Samsung YP-T9J User Manual [es]

YP-T9J

Por su seguridad

Lea detenidamente este manual para asegurarse de que utiliza la
unidad de forma adecuada y para evitar peligros o daños físicos.

2

Uso del producto

El uso inadecuado puede provocar explosión,
incendios o descargas eléctricas.

Para evitar lesiones de oído

No desmonte, repare ni
modifique esta unidad por
sí mismo.

No moje ni sumerja la
unidad en agua.

Si la unidad se moja, no la
encienda. Póngase en
contacto con el Centro de
Servicio técnico.

No coloque la unidad en
áreas húmedas, con polvo o
con hollín, ya que podría
provocar un incendio o una
descarga eléctrica.

El uso de auriculares durante un tiempo prolongado
puede causar serias lesiones en el oído.

Si está expuesto a un sonido superior a los 85db
durante un tiempo prolongado, sus oídos se verán
afectados. Cuanto más alto sea el sonido, más daños
se producirán en el oído (una conversación normal se
realiza entre 50 y 60 db y el nivel de ruido de la
carretera es de aproximadamente 80 db).
Se recomienda fijar el volumen en un nivel medio (el
nivel medio es generalmente menos de 2/3 del máximo).

Si siente que los oídos le pitan, baje el volumen
o deje de utilizar los auriculares.

Para evitar riesgos de accidentes de tráfico

No utilice los auriculares mientras conduce una
bicicleta, un automóvil o una moto.

Puede sufrir un accidente, además de estar prohibido
por ley en algunos países. El uso de los auriculares
caminando en concreto en pasos peatonales puede
generar situaciones de accidente.

Por su seguridad, cerciórese de que el cable de los
auriculares no estorbe el movimiento de los brazos
ni de otros objetos mientras hace ejercicio o camina.

No deje la unidad en áreas
con una temperatura
superior a 35°C (95°F) (como
una sauna o dentro de un
coche estacionado).

En verano, la temperatura en el
interior de un vehículo puede
llegar a los 80°C (176°F).

Si no sigue las instrucciones del producto puede sufrir lesiones serias.

ATENCIÓN

3

SPA

Uso del producto

Cuidados para evitar averías en la
unidad y daños físicos.

Gestión de datos importantes

Cómo evitar averías

Si lleva la unidad colgada
del cuello, tenga cuidado
de no emplear una fuerza
excesiva en el cordón.

Asegúrese de hacer copia
de seguridad de datos
importantes.

Recuerde que no nos hacemos
responsables de ninguna
pérdida de datos debido a
rotura, reparación u otras
causas.

No seguir las instrucciones puede llevar a sufrir lesiones físicas o daños en la unidad.

No someta la unidad a
impactos fuertes por
caídas.
No ponga objetos pesados
encima de la unidad.

Evite la entrada de
partículas extrañas o
polvo en la unidad.

Utilice siempre los
accesorios suministrados o
aprobados por Samsung.

No arroje agua sobre la
unidad. Nunca limpie la
unidad con sustancias
químicas como benceno o
disolvente, ya que podría
incendiarse, causar
descargas eléctricas o
deteriorar la superficie.

No coloque la unidad cerca
de objetos magnéticos ya
que pueden provocar
averías

PRECAUCIÓN

Información básica.....................................6

Componentes.............................................6

Información de pantalla..............................9

Funciones de botones..............................10

Carga de la batería ...................................11

Uso básico .................................................12

Índice

4

Capítulo 1. Preparación

Capítulo 2. Carga del archivo

que desea

Carga de archivos ....................................16

Instalación de Samsung Media Studio ....16

Conexión a un PC....................................17

Añadir archivos/carpetas en Samsung

Media Studio............................................18

Transferencia de archivos al reproductor

con Samsung Media Studio.....................20

Capítulo 3. Utilización de las

funciones Multimedia

Reproducción de música........................22

Reproducción de música .........................22

Repetición de sección..............................25

Creación de lista de reproducción

utilizando Samsung Media Studio ...........26

Para reproducir una lista de reproducción

.....28

Utilización del menú Music (Música) .......31

Vídeo ...........................................................34

Vídeo........................................................34

Utilización del menú Video (Vídeo)..........37

Visualización de imágenes.....................38

Visualización de imágenes ......................38

Utilización del menú Photo (Foto)............40

Visualización de texto..............................43

Visualización de texto..............................43

Utilización del menú Text (Texto) .............44

Radio FM.....................................................47

Radio FM .................................................47

Ajuste de la frecuencia ............................49

Para eliminar presintonías.......................51

Utilización del menú FM Radio (Radio FM)

....52

Grabación...................................................54

Grabación.................................................54

Grabación de voz y radio FM ..................56

Bluetooth....................................................57

Utilización de Bluetooth ..........................57

Utilización del menú de Bluetooth ...........63

Juego...........................................................64

Juego .......................................................64

Por su seguridad ........................................2

Índice.............................................................4

5

SPA

Capítulo 4. Configuración

Configuración...........................................66

Ajuste de música......................................66

Ajuste de la grabación.............................68

Ajuste del tiempo ...................................69

Ajuste de la pantalla ...............................71

Ajuste del idioma......................................72

Configuración del sistema .....................73

Capítulo 5. Solución de problemas

Solución de problemas ...........................75

Capítulo 6. Apéndice

Estructura de menús ...............................77

Especificaciones del producto..............78

6

Componentes

Información básica

Comprobación del producto y accesorios

■ El diseño de los accesorios está sujeto a modificación sin aviso previo para su mejora.

Reproductor Auriculares Cable USB

CD de instalación

7

SPA

Parte frontal, lateral y superior

Toma de auriculares
Orificio del cordón para el cuello
Micrófono

Pantalla

Botón Repetir sección
(A B)/

Grabación

Botón Atrás

Botón Mover/Explorador de archivos
Botón Mover/Control de volumen

Botón Seleccionar

Botón de menú

Botón de Encendido y Reproducir / Pausa

8

Lado inferior e izquierdo

Puerto de conexión USB

Interruptor HOLD

Componentes (Cont.)

Información básica

Conexión de auriculares

√

Lado izquierdo

Auriculares

9

SPA

Información de pantalla

Información básica

NOTA

■ Las imágenes de pantalla son únicamente ilustrativas. Es posible que difieran de la pantalla real.

Música

Radio FM

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

1
2

3
4

5
6

7

8
9

10

11

1
2

3

BBC R2

4
5

6

1

Visualización de hora actual

2

Indicador de reproducción

3

Indicador de modo
de reproducción

4

Indicador de modo de
sonido

5

Visualización de título de
música

6

Barra de estado de
reproducción

7

Indicador de tiempo de
reproducción

8

Indicador de Bluetooth
*

La función Bluetooth sólo
puede aplicarse para el
modelo apropiado
(YP-T9B, T9JB).

9

Indicador de estado de
batería

10

Número actual de música/
Visualización de número
total de música

11

Indicador de tiempo total
de reproducción

1

Indicador Mono/Estéreo

2

Visualización de frecuencia

3

Visualización de ubicación de frecuencia

4

Indicador de la batería

5

Presintonía/Manual/Añadir
Indicador de presintonía/Eliminar presintonía

6 Indicador de RDS

10

Funciones de botones

Información básica

■ Pulsación larga para encendido y apagado.

■ Pulsación corta para reproducir/pausa.

■ Pulsación larga para ir al menú principal.

■ Pulsación corta para volver al paso anterior.

■

Pulsación larga para iniciar la grabación.

■

Pulsación corta para ajustar la repetición de sección, detener la
grabación y añadir y eliminar en la lista de reproducción.

■

Pulsación corta para ir al menú seleccionado/confirmar y guardar la selección.

■

Pulsación larga para explorar las pistas rápidamente.

■

Pulsación corta para ir a la pista siguiente.

■

Pulsación corta para subir el volumen o ir a un elemento/menú superior.

■

Pulsación corta para bajar el volumen o ir a un elemento/menú inferior.

■

Pulsación corta para ver la pantalla del menú.

Botones Funciones y uso de botones

■

Pulsación en la dirección de la flecha para bloquear las
funciones de botones.

■

Pulsación larga para explorar las pistas rápidamente.

■

Pulsación corta para ir a la pista anterior o reproducir la pista actual
desde el principio.

11

SPA

Carga de la batería

Cargue totalmente la batería antes de utilizar el reproductor por
primera vez o cuando no se haya utilizado por un tiempo.

1

Conecte el cable USB al puerto
USB ( ) del PC.

2

Conecte el otro extremo del cable USB
al puerto de conexión USB de la parte
inferior del reproductor.

■ Cuando se conecta con el cable USB, se

tarda unas 4 horas en cargarse totalmente
aunque podría variar dependiendo del
entorno del PC.

Uso de la batería

■

Recárguela y guárdela con una temperatura de
5

°C

a 35°C(40°Fa 95°F).

■

No la sobrecargue (más de 12 horas). Una carga
o descarga excesivas puede acortar la vida de la
batería.

■

La vida de la batería se acorta lentamente con el
tiempo al ser un elemento consumible.

NOTA

■ Compruebe si la batería del portátil está total o debidamente cargada y utilice el cable USB para

cargar la unidad. Si no es suficiente la capacidad restante de la batería del portátil, no utilice el
cable USB para cargarlo.

Pantalla

■

Charging...

■

Fully Charged

1

2

12

■ Pulse el botón [ ] para desplazarse al subnivel.

■ Pulse el botón [BACK] para desplazarse a la pantalla anterior.

Uso básico

Encendido y apagado

Reproducción de música

Encendido

Mantenga pulsado el botón[ ]

.

■

La unidad se enciende.

Apagado

Mantenga pulsado el botón[ ]

.

■ La unidad se apaga.

1

Pulse el botón [ ] para seleccionar <Music>
(Música) y, a continuación, pulse el botón [ ].

2

Pulse el botón [ ] para seleccionar el archivo de
música que desee.

3

Pulse el botón [ ] .

■ Comienza a reproducirse el archivo de música.

NOTA

■ La unidad se apaga automáticamente si no se pulsa ningún botón durante un período de tiempo

(por defecto: 1 minuto) en el modo de pausa.

√ Página 69

NOTA

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

13

SPA

Control de volumen

Función de bloqueo

Press the [ ] button.

■ Aparecerá el icono de control de volumen.

■ Pulse el botón para subir el volumen o para bajarlo.

En modo HOLD, todos los botones quedan desactivados.
Esta función resulta de utilidad al caminar o al correr.

1

Empuje el interruptor [HOLD] en la dirección de la flecha.

2

Empuje el interruptor [HOLD] en la dirección opuesta de la
flecha para liberar la función de bloqueo.

Audio Track 1

Hold!

00:01:42 00:05:06

14

Uso básico (Cont.)

Búsqueda de archivos con <File Browser> (Explorador de archivos)

Busque fácilmente archivos utilizando la función <File Browser> (Explorador de
archivos).

4

Utilice el botón

[]

para ir a la lista de archivos en la

carpeta seleccionada.

■

Utilice el botón [ ] para ir al paso superior.

3

Pulse el botón

[]

para seleccionar la carpeta que desee.

6

Pulse el botón [ ] .

■

Se iniciará la reproducción del archivo seleccionado.

Pulse el botón [ ] .

■

Aparece la lista de carpetas del Explorador de archivos que
contiene música, texto, imágenes y vídeo.

2

Pulse el botón [ ] para seleccionar el archivo que desee.

5

1

Pulse el botón [ ] para seleccionar <File Browser>
(Explorador de archivos).

15

SPA

Si se produce una avería en el producto,
puede reinicializar el sistema.

Mantenga pulsado los botones [MENU] y
[A B/ ] al mismo tiempo.

■

El sistema se iniciará.

■

La función de reinicio no eliminará la información
de la hora ni los datos almacenados en la memoria
incorporada.

Función de reinicio

16

Instalación de Samsung Media Studio

Use Media Studio para transferir
archivos de música desde su PC.

Carga de archivos

Pasos preliminares!

Inserte el CD de instalación que se facilita con el reproductor en la unidad
de CD-ROM.

2

Haga clic en <NEXT> (SIGUIENTE).

■

Se inicia la instalación de Media Studio.

■

Se crea un icono en el escritorio tras la
instalación y se inicia Media Studio.

1

Haga clic en <Install now>
(Instalar ahora).

17

SPA

Conexión a un PC

Carga de archivos

Pasos preliminares!

Utilice el cable USB que se facilita al conectar la unidad a un PC.

1

2

Conecte el cable USB al puerto USB

( )

del PC.

2

1

Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de conexión USB de la parte
inferior del reproductor.

■

En la pantalla del reproductor aparece <USB Connected> (USB conectado).

PRECAUCIÓN

■

Si conecta el reproductor a través de un concentrador USB, es posible que la conexión sea
inestable. Conecte el reproductor directamente al PC.

El sistema del PC debe cumplir las especificaciones mínimas siguientes:

■

Pentium 300 MHz o superior

■

Puerto USB 2.0

■

Windows XP Service Pack 2 o superior

■

DirectX 9.0 o superior

■

100 MB de espacio en disco duro

■

Unidad de CD-ROM (2X o superior)

■

Windows Media Player 10.0 o superior

■

Resolución 1024 X 768 o superior

Requisitos del PC

18

Añadir archivos/carpetas en Samsung Media Studio

Carga de archivos

Consulte la ayuda para obtener información sobre la forma de utilizar Media
Studio.

■

Haga clic en <MENU> (MENÚ) ➝ <Help> (Ayuda) ➝ <Help> (Ayuda) en el menú de la parte
superior del programa Media Studio.

3

3

2

[YP-T9

[YP-T9[MTP]]

Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para
transferirlos al reproductor.

19

SPA

1

Media Studio se iniciará automáticamente cuando se conecte el reproductor al PC.

■

Si no se inicia automáticamente el programa, haga doble clic en el icono de Media Studio del
escritorio.

2

Haga clic en el icono del archivo que desea.

■

Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para transferirlos al reproductor.

■ Haga clic en el icono para ver la lista de música.

■ Haga clic en el icono para ver la lista de vídeo.

■ Haga clic en el icono para ver la lista de fotos.

■

Haga clic en el icono para ver la lista ETC. La lista ETC incluye otros tipos de archivo
(ej: texto, xov, etc.) que archivos de música, fotos y vídeo.

3

Haga clic en <Add Folder> (Añadir carpeta) en la
parte inferior de Media Studio.

■ Aparecerá la ventana Open Folder (Abrir carpeta).

Pasos preliminares!

■

Conecte el reproductor al PC.

■

Media Studio debe estar instalado en el PC.

Añadir archivos

3

Haga clic en <Add File> (Añadir archivo) en la
parte inferior de Media Studio.

■ Aparecerá la ventana Open (Abrir).

4

Seleccione los archivos que va a añadir y haga clic
en <Open> (Abrir).

■ Se añaden a la lista los archivos seleccionados.

Añadir carpetas

4

4

4

Seleccione la carpeta que va a añadir y haga clic en
<OK> (Aceptar).

■ La carpeta seleccionada se añade a la lista.

20

Transferencia de archivos al reproductor con
Samsung Media Studio

Carga de archivos

NOTA

■

La tecnología de reconocimiento de música y datos relacionados están provistos por Gracenote
y Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.

■

CDDB es una marca registrada de Gracenote. Los logotipos de Gracenote y Gracenote CDDB y
el logotipo de "Powered by Gracenote CDDB" son marcas registradas de Gracenote.
Music Recognition Service y MRS son servicios de Gracenote.

Ejecute los siguientes pasos para transferir archivos desde el PC al reproductor.

4

3

2

Ventana Portable
(Portátil)

[YP-T9[MTP]]

[YP-T9]

21

SPA

1

Media Studio se iniciará automáticamente cuando se conecte el reproductor al PC.

■

Si no se inicia automáticamente el programa, haga doble clic en el icono de Media Studio del
escritorio.

2

Haga clic en el icono del archivo que desea.

■

Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para transferirlos al reproductor.

■ Haga clic en el icono para ver la lista de música.

■ Haga clic en el icono para ver la lista de vídeo.

■ Haga clic en el icono para ver la lista de fotos.

■

Haga clic en el icono para ver la lista ETC. La lista ETC incluye otros tipos de archivo
(ej: texto, xov, etc.) que archivos de música, fotos y vídeo.

3

Seleccione el archivo que va a transferir en la lista de archivos de la izquierda.

■ No desconecte el enchufe de conexión USB durante la transferencia de archivos. Esto puede

causar daños al reproductor o al PC.

PRECAUCIÓN

■ Al transferir un archivo de foto o de vídeo al reproductor utilizando <Media Studio>, se convierte

automáticamente en el formato JPG (foto) o SVI (vídeo) antes de transferirse. También se ajusta
automáticamente el tamaño de archivo.

NOTA

4

Haga clic en el icono .

■

Se transfieren al reproductor los archivos seleccionados.

Pasos preliminares!

■

Conecte el reproductor al PC.

■

Media Studio debe estar instalado en el PC.

Reproducción de música

Reproducción de música

Pasos preliminares!

Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería.

1

Pulse el botón [ ] para seleccionar
<Music> (Música) y, a continuación, pulse el

botón [ ].

2

Pulse el botón [ ] para seleccionar la lista
que desee y pulse el botón [ ].

■ <Now Playing> (Reproduciendo): puede escuchar la última

música reproducida o el último archivo de grabación.

■ <Artists> (Artista): para reproducir por artista

■ <Albums> (Álbum): para reproducir por álbum

■

<Tracks> (Pista): para reproducir en orden numérico o alfabético

■ <Genres> (Género): para reproducir por género

■ <Playlists> (Lista de Reproducción): para reproducir por lista

de reproducción

NOTA

■ Los archivos de música compatibles con el reproductor son MP3, WMA.

■ Los archivos MP1 o MP2 que únicamente tienen su extensión cambiada a MP3, puede que no

funcionen en el reproductor.

■ Un archivo sin una etiqueta ID3 (información de música) aparece como [Desconocido].

■

Si pulsa el botón [ ] en el modo Music (Música), aparece en pantalla la marca “S” y el modo Street
(Calle) se define en On (On). Si se pulsa de nuevo el botón [ ] desaparece la “S” y se desactiva el

modo Street (Calle).

√

Página 67

22

1,2,3

3

Pulse el botón [ ] para seleccionar el
archivo que va a reproducir y pulse el botón [ ].

■ El archivo de música empieza a reproducirse.

Now Playing
Artists
Albums
Tracks
Genres
Playlists

Music

23

SPA

Para hacer una pausa

1

Pulse

[]

mientras se reproduce la música.

■

Se interrumpirá la reproducción de la música.

2

Pulse de nuevo el botón

[] .

■

La música se reproducirá desde el punto en el que se detuvo.

Para buscar dentro de una pista

1

Mantenga pulsado

[]

mientras se reproduce la pista seleccionada.

■

Busca hasta el principio o el final de la pista.

2

Libere el botón en el punto que desea comenzar.

■

Comienza la reproducción desde el punto en el que se libera el botón.

24

Para reproducir desde el principio de la pista anterior

Pulse

[]

transcurridos 5 segundos de reproducción.

■

La pista actual comienza a reproducirse desde el principio.

Para reproducir la pista anterior/siguiente

Pulse

[]

antes de que transcurran 5 segundos de reproducción.

■

Se iniciará la reproducción de la pista anterior.

Pulse

[] .

■

Se iniciará la reproducción de la pista siguiente.

PRECAUCIÓN

■

Al reproducir los archivos VBR, es posible que no se reproduzca la pista anterior si pulsa

[]

antes de

que transcurran 5 segundos de reproducción.

Reproducción de música (Cont.)

Reproducción de música