Samsung YP-T9JAB, YP-T9JQB, YP-T9JQU, YP-T9JZB, YP-T9JBAB User Manual [no]

YP-T9J

2

Ai fini della sicurezza

Leggere attentamente questo manuale per utilizzare
correttamente il prodotto ed evitare ogni rischio di danni o
infortuni.

Uso del prodotto

L’uso improprio del prodotto può causare
esplosione, incendio o scosse elettriche.

Per evitare danni all’udito

Non smontare, riparare o
modificare il prodotto.

Non bagnare il prodotto e
non farlo cadere in acqua.

Se il prodotto si bagna, non
accenderlo.

Contattare un Centro Assistenza
Clienti.

Non collocare il prodotto in
ambienti umidi, polverosi o
fuligginosi. In caso
contrario, esiste il rischio di
incendio o scosse elettriche.

L’uso prolungato di auricolari o cuffie può
causare seri danni all’udito.

L’esposizione prolungata a suoni superiori a 85db
crea effetti indesiderati all’udito. Più alto sarà il
volume, più gravi saranno i danni riportati (il suono
di una conversazione normale è compreso tra 50 e
60 db, mentre il rumore del traffico è di circa 80 db).
Si consiglia vivamente di impostare un volume medio
(generalmente inferiore di 2/3 rispetto al livello massimo).

Se si avverte un ronzio alle orecchie,
abbassare il volume o interrompere l’uso di
auricolari o cuffie.

Per evitare il rischio di un incidente nel
traffico

Non utilizzare gli auricolari mentre si è alla guida di
una bicicletta, di un’automobile o di un motociclo.

In caso contrario si potrebbe incorrere in un grave
incidente e, inoltre, in alcuni stati è proibito per legge.
Passeggiando con gli auricolari si può incorrere in un
grave incidente stradale, per esempio durante
l’attraversamento delle strisce pedonali.

Per sicurezza personale, assicurarsi che il
cavo degli auricolari non si impigli nelle
braccia o in altre parti circostanti durante
l’esercizio fisico o una passeggiata.

Non lasciare il prodotto in
ambienti con temperatura
superiore a 35°C, come ad
esempio una sauna o
un’auto parcheggiata.

Durante l’estate, la temperatura
all’interno dell’auto può arrivare
fino a 80°C.

La mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale
può causare gravi infortuni.

AVVERTENZA

3

ITA

Uso del prodotto

Evitare ogni rischio di
malfunzionamenti o infortuni.

Gestione dei dati importanti

Evitare i malfunzionamenti

Quando si porta il
prodotto intorno al collo,
non serrare
eccessivamente il collare.

Assicurarsi di creare una
copia di backup dei dati
importanti.

La casa costruttrice declina ogni
responsabilità per le perdite di
dati dovute a guasti, riparazioni
o altre cause.

Non fare cadere il prodotto
ed evitare urti eccessivi.
Non collocare oggetti
pesanti sulla parte
superiore del prodotto.

Evitare l’ingresso di
oggetti estranei o polvere
all’interno del prodotto.

Utilizzare sempre gli
accessori forniti o approvati
da Samsung.

Non spruzzare acqua sul
prodotto. Non pulire mai il
prodotto con sostanze
chimiche come benzene o
diluenti, in quanto
potrebbero causare incendi,
scosse elettriche oppure
danneggiare la superficie del
prodotto.

Non collocare il prodotto
vicino a oggetti magnetici.

La mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale
comporta il rischio di infortuni o danni al prodotto.

ATTENZIONE

“Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D. M. 28. 08. 95 n.

°548 ed in particolare a quanto specificato nell’art.2, comma 1”

Informazioni di base...................................6

Componenti................................................6

Informazioni sul display..............................9

Funzioni dei tasti ......................................10

Ricarica della batteria..............................11

Uso di base................................................12

Sommario

4

Capitolo 1. Preparazione

Capitolo 2. Caricare il file desiderato

Caricare il file desiderato........................16

Installazione di Samsung Media Studio...16

Collegamento a un PC.............................17

Aggiunta di file/cartelle a Samsung

Media Studio............................................18

Trasferimento di file sul lettore con

Samsung Media Studio............................20

Capitolo 3. Uso delle funzioni multimediali

Ascolto di brani musicali........................22

Ascolto di brani musicali..........................22

Ripetizione sezione .................................25

Creazione di una sequenza di brani con

Samsung Media Studio............................26

Riproduzione di un elenco brani..............28

Utilizzo del menu Music (Musica)............31

Video............................................................34

Video........................................................34

Utilizzo del menu Video...........................37

Visualizzazione di immagini...................38

Visualizzazione di immagini .....................38

Utilizzo del menu Fotografia....................40

Testo Visualizza ........................................43

Visualizzazione testo ..............................43

Utilizzo del menu Testo............................44

Uso della radio FM ...................................47

Uso della radio FM...................................47

Impostazione di una frequenza................49

Per eliminare le stazioni preimpostate.....51

Utilizzo del menu della radio FM .............52

Registrazione.............................................54

Registrazione...........................................54

Registrazione voce/radio FM...................56

Bluetooth....................................................57

Utilizzo del Bluetooth ..............................57

Utilizzo del menu Bluetooth.....................63

Gioco...........................................................64

Gioco........................................................64

Ai fini della sicurezza.................................2

Sommario.....................................................4

5

ITA

Capitolo 4. Impostazioni

Impostazioni..............................................66

Impostazione della musica.......................66

Impostazione di una registrazione...........68

Impostare l’ora.........................................69

Impostazione del display..........................71

Impostazione della lingua ........................72

Impostazione del sistema .......................73

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi........................75

Capitolo 6. Appendice

Struttura dei menu....................................77

Specifiche del prodotto ...........................78

6

Componenti

Informazioni di base

Controllo degli accessori

■ Gli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso, al fine di migliorarne le prestazioni.

Lettore Cuffie Cavo USB

CD di installazione

7

ITA

Parte anteriore, lato destro e parte superiore

Jack della cuffia
Foro del collare
Microfono

Schermo

Ripetizione sezione (A B)/
Tasto registrazione

Tasto Indietro

Tasto di spostamento/scorrimento file
Tasto di spostamento/regolazione volume

Tasto di selezione

Tasto menu

Tasto di accensione e
riproduzione/pausa

8

Lato inferiore e a sinistra

Porta di collegamento USB

Porta di collegamento cuffie

Componenti (Continua)

Informazioni di base

Collegamento delle cuffie

√

Lato sinistro

Cuffie

9

ITA

Informazioni sul display

Informazioni di base

NOTA

■ Le immagini delle schermate sono fornite esclusivamente a scopo di riferimento.

Il loro aspetto effettivo può variare.

Musica

Radio FM

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

1
2

3
4

5
6

7

8
9

10

11

1
2

3

BBC R2

4
5

6

1

Visualizzazione ora corrente

2

Visualizzazione riproduzione

3

Visualizzazione modo
riproduzione

4

Visualizzazione modo audio

5

Visualizzazione titolo del
brano

6

Barra di stato di riproduzione

7

Visualizzazione tempo di
riproduzione

8

Visualizzazione Bluetooth
*

La funzione Bluetooth può
essere applicata soltanto
al modello appropriato
(YP-T9B, T9JB).

9

Indicatore di stato della
batteria

10

Numero del brano corrente
/Visualizzazione numero
totale di brani

11

Visualizzazione tempo di
riproduzione totale

1 Visualizzazione mono/stereo
2 Visualizzazione frequenza
3 Visualizzazione cursore frequenza
4 Visualizzazione batteria
5 Preset (Preimpostazione)/Manual (Manuale)/

Add (Aggiungi)/Visualizzazione preimpostazione/
eliminazione preimpostazione

6 Display RDS

10

Funzioni dei tasti

Informazioni di base

■

Tenere premuto per qualche secondo per accendere/spegnere l'apparecchio.

■

Premere brevemente per avviare la riproduzione/mettere in pausa.

■ Premere a lungo per passare al menu principale.

■ Premere brevemente per ritornare alla visualizzazione precedente.

■ Tenere premuto per qualche secondo per avviare la registrazione.

■

Premere brevemente per impostare la ripetizione della sezione, arrestare
la registrazione e aggiungere/eliminare voci dalla sequenza brani.

■ Premere brevemente per spostarsi al menu selezionato/confermare e sal-

vare la selezione.

■ Tenere premuto per qualche secondo per scorrere rapidamente i brani.

■ Premere brevemente per spostarsi al brano successivo.

■ Premere brevemente per alzare il volume o spostarsi su una voce/un menu

superiore.

■

Premere brevemente per abbassare il volume o spostarsi su una
voce/un menu inferiore.

■

Premere brevemente per visualizzare la schermata dei menu.

Tasti Funzione e uso

■

Spostare in direzione della freccia per bloccare le funzioni dei tasti.

■ Tenere premuto per qualche secondo per scorrere rapidamente i brani.

■ Premere brevemente per spostarsi al brano precedente o riprodurre quello

attuale dall'inizio.

11

ITA

Ricarica della batteria

Se si utilizza il lettore per la prima volta, oppure
se il lettore non è stato utilizzato per lungo tempo,
è necessario ricaricare completamente la batteria.

1

Collegare il cavo USB alla porta USB
( ) del PC.

2

Collegare l’altra estremità del cavo
USB alla porta di collegamento
USB sulla parte inferiore del lettore.

■

Una volta collegato il cavo USB, la ricarica
completa richiede circa 4 ore. Il tempo
tuttavia può variare a seconda dell’ambiente
del PC in uso.

Uso della batteria

■

Ricaricare e riporre a una temperatura compresa
tra 5°C e 35°C

(40°F

~95°F).

■

Non sovraccaricare (più di 12 ore).
Il caricamento o scaricamento eccessivo può
ridurre la vita utile della batteria.

■

La durata della batteria tende a diminuire
gradualmente nel tempo.

NOTA

■ Controllare se la batteria del notebook è completamente carica e utilizzare il cavo USB per

caricare il prodotto. Se la capacità della batteria del notebook è insufficiente, non utilizzare il
cavo USB per caricarlo.

Display

■

Charging...
(In carica...)

■

Fully Charged
(Batteria carica)

1

2

12

■ Premere il tasto [ ] per spostarsi al sottolivello.

■ Premere il tasto [BACK] per spostarsi alla schermata precedente.

Uso di base

Accensione e spegnimento

Riproduzione di brani musicali

Accensione del prodotto
Tenere premuto il tasto

[].

■

Il prodotto si accende.

Spegnimento del prodotto
Tenere premuto il tasto

[].

■

Il prodotto si spegne.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Music> (Musica),
quindi premere [ ].

2

Premere il tasto [ ] per selezionare il file musicale
desiderato.

3

Premere il tasto [ ].

■ Verrà avviata la riproduzione del brano.

NOTA

■ Se non si preme nessun tasto per un dato periodo di tempo quando l'apparecchio è in pausa,

questo si spegne automaticamente. L'impostazione predefinita è 1 minuto.

√ Pagina 69

NOTA

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

13

ITA

Regolazione volume

Funzione di blocco

Premere il tasto [ ].

■ Verrà visualizzata un’icona di regolazione del volume.

■ Premere il tasto per alzare il volume o il tasto per abbassarlo.

In modalità di blocco, tutti i tasti sono inattivi. Questa funzione
è utile, ad esempio, mentre si cammina o si corre.

1

Spostare l'interruttore [HOLD] in direzione della freccia.

2

Spostare l'interruttore [HOLD] nella direzione opposta alla
freccia per annullare la funzione di blocco.

Audio Track 1

Hold!

00:01:42 00:05:06

14

Uso di base (Continua)

Ricerca di file con la funzione <File Browser> (Ricerca file)

La funzione <File Browser> (Ricerca file) consente di trovare con facilità i file.

4

Utilizzare il tasto

[]

per accedere all’elenco dei file della

cartella selezionata.

■ Utilizzare il tasto [ ] per saltare al passo precedente.

3

Premere il tasto [ ] per selezionare la cartella desiderata.

6

Premere il tasto [ ].

■ Verrà avviata la riproduzione del file selezionato.

Premere il tasto [ ].

■ Viene visualizzata la lista di cartelle <File Browser> (Ricerca file)

contenenti musica, file di testo, immagini e video.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare il file desiderato.

5

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <File Browser>
(Ricerca file).

15

ITA

Se il prodotto non funziona in modo
corretto, è possibile reinizializzare il sistema.

Tenere premuti i tasti [MENU] e [A B/ ]
contemporaneamente.

■

Il sistema verrà inizializzato.

■

La funzione di reset non elimina le
informazioni e i dati registrati nella memoria
incorporata.

Funzione Reset

16

Installazione di Samsung Media Studio

Utilizzare Media Studio
per trasferire i file audio
dal PC al lettore.

Caricare il file desiderato

Prima di iniziare!

Inserire nell’unità CD-ROM il CD di installazione fornito con il lettore.

2

Fare clic su <NEXT> (Avanti).

■

Verrà avviata l’installazione di Media Studio.

■

Al termine dell’installazione verrà creata
un’icona sul desktop e verrà avviato
Media Studio.

1

Fare clic su <Install now>
(Installa adesso).

17

ITA

Collegamento a un PC

Caricare il file desiderato

Prima di iniziare!

Per collegare il prodotto al PC, utilizzare il cavo USB fornito in dotazione.

1

2

Collegare il cavo USB alla porta USB ( ) del PC.

2

1

Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta di collegamento USB sulla parte
inferiore del lettore.

■

Sulla schermata viene visualizzato il messaggio <USB Connected> (USB connesso).

ATTENZIONE

■

Se si collega il lettore tramite un hub USB, il collegamento potrebbe essere instabile. Si consiglia di
collegare il lettore direttamente al PC.

Il sistema PC deve essere conforme alle seguenti specifiche minime:

■ Pentium 300MHz o superiore

■ USB Port 2.0

■ Windows XP Service Pack 2 o

versione successiva

■ DirectX 9.0 o superiorer

■

100MB di spazio libero sul disco fisso

■ Unità CD Rom (2X o superiore)

■ Windows Media Player 10.0 o

versione successiva

■ Risoluzione 1024 X 768 o superiore

Requisiti del PC

18

Aggiunta di file/cartelle a Samsung Media Studio

Caricare il file desiderato

Per maggiori informazioni sull’uso di Media Studio, si prega di consultare la Guida.

■ Fare clic su <MENU> ➝ <Help> (Guida) ➝ <Help> (Guida) nel menu del programma Media Studio.

3

3

2

[YP-T9

[YP-T9[MTP]]

Media Studio consente di selezionare e organizzare i file e le cartelle prima di
trasferirle sul lettore.

19

ITA

1

Media Studio verrà avviato automaticamente quando si collega il lettore al PC.

■

Se il programma non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull’icona di Media Studio sul desktop.

2

Fare clic sull'icona del file desiderato.

■ Scegliere il tipo di file da trasferire facendo clic su una di queste icone.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco dei file musicali.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco dei file video.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco delle immagini.

■ Fare clic sull’icona per visualizzare la lista ecc. La lista ETC include altri tipi di file

(ad esempio, TXT, XOV, ecc.) oltre ai file audio, immagini e video.

3

Fare clic su <Add Folder> (Aggiungi cartella) nella
parte inferiore di Media Studio.

■ Verrà visualizzata la finestra Open Folder (Apri cartella).

Prima di iniziare!

■ Collegare il lettore al PC.

■ Media Studio deve essere installato sul PC.

Per aggiungere cartelle

3

Fare clic su <Add File> (Aggiungi file) nella parte
inferiore di Media Studio.

■ Verrà visualizzata la finestra Open (Apri).

4

Selezionare i file da aggiungere e fare clic su
<Open> (Apri).

■ I file selezionati verranno aggiunti alla lista.

Per aggiungere file

4

4

4

Selezionare la cartella da aggiungere e fare clic su <OK>.

■ La cartella selezionata verrà aggiunta alla lista.

20

Trasferimento di file sul lettore con Samsung Media Studio

Caricare il file desiderato

NOTA

■

La tecnologia di riconoscimento audio e i dati correlati sono forniti da Gracenote e
Gracenote CDDBR Music Recognition ServiceSM.

■

CDDB è un marchio registrato di Gracenote. Il logo Gracenote, il logo Gracenote CDDB e il
logo "Powered by Gracenote CDDB" sono marchi di Gracenote. Music Recognition Service
e MRS sono marchi di servizio di Gracenote.

Seguire questa procedura per trasferire i file dal computer al lettore.

4

3

2

Finestra Portable
(Portatile)

[YP-T9[MTP]]

[YP-T9]

21

ITA

1

Media Studio verrà avviato automaticamente quando si collega il lettore al PC.

■

Se il programma non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull’icona di Media Studio sul
desktop.

2

Fare clic sull'icona del file desiderato.

■ Scegliere il tipo di file da trasferire facendo clic su una di queste icone.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco dei file musicali.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco dei file video.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco delle immagini.

■ Fare clic sull’icona per visualizzare la lista ecc. La lista ETC include altri tipi di file

(ad esempio, TXT, XOV, ecc.) oltre ai file audio, immagini e video.

3

Selezionare il file da trasferire nella lista dei file a sinistra.

■ Non scollegare la spina USB durante il trasferimento dei file. In caso contrario, potrebbero verificarsi

danni al lettore o al PC.

ATTENZIONE

■ Prima di trasferire un file d'immagine o video all'apparecchio tramite <Media Studio>, questo viene

automaticamente convertito in formato JPG (foto) o SVI (video). The file size is automatically adjust­ed, too.Le dimensioni del file vengono automaticamente modificate.

NOTA

4

Fare clic sull’icona .

■

I file selezionati verranno trasferiti sul lettore.

Prima di iniziare!

■

Collegare il lettore al PC.

■

Media Studio deve essere installato sul PC.

Ascolto di brani musicali

Ascolto di brani musicali

Prima di iniziare!

Collegare le cuffie, quindi accendere il lettore e controllare lo stato della batteria.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Music>
(Musica), quindi premere [ ].

2

Premere il tasto

[]

per selezionare l'elenco

desiderato, quindi premere

[].

■ <Now Playing> (In Esecuzione): È possibile ascoltare l'ultimo file

musicale o registrato.

■ <Artists>(Artista): Riproduzione per artista.

■ <Albums>(Album): Riproduzione per album.

■ <Tracks>(Traccia): Riproduzione in ordine numerico o alfabetico.

■ <Genres>(Genere): Riproduzione per genere.

■ <Playlists>(Sequenza Brani): Riproduzione per sequenza brani.

NOTA

■ I formati compatibili con il lettore sono MP3, WMA.

■ Se si modifica l’estensione di un file MP1 o MP2 in MP3, il file potrebbe non essere riproducibile.

■ I file privi di etichetta ID3 (informazioni sul brano) vengono contrassegnati dall’indicatore [Unknown]

(sconosciuto).

■ Premendo il tasto [ ] in modo Music (Musica), viene visualizzata la lettera "S" e attivato il modo

all'aperto. Premere nuovamente il tasto [ ] per far scomparire la lettera "S" e disattivare il modo
all'aperto.

√

Pagina 67

22

1,2,3

3

Premere il tasto [ ] per selezionare
il file da riprodurre, quindi premere

[].

■ Viene avviata la riproduzione del file musicale.

Now Playing
Artists
Albums
Tracks
Genres
Playlists

Music

23

ITA

Per mettere in pausa il lettore

1

Premere [ ] durante la riproduzione del brano.

■ La riproduzione verrà interrotta.

2

Premere nuovamente [ ].

■ La riproduzione verrà riavviata dal punto in cui era stata interrotta.

Per effettuare una ricerca all’interno di una traccia

1

Tenere premuto [ ] durante la riproduzione del brano selezionato.

■ Verrà eseguita una ricerca dall’inizio alla fine della traccia.

2

Rilasciare il pulsante nel punto in cui si desidera iniziare la riproduzione.

■ La riproduzione verrà avviata dal punto in cui si è rilasciato il tasto.

24

Per riprodurre un brano dall’inizio

Premere

[]

dopo 5 secondi dall’inizio della riproduzione.

■

La traccia corrente verrà riprodotta dall’inizio.

Per riprodurre la traccia precedente/successiva

Premere

[]

entro 5 secondi dall’inizio della riproduzione.

■

Verrà riprodotta la traccia precedente.

Premere

[]

.

■

Verrà riprodotta la traccia successiva.

ATTENZIONE

■ Con i file VBR, il brano precedente potrebbe non essere riprodotto anche se si preme il tasto

[]

entro

5 secondi dall’inizio della riproduzione.

Ascolto di brani musicali (Continua)

Ascolto di brani musicali

25

ITA

Per impostare la ripetizione di una sezione

Per annullare la ripetizione della sezione

2,3

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

Ripetizione sezione

Questa funzione consente di ascoltare ripetutamente la sezione
di un brano. È consigliata, ad esempio, per lo studio delle lingue

Ascolto di brani musicali

1

Riprodurre un file a scelta.

Premere nuovamente il tasto [A B/ ] durante
la ripetizione della sezione.

■ La funzione di ripetizione della sezione viene annullata.

2

Premere il tasto [A B/ ] all'inizio della
sezione che si vuole ripetere.

■ Viene impostato il punto di partenza; sulla schermata

viene visualizzato <A >.

3

Premere nuovamente il tasto [A B/ ] per
impostare la fine della sezione che si vuole
ripetere.

■ Sulla schermata viene visualizzato <A B> la

sezione specificata viene riprodotta ripetutamente.

■ È possibile impostare l'inizio e la fine della ripetizione della sezione in un unico file.

NOTA

26

Creazione di una sequenza di brani con
Samsung Media Studio

Ascolto di brani musicali

[YP-T9[MTP]]

1

Fare clic su <My Album> (Mio album) nella parte superiore di Media Studio.

■ Verrà visualizzata la finestra <My Album> (Mio album).

2

Fare clic su <New Album> (Nuovo album) nella parte inferiore di Media Studio.

■ Verrà visualizzata la finestra di creazione.

3

Digitare il titolo dell’album e fare clic su <OK>.

■ Un nuovo album (Sequenza brani) verrà creato e memorizzato nella sezione My Album (Mio

album) di Media Studio.

1

2

3

3

Una sequenza brani è una lista di brani preferiti.

27

ITA

Per aggiungere file audio a una sequenza di brani

Esportazione di una sequenza di brani con Media Studio

1

1

Fare clic su <My PC> (Mio PC) nella parte
superiore di Media Studio.

■ Verrà visualizzata la finestra <My Album> (Mio PC).

2

Fare clic su <My Album> (Mio album)
destro della finestra.

■ Verrà visualizzata la finestra Album.

3

Fare doppio clic sull’album desiderato nella
finestra a destra.

4

Selezionare i file da trasferire nella finestra
<My PC> (Mio PC).

1

Fare clic su <My Album> (Mio album) nella parte
superiore di Media Studio.

■ Verrà visualizzata la finestra <My Album> (Mio album).

2

Fare clic su <Portable> (Portatile) nell’angolo
destro della finestra.

■ Verrà visualizzata la finestra <Portable> (Portatile).

3

Selezionare l’album desiderato nella lista
<My Album> (Mio album).

4

Fare clic sull’icona .

■

L’album selezionato verrà trasferito sul lettore e
memorizzato nella directory <File Browser> (Ricerca
file) ➝ <Playlists> (Sequenza Brani).

5

Fare clic sull’icona .

■ I file selezionati verranno aggiunti all’album (sequenza

di brani).

1

2

2

3

3

4

5

NOTA

■ È possibile riprodurre al massimo

999 sequenze brani trasferite
sull'apparecchio.

28

■ È possibile aggiungere fino a 100 file musicali a <Favorites> (Preferiti).

■ Per rimuovere un file da <Favorites> (Preferiti) selezionare un file contrassegnato da e premere il

tasto

[A B/ ]

. In alternativa premere il tasto [MENU] per selezionare <Delete from Favorites>

(Elimina da Preferiti), quindi premere [ ].

■ Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 26~27 come creare e trasferire le sequenze brani

sull'apparecchio.

Riproduzione di un elenco brani

Per ascoltare la musica preferita, basta
aggiungere i file all’elenco brani.

Ascolto di brani musicali

Per creare un elenco brani personalizzato

Fase 1

Music

Song 1
Song 2
Song 3
Song 4
Song 5

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <File Browser>
(Ricerca file), quindi premere [ ].

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Music> (Musica),
quindi premere [ ].

■

Viene visualizzato l'elenco dei file.

3

Premere il tasto

[]

per selezionare un file da

aggiungere alla sequenza brani, quindi premere [A B/ ].

■

Accanto al file selezionato viene visualizzato il simbolo il file
viene aggiunto a <File Browser> (Ricerca file)

→

<Playlists>

(Elenchi di riproduzione)

→

<Favorites> (Preferiti).

NOTA

29

ITA

Per creare un elenco brani personalizzato (Continua)

Fase 2

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <File Browser>
(Ricerca file), quindi premere [ ].

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Music> (Musica),
quindi premere [ ].

■

Viene visualizzato l'elenco dei file.

3

Premere i tasti [ ] per selezionare un file da
aggiungere alla sequenza brani, quindi premere [MENU].

4

Premere il tasto [ ] per selezionare <Add to Favorites>
(Aggiungi a Preferiti), quindi premere [ ].

■

Accanto al file selezionato viene visualizzato il simbolo il file
viene aggiunto a <File Browser> (Ricerca file)

→

<Playlists>

(Elenchi di riproduzione)

→

<Favorites> (Preferiti).

NOTA

■ Per rimuovere un file da <Favorites> (Preferiti) selezionare un file contrassegnato da e premere il

tasto

[A B/ ]

. In alternativa premere il tasto [MENU] per selezionare <Delete from Favorites>

(Elimina da Preferiti), quindi premere [ ].

Add to Favorites
Delete

30

Riproduzione di un elenco brani

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <File Browser>
(Ricerca file), quindi premere [ ].

2

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Playlists>

(Sequenza Brani)

, quindi premere [ ].

■

Verranno visualizzate le sequenze di brani.

3

Premere il tasto [ ]

per selezionare la sequenza di

brani desiderata,

quindi premere [ ].

■ Verranno visualizzati i file salvati nella sequenza di brani selezionata.

4

Premere il tasto [ ]

per selezionare il file audio da

riprodurre,

quindi premere [ ].

■ Il file audio verrà riprodotto.

Playlists

Favorites
My music
New music

Riproduzione di un elenco brani (Continua)

Ascolto di brani musicali

31

ITA

Per selezionare il modo all'aperto

Questo permette di ascoltare la musica all'aperto come se si fosse al chiuso.

Per selezionare un effetto audio surround 3D (DNSe)

È possibile ascoltare la musica con un effetto audio surround 3D.

1

Premere il tasto [MENU] nel modo riproduzione musica.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Street Mode>

(Modalita’ all’ aperto)

, quindi premere [ ].

Premere il tasto [ ] per selezionare il modo
desiderato, quindi premere [ ].

■

Selezionare <On>.

3

1

Premere il tasto [MENU] nel modo riproduzione musica.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare

<DNSe>

, quindi

premere [ ].

3

Premere il tasto [ ] per selezionare il modo
desiderato, quindi premere [ ].

■

Selezionare <3D-User> (3D-Utente), <3D-Studio>, <3D-Stage>
(3D-Palco), <3D-Club>, <Normal> (Normale), <Rock>, <House>,
<Dance> (Danza), <Jazz>, <Ballad> (Ballata), <Rhythm & Blues>,
<Classical> (Classica), o <User EQ> (EQ utente).

Utilizzo del menu Music (Musica)

Ascolto di brani musicali

Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
Play Speed
Skip Interval

Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
Play Speed
Skip Interval

Per uscire dal menu,
premere il tasto [MENU].

00:01:42 00:05:06

00:01:42 00:05:06

32

Per selezionare il modo riproduzione (Ripeti)

Per selezionare un'immagine come sfondo per il modo Music (Musica)

È possibile impostare un'immagine come sfondo per il modo Music (Musica).

1

Premere il tasto [MENU] nel modo riproduzione musica.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Play Mode>

(Riproduzione)

, quindi premere [ ].

3

Premere il tasto [ ] per selezionare il modo
desiderato, quindi premere [ ].

■

Selezionare <Normal>,<Repeat>,<Repeat One>, o <Shuffle>.

1

Premere il tasto [MENU] nel modo riproduzione musica.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Music

Background> (Backgroud musicale)

, quindi premere [ ].

3

Premere il tasto

[]

per selezionare l'immagine per lo

sfondo desiderata, quindi premere

[].

■

Selezionare <Flash1>, <Flash2>, <Flash3>, <Album Cover>
(Copertina Album), <Photo> (Foto), o <Auto>.

■

Ogni volta che si riproduce un file diverso, selezionando <Auto>
l'immagine sullo sfondo viene modificata, scegliendone una tra
<FLASH1>, e <FLASH3>.

Utilizzo del menu Music (Musica) (Continua)

Listening to Music

Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
Play Speed
Skip Interval

Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
Play Speed
Skip Interval

NOTA

■

Se nelle informazioni di un file musicale è contenuta un'immagine, selezionando <Album Cover> (Copertina
Album), questa viene visualizzata come sfondo. <Album Cover> (Copertina Album) supporta solo fino a 200
(orizzontale) x 200 (verticale) pixel di dimensione.

■

<Normal> (Normale): Riproduce i brani in sequenza, uno alla volta.

■

<Repeat> (Ripeti): Ripete la cartella corrente.

■

<Repeat One> (Ripeti uno): Ripete un file.

■

<Shuffle>: Riproduce i file in modo casuale.

00:01:42 00:05:06

00:01:42 00:05:06

33

ITA

Per selezionare la velocità di riproduzione

È possibile selezionare una velocità di riproduzione maggiore o minore.

Per impostare la funzione Skip Interval (Salta intervallo)

È possibile impostare l'intervallo di riproduzione premendo il tasto

[]

durante la

riproduzione.

1

Premere il tasto [MENU] nel modo riproduzione musica.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Play Speed>

(Velocita’di riproduzione)

, quindi premere [ ].

3

Premere il tasto

[]

per selezionare la velocità di

riproduzione, quindi premere

[].

■

Selezionare <-3>, <-2>, <-1>, <0> (Normale), <+1>, <+2>, o <+3>.

■

Maggiore è il numero, maggiore è la velocità di riproduzione.

1

Premere il tasto [MENU] nel modo riproduzione musica.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Skip Interval>

(Salta intervallo)

, quindi premere [ ].

3

Premere il tasto

[]

per selezionare l'intervallo di

salto desiderato, quindi premere

[].

■

Selezionare <1track> (1Traccia), <3sec>, <5sec>, <7sec>,
<10sec>, <30sec>, o <1min>.

Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
Play Speed
Skip Interval

Street Mode
DNSe
Play Mode
Music Backgrou..
Play Speed
Skip Interval

00:01:42 00:05:06

00:01:42 00:05:06

34

Video

Video

1

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Video>

,

quindi premere [ ].

2

Premere il tasto

[]

per selezionare il video

desiderato, quindi premere

[].

■

Viene avviata la riproduzione del file video selezionato.

NOTA

■ Prima di trasferire un file video all'apparecchio tramite <Media Studio>, questo viene automaticamente

convertito in formato SVI. The file size is automatically adjusted, too.Le dimensioni del file vengono
automaticamente modificate.

1,2

Per arrestare la riproduzione del file video

Premere il tasto [ ] nel modo Video.

■

Ogni volta che si preme il tasto [ ], l'apparecchio
arresta o riprende la riproduzione del file video.

Prima di iniziare!

Collegare le cuffie, quindi accendere il lettore e controllare lo stato della batteria.

35

ITA

any story 1

Premere il tasto

[]

nel modo Video.

■

Vengono visualizzate le informazioni sul video corrente. Premere di nuovo il tasto

[]

per far

sparire le informazioni.

Visualizzazione informazioni video

1

2
3

4

5
6

1

Indicatore riproduzione/pausa

2

Nome file

3

Indicatore stato riproduzione

4

Indicatore tempo di riproduzione corrente

5

Indicatore livello volume

6

Tempo di riproduzione totale del video corrente

36

Per spostarsi all'interno del file video corrente

Per riprodurre il file video precedente/successivo

1

Con visualizzazione orizzontale, tenere premuto il
tasto [ ].

■ Questo permette di spostarsi all'interno del file video corrente.

2

Una volta raggiunta la posizione desiderata, rilasciare il
tasto.

■ Viene avviata la riproduzione del video dalla posizione selezionata.

Premere il tasto [ ] entro 5 secondi dall'inizio della
riproduzione del video corrente.

■ Il sistema salta al video precedente.

Premere [ ].

■ Il sistema salta al video successivo.

Video (Continua)

Video

any story 1

any story 2

37

ITA

Per impostare un segnalibro

Per spostarsi su/rimuovere un segnalibro

1

Premere il tasto [MENU] nel modo Video.

■

Si apre il menu Bookmark (Segnalibro).

2

Premere [ ].

3

Premere il tasto [ ] per selezionare <Go to> (Vai a) o
<Delete> (Elimina), quindi premere [ ].

■

Una volta selezionato <Go to> (Vai a), il sistema si sposta al
relativo segnalibro; premendo <Delete> (Elimina) il sistema
rimuove il segnalibro selezionato dal file video.

Premere il tasto [A B/ ] alla scena desiderata.

■ Sulla sezione del video riprodotta o su cui ci si è arrestati viene

impostato un segnalibro.

any story 1

NOTA

■ Non è possibile impostare più di 20 segnalibri.

Go to
Delete

Utilizzo del menu Video

Video

38

Visualizzazione di immagini

Visualizzazione di immagini

Prima di iniziare!

Collegare le cuffie, quindi accendere il lettore e controllare lo stato della batteria.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Photo>

(Foto)

, quindi premere [ ].

■

Viene visualizzata la finestra con l'anteprima delle foto.

2

Premere il tasto

[]

per selezionare la foto

desiderata, quindi premere

[].

■

Viene visualizzata la foto selezionata.

NOTA

■ Prima di trasferire una foto ad un apparecchio mediante la funzione <Media Studio>, questa viene

convertita automaticamente in formato JPG. Le dimensioni del file vengono automaticamente
modificate.

■ È inoltre possibile utilizzare la funzione <File Browser> (Ricerca file) per ricercare una foto.

√ Pagina 14

■ È possibile continuare ad ascoltare musica e contemporaneamente selezionare <Photo> (Foto) per

visualizzare una foto.

1,2

39

ITA

Premere il tasto [ ] mentre si sta visualizzando una foto o il tasto [ ] nel
modo anteprima per visualizzare la foto precedente o successiva.

Finestra di visualizzazione foto

Per spostarsi alla foto precedente/successiva

Photo

test0 1/20

1

2

3

4

1

Riquadro anteprima

2

Nome file

3

Miniature

4

Numero file corrente/numero totale di foto

40

Proiezione di diapositive

Per arrestare la proiezione di diapositive

1

Premere il tasto [MENU] durante la visualizzazione di una
foto.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Start Slideshow>

(Avvia presentazione)

, quindi premere [ ].

■

Viene avviata la proiezione di diapositive.

Premere il tasto

[]

nel modo di proiezione di diapositive.

■

La proiezione di diapositive viene arrestata.

Utilizzo del menu Fotografia

Visualizzazione di immagini

Start Slideshow
Zoom
As Music Backgr..

41

ITA

Ingrandimento di foto

1

Premere il tasto [MENU] durante la visualizzazione di
una foto.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Zoom>

, quindi

premere [ ].

■

Viene visualizzato il menu di impostazione dello zoom.

3

Premere il tasto

[]

per selezionare il fattore di scala

desiderato, quindi premere

[].

■

È possibile selezionare <100%>, <200%>, o <400%>.

4

Premere

[]

per spostarsi sull'area della foto che

si vuole ingrandire.

5

Per annullare l'ingrandimento selezionare <100%> dalle
opzioni zoom, quindi premere il tasto [ ].

■

L'immagine ritorna alla dimensione originale.

100%

200%
400%

NOTA

■

Premere il tasto []nel modo visualizzazione foto per visualizzare il menu di impostazione dello zoom.

42

Utilizzo del menu Fotografia (Continua)

Photo Viewing

Per impostare la foto come sfondo durante la riproduzione di file musicali

1

Selezionare una foto da impostare come sfondo.

2

Premere il tasto [MENU] durante la visualizzazione di una
foto

3

Premere il tasto [ ] per selezionare <As Music
Background> (Come sottofondo musicale), quindi premere [ ].

■

Viene visualizzato il menu di impostazione delle immagini come
sfondo.

4

Premere il tasto

[]

per selezionare <Yes

> (Sì)

, quindi

premere [ ].

■

La foto selezionata viene impostata come sfondo durante la
riproduzione di file musicali.

NOTA

■ Premere il tasto

[A B/ ]

mentre si sta visualizzando una foto per visualizzare il menu di

impostazione delle immagini come sfondo.

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

43

ITA

Visualizzazione testo

È possibile leggere un racconto o visualizzare il testo di
notizie o soap opera ascoltando contemporaneamente
della musica.

Testo Visualizza

Prima di iniziare!

Accendere l'apparecchio e controllare la batteria.

1

Premere il tasto

[]

per selezionare <Text

>

(Testo)

, quindi premere [ ].

2

Premere il tasto [ ] per selezionare Text
(Testo), quindi premere [ ].

■

Sulla schermata viene visualizzato il testo.

NOTA

■ È anche possibile utilizzare la funzione <File Browser> (Ricerca file) per ricercare un file di testo.

√

Pagina 14

■ Questo prodotto supporta il formato TXT nel modo testo.

■ È possibile continuare ad ascoltare musica e contemporaneamente selezionare <Text> (Testo).

■ Premere il tasto [ ] per riprodurre un brano durante la visualizzazione di un testo.

Premere nuovamente il tasto [ ] per interrompere l'ascolto della musica.

1,2

Per scorrere il testo riga per riga

Premere

[]

.

■

Una volta impostato <Scroll By> (Visualizza per)→<Page>
(Pagina) nel modo testo, è possibile spostarsi alla pagina
precedente/successiva del file di testo.

■

Una volta impostato <Scroll By> (Visualizza per) → <Line>
(Riga) nel modo testo, è possibile spostarsi alla riga
precedente/successiva del file di testo. Tenere premuto il tasto
[ ] per spostarsi in alto o in basso in modo più veloce
all'interno del file.

44

Per impostare un segnalibro

Per spostarsi su/rimuovere un segnalibro

1

Premere il tasto [MENU] durante la visualizzazione di un testo.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare

<Bookmark>

(Segnalibro)

, quindi premere [ ].

■

Si apre il menu Bookmark (Segnalibro).

3

Premere il tasto [ ] per selezionare <Go to> (Vai a) o
<Delete> (Elimina), quindi premere [ ].

■

Una volta selezionato <Go to> (Vai a), il sistema si sposta al relati­vo segnalibro; premendo <Delete> (Elimina) il sistema rimuove il
segnalibro selezionato dal file di testo.

Premere il tasto

[A B/ ]

durante la visualizzazione di un

testo.

■

Nella schermata di testo corrente viene impostato un segnalibro e
nell'angolo in alto a sinistra viene visualizzato il simbolo †.

■

Il segnalibro può essere eliminato premendo il tasto

[A B/ ]

nella

pagina corrispondente.

Utilizzo del menu Testo

Testo Visualizza

NOTA

■ Non è possibile impostare più di 20 segnalibri.

Go to 1st Page
Bookmark
Scroll By
Text Viewer Type
Text Viewer Color

45

ITA

Per spostarsi alla prima pagina

1

Premere il tasto [MENU] durante la visualizzazione di un testo.

È possibile visualizzare il file di testo dall'inizio.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Go to 1st Page

>

(Vai alla prima pagina)

, quindi premere [ ].

■ Verrà visualizzata la finestra di conferma.

3

Premere il tasto

[]

per selezionare <Yes

> (Sì)

, quindi

premere [ ].

■

Il sistema passa alla prima pagina del file di testo.

Per impostare l'opzione di scorrimento

1

Premere il tasto [MENU] durante la visualizzazione di un testo.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Scroll By

>

(Visualizza per)

, quindi premere [ ].

■

Viene visualizzato il menu delle opzioni di scorrimento.

3

Premere il tasto

[]

per selezionare l'opzione

desiderata, quindi premere

[].

■ È possibile selezionare <Page> (Pagina) o <Line> (Riga).

■ <Page> (Pagina): Utilizzare il tasto

[

]

per scorrere pagina per pagina

all'interno del file.

■

<Line> (Riga): Utilizzare il tasto []per scorrere riga per riga
all'interno del file.

NOTA

■ È possibile premere il tasto [ ] per modificare l'opzione di scorrimento nel modo di visualizzazione

testo.

Go to 1st Page
Bookmark
Scroll By
Text Viewer Type
Text Viewer Color

Go to 1st Page
Bookmark
Scroll By
Text Viewer Type
Text Viewer Color

46

Utilizzo del menu Testo (Continua)

Testo Visualizza

Per impostare il tipo di visualizzazione del testo

1

Premere il tasto [MENU] durante la visualizzazione di un testo.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Text Viewer
Type

> (Visualizzatore di tipo Text)

, quindi premere [ ].

■

Si apre il menu Text Viewer Type (Tipo di visualizzazione testo).

3

Premere il tasto [ ] per selezionare il tipo di
visualizzazione del testo desiderato.

■ È possibile selezionare <Vertical> (Verticale) o <Horizontal>

(Orizzontale).

Per impostare il colore di visualizzazione del testo

1

Premere il tasto [MENU] durante la visualizzazione di un testo.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Text Viewer
Color

> (Colore visualizzatore testo)

, quindi premere [ ].

■

Si apre il menu Text Viewer Color (Colore visualizzazione testo).

3

Premere il tasto

[]

per selezionare il colore di

visualizzazione del testo desiderato.

■ Selezionare <Auto> <Blue> (Blu) <Green> (Verde) <Orange> (Arancio)

<Pink> (Rosa) o <Purple> (Porpora).

■

Selezionando <Auto> viene impostato lo stesso colore di visualizzazione
del menu principale.

Go to 1st Page
Bookmark
Scroll By
Text Viewer Type
Text Viewer Color

Go to 1st Page
Bookmark
Scroll By
Text Viewer Type
Text Viewer Color

47

ITA

Uso della radio FM

Uso della radio FM

Premere il tasto [ ] per selezionare <FM Radio> (Radio FM),
quindi premere [ ].

■ Verrà visualizzata la lista FREQUENZE.

Per utilizzare la funzione di azzeramento dell’audio

Premere il tasto [ ] durante l'ascolto della radio FM.

■

L'audio verrà azzerato.

■

Premere nuovamente il tasto

[]

per reimpostare l'audio.

Prima di iniziare!

Collegare le cuffie, quindi accendere il lettore e controllare lo stato della batteria.

48

Uso della radio FM (Continua)

Uso della radio FM

Per cercare automaticamente le frequenze

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <MANUAL>.

■

Nell'angolo in alto a destra viene visualizzato <MANUAL>.

2

Tenere premuto il tasto

[]

, quindi rilasciarlo.

■

Viene ricercata la frequenza più vicina al punto in cui si è rilasciato il tasto.

Per cercare manualmente le frequenze

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <MANUAL>.

■

Nell'angolo in alto a destra viene visualizzato <MANUAL>.

2

Premere

[]

.

■

Le frequenze verranno cercate ogni volta che si preme il tasto.

NOTA

■ Nel modo <PRESET> (Preimpostazione) premere [MENU] e utilizzare il

tasto [ ] per selezionare <Go to Manual Mode> (Vai a modo
manuale), quindi premere [ ]. Si passa al modo <MANUAL> (Manuale).

■ Nel modo <MANUAL> (Manuale) premere [MENU] e utilizzare il tasto

[ ] per selezionare <Go to Preset Mode> (Vai a modo predefinito),
quindi premere [ ]. Si passa al modo <PRESET> (Preimpostazione).

Auto Searching...

■ Durante la ricerca o l'impostazione della frequenza, collegare sempre le cuffie all'apparecchio.

Le cuffie vengono utilizzate come antenna per ricevere le frequenze radio FM.

■ Nelle aree in cui la ricezione è bassa, non è possibile ricercare tutte le frequenze disponibili.

ATTENZIONE

BBC R2

49

ITA

Impostazione di una frequenza

Uso della radio FM

Per impostare automaticamente le frequenze

1

Premere il tasto [MENU] in modo radio FM.

Per annullare l'operazione

Per annullare l'operazione durante l'uso di <Auto Preset>
(Preimp. Auto), premere il tasto [ ].

■

L’impostazione automatica verrà annullata e verranno memorizzate solo
le frequenze trovate fino a quel momento.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Auto Preset>
(Preimp. Auto), quindi premere [ ].

■ Viene visualizzata la finestra di conferma preimpostazione automatica.

3

Premere il tasto [ ] per selezionare <Yes> (Sì), quindi
premere [ ].

■ Viene visualizzata la finestra <Auto Preset> (Preimp. Auto) che

permette di impostare fino a 30 frequenze.

Go to Preset Mo..
Add to Preset
RDS Display
Auto Preset
FM Region
FM Sensitivity

■ Se si utilizza nuovamente <Auto Preset> (Preimp. Auto), le frequenze esistenti vengono eliminate ed

è possibile riprendere le operazioni dall'inizio.

NOTA

50

Impostazione di una frequenza (Continua)

Uso della radio FM

Per impostare manualmente le frequenze

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <MANUAL>.

■

Nell'angolo in alto a destra viene visualizzato <MANUAL>.

2

Premere il tasto

[]

per selezionare la frequenza

desiderata da impostare.

3

Premere

[A B/ ]

.

■

<ADD> (Aggiungi) lampeggia prima che il numero predefinito venga
visualizzato.

4

Premere il tasto [ ] per selezionare il numero predefinito
desiderato e premere il tasto [ ].

■

La frequenza selezionata è un numero predefinito.

Per cercare le frequenze in modo PRESET (Preimpostazione)

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <PRESET>.

■

Nell'angolo in alto a destra viene visualizzato <PRESET>.

2

Premere

[]

.

■

Verrà selezionato il numero della frequenza preselezionata e sarà
possibile ascoltare la stazione radio memorizzata.

■ È possibile impostare la frequenza premendo [MENU] per selezionare <Add to Preset> (Aggiungi a

Preimpostati) in modo <MANUAL> (Manuale).

■ Se si è impostata una frequenza identica, viene visualizzato il messaggio <Same frequency exists.

Save?> (Frequenza già esistente. Salvare?). Premere il tasto

[]

per selezionare <Yes> (Sì) o <No>,

quindi premere

[]

.

NOTA

■ Se non si è impostata una frequenza, viene visualizzato il messaggio <No preset> (Nessuna

preimpostazione) e non è possibile passare al modo <PRESET> (Preimpostazione).

NOTA

BBC R2

BBC R2

51

ITA

Uso della radio FM

Per eliminare le stazioni preimpostate

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <PRESET>.

■

Nell'angolo in alto a destra viene visualizzato <PRESET>.

2

Premere [A B/ ].

■

<DELETE> (Elimina) lampeggia.

3

Premere il tasto

[]

per selezionare la frequenza da
eliminare dall'elenco PRESET (Preimpostazione), quindi
premere

[]

.

■

Viene visualizzata la finestra per l'eliminazione delle frequenze
preimpostate.

4

Premere il tasto [ ] per selezionare <Yes> (Sì), quindi
premere [ ].

■ Il numero predefinito selezionato viene eliminato.

■

Se non si desidera eliminare il numero predefinito, selezionare <NO>.

Prima di iniziare!

■

Seguire le istruzioni fornite per eliminare le frequenze durante l'ascolto delle
stazioni radio FM.

■ È possibile rimuovere la frequenza preimpostata premendo [MENU] per selezionare <Delete Preset>

(Elimina preimpostazione) nel modo <PRESET> (Preimpostazione).

NOTA

BBC R2

52

Utilizzo del menu della radio FM

Uso della radio FM

Per impostare il display RDS

1

Premere il tasto [MENU] in modo radio FM.

RDS (Radio Data System) consente di ricevere e di visualizzare
i messaggi, come ad es. le informazioni sulla trasmissione
radio. Le informazioni del programma, come ad es. notiziari,
sport o musica o le informazioni della stazione di trasmissione,
vengono visualizzate sullo schermo.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <RDS Display>
(Schermo RDS), quindi premere [ ].

■

Viene visualizzato il menu Display RDS.

3

Premere il tasto [ ] per selezionare il modo di
visualizzazione dell'RDS, quindi premere [ ].

■

La selezione può essere effettuata da <Program Service> (Nome
programma) e da <Program Type> (Tipo programma).

Go to Preset Mo..
Add to Preset
RDS Display
Auto Preset
FM Region
FM Sensitivity

Program Service
Program Type

■ Se l'intensità del segnale FM è debole, le informazioni sull'RDS potrebbero non essere visualizzate.

NOTA

■

<Program Service> (Nome programma): Visualizza il nome della
stazione di trasmissione radio e contiene 8 caratteri. Se le infor­mazioni sul PS vengono ricevute, il nome del PS (BBC, AFO, NDR
ecc.) viene visualizzato sullo schermo. Se le informazioni sul PS non
vengono ricevute, viene visualizzata la frequenza FM originale.

■

<Program Type> (Tipo programma): Visualizza il tipo di programma
attualmente trasmesso.

53

ITA

Per impostare la regione FM

1

Premere il tasto [MENU] in modo radio FM.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <FM Region>
(regione FM), quindi premere [ ].

■

Viene visualizzato il menu della regione FM.

3

Premere il tasto [ ] per selezionare la regione FM,
quindi premere [ ].

■

La selezione può essere effettuata da <Korea/US> (Corea/USA),

<Japan> (Giappone), <Other Countries> (Altri Paesi).

Per impostare la Sensibilità FM

1

Premere il tasto [MENU] in modo radio FM.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <FM Sensitivity>
(Sensibilità FM), quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Sensibilità FM.

3

Premere il tasto [ ] per selezionare il livello di ricerca,
quindi premere [ ].

■

Le opzioni disponibili sono <High> (Alta), <Middle> (Media), e <Low> (Bassa).

■ Quanto più alta è la sensibilità FM, tanto maggiore sarà il numero di

frequenze ricevute.

■ Gamma di frequenza in base alla regione

-

Korea(Corea)

/US(USA):

Cerca le frequenze FM dei lettori da 100 kHz comprese tra 87,5 MHz e 108,0 MHz.

-

Japan (Giappone): Cerca le frequenze FM dei lettori da 100 kHz comprese tra 76,0 MHz e 108,0 MHz.

- Other Countries(Altri Paesi): Cerca le frequenze FM dei lettori da 50 kHz comprese tra 87,50 MHz e
108,00 MHz.

■ La regione FM può essere eliminata o modificata in base all’area d’uso del lettore.

■ Se si cambia la regione FM, le frequenze radio precedentemente memorizzate verranno rimosse.

NOTA

Go to Preset Mo..
Add to Preset
RDS Display
Auto Preset
FM Region
FM Sensitivity

Go to Preset Mo..
Add to Preset
RDS Display
Auto Preset
FM Region
FM Sensitivity

54

■

Per ascoltare i file di registrazione salvati, utilizzare la funzione <File Browser> (Ricerca file). √ Pagina 14

■ Per ulteriori informazioni sulla registrazione, vedere la sezione relativa all’impostazione della regis-

trazione a pagina 68.

■ È possibile impostare o salvare un massimo di 999 file per ogni registrazione vocale o della radio FM.

NOTA

Registrazione

Registrazione

Nomi di file durante la registrazione

1

Durante la registrazione, il nome di un file registrato viene specificato
automaticamente come "Xmmddhhmmss", dove X indica il tipo di
registrazione, mm il mese, dd la data, mm i minuti e ss i secondi.

2

Il tipo di registrazione è il seguente;

■

Voce - V

■

Radio – F (FM)

3

Ad esempio, il nome del file "V0911103020" indica che la voce è stata
registrata l'11 settembre alle ore 10, 30 minuti e 20 secondi.

Premere il tasto [A B/ ] durante la registrazione.

■ Viene visualizzato un messaggio che richiede di confermare la scelta effettuata.

55

ITA

1,2

3

■ <Record Voice> (Registra voce): consente di registrare

una voce.

■ <Record FM Radio> (Registra radio FM): consente di

registrare la trasmissione radio FM ascoltata per
ultima. È possibile utilizzare il tasto [ ] per selezionare
una frequenza desiderata.

■ <Recorded Files> (File Registrati): consente di ascoltare

la registrazione vocale e la registrazione della radio FM.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare
<Record> (Registra), quindi premere [ ].

■

Quindi premere il tasto [MENU] e utilizzare i tasti

[]

e

[]

per impostare le opzioni di registrazione.

2

Premere il tasto

[]

per selezionare il modo di

registrazione desiderato e premere il tasto

[].

■

Viene visualizzata la finestra appropriata.

3

Premere [A B/ ].

■ La registrazione viene avviata con la visualizzazione del

nome del file da salvare.

Per arrestare la registrazione

1

2

Premere il tasto

[]

per selezionare <Yes> (Sì) o <No> (No), quindi premere [ ].

■

Premendo <Yes> (Sì) viene riprodotto il file appena registrato.

■

Premendo <No> il file appena registrato non viene riprodotto.

3

Premere il tasto [ ] per selezionare <Yes> (Sì), quindi premere [ ].

■

Il file registrato viene archiviato sotto <File Browser> →(Ricerca file) <Recorded>.

Registrazione

Registrazione

56

Per registrare una voce

Tenere premuto il tasto

[A B/ ]

.

■

La registrazione viene avviata con la visualizzazione del nome del
file da salvare.

La voce può essere registrata in qualsiasi momento
ricorrendo a diverse funzioni.

Per registrare la trasmissione radio FM

In modo radio FM tenere premuto il tasto [A B/ ]

.

■

Viene visualizzato un nome file creato automaticamente e
viene avviata la registrazione.

La trasmissione radio FM può essere registrata in
qualsiasi momento mentre si ascolta la radio.

Registrazione

Registrazione voce/radio FM

■

Non collocare il microfono troppo vicino o troppo lontano durante la registrazione perché si può compromettere
la qualità della registrazione.

■ La voce non viene registrata correttamente se la batteria è scarica.

■ La voce può essere registrata per circa 69 ore (su 32Kbps, 1GB)

NOTA

57

ITA

Bluetooth

Utilizzo del Bluetooth

Impostare un auricolare stereo compatibile con Bluetooth per
l’apparecchio prima di configurare la connessione wireless.
A operazione ultimata, la musica può essere ascoltata attraverso
l'auricolare Bluetooth.

Che cos'è il Bluetooth?

Bluetooth è uno standard industriale IT e delle telecomunicazioni che descrive il
modo semplice in cui i cellulari, i computer e i PDA possono collegarsi tra di loro e a
telefoni e computer privati e aziendali attraverso una piccola connessione wireless.

■

Il dispositivo Bluetooth può provocare rumorosità o malfunzionamenti, a
seconda delle condizioni di utilizzo.

■ Interferenze elettriche derivanti da un contatto fisico sul prodotto, ad esempio se si afferra il prodotto

con una sola mano e si usano gli auricolari stereo.

■ Interferenze elettriche derivanti da un contatto fisico sul trasmettitore o sul ricevitore del prodotto o

dell'auricolare stereo

■ Variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni dei segnali su pareti, spigoli o

tramezzature d'ufficio

■ Interferenze elettriche derivanti da dispositivi della stessa banda di frequenza, incluse

apparecchiature mediche, forni a microonde e LAN wireless.

■

Maggiore è la distanza tra il prodotto e l'auricolare stereo, minore è la qualità;
se la distanza supera un certo valore, la rete wireless viene scollegata.

■

Effettuare il collegamento del dispositivo Bluetooth con il prodotto entro la più
breve distanza possibile.

■

Mentre si ascolta la musica con l'auricolare, non è consigliabile utilizzare il
modo di visualizzazione testo e foto. In caso contrario ne può conseguire una
risposta ritardata del funzionamento del tasto e quindi un'interferenza con le
comunicazioni Bluetooth.

■

In aree a bassa sensibilità di ricezione, come ad esempio all'interno
dell'ascensore o nel sottosuolo, la connessione Bluetooth potrebbe non
funzionare correttamente.

■

Un file con velocità inferiore a 32 kHz può non essere riprodotto, a seconda
della specifica dell'auricolare stereo.

La funzione Bluetooth può essere applicata soltanto al modello appropriato (YP-T9B, T9JB).

58

Specifica Bluetooth

Le prestazioni di un dispositivo Bluetooth possono variare a seconda della
specifica. Questo prodotto è conforme alle specifiche Bluetooth standard.

■ Specifiche per alcuni scopi: In generale, l'uscita di trasmissione è elevata e

l'intensità del segnale viene ridotta di poco, ma è necessaria una maggiore
potenza dalla batteria.

■ Specifiche standard: L'uscita di trasmissione è relativamente bassa e

l'intensità del segnale viene ridotta di molto, ma si ha un minore consumo di
energia per aumentare la durata della batteria.

■

Se non viene utilizzato, impostare il <Bluetooth Mode> (Modo Bluetooth) su <OFF>. Se si lascia
<Bluetooth Mode> (Modo Bluetooth) impostato su <On>, la durata della batteria si riduce.

NOTA

Bluetooth

Utilizzo del Bluetooth

(Continua)

59

ITA

Bluetooth

Utilizzo del Bluetooth

(Continua)

Prima di iniziare!

■ Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth da collegare sia pronto per il collegamento.

(Vedere la documentazione del prodotto del dispositivo).

1,2,3

Registrazione dell'auricolare stereo

(effettuare una sola registrazione)

1

Premere il tasto [ ] per selezionare
<Bluetooth>, quindi premere [ ].

2

Premere il tasto [ ] per selezionare
<Bluetooth Mode> (Modalità bluetooth), quindi

premere [ ].

3

Premere il tasto [ ] per selezionare <On>,
quindi premere [ ].

■

La connessione Bluetooth può essere utilizzata solo per ascoltare musica.
Altri modi, inclusi i modi radio FM, video o gioco, non supportano le funzioni Bluetooth.

■

La distanza massima che consente la connessione wireless tra il prodotto e un auricolare stereo o
un dispositivo handsfree è di 10 m. La connessione si interrompe automaticamente se la distanza è
superiore a questo limite. La qualità del suono si riduce in presenza di ostacoli quali pareti o porte,
anche entro il limite indicato.

NOTA

60

Bluetooth

Utilizzo del Bluetooth

(Continua)

4

Impostare l'auricolare stereo sul modo di registrazione appropriato.

■

Per impostare l'auricolare in modo che sia pronto per il modo di
collegamento, vedere la documentazione del prodotto.

5

Premere il tasto [ ] per selezionare <Search Device>
(Ricerca Dispositivo), quindi premere [ ].

6

Premere il tasto [] per selezionare un dispositivo
da registrare, quindi premere [].

■ Si apre la finestra di inserimento della password.

7

Premere il tasto

[]

per inserire la password per

l'auricolare stereo.

■

Per impostare la password vedere la documentazione del prodotto.

8

Premere il tasto

[]

per selezionare

<OK>

, quindi

premere [ ].

■

L'auricolare viene registrato.

Bluetooth Mode
Search Device
Stereo Headset
Delete Device
Bluetooth Settings

Bluetooth

Azienda Modello Azienda Modello

i.TECH Blueband SAMSUNG SBH100

Plantronics PULSAR 590A Jabra BT620s

MOTOROLA HT820

Auricolari compatibili con Bluetooth

■

Utilizzare esclusivamente l'auricolare stereo con certificazione Bluetooth. L'auricolare mono
handsfree non è supportato.

NOTA

61

ITA

Collegamento dell'auricolare stereo registrato

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Bluetooth>,
quindi premere [ ].

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Stereo Headset>
(Cuffia Stereo), quindi premere [ ].

3

Premere il tasto [ ] per selezionare un auricolare
stereo da collegare, quindi premere [ ].

■ La connessione è stata completata.

4

Riprodurre un file a scelta.

■

È possibile ascoltare musica utilizzando un auricolare stereo.

■ Se non si riesce a trovare l'auricolare desiderato da collegare, registrarlo innanzitutto.

■ Se si disattiva e in un secondo si riattiva l’apparecchio o l'auricolare, la comunicazione Bluetooth viene

scollegata. Per ascoltare musica dall'auricolare stereo, ripetere le istruzioni riportate in alto.

NOTA

Bluetooth Mode
Search Device
Stereo Headset
Delete Device
Bluetooth Settings

Per eliminare un dispositivo

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Bluetooth>,
quindi premere [ ].

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Delete Device>
(Elimina dispositivo), quindi premere [ ].

■

Viene visualizzato l'elenco dei dispositivi registrati.

3

Premere il tasto [ ] per selezionare il dispositivo da
eliminare, quindi premere [ ].

■

Per eliminare tutti i dispositivi registrati, selezionare <Delete All>
(Elimina tutto).

4

Premere il tasto [ ] per selezionare <Yes> (Sì), quindi
premere [ ].

■ Il dispositivo selezionato viene eliminato.

Bluetooth Mode
Search Device
Stereo Headset
Delete Device
Bluetooth Settings

Bluetooth

Bluetooth

62

Per impostare il Bluetooth

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Bluetooth
Settings> (Impostazioni bluetooth), quindi premere [ ].

1

Premere il tasto [MENU] nella finestra <My Device Information>
(Informazioni sul dispositivo).

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Edit Device
Name> (Modifica nome dispositivo), quindi premere [ ].

■

Si apre la finestra di Modifica nome dispositivo.

3

Utilizzare i tasti [ ] e [ ] per rinominare il dispositivo.

■

:

Premendo il tasto

[A B/ ]

si commuta il modo nella

sequenza Numero

→

Maiuscole →Minuscole.

■

:

È possibile cancellare i caratteri uno per uno a partire dalla fine.

■

:

Confermare la modifica.

Bluetooth Mode
Search Device
Stereo Headset
Delete Device
Bluetooth Settings

Edit Device Name

Rinomina

■ <Discover Option> (Scopri opzione): È possibile abilitare o disabilitare

un cellulare Bluetooth per rilevare questo apparecchio nel momento in
cui cerca un dispositivo Bluetooth. Effettuare la selezione da
<Discoverable> (Scopribile), e <Non-Discoverable> (Non Scopribile).

■ <Search Timeout> (Intervallo ricerca): È possibile selezionare il periodo

di scansione di un nuovo dispositivo. Le opzioni disponibili sono
<10sec>, <20sec>, <30sec>, <45sec> e <60sec>.

■ <My Device Information> (Informazioni sul dispositivo): È possibile

controllare il nome e l'indirizzo del’apparecchio.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Bluetooth>,
quindi premere [ ].

Bluetooth

Bluetooth

Utilizzo del Bluetooth

(Continua)

3

Utilizzare i tasti [ ] e [ ] per impostare le
funzioni desiderate

63

ITA

Utilizzo del menu Bluetooth

Bluetooth

Per scollegare il dispositivo

2

Premere il tasto [MENU] nel menu Bluetooth

3

Premere il tasto [ ] per selezionare <Disconnect>
(Scollegare), quindi premere [ ].

4

Premere il tasto [ ] per selezionare <Yes> (Sì), quindi
premere [ ].

■

Il dispositivo attualmente collegato viene scollegato.

Per controllare il dispositivo collegato

2

Premere il tasto [MENU] nel menu Bluetooth

3

Premere il tasto [ ] per selezionare <Connected
Device> (Dispositivo collegato), quindi premere [ ].

■

È possibile visualizzare un elenco dei dispositivi collegati.

Per uscire dal menu,
premere il tasto [MENU].

Disconnect
Connected Devi..

Disconnect
Connected Devi..

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Bluetooth>,
quindi premere [ ].

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Bluetooth>,
quindi premere [ ].

64

Gioco

Gioco

Si può giocare a baseball o a Pizza Delivery.

1,2

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Game>
(Gioco), quindi premere [ ].

■

Viene visualizzato il menu del gioco.

2

Premere il tasto [ ] per selezionare il gioco
desiderato, quindi premere [ ].

■ I giochi bundle possono essere aggiunti o modificati senza preavviso.

NOTA

Prima di iniziare!

Collegare le cuffie, quindi accendere il lettore e controllare lo stato della batteria.

65

ITA

Un addetto alla consegna delle pizze su un motorino cerca
di arrivare alla meta superando vari ostacoli sulla strada o
cascate.

■

Premere il tasto [ ] per saltare

Pizza Deliver

Si tratta di un gioco di squadra provvisto di animazione
dinamica e di diversi giocatori che dà la sensazione di assistere
ad una vera partita di baseball.

■

Premere il tasto [ ] per selezionare un menu o una funzione.

■

Premere il tasto [ ] per servire o per colpire la palla.

Baseball

66

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Music> (Musica),
quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Musica.

3

Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni
desiderate.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Settings>
(Impostazioni), quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Impostazioni.

Settings

Music
Record
Time
Display
Language
System

■ Funzioni dei tasti da utilizzare durante l’impostazione.

- Premere il tasto [ ] per passare alla voce precedente.

- Premere il tasto [ ] per passare alla voce successiva.

- Premere il tasto [ ] per spostarsi in alto o in basso nel menu corrente.

- Premere il tasto [ ] per selezionare o salvare.

■ Se non si preme alcun tasto per circa 1 minuto nella schermata Impostazioni, le impostazioni vengono

cancellate e ripristinate alla funzione precedente.

NOTA

Impostazione della musica

È possibile specificare le opzioni di riproduzione dei
file audio.

Impostazioni

ITA

Chapter 4. Settings

67

■

<Street mode> (Modo all'aperto) : Permette di ascoltare la musica all'aperto come se si fosse
al chiuso. Le opzioni disponibili sono <On>, o <Off>.

■

<DNSe> : È possibile selezionare un audio adatto a ogni genere musicale. Le opzioni disponibili
sono

<3D-User>

(3D-Utente) ,

<3D-Studio>

(3D-Studio),

<3D-Stage>

(3D-Palco),

<3D-Club>

(Club 3D),

<Normal>

(Normale),

<Rock>, <House>, <Dance>, <Jazz>, <Ballad>

(Ballata),

<Rhythm & Blues>, <Classical>

(Classica), e

<User EQ>

(EQ utente)

.

■

<3D User Set> (Set utente 3D) : Imposta l’effetto audio 3D e il potenziamento dei bassi.
L’opzione 3D può essere impostata su un livello compreso tra 0 e 5 mentre Potenzia bassi su un
livello compreso tra 0 e 3. Per utilizzare <3D User Set> (Imposta utente 3D), selezionare
<3D User>, da <DNSe>

■

<User EQ Set> (Imp. User EQ) : Consente di selezionare direttamente un effetto audio (EQ).
Per utilizzare <User EQ Set> (Imposta EQ utente), selezionare <User EQ> da <DNSe>.

■

<Play Mode> (Riproduzione) : Consente di selezionare la modalità di riproduzione,
ad esempio le impostazioni di ripetizione. Le opzioni disponibili sono <Normal> (Normale),
<Repeat> (Ripeti), <Repeat One> (Ripeti uno), e <Shuffle>.

■

<Play Speed> (Velocita' di riproduzione) : Regola la velocità di riproduzione dei file

musicali/vocali. Le opzioni disponibili sono <-3>, <-2>, <-1>, <0>(Normal) (Normale), <+1>,

<+2>, e <+3>. (Quanto più alto è il numero, tanto maggiore sarà la velocità di riproduzione.)

■

<Skip Interval> (Salta intervallo) :Consente di impostare l’intervallo di riproduzione quando si
preme il tasto

[]

durante la riproduzione.

Le opzioni disponibili sono

<1 Track>, <3 sec>, <5 sec>, <7 sec>, <10 sec>, <30 sec>, o <1 min>

.

■ Con un file VBR l'intervallo di salto può non essere corretto.

■ Che cos'è DNSe?

DNSe è un effetto audio per lettori MP3 sviluppato da Samsung. Dispone di due modi, 3D e Street (all’aperto).
Il modo 3D aggiunge un effetto audio stereofonico alla musica, mentre il modo Street (all’aperto) regola
automaticamente il volume amplificando i suoni meno potenti ed è particolarmente utile negli ambienti molto
rumorosi, come ad esempio una strada affollata.

NOTA

68

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Record>
(Registra), quindi premere [ ].

■

Si apre il menu Record (Registra).

3

Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni
desiderate.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Settings>
(Impostazioni), quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Impostazioni.

Settings

Music
Record
Time
Display
Language
System

■ <FM Recording Bit Rate> (Tasso Bit di Registrazione FM): È possibile selezionare la

qualità di registrazione della radio FM. Le opzioni disponibili sono <96kbps>, <128kbps>, <160kbps>,
<192kbps>. (Maggiore è il numero, migliore è la qualità, ma anche la dimensione del file aumenta)

■ <Voice Recording Bit Rate> (Tasso di Bit Registrazione Vocale): È possibile selezionare la

qualità di registrazione della voce. Le opzioni disponibili sono <32kbps>, <64kbps>, <96kbps>,
<128kbps>. (Maggiore è il numero, migliore è la qualità, ma anche la dimensione del file aumenta)

Impostazione di una registrazione

È possibile perfezionare le opzioni
per la registrazione vocale e della
radio FM.

Impostazioni

ITA

Chapter 4. Settings

69

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Time> (Ora),
quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Ora.

3

Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni
desiderate.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Settings>
(Impostazioni), quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Impostazioni.

Settings

Music
Record
Time
Display
Language
System

■

<Date/Time Set> (Impostazione data/ora) : È possibile impostare l'ora e la data corrente. √Pagina 70

■ <Sleep Timer> (Timer Spegnimento) : Disattiva automaticamente l'alimentazione una volta

trascorso il periodo di tempo specificato. Le opzioni disponibili sono <Off>, <15 min >, <30 min>,
<60 min>, <90 min>, o <120 min>.

■ <LCD Off> : Se non si preme alcun tasto entro il periodo di tempo indicato in basso, lo schermo si

spegne automaticamente. Le opzioni disponibili sono <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3 min>,
<5 min>, o <Always On> (Sempre acceso). Premere un tasto qualsiasi per riattivarlo.

■ <Auto Power Off> (Spegnimento automatico disattivato): Disattiva automaticamente

l'alimentazione quando l’apparecchio è in pausa e non si esegue alcuna operazione per il periodo
di tempo specificato. Le opzioni disponibili sono <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3min>, o <5 min>.

■ <Screen Saver> (Screensaver): Se non si preme alcun tasto entro il periodo di tempo indicato in

basso nel modo Music (Musica), l’apparecchio visualizza l'immagine dello screensaver.
Le opzioni disponibili sono <Off>, <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3 min>, o <5min>.

Impostare l’ora

È possibile impostare le funzioni relative al timer di standby e allo
spegnimento automatico.

Impostazioni

70

2

Premere il tasto [ ] per spostarsi su <AM/PM, Hour,
Minute, Year, Month, Date> (AM/PM, ore, minuti, anno, mese,

data) e premere [ ] per effettuare l'impostazione.

3

Premere [ ].

■

Verrà visualizzata la finestra di conferma.

4

Premere il tasto [ ] per selezionare <Yes> (Sì), quindi
premere [ ].

■

L'impostazione data/ora viene salvata.

■

<No> annulla l'impostazione dell'ora.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Date/Time Set>
(Impostazione data/ora), quindi premere [ ].

Imposta data/ora

Time

Date/Time Set
Sleep
LCD Off
Auto Power Off
Screen Saver

Date/Time Set

AM/PM Hour Min

AM 38

Year Month Date
2006 5 19

Impostare l’ora

(Continua)

Impostazioni

71

ITA

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Display>, quindi
premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Schermo.

3

Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni
desiderate.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Settings>
(Impostazioni), quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Impostazioni.

Settings

Music
Record
Time
Display
Language
System

■ <Color Theme> (Colore dello sfondo) : È possibile impostare il colore dello sfondo per la schermata

di visualizzazione. Scegliere una delle 6 opzioni sul tema del colore. Se si seleziona <Random>
(A caso), ogni volta che si scollega e si ricollega l'alimentazione, il colore dello sfondo cambia.

■ <Music Background> (Background musicale) : È possibile selezionare l'immagine da impostare

come sfondo durante l'ascolto di brani musicali. Le opzioni disponibili sono <FLASH 1>, <FLASH 2>,
<FLASH 3>, <Album Cover> (Copertina Album), <Photo> (Foto), o <Auto>.
Ogni volta che si riproduce un file diverso, selezionando <Auto> l'immagine sullo sfondo viene
modificata, scegliendone una tra <FLASH1> e <FLASH3>.

■ <Text Viewer Color> (Colore visualizzazione testo) : È possibile impostare il colore dello sfondo

per il testo. Scegliere uno dei 6 colori disponibili.

■ <Text Viewer Type> (Tipo di visualizzazione testo) : È possibile scegliere la visualizzazione

verticale o quella orizzontale del testo. È possibile selezionare <Vertical> (Verticale), o <Horizontal>
(Orizzontale).

■ <LCD Brightness> (Luminosità LCD) : È possibile regolare la luminosità di visualizzazione.

Le opzioni disponibili sono.

Impostazione del display

Consente di impostare le opzioni del display,
compreso il colore e l'immagine dello sfondo.

Impostazioni

72

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Language>
(Lingua(Language)), quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Lingua.

3

Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni
desiderate.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Settings>
(Impostazioni), quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Impostazioni.

Settings

Music
Record
Time
Display
Language
System

■ <Menu> : Imposta la lingua del menu. Le opzioni disponibili sono < >, <English>, <Français>,

<Deutsch>, <Italiano>, < >, < >, <Español>, < >, < >, <Magyar>,
<Nederlands>, <Polski>, <Português>, <Svenska>, e < >.

■ <ID3 Tag> : Imposta la lingua da utilizzare per le informazioni sul brano.

Le opzioni disponibili sono <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>,
<Czech>, <Danish>, <Dutch>, <English>, <Estonian>, <Finnish>, <French>, <German>, <Greek>,
<Hrvatski>, <Hungarian>, <Icelandic>, <Italian>, <Japanese>, <Korean>, <Norwegian>, <Polish>,
<Portuguese>, <Romany>, <Russian>, <Slovak>, <Slovene>, <Spanish>, <Swedish>, <Turkish>, e
<Vietnamese>.

Impostazione della lingua

È possibile impostare la lingua da utilizzare per i menu
e per le informazioni sul brano (etichetta ID3).

Impostazioni

NOTA

■ Le lingue supportate possono essere modificate o aggiunte.

■

Che cos’è un’etichetta ID3?

Sono informazioni allegate ai file MP3 e relative al brano musicale, ad esempio titolo, artista, album, genere,
oltre a un campo per i commenti.

73

ITA

2

Premere il tasto [ ] per selezionare <Systems>
(Sistema), quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Sistema.

3

Utilizzare [ ] e [ ] per impostare le funzioni
desiderate.

1

Premere il tasto [ ] per selezionare <Settings>
(Impostazioni), quindi premere [ ].

■

Verrà visualizzato il menu Impostazioni.

Settings

Music
Record
Time
Display
Language
System

■ <Booting Mode> (Modo di riavviamento) : È possibile impostare la finestra di avvio dopo aver

riavviato il sistema. Selezionare <Main Menu> (Menu principale) o <Last Played> (Ultima riproduzione).

■ <Resume> (Riprendi) : Specifica il punto in cui verrà riavviato un file dopo che la riproduzione del brano

è stata interrotta. Se l'opzione è impostata su <Off>, l'ultimo file riprodotto verrà eseguito dall'inizio.
Se l'opzione è impostata su <On>, l'ultimo file riprodotto verrà riprodotto a partire dal punto in cui è stata
interrotta la riproduzione.

■ <Button Sound> (Suono Tasto) : Attiva o disattiva il suono beep dei tasti. Le opzioni disponibili sono

<On> o <Off>.

■ <Volume Limit> (Limite Volume) : Impostando un limite di volume massimo quando si utilizzano le

cuffie si può evitare di provocare danni all'udito. <On> imposta su 20 il livello massimo del volume.
Il livello massimo del volume con limite impostato su <Off> è 40.

■ <Default Set> (Imp. predefin.) : Vengono ripristinati i valori predefiniti di tutte le impostazioni.

Selezionare <Yes> (Sì) o <No>. √ Pagina 74

■ <Memory> (Memoria) : Indica la capacità di memoria rimanente. <Used> indica la memoria utilizzata,

<Available> la capacità rimanente e <Total> la capacità di memoria totale.

■ <Firmware Version> (Versione firmware) : Visualizza la versione firmware corrente.

Impostazione del sistema

È possibile impostare Booting mode (Modo
di riavviamento), Resume (Riprendi) e
Button sound (Suono Tasto).

Impostazioni

74

Premere il tasto [ ] per selezionare <Yes> (Sì) o <No>,
quindi premere [ ].

■

<Yes> (Sì) : Ripristina tutte le impostazioni di fabbrica.

■

<No> : Annulla l’operazione.

Impostazioni predefinite

System

Booting Mode
Resume
Button Sound
Default Set
Memory
Firmware Version

■ Informazioni sulla memoria incorporata

La memoria incorporata effettivamente disponibile è leggermente inferiore rispetto al valore indicato in
quanto il firmware interno ne utilizza una parte.

NOTA

Impostazione del sistema (Continua)

Impostazioni

75

ITA

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema di funzionamento,
controllare quanto segue. Se il problema persiste,
contattare il più vicino Centro di Assistenza Samsung.

Il lettore non si
accende.

I tasti non funzionano.

Lo schermo non si
accende.

Il lettore si spegne.

Problema

Controlli e risoluzione dei problemi

■

Il lettore non si accende quando la batteria è completamente
scarica. Ricaricare la batteria e provare di nuovo.

■

Tenere contemporaneamente premuti i tasti [MENU] e

[A B/ ]

per resettare il sistema.

■

Controllare se l’interruttore [HOLD] è spostato nella direzione
indicata dalla freccia.

■

Controllare di avere premuto il tasto corretto, quindi provare a
premerlo di nuovo.

■

Tenere contemporaneamente premuti i tasti [MENU] e

[A B/ ]

per resettare il sistema.

■

In caso di luce solare diretta, lo schermo potrebbe non essere visibile.

■

Selezionando <LCD Off> da <Settings> (Impostazioni) → <Display>,
si può disattivare l'LCD. Premere un tasto qualsiasi per riattivarlo.

Il lettore si spegne automaticamente quando la batteria è
completamente scarica. Ricaricare la batteria.

La durata della batteria
è diversa da quella
indicata nel manuale.

■

La durata della batteria può variare a seconda della modalità
audio e delle impostazioni dello schermo.

■

L’esposizione del prodotto a temperatura bassa o alta può
ridurne la durata.

Il programma non
funziona correttamente

Il collegamento al PC è
disattivato.

Controllare se il PC ha tutti i requisiti necessari.

Premere <Start> sulla barra degli strumenti del PC per avviare
Windows Update. Selezionare gli aggiornamenti fondamentali e i
Service Pack ed eseguire l’aggiornamento. Riavviare il PC e
ricollegare il lettore.

76

La visualizzazione di un messag­gio impedisce la visione del film.

Tentare nuovamente di scaricare il video utilizzando Media Studio.

La riproduzione è
disattivata.

Il caricamento dei file è
disattivato.

Mancano alcuni file o
dati.

Il tempo di riproduzione
indicato è errato.

Problema

Controlli e risoluzione dei problemi

■

Controllare se i file sono stati salvati nella memoria.

■

Controllare che i file non siano danneggiati.

■

Controllare se la batteria è sufficientemente carica.

■

Controllare se il cavo USB è collegato correttamente.
Ricollegarlo, se necessario.

■

Controllare se la memoria è piena.

■

Tenere contemporaneamente premuti i tasti [MENU] e

[A B/ ]

per resettare il sistema.

Controllare se il cavo USB è stato scollegato durante la trasmissione dei
file o dei dati. In caso affermativo, potrebbero verificarsi gravi danni non
solo ai file/dati, ma anche al lettore. Prestare molta attenzione in quanto
Samsung non è responsabile per eventuali perdite di dati.

Controllare se il file è in formato VBR (Variable Bit Rate).

Abnormal Display
of File Name.

Passare a <Settings> (Impostazioni) ➝<Language> (Lingua)

➝

<ID3-Tag> (Etichetta ID3) e impostare la lingua appropriata.

Risoluzione dei problemi

(Continua)

La velocità di
trasferimento del file è
troppo bassa.

Se si eseguono più programmi contemporaneamente, incluso Media Studio
sul PC, la velocità di trasferimento del file risulterà bassa. Assicurarsi quindi di
uscire dai programmi non necessari prima di proseguire.

Il prodotto è caldo.

Durante la ricarica della batteria il prodotto potrebbe scaldarsi.
Ciò non ha alcun effetto sulla vita utile o sulle funzioni del prodotto.

77

ITA

Schermata di selezione dei menu

Music

File Browser

FM Radio Text Photo Video Game Record Bluetooth Settings

Music

Street Mode

DNSe
3D User Set
User EQ Set

Play Mode

Play Speed

Skip Interval

Memory

Firmware Version

Time

Date/Time Set

Sleep Timer

LCD Off

Auto Power Off

Screen Saver

Display

Color Theme
Music Background
Text Viewer Color

Text Viewer Type

LCD Brightness

Language

Menu

ID3 Tag

System

Booting Mode

Resume

Button Sound

Volume Limit

Default Set

Record

FM Recording Bit Rate

Voice Recording Bit Rate

Struttura dei menu

È possibile visualizzare con rapidità la struttura dei menu.

*

La funzione Bluetooth può essere applicata soltanto al modello appropriato (YP-T9B, T9JB).

78

Specifiche del prodotto

●

Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso, al fine di
migliorare le prestazioni del prodotto.

Nome modello

YP-T9

Alimentazione 3.7V (Polimeri di litio ricaricabile)

Batteria incorporata

740 mAh
AUDIO: MPEG1/2/2.5 Layer3 (8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz),

WMA(5kbps~320kbps, 8kHz~48kHz)

File Compatibilità

Video: SVI (Video: MPEG4, Audio: MP3 (44.1kHZ, 128kbps),

Risoluzione: 208X176, Velocità fotogrammi: 15fps)

Immagine: JPG (scansione progressiva sequenziale, dimensioni file: meno di 3MB)

Numero di file e cartelle supportato

Cartelle: max 500, File: max 5000 (cartelle incluse)

Uscita cuffie

20mW(France 5mW/CH)(16Ω)

Gamma frequenza di uscita

20Hz~20KHz

Rapporto rumore

85 dB

con

20kHz LPF(

1KHz 0 dB)

Tempo di riproduzione

Massimo 30 ore di riproduzione audio (caratteristiche: MP3 128kbps,
Volume: 20, modo normale), massimo 6 ore di riproduzione video

Temperatura di funzionamento

-5~35 °C (23~95°F)

Custodia Plastica

Peso

49g

Dimensioni (LxAxP)

42.5 X 83.1 X 11.0 mm

Radio Frequenza FM 87.5~108.0MHz T.H.D. FM 1%

FM

Rapporto segnale FM - rumore

55dB Sensibilità FM utile 10dBµ

Blue

Gamma di frequenza

Trasmissione/ricezione: 2402~2480 MHz

Modulo

BTTZ0502SA

tooth

Versione specifica supportata

1.2

Uscita trasmissione

2.4 mW

79

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione
indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a
separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di
riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il
rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto
o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative
alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo
di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare
il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del
contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere
smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Specifiche del prodotto

L’unità allegata al presente manuale d’uso viene concessa in licenza nel rispetto dei diritti
di proprietà intellettuale delle terze parti specificate. La licenza è circoscritta
all’uso privato non commerciale da parte di utenti finali che utilizzano il contenuto
concesso in licenza. Non sono concessi diritti per l’utilizzo commerciale.
La licenza non copre altri prodotti diversi da questa unità e non si estende ad altri prodotti
o processi conformi alle norme ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3 utilizzati
o venduti in combinazione con questo prodotto. La licenza copre esclusivamente l’uso di
questo prodotto per la codifica e/o decodifica di file audio in conformità alla norma
ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. Nell'ambito della presente licenza non
vengono concessi diritti per funzioni o caratteristiche del prodotto non conformi alla
norma ISO/IEC 11172-3 oppure ISO/IEC 13818-3.

REV 0.0

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,

contattate il Servizio Clienti Samsung

Samsung Electronics Italia S.p.A

199 153 153

http://www.samsung.com/it