Samsung YP-Q3 Instruction Manual [es]

Reproductor MP3

manual de instrucciones

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

YP-Q3

Utilización de este manual

Iconos utilizados en este manual

• Algunas operaciones del reproductor MP3 pueden diferir de las descritas en este manual dependiendo del firmware instalado. Algún contenido puede modificarse sin aviso previo.

• El reproductor MP3 y las pantallas pueden diferir de las ilustraciones de este manual.

• Este manual del usuario está basado en el sistema operativo Windows XP. El funcionamiento de este reproductor puede diferir del funcionamiento que se describe en este manual dependiendo del sistema operativo del PC.

• Las fuentes de sonido, los protectores de pantalla y las imágenes facilitadas en este producto cuentan con licencia para uso limitado de Samsung y sus respectivos propietarios. La extracción y el uso de estos materiales para fines comerciales u otros fines es una infracción de las leyes de copyright. Samsung no se hace responsable de tal infracción de las leyes de copyright por parte del usuario.

• Para ver la solución de problemas, consulte "Solución de problemas".

Icono Descripción

Nota

Precaución

Notas, sugerencias de uso o información adicional

Avisos y precauciones de seguridad

Copyright © 2010 Samsung Electronics Este manual de usuario está protegido bajo las leyes de copyright internacionales. Ninguna parte de este manual de usuario puede reproducirse, distribuirse, convertirse o transmitirse de ninguna forma ni en ningún medio, electrónico o mecánico, incluida la fotocopia, grabación o almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento de información ni sistema de recuperación, sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics.

Marcas comerciales

SAMSUNG, y son marcas registradas de Samsung Electronics.

Información

PRECAUCIÓN

Situaciones que pueden provocar la muerte o lesiones graves en el usuario y en otras personas

de seguridad

Este manual describe la forma de utilizar correctamente el nuevo reproductor MP3. Léalo detenidamente para evitar daños en el reproductor y lesiones personales. Preste especial atención a las siguientes advertencias.

• No utilice el producto durante una tormenta. Las tormentas pueden causar una avería en el reproductor y aumentar el riesgo de descarga eléctrica.

• El uso de auriculares o de cascos durante un tiempo prolongado puede causar serias lesiones en el oído. Si está expuesto a un sonido superior a los 85db durante un tiempo prolongado, sus oídos pueden verse afectados adversamente. Cuanto más alto esté el sonido, más seriamente se pueden dañar los oídos. Tenga en cuenta que una conversación ordinaria se encuentra entre 50 y 60 db y el ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db. Se recomienda encarecidamente ajustar el volumen en un nivel medio. El nivel medio es normalmente 2/3 del máximo.

• Si siente que los oídos le pitan, baje el volumen o deje de utilizar los auriculares o los cascos.

• La exposición a un nivel de sonido alto mientras camina o conduce puede distraer su atención y provocar un accidente.

• No utilice los auriculares mientras conduce una bicicleta, un automóvil o una moto, o mientras camina, pasea o transita por pasos de peatones. Los auriculares pueden impedir que oiga el tráfico y puede llevarle a sufrir un grave accidente. El uso de auriculares mientras conduce también está prohibido en algunas regiones.

• Utilice únicamente los accesorios suministrados o aprobados por Samsung.

• Cuando lleve el producto colgado del cuello, no tire de la correa del cuello. Para evitar

estrangulamientos accidentales, mantenga la correa del cuello lejos del alcance de los niños, ancianos y personas discapacitadas que no puedan cuidar de sí mismos.

Información de seguridad > PRECAUCIÓN

• Deje de utilizar el reproductor y póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung si el reproductor o la batería emiten humo, olores o ruidos inusuales. Si no lo hace, puede producirse un incendio o lesiones personales.

• No toque el producto o el cable de alimentación con las manos mojadas. El agua puede conducir la electricidad y causar una descarga eléctrica.

• No coloque el producto cerca de calefactores, hornos microondas, hornos de cocina o recipientes sometidos a alta presión. El calor o la presión excesivos pueden causar rotura, explosión o incendio en el producto.

• Apague el producto en los lugares cuyo uso esté prohibido. El producto puede interferir con las señales electrónicas. Apague el producto al subir a un avión. El producto puede producir interferencias en el sistema de navegación electrónico del avión. Apague el producto en los hospitales. Cumpla la normativa del hospital. El producto puede interferir con el equipamiento médico.

• No utilice el reproductor cerca de combustibles, productos químicos inflamables o materiales explosivos. Cumpla la normativa, instrucciones y advertencias en entornos donde haya materiales explosivos. Apague el producto mientras reposta combustible en el coche, la motocicleta, el barco, etc.

• Mantenga el reproductor y todos los accesorios fuera del alcance de niños pequeños y animales. Los niños y los animales pueden dañar el reproductor de forma accidental y causar una explosión. Las piezas pequeñas pueden producir asfixia en niños o animales domésticos.

• No utilice un flash cerca (a menos de 1 m) de personas o animales. El uso del flash demasiado cerca de los ojos puede causar daños temporales o permanentes.

• Deje de utilizar el producto si no se siente incómodo viendo vídeos o jugando. Consulte a un médico antes de utilizar el producto si alguien de su familia sufre ataques epilépticos o desmayos. Deje de utilizar el producto y consulte a un médico si sufre calambres en la cara o en los músculos, mareos, desorientación o nauseas. Evite ver vídeos o jugar durante demasiado tiempo viendo.

• No exponga los ojos a la luz directa del sol a través del producto ya que puede dañarlos.

Información de seguridad > ATENCIÓN

ATENCIÓN

Situaciones que pueden causar daños en el usuario o en el producto

• No desmonte, repare ni modifique esta unidad por sí mismo.

• Por su seguridad, cerciórese de que el cable de los auriculares no estorbe el movimiento de los brazos ni de otros objetos mientras hace ejercicio o camina.

• No moje ni sumerja la unidad en agua. Si el producto se moja, no lo encienda ya que podría producirse una descarga eléctrica.

• No deje el reproductor en áreas con una temperatura superior a 35°C (95°F) como una sauna o dentro de un coche estacionado.

• No utilice ni guarde el reproductor en áreas polvorientas, sucias, húmedas o mal ventiladas. El uso o almacenamiento del reproductor en estos entornos puede provocar un cortocircuito o un incendio. Evite la entrada de partículas extrañas o polvo en el producto.

• No utilice el producto si la pantalla se ha fracturado o se ha roto. Los cristales rotos prodían causar lesiones en las manos o en la cara. Lleve el producto a un centro de servicio técnico de Samsung para sustituir la pantalla. Los daños causados por un manejo descuidado anulará la garantía.

• Asegúrese de hacer copia de seguridad de datos importantes. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos.

• Proteja el reproductor de impactos y un manejo descuidado.

• No ponga objetos pesados encima del reproductor.

• Asegúrese de que los niños entiendan la forma de utilizar el

producto de forma segura y correcta. El uso inadecuado del producto puede hacer que el producto se rompa o cause lesiones.

• No utilice el producto cerca de los altavoces, motores eléctricos grandes, campos magnéticos potentes, líneas de corriente de alta tensión o torres de comunicaciones. El producto puede funcionar de forma anormal debido a las ondas electromagnéticas.

• No pulverice agua sobre la unidad. Nunca limpie la unidad con sustancias químicas como benceno o disolvente, ya que podría incendiarse, causar descargas eléctricas o deteriorar la superficie.

Información de seguridad > ATENCIÓN

• No pinte ni coloque pegatinas en el producto. La tapa de la conexión USB puede quedar pegada o es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente. Si es alérgico a la pintura o a las piezas metálicas del producto, puede sufrir dolores de cabeza, eccemas o irritaciones en la piel. Cuando esto suceda, deje de utilizar el producto y consulte a un médico.

• No lleve el producto en los bolsillos o alrededor de la muñeca. Si se cae, usted o el producto puede sufrir daños.

• No coloque el producto cerca de objetos magnéticos. La exposición a objetos magnéticos puede provocar un funcionamiento anómalo del producto o la descarga de la batería. Las tarjetas con banda magnética, incluidas las tarjetas de crédito, las tarjetas telefónicas, las libretas de ahorro y las tarjetas de embarque pueden dañarse debido a los campos magnéticos.

• Utilice el sentido común cuando utilice el producto en público. Evite molestar a otros cuando utilice el producto en público.

• Para limpiar el producto, límpielo con un paño suave, limpio y seco. No utilice productos químicos ni detergentes fuertes.

• Sea precavido cuando utilice el producto cerca de otros dispositivos electrónicos. La mayoría de los dispositivos electrónicos emiten señales de radiofrecuencia. El producto puede interferir con otros dispositivos electrónicos.

• Evite exponer el producto a gran cantidad de vapor o gas de escape. El producto puede deformarse o funcionar de forma anómala.

• No utilice el producto para otro fin que no sea su uso lógico.

Información de seguridad > SEA PRECAVIDO AL UTILIZAR LA BATERÍA

SEA PRECAVIDO AL UTILIZAR LA BATERÍA

• Si detecta fugas, olores o humo, apague el producto inmediatamente y póngase en contacto con el centro de servicio técnico. La batería puede explotar o causar un incendio.

• No utilice el producto cerca de suelos calientes o mantas eléctricas. La batería puede funcionar de forma anómala, explotar o causar un incendio.

• No exponga la batería a fuentes de calor excesivas como la luz directa del sol, un incendio o cosas de este tipo.

• No perfore la batería ni la someta a impactos bruscos. Las baterías dañadas o perforadas pueden explotar o causar un incendio.

• No guarde la batería con objetos metálicos, como monedas, llaves o collares. Si los terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos, puede dañarse, deformarse o funcionar de forma anómala. Podría también provocar un incendio.

• No utilice el producto en el baño. El agua o los fluidos pueden dañar los componentes o los circuitos del producto. El producto o la batería pueden funcionar de forma anómala, explotar o causar un incendio. Utilice el producto sólo con los índices de temperatura y humedad sugeridos (-5 ~ 35 °C y de 20 a 80 % de humedad relativa).

• No sobrecargue la batería. Desconecte el cargador cuando esté totalmente cargada.

• Cargue la batería una vez al mes cuando no la utilice durante un tiempo prolongado. La descarga de la batería puede acortar la vida de la batería. La batería puede al final funcionar de forma anómala, explotar o causar un incendio.

Funciones especiales del reproductor MP3

SoundAlive™ le da vida a su música

Descargue y reproduzca vídeos de gran calidad en diversos formatos

Reproduzca una presentación con sus imágenes y utilice el reproductor como un marco digital

Utilice el visor de texto para abrir y ver documentos de texto sin que se vean dañados

Acceda de forma rápida al menú de uso más reciente

Escuche en cualquier momento sus emisoras de radio favoritas

Índice

Utilización de las

funciones básicas

Diseño del producto

Conexión a un PC y carga de la

batería

Encendido del reproductor y

bloqueo de botones

Acceso a menús desde el menú

principal

Utilización del mini reproductor

Introducción de texto

Administrador de tareas

Administración de

archivos multimedia

Descarga de archivos multimedia

Formatos de archivo admitidos y

requisitos del PC

Descarga de archivos con Kies

Descarga de archivos utilizando el

reproductor como un disco extraíble

Desconexión del reproductor del PC

Explorador de archivos

Índice

Reproducción de

vídeo y música

VÍDEOS

Reproducción de archivos de vídeo

Utilización de las opciones de vídeo

MÚSICA

Audición de música

Creación de listas de reproducción

propias

Utilización de las opciones de música

Utilización de

aplicaciones adicionales

IMÁGENES

Visualización de imágenes

Reproducción de una presentación

Definición de una imagen como papel tapiz

TEXTOS

Visualización de archivos de texto

Inserción de un marcador

Cambio del estilo del fondo

Apertura de menús recientes

RADIO FM

Audición de la radio FM

Memorización de emisoras de radio

Utilización de las opciones de radio FM

GRAB. VOZ

Personalización de

ajustes

Ajustes

Ajustes de sonido

Ajustes de la pantalla

Ajustes del idioma

Ajustes de fecha y hora

Ajustes del sistema

Apéndice

Mantenimiento del reproductor

Solución de problemas

Especificaciones

Eliminación correcta de este

producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

Eliminación correcta de las

baterías de este producto

Licencia

MIC

Aprenda a realizar en el reproductor las

Utilización de las funciones básicas

operaciones básicas.

Diseño del producto

Componentes

Compruebe los elementos siguientes en la caja del producto:

Reproductor MP3 Auriculares Cable USB Guía de inicio rápido

Nota

• Los elementos suministrados con el reproductor pueden tener un aspecto diferente a las ilustraciones de este manual.

• Puede obtener accesorios adicionales en el distribuidor local de Samsung.

Reproductor MP3

Orificio de reinicialización

Si se bloquea el reproductor o no responde, inserte un objeto punzante (por ejemplo, un palillo o un clip de papel) en el orificio de reinicialización. El sistema se inicializará.

Botón Usuario

Navegación/Selección

Botón de encendido/bloqueo

Botón de

Pantalla

Botón Atrás

Botón Menú

Toma de auriculares

Micrófono

Puerto de conexión USB

Utilización de las funciones básicas > Diseño del producto

Funciones de botones

Botón Función

Atrás

Menú

Usuario

Alimentación/ bloqueo

• Volver a la pantalla anterior

• Vuelve al menú principal

Abrir una lista de opciones disponibles en el menú actual

- En el menú principal, puede ver los ajustes de botones del usuario por modo

- Mientras reproduce un vídeo, permite ver la información de la reproducción

- Mientras se reproduce música, permite realizar las funciones asignadas al botón de usuario

- Acercar el zoom en la pantalla de la imagen

- Cambiar el tamaño de la fuente en la pantalla de texto

- Mientras escucha la radio FM, permite añadir o borrar una emisora presintonizada

- En el modo de grabación, permite abrir la lista de archivos

- Abre la pantalla del administrador de tareas (mantener pulsado)

• Encender y apagar el reproductor (mantener pulsado)

• Bloquear los botones

(mantener pulsado)

Botón Función

(Centro)

Navigation/ Selection

(Arriba/ Abajo)

(Izquierda/ Derecha)

Desplazarse hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha en la pantalla

• Seleccionar el menú u opción resaltados

• Iniciar o hacer una pausa en la reproducción

Ajustar el volumen

• Saltar al archivo anterior/ o siguiente

• Ir a la página anterior/siguiente.

• Buscar hacia atrás/delante

(mantener pulsado)

Conexión a un PC y carga de la batería

Conecte el reproductor al PC y cargue la batería antes de utilizar el reproductor por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante tiempo prolongado.

Precaución

La batería recargable incorporada en este producto no la puede sustituir el usuario. Para obtener información sobre su sustitución, póngase en contacto con el proveedor de servicio.

Conecte el extremo más pequeño del cable USB al puerto de conexión

USB situado en la parte inferior del reproductor.

Conecte el otro extremo más grande del cable USB al puerto USB del PC.

(USB conectado.)

: Cargando

Completamente

cargada

MIC

Tiempo de carga Aprox. 3 horas

Cuando la batería esté totalmente cargada, desenchufe el cable USB del

reproductor y del PC.

Utilización de las funciones básicas > Conexión a un PC y carga de la batería

Información sobre las baterías

• Cargue y almacene la batería a una temperatura de 5˚ C ~ 35˚ C (41˚ F ~ 95˚ F).

• No cargue la batería durante más de 12 horas ni deje la batería totalmente descargada durante mucho tiempo. Si lo hace, podría acortar la vida de la batería.

• Dependiendo de la forma en que utilice el reproductor, la duración real de la batería podría variar y podría ser más corta de lo especificado.

Nota

• El tiempo de carga podría diferir dependiendo de las posibilidades del PC.

• Si desea cargar la batería en el portátil, asegúrese de que la batería del portátil esté enchufada a una fuente de alimentación.

• El reproductor sólo se puede cargar conectando al PC con el cable USB. No utilice un adaptador de CA independiente ya que podría no cargar la batería o impedir el funcionamiento correcto del reproductor.

Encendido del reproductor y bloqueo de botones

Encendido y apagado del reproductor

Mantenga el dedo en

Nota

Si no utiliza el reproductor durante 5 minutos, se apagará automáticamente.

Bloqueo o desbloqueo de botones

Bloquee los botones para evitar operaciones no deseadas durante la audición de música o la reproducción de vídeos. Pulse para bloquear o desbloquear los botones.

Nota

Para ahorrar energía, la pantalla se apaga automáticamente cuando se bloquean los botones (excepto cuando se reproduce un vídeo).

para encender o apagar el reproductor.

Acceso a menús desde el menú principal

Seleccione los menús en el menú principal.

Cuando encienda el reproductor, aparece el menú principal y puede ejecutar las funciones que desee.

▲ Menú principal

En el menú principal, utilice para desplazarse al menú que desee y

pulse Utilice el menú que seleccione. Pulse para volver a la pantalla anterior.

■

Mantenga pulsado para volver al menú principal.

Utilización del mini reproductor

Con el mini reproductor, puede escuchar música o la radio FM mientras utiliza otros menús que no impliquen la función de reproducción.

En el menú sin función de reproducción, seleccione .

Escuche música con el mini reproductor.

Para Haga esto

Pulse

Saltar al archivo anterior o al siguiente

Música

Radio FM

Nota

Si estaba escuchando la radio FM, ésta se iniciará automáticamente cuando aparezca el

mini reproductor.

Buscar hacia atrás o hacia adelante en un archivo

Hacer una pausa o reanudar la reproducción Sintoniza una frecuencia de radio

Activa o desactiva el silencio

• Si pulsa 3 segundos después de que se inicie la reproducción del archivo, la reproducción se reinicia

Mantenga pulsado /

Pulse

Pulse Pulse

+ 37 hidden pages