires..................................................7
Vérification des accessoires........................7
Composants.................................................8
Affichage des informations à l'écran..........10
Fonctions des boutons...............................11
Chargement de la batterie ......................12
Utilisation de base....................................13
Chapitre 2.
Importation de fichiers musicaux
Importation de fichiers musicaux.........18
Transfert de fichiers musicaux...................18
Installation de Media Studio......................19
Branchement de l'appareil sur un
ordinateur...................................................21
Ajout de fichiers/dossiers dans
Media Studio..............................................22
Ajout de fichiers/dossiers dans Media
Studio avec Autoscan................................24
Transfert de fichiers avec Media Studio ....26
Utilisation en tant que disque amovible.....28
Débrancher l'appareil de l'ordinateur.........29
Chapitre 3. Ecouter de la musique
Ecouter de la musique.............................31
Ecouter de la musique...............................31
Pour lire une liste de lecture......................34
Fonction de personnalisation du bouton
USER.........................................................36
Enregistrement..........................................39
Enregistrement vocal .................................39
Consignes de sécurité...............................2
Sommaire .....................................................4
5
Chapitre 4. Réglages
Réglages.....................................................41
Réglage de la musique..............................41
Réglage de l'heure ....................................43
Réglage de l'affichage...............................44
Réglage de la langue ................................45
Réglage du système..................................46
Chapitre 5. Dépannage
Réinitialisation du système....................50
Dépannage.................................................51
Chapitre 6. Annexes
Arborescence des menus .......................55
Installation manuelle du pilote USB.....56
Spécifications du produit........................59
Chapitre 1. Préparation
Vérification de l'appareil et des
accessoires..................................................7
Vérification des accessoires........................7
Composants.................................................8
Affichage des informations à l'écran..........10
Fonctions des boutons...............................11
Chargement de la batterie ......................12
Utilisation de base....................................13
7
Chapitre 1. Préparation
Vérification de l’appareil et des accessoires
Vérification de l’appareil et des accessoires
Vérification des accessoires
Les schémas suivants sont destinés à vous
guider et peuvent légèrement différer de
l'appareil lui-même.
Lecteur Ecouteurs
CD d'installation
■
L’aspect des accessoires est susceptible d'être amélioré et modifié sans notification préalable.
8
Vérification de l’appareil et des accessoires
Composants
Trou de la cordelette
Capuchon USB
Fiche USB
Eclairage par LED
Ecran d’affichage
Bouton de changement de plages/
recherche rapide
Bouton MENU/
de sélection
Bouton de réglage du volume
Bouton USER/d’enregistrement
Bouton d'alimentation et de
lecture/pause
Face avant, côté droit et dessus de l’appareil
9
Chapitre 1. Préparation
Vérification de l’appareil et des accessoires
Face arrière
Interrupteur Hold
Bouton de réinitialisation
Microphone
Port de connexion des
écouteurs
Branchement des écouteurs
ˆ
Côté gauche
Ecouteurs
10
Vérification de l’appareil et des accessoires
Affichage des informations à l'écran
Musique
1
Témoin de lecture/pause/arrêt
2
Témoin Numéro de la plage en cours/
nombre de plages total
7
Barre d'état de la lecture
4
Témoin de répétition de la lecture
3
Témoin de mode sonore
5
Témoin de la pile
8
Témoin du temps de lecture
6
Témoin du titre de la plage en cours
11
Chapitre 1. Préparation
Vérification de l’appareil et des accessoires
Vérification de l’appareil et des accessoires
Fonctions des boutons
Boutons Fonctions et utilisation
■
Appuyez longuement sur le bouton pour allumer ou éteindre l'appareil.
■ Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner Lecture/Pause.
■
Appuyez longuement sur le bouton pour démarrer l'enregistrement vocal.
■
Appuyez brièvement sur le bouton pour utiliser les fonctions de réglage USER
– Repeat AB (Répétition AB)/DNSe (Egaliseur)/Play Speed (Vitesse de
lecture)/Play Mode (Mode de lecture)
■
Appuyez longuement sur le bouton effectuer un balayage rapide des plages.
■
Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner la plage précédente ou
lire la plage en cours à partir du début.
■
Appuyez longuement sur le bouton effectuer un balayage rapide des plages.
■
Appuyez brièvement sur le bouton pour passer à la plage suivante.
■
Appuyez longuement sur le bouton pour accéder à l'écran de menu.
■
Appuyez brièvement sur le bouton pour accéder à la liste de navigation.
■
Appuyez sur le bouton à l'aide d'un objet pointu pour réinitialiser le
système.
■
Appuyez brièvement sur le bouton pour augmenter le volume ou pour
accéder à l'élément / au menu supérieur.
■
Appuyez brièvement sur le bouton pour diminuer le volume ou pour accéder
à l'élément / au menu inférieur.
■
Poussez l’interrupteur dans le sens de la flèche pour verrouiller les
fonctions des boutons.
12
Chargement de la batterie
Chargez la batterie complètement avant d'utiliser le
lecteur pour la première fois ou lorsqu'il n'a pas été
utilisé depuis longtemps.
Otez le capuchon USB, puis reliez la fiche USB au port USB ( ) de votre ordinateur.
■ Le temps nécessaire à un chargement complet est d'environ deux heures et demie ; il peut
néanmoins varier en fonction de l'environnement installé sur l'ordinateur.
Utilisation de la batterie
■
Rechargez et rangez l'appareil dans un lieu où la température est comprise entre 5 et 35°C.
■
Evitez de surcharger la batterie (12 heures au maximum). Charger ou décharger la batterie à des fréquences trop
rapprochées peut réduire sa durée de vie.
■
Comme pour tout autre produit de consommation, la durée de vie de la batterie raccourcit progressivement avec le
temps.
■
La connexion USB peut s’avérer instable si vous utilisez un concentrateur USB. Reliez directement la batterie au
port USB de votre ordinateur.
Affichage à l’écran
■
Chargement en cours...
■
Chargement terminé
13
Chapitre 1. Préparation
Chargement de la batterie/Utilisation de base
Utilisation de base
Appuyez longuement sur le bouton [ ] pour
accéder à l’écran de menu.
Mise sous et hors tension de l'appareil
Mise sous tension de l'appareil
Appuyez longuement sur le bouton [ ].
■ L'appareil s’allume.
Mise hors tension de l'appareil
Appuyez longuement sur le bouton [ ].
■ L'appareil s’éteint.
Lire des fichiers musicaux
1
Appuyez sur le bouton [ ].
■ La lecture démarre.
3
2
Appuyez sur le bouton [ + , - ] pour sélectionner
<Music> (Musique) .
■
l'appareil s'éteint automatiquement lorsque aucun des boutons n'est utilisé pendant une durée
prédéfinie (par défaut : 10 secondes) en mode Pause (Pause).
ˆ Page 43
REMARQUE
14
Utilisation de base (suite)
Réglage du volume
Appuyez sur le bouton [ + , - ] situé sur la face
avant du lecteur.
■ La barre d'état du volume s'affiche.
■ Appuyez sur le bouton [ + ] pour augmenter le volume ou
sur le bouton [ – ] pour le diminuer.
Fonction Lock (Verrouillage)
En mode Hold, tous les boutons sont désactivés. Vous
apprécierez particulièrement le côté pratique de cette
fonction lors de vos marches ou de vos courses à pied.
1
Poussez l'interrupteur [HOLD] du lecteur dans le
sens de la flèche.
2
Poussez l'interrupteur [HOLD] dans le sens opposé
à celui indiqué par la flèche pour désactiver la
fonction Lock (Verrouillage).
15
Chapitre 1. Préparation
Utilisation de base
Recherche de fichiers via la fonction <Navigation>
Recherchez des fichiers en toute simplicité grâce la fonction <Navigation>.
5
Utilisez le bouton [ˆˆI] pour accéder à la liste des
fichiers dans le dossier sélectionné.
■
Utilisez le bouton [
ˆˆ
I
] pour accédez au niveau inférieur
et sur le bouton [
lˇˇ
] pour accéder au niveau supérieur.
4
Appuyez sur le bouton [ + , - ] pour sélectionner le
dossier de votre choix.
7
Appuyez sur le bouton [ ].
■
La lecture du fichier sélectionné démarre.
Appuyez longuement sur le bouton [ ] pour
accéder à l’écran de menu.
1
Appuyez sur le bouton [ ].
■
La liste des dossiers <Navigation> (Navigation) s'affiche.
3
Appuyez sur le bouton [+ , - ] pour sélectionner le
fichier de votre choix.
6
2
Appuyez sur le bouton [ + , - ] pour sélectionner
<Music> (Musique) .
16
Utilisation de base (suite)
Fonction Reset (Réinitialisation)
En cas de dysfonctionnement, vous pouvez
réinitialiser le système en appuyant sur le
bouton Reset.
ˆ
P50
Bouton Reset
Chapitre 2.
Importation de fichiers musicaux
Importation de fichiers musicaux.........18
Transfert de fichiers musicaux...................18
Installation de Media Studio......................19
Branchement de l'appareil sur un
ordinateur...................................................21
Ajout de fichiers/dossiers dans
Media Studio..............................................22
Ajout de fichiers/dossiers dans
Media Studio avec Autoscan .....................24
Transfert de fichiers avec Media Studio ....26
Utilisation en tant que disque amovible.....28
Débrancher l'appareil de l'ordinateur.........29
18
Transfert de fichiers musicaux
Importation de fichiers musicaux
Transfert de fichiers musicaux
■
Transfert de fichiers depuis votre ordinateur sur le lecteur en utilisant Media Studio
ˆ
Page 26
■
Transfert de fichiers depuis votre ordinateur sur le lecteur en utilisant les fonctions
«Copier» et «Coller» (disque amovible) ˆPage28
Suivez les étapes ci-dessous pour transférer des fichiers.
Pour lire des fichiers musicaux, commencez par transférer les fichiers au format
MP3, WMA, Audio ASF, Ogg et autres formats compatibles depuis votre ordinateur
sur le lecteur MP3.
Chapitre 2. Importation de fichiers musicaux
19
Transfert de fichiers musicaux/
Installation de «Media Studio»
Installation de Media Studio
Utilisez Media Studio pour transférer des
fichiers musicaux de votre ordinateur vers le
lecteur.
Importation de fichiers musicaux
Avant de démarrer!
Insérez le CD d'installation fourni avec le lecteur dans le lecteur de CD-ROM
de votre ordinateur.
Si Media Studio ne s'installe pas automatiquement
■ Installez le programme sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou Windows XP après vous
être connecté en tant qu’administrateur. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de l’ordinateur
pour savoir comment vous connecter en tant qu’administrateur.
ATTENTION
1
Cliquez sur <Install now>
(Installer maintenant).
Loading...