Samsung YP-Q2QB, YP-Q2AB, YP-Q2QW User Manual [uk]

ǴǸ3-ȗȓȍȫȘ

ȗȖșȭȉȕȐȒ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ

țȧȊȭȚȤ ȔȖȎȓȐȊȖșȚȭ

ǬȧȒțȫȔȖ ȏȈ ȗȘȐȌȉȈȕȕȧ ȞȤȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚț Samsung. ȁȖȉ ȖȚȘȐȔȈȚȐ ȉȭȓȤȠ ȗȖȊȕȍ ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ, ȏȈȘȍȫșȚȘțȑȚȍ șȊȭȑ ȗȘȖȌțȒȚ ȏȈ ȈȌȘȍșȖȦ

www.samsung.com/register

YP-Q2

ȔȖȎȓȐȊȖșȚȭ MP3-ȗȓȍȫȘȈ

ǿțȌȖȊȐȑ. ǟȕȚȍȓȍȒȚțȈȓȤȕȐȑ. ǵȈȌȭȑȕȐȑ. ǟȏ ȠȐȘȖȒȐȔȐ ȔȖȎȓȐȊȖșȚȧȔȐ.ǶȒȘȭȔ ȞȐȝ ȗȍȘȍȊȈȋ, ȊȈȠ ȕȖȊȐȑ MP3-ȗȓȍȫȘ ȔȈȫ ȊȍȓȐȒț ȒȭȓȤȒȭșȚȤ ȌȖȌȈȚȒȖȊȐȝ ȜțȕȒȞȭȑ.ǵȈȑșțȟȈșȕȭȠȭ ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȮ ȏȈȉȍȏȗȍȟțȦȚȤ ȊȐșȖȒȖȧȒȭșȕȐȑ ȏȊțȒ, ȟȭȚȒȭ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȚȈ ȏȈȝȖȗȓȦȦȟȭ ȭȋȘȐ.Ǿȍȑ ȕȖȊȐȑ MP3-ȗȓȍȫȘ ȊȈȔ șȗȖȌȖȉȈȫȚȤșȧ ȗȭȌ ȟȈș ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ, ȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ țȓȦȉȓȍȕȐȝ ȔȍȓȖȌȭȑ, ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȊȭȌȍȖ, ȋȘȐ, ȚȈ ȕȈȊȭȚȤ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ FM-ȘȈȌȭȖ.ǹȒȖȘȐșȚȈȑȚȍșȧ ȗȓȍȫȘȖȔ

ȖȌȐȕ ȘȈȏ, ȭ ȊȐ ȊȎȍ ȕȍ ȏȔȖȎȍȚȍ ȗȘȖȎȐȚȐ ȭ Ȍȕȧ ȉȍȏ ȕȤȖȋȖ

ɆɍɅɖɌɂɎɍɇɄɐȱɈɇȺɅɖɇȱɋɌɖ ɍ ɆɍɅɖɌɂɆȿȾȱȺ

Ǿȍ ȡȖșȤ ȉȭȓȤȠȍ ȏȈ ȏȊȐȟȈȑȕȐȑ MP3ȗȓȍȫȘ. ǯȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȞȤȖȋȖ ȗȘȐșȚȘȖȦ ȔȖȎȕȈ ȗȍȘȍȋȓȧȌȈȚȐ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ, ȚȍȒșȚ,

ȊȭȌȍȖ, șȓțȝȈȚȐ FM-ȘȈȌȭȖ ȟȐ ȋȘȈȚȐ Ȋ ȭȋȘȐ.

ɇȺȼȱȽȺɐȱə ȾɈɌɂɄɈɆ

ǵȈȊȭȋȈȞȭȧ ȗțȕȒȚȈȔȐ ȔȍȕȦ ȊȐȒȖȕțȫȚȤșȧ ȚȖȘȒȈȕȕȧȔ șȍȕșȖȘȕȖȮ ȗȈȕȍȓȭ.

ɄɈɅɖɈɊɈȼɂɃ ȾɂɁȺɃɇ ɊɄȾɂɋɉɅȿə

ȇșȒȘȈȊȭ ȒȖȓȤȖȘȐ ȚȈ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȦȚȤșȧ ȕȈ ȠȐȘȖȒȖȔț Ǹǲ-ȌȐșȗȓȍȮ.

ɋȼɈȻɈȾȺ ȼɂȻɈɊɍ ɍɅɘȻɅȿɇɂɏ ɉȱɋȿɇɖ ɍ MP3-ɉɅȿȯɊȱ

ǴȖȎȕȈ șȚȊȖȘȦȊȈȚȐ șȗȐșȒȐ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ țȓȦȉȓȍȕȐȝ ȔȍȓȖȌȭȑ.

ȻȱɅɖɒȿ ɑȺɋɍ ɇȺ ȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇə ɌȺ Ɇȿɇɒȿ – ɇȺ ɁȺȼȺɇɌȺɀȿɇɇə

ǷȖȊȕȭșȚȦ ȏȈȘȧȌȎȍȕȈ ȉȈȚȈȘȍȧ ȔȖȎȍ ȊȭȌȚȊȖȘȦȊȈȚȐ ȌȖ 50 ȋȖȌȐȕ ȔțȏȐȒȐ ȚȈ ȌȖ 4 ȋȖȌȐȕ ȊȭȌȍȖ. ǿȈș ȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ ȏȔȍȕȠȍȕȖ. ǯȈȊȌȧȒȐ ȗȭȌȚȘȐȔȞȭ USB 2.0 ȗȓȍȫȘ ȏȕȈȟȕȖ ȠȊȐȌȠȍ ȔȖȌȍȓȍȑ ȏ USB 1.1.

ȺɄɍɋɌɂɑɇȿ ȾɂȼɈ

ǵȖȊȐȑ MP3-ȗȓȍȫȘ ȔȈȫ ȊȉțȌȖȊȈȕț DNSe ™ (Digital Natural Sound engine – ȏȈșȭȉ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ ȗȘȐȘȖȌȕȖȋȖ ȏȊțȒț), țȕȭȒȈȓȤȕț ȏȊțȒȖȊț ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȦ Samsung Ȍȓȧ ȕȈȌȈȕȕȧ ȕȍȑȔȖȊȭȘȕȖ ȧȒȭșȕȖȋȖ ȋȓȐȉȖȒȖȋȖ ȏȊțȟȈȕȕȧ ȔȍȓȖȌȭȧȔ.

ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȏ ȗȐȚȈȕȤ ȉȍȏȗȍȒȐ

ǯȕȈȟȍȕȕȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔ ȭ șȐȔȊȖȓȭȊ ț ȗȖșȭȉȕȐȒț ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ:

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

Ⱦɚɧɿ ɫɢɦɜɨɥɢ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɬɭɬ ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ ɜɚɫ ɿ ɜɚɲɢɯ ɛɥɢɡɶɤɢɯ. ɑɿɬɤɨ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ. ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɜɢ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɞɚɧɢɣ ɪɨɡɞɿɥ, ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɜ ɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɢɯ ɞɨɜɿɞɨɤ.

Ɉɡɧɚɱɚɽ ɪɢɡɢɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɩɚɞɤɭ ɬɚ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ.

Ɉɡɧɚɱɚɽ ɪɢɡɢɤ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɬɪɚɜɦ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɦɚɣɧɚ.

Ⱦɥɹ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɪɢɡɢɤɭ ɩɨɠɟɠɿ,ɜɢɛɭɯɭ, ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ MP3ɩɥɟɽɪɚ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɬɚɤɢɯ ɡɚɯɨɞɿɜ ɛɟɡɩɟɤɢ:

Ɉɡɧɚɱɚɽ ɩɿɞɤɚɡɤɢ ɱɢ ɪɨɡɞɿɥɢ ɞɨɜɿɞɤɢ, ɳɨ ɦɨɠɭɬɶ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɡ ɩɥɟɽɪɨɦ.

ɇȿ ɪɨɛɿɬɶ ɫɩɪɨɛ. ɇȿ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ. ɇȿ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ. ɑɿɬɤɨ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ. ȼɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɜɿɞ ɫɬɿɧɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ.

ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȏ ȗȐȚȈȕȤ ȉȍȏȗȍȒȐ

ǬȈȕȐȑ ȗȖșȭȉȕȐȒ ȖȗȐșțȫ ȗȘȈȊȐȓȤȕȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȖȊȖȋȖ MP3-ȗȓȍȫȘȈ. ǻȊȈȎȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȑȖȋȖ, ȡȖȉ ȏȈȗȖȉȭȋȚȐ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȦ ȗȓȍȫȘȈ ȚȈ ȚȭȓȍșȕȐȝ țȠȒȖȌȎȍȕȤ. ǯȊȍȘȕȭȚȤ ȖșȖȉȓȐȊț țȊȈȋț ȕȈ ȚȈȒȭ șțȊȖȘȭ ȗȖȗȍȘȍȌȎȍȕȕȧ

ɁȺɏɂɓȺɃɌȿ ɋȿȻȿ



ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ, ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɭɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɡɦɿɧɸɣɬɟ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ ɜɥɚɫɧɨɪɭɱ.



ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɧɹ ɜɨɥɨɝɢ ɧɚ ɜɢɪɿɛ ɿ ɧɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɭ ɜɨɞɭ. əɤɳɨ ɧɚ ɜɢɪɿɛ ɩɨɬɪɚɩɢɥɚ ɜɨɥɨɝɚ, ɧɟ ɜɦɢɤɚɣɬɟ ɣɨɝɨ, ɿɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Samsung.



ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɪɨɡɢ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɚɛɨ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.



ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɨɞɿɧɧɹ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ ɚɛɨ ʀɡɞɢ ɧɚ

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɿ ɱɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥɿ.

ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɧɟɳɚɫɧɢɣ ɜɢɩɚɞɨɤ ɿ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ ɭ ɞɟɹɤɢɯ ɦɿɫɰɹɯ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɪɨɝɭɥɹɧɤɢ ɱɢ ɛɿɝɭ ɩɨ ɞɨɪɨɡɿ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨʀɠɞɠɭ ɱɚɫɬɢɧɭ,ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨ ɧɟɳɚɫɧɨɝɨ ɜɢɩɚɞɤɭ.



Ɂɚɪɚɞɢ ɜɥɚɫɧɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɤɚɛɟɥɶ ɧɚɜɭɲɧɢɤɚ ɧɟ ɡɚɜɚɠɚɽ ɪɭɯɚɦ ɪɭɤɢ ɱɢ ɿɧɲɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɧɚɜɤɨɥɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɮɿɡɢɱɧɢɯ ɜɩɪɚɜ ɚɛɨ ɩɪɨɝɭɥɹɧɤɢ.



ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɜɢɪɿɛ ɭ ɜɨɥɨɝɢɯ, ɡɚɩɢɥɟɧɢɯ ɱɢ ɡɚɤɨɩɱɟɧɢɯ ɦɿɫɰɹɯ, ɬɚɤɟ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɡɚɣɦɚɧɧɹ ɜɨɝɧɸ ɱɢ ɜɪɚɠɟɧɧɹ

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.

ǯǨǽǰǹǺǟǺȄ ǹǭǩǭ

ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȚȘȐȊȈȓȖȋȖ ȟȈșț ȔȖȎȍ



ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ șȍȘȑȖȏȕȍ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ șȓțȝț. ǷȍȘȍȉțȊȈȕȕȧ ȗȭȌ ȌȭȫȦ ȏȊțȒț ȭȏ șȐȓȖȦ ȗȖȕȈȌ 85 Ȍǩ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȚȘȐȊȈȓȖȋȖ ȟȈșț ȌțȎȍ ȕȍȋȈȚȐȊȕȖ ȊȗȓȐȊȈȫ ȕȈ șȓțȝ. ȁȖ ȉȭȓȤȠȖȦ ȫ șȐȓȈ ȏȊțȒț, ȚȖ șȍȘȑȖȏȕȭȠȐȔ ȫ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ șȓțȝț (ȏȊȐȟȈȑȕȈ ȘȖȏȔȖȊȈ ȊȍȌȍȚȤșȧ ȕȈ ȘȭȊȕȭ ȊȭȌ 50 ȌȖ 60 Ȍǩ, ȘȭȊȍȕȤ ȠțȔț ȕȈ ȌȖȘȖȏȭ șȒȓȈȌȈȫ ȉȓȐȏȤȒȖ 80 Ȍǩ). ǵȈȗȖȓȍȋȓȐȊȖ ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȖ ȕȈȓȈȠȚȖȊțȊȈȚȐ șȍȘȍȌȕȭȑ ȘȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ (șȍȘȍȌȕȭȑ ȘȭȊȍȕȤ ȏȈȏȊȐȟȈȑ ȫ ȔȍȕȠȐȔ 2/3 ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖ ȘȭȊȕȧ).

ȇȒȡȖ ȊȐ ȟțȫȚȍ ȌȏȊȭȕ ț Ȋțșȭ(ȊțȝȈȝ), ȏȘȖȉȭȚȤ ȔȍȕȠȖȦ ȋțȟȕȭșȚȤ ȈȉȖ



ȗȘȐȗȐȕȭȚȤ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ.

ǯǨǽǰȁǨǱǺǭ ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǝǸ

ǵȍ ȏȈȓȐȠȈȑȚȍ ȗȓȍȫȘ ȏȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ ȗȖȕȈȌ 95°F (35°C), ȕȈȗȘȐȒȓȈȌ ț



șȈțȕȭ ȟȐ Ȋ ȗȘȐȗȈȘȒȖȊȈȕȖȔț ȈȊȚȖȔȖȉȭȓȭ. ǵȍ ȗȭȌȌȈȊȈȑȚȍ ȗȓȍȫȘ ȊȗȓȐȊț șȐȓȤȕȐȝ țȌȈȘȭȊ, ȕȍ ȒȐȌȈȑȚȍ ȑȖȋȖ.



ǵȍ ȒȓȈȌȭȚȤ ȊȈȎȒȭ ȗȘȍȌȔȍȚȐ ȕȈ ȗȓȍȫȘ.



ǯȈȗȖȉȭȋȈȑȚȍ ȗȖȚȘȈȗȓȧȕȕȦ ȊșȍȘȍȌȐȕț ȊȐȘȖȉț ȟțȎȖȘȭȌȕȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȭȊ ȭ



ȗȐȓț. ǵȍ ȒȓȈȌȭȚȤ ȊȐȘȭȉ ȗȖȉȓȐȏț ȔȈȋȕȭȚȕȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȭȊ.



ǯȈȊȎȌȐ ȘȖȉȭȚȤ ȘȍȏȍȘȊȕț ȒȖȗȭȦ ȊȈȎȓȐȊȐȝ ȌȈȕȐȝ.



ǲȖȔȗȈȕȭȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȓȤȕȖșȚȭ ȏȈ ȊȚȘȈȚț ȌȈȕȐȝ. ǪȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ ȚȭȓȤȒȐ ȈȒșȍșțȈȘȐ, ȡȖ ȕȈȌȈȕȭ ȟȐ ȏȈȚȊȍȘȌȎȍȕȭ ȒȖȔȗȈȕȭȫȦ



Samsung. ǵȍ ȘȖȏȉȘȐȏȒțȑȚȍ ȊȖȌț ȕȈ ȊȐȘȭȉ. ǵȭȒȖȓȐ ȕȍ ȗȘȖȚȐȘȈȑȚȍ ȊȐȘȭȉ ȭȏ



ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȚȈȒȐȝ ȝȭȔȭȟȕȐȝ ȘȍȟȖȊȐȕ, ȧȒ ȉȍȕȏȖȓ ȈȉȖ ȘȖȏȟȐȕȕȐȒ, Ȟȍ

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ ȏȈȑȔȈȕȕȧ ȊȖȋȕȦ, ȊȘȈȎȍȕȕȧ ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐȔ șȚȘțȔȖȔ ȈȉȖ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ ȗȖȊȍȘȝȕȭ ȊȐȘȖȉț.

ǵȍȊȐȒȖȕȈȕȕȧ ȞȐȝ ȭȕșȚȘțȒȞȭȑ ȔȖȎȍ ȗȘȐȏȊȍșȚȐ ȌȖ ȜȭȏȐȟȕȐȝ ȚȘȈȊȔ ȈȉȖ



ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ȗȖȠȒȖȌȐȚȐ ȗȓȍȫȘ. ǷȭȌ ȟȈș ȌȘțȒț ȞȤȖȋȖ ȗȖșȭȉȕȐȒȈ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȫȚȤșȧ



ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ ȒȖȓȤȖȘȖȊȐȑ ȌȘțȒ ȚȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘ ȌȘțȒț <ȗȘȐȗȈșțȊȈȚȐ ȌȖ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

șȚȖȘȭȕȒȐ> Ȍȓȧ ȒȘȈȡȖȋȖ ȗȍȘȍȋȓȧȌț.

ȏȔȭșȚ

ǶǹǵǶǪǵǟ ǼǻǵǲǾǟǠ

EMODIO

9 ǲȖȔȗȓȍȒȚȕȭșȚȤ 10 ǪȈȠ MP3-ȗȓȍȫȘ 13 ǷȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ șȐșȚȍȔȐ 14 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ șȍȕșȖȘȕȖȮ ȗȈȕȍȓȭ 15 ǯȈȘȧȌȎȈȕȕȧ ȉȈȚȈȘȍȮ 16 ǬȖȋȓȧȌ ȏȈ ȉȈȚȈȘȍȫȦ 16 ǻȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȚȈ ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ

ȎȐȊȓȍȕȕȧ

17 ǲȍȘțȊȈȕȕȧ ȋțȟȕȭșȚȦ 17 ǩȓȖȒțȊȈȕȕȧ șȍȕșȖȘȭȊ 18 ǷȖȠțȒ ȭ ȗȍȘȍȋȓȧȌ ȜȈȑȓȭȊ ȭȏ

ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȗȈȗȒȐ “ﬁ le browser” (ȉȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ)

18 ǪȐȌȈȓȍȕȕȧ ȜȈȑȓȭȊ ȭȏ

ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȗȈȗȒȐ “ﬁ le browser” (ȉȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ)

ǯȔȭȕȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ

20 ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȏȊțȒț 21 ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȌȐșȗȓȍȧ 22 ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȔȖȊȐ 23 ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ ȌȈȚȐ ȚȈ

ȟȈșț

24 ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ șȐșȚȍȔȐ

28 ǪȐȔȖȋȐ ȌȖ Ƿǲ 29 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ EmoDio 31 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ Ȋ ȧȒȖșȚȭ

ȏȖȊȕȭȠȕȤȖȋȖ ȌȐșȒț

32 ǪȭȌ’ȫȌȕȈȕȕȧ ȊȭȌ Ƿǲ

ȏȔȭșȚ

ǷǭǸǭǫǳȇǬ ǪǟǬǭǶ

ǷǸǶǹǳǻǽǶǪǻǪǨǵǵȇ

Ǵǻǯǰǲǰ

ǷǭǸǭǫǳȇǬ

ǯǶǩǸǨǮǭǵȄ

ǿǰǺǨǵǵȇ ǺǭǲǹǺǻ

33 ǷȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȏȈ ȒȈȚȍȋȖȘȭȧȔȐ 35 ǭȒȘȈȕ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ 36 ǹȍȕșȖȘȕȭ ȒȕȖȗȒȐ Ȍȓȧ ȒȍȘțȊȈȕȕȧ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧȔ

ǹȚȊȖȘȍȕȕȧ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȕȈ MP3-ȗȓȍȫȘȭ

41 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȍȕȦ ȔțȏȐȒȐ

49 ǷȍȘȍȋȓȧȌ ȊȭȌȍȖ 50 ǭȒȘȈȕ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȊȭȌȍȖ 51 ǹȍȕșȖȘȕȭ ȒȕȖȗȒȐ Ȍȓȧ ȒȍȘțȊȈȕȕȧ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧȔ

52 ǷȍȘȍȋȓȧȌ ȜȈȑȓț ȭȏ ȏȈȒȓȈȌȒȈȔȐ 52 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȊȭȌȍȖȔȍȕȦ

54 ǷȍȘȍȋȓȧȌ ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ 55 ǭȒȘȈȕ ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ 56 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȍȕȦ ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ

61 ǿȐȚȈȕȕȧ ȚȍȒșȚț 62 ǿȐȚȈȕȕȧ ȜȈȑȓț ȭȏ ȏȈȒȓȈȌȒȈȔȐ 62 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȚȍȒșȚȖȊȖȋȖ ȔȍȕȦ

ȏȔȭșȚ

ǷǸǶǹǳǻǽǶǪǻǪǨǵǵȇ

FM-ǸǨǬǟǶ

ǷǭǸǭǫǳȇǬ DATACAST

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ

ǶǹǵǶǪǵǶǫǶ

ǷǨǲǭǺǨ

ǻǹǻǵǭǵǵȇ

ǵǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭǱ

ǬǶǬǨǺǶǲ

66 ǷȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ FM-ȘȈȌȭȖ 67 ǭȒȘȈȕ FM-ȘȈȌȭȖ 68 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȍȕȦ FM-ȘȈȌȭȖ

75 ǷȍȘȍȋȓȧȌ datacast

76 ǬȐȒȚȖȜȖȕȕȐȑ ȏȈȗȐș 78 ǫȘȈ ț ȊȭȌȍȖȭȋȘȐ

80 ǻșțȕȍȕȕȧ ȕȍșȗȘȈȊȕȖșȚȍȑ

83 ǬȍȘȍȊȖ ȔȍȕȦ 84 ǹȗȍȞȐȜȭȒȈȞȭȮ ȊȐȘȖȉț 86 ǳȭȞȍȕȏȭȧ

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǲǶǴǷǳǭǲǺǵǟǹǺȄ

ǪȈȠ ȕȖȊȐȑ mp3-ȗȓȍȫȘ țȒȖȔȗȓȍȒȚȖȊȈȕȖ ȕȈȊȍȌȍȕȐȔȐ ȕȐȎȟȍ ȈȒșȍșțȈȘȈȔȐ. ȇȒȡȖ ȉțȌȤ-ȧȒȭ ȏ ȈȒșȍșțȈȘȭȊ ȊȭȌșțȚȕȭ, ȏȊȍȘȕȭȚȤșȧ ȌȖ șȍȘȊȭșȕȖȋȖ ȞȍȕȚȘț ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Samsung.

ǷȓȍȫȘ ǵȈȊțȠȕȐȒȐ

Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ ɜ ɤɨɪɨɛɰɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɞɟɳɨ ɜɿɞɦɿɧɧɢɦɢ ɜɿɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɢɯ ɬɭɬ.

ȒȈȉȍȓȤ USB

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 9

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǝǸ

10 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ

ǲȕȖȗȒȈ ȊȊȭȔȒȕȍȕȕȧ/ ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ ȑ țȚȘȐȔȈȕȕȧ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȖȌȐȕ ȘȈȏ, ȡȖȉ ȏȈȉȓȖȒțȊȈȚȐ ȜțȕȒȞȭȮ ȒȕȖȗȖȒ. ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȖȌȐȕ ȘȈȏ, ȡȖȉ ȘȖȏȉȓȖȒțȊȈȚȐ ȜțȕȒȞȭȮ ȒȕȖȗȖȒ. ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ Ȍȓȧ ȊȊȭȔȒȕȍȕȕȧ/ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ.

ǲȕȖȗȒȈ User (ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȈ)/ ȏȈȗȐș

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ, ȡȖȉ țȊȭȑȚȐ ȌȖ ȘȍȎȐȔț ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȖȮ ȒȕȖȗȒȐ. Ǭȓȧ ȖȚȘȐȔȈȕȕȧ ȌȖȌȈȚȒȖȊȐȝ ȊȭȌȖȔȖșȚȍȑ ȗȘȖ ȘȍȎȐȔ ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȖȮ ȒȕȖȗȒȐ ȌȐȊ. șȚȖȘ. 27. ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ Ȍȓȧ ȗȖȟȈȚȒț ȋȖȓȖșȖȊȖȋȖ ȏȈȗȐșț.

ȖȚȊȭȘ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ

ǻ ȘȈȏȭ ȊȐȕȐȒȕȍȕȕȧ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ ț ȗȓȍȫȘȭ ȕȈȚȐșȕȭȚȤ ȋȖșȚȘȐȔ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ ȖȚȊȭȘ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ, ȡȖȉ ȗȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȐȚȐ șȐșȚȍȔț.

ǴȭȒȘȖȜȖȕ

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǝǸ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

Ǿȭ ȒȕȖȗȒȐ ȫ șȍȕșȖȘȕȐȔȐ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȊȭȌȖȉȘȈȏȐȚȐ ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ ȏȉȭȓȤȠȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȏȉȭȓȤȠȐȚȐ

ȋțȟȕȭșȚȤ ȈȉȖ ȗȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȊȍȘȝȕȤȖȋȖ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȗȖȊȍȘȕțȚȐșȧ ȌȖ

ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ. ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ

țȚȘȐȔțȑȚȍ, ȡȖȉ ȗȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȍȒȘȈȕȈ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȊȐȉȘȈȚȐ ȘȍȎȐȔ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/ȗȘȐȏțȗȐȕȍȕȕȧ, ȜțȕȒȞȭȦ

ȈȉȖ ȗȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȗȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȮ

ȔȍȕȦ ȈȉȖ ȊȭȌȚȊȖȘȐȚȐ ȗȖȚȖȟȕț ȏȊțȒȖȊț

ȌȖȘȭȎȒț ȏ ȗȖȟȈȚȒț. ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȚȈ ȕȍȌȖȊȋȖ

țȚȘȐȔțȑȚȍ, ȡȖȉ ȊȐȒȖȕȈȚȐ ȠȊȐȌȒȐȑ ȗȖȠțȒ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȗȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȕȈșȚțȗȕȖȮ

ȏȊțȒȖȊȖȮ ȌȖȘȭȎȒȐ/ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȚȈ ȕȍȌȖȊȋȖ țȚȘȐȔțȑȚȍ, ȡȖȉ

ȊȐȒȖȕȈȚȐ ȠȊȐȌȒȐȑ ȗȖȠțȒ ȏȊțȒȖȊȐȝ

ǲȕȖȗȒȈ ȗȍȘȍȝȖȌț ȊȓȭȊȖ

ȏȊțȒȖȊȖȮ ȌȖȘȭȎȒȐ/ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ

ǲȕȖȗȒȈ ȏȔȍȕȠȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȏȔȍȕȠȐȚȐ

ȋțȟȕȭșȚȤ ȈȉȖ ȗȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȕȐȎȕȤȖȋȖ

ǲȕȖȗȒȈ ȗȍȘȍȝȖȌț ȊȗȘȈȊȖ

ǲȕȖȗȒȈ ȔȍȕȦ

ȗțȕȒȚț/ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ “ǵȈȏȈȌ”

ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǲȕȖȗȒȈ “ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/

ȗȘȐȏțȗȐȕȍȕȕȧ, ȊȐȉȭȘ”

ȏȊțȒȖȊȐȝ ȌȖȘȭȎȖȒ.

ȗțȕȒȚț/ȔȍȕȦ.

ȌȖȘȭȎȖȒ.

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 11

ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǝǸ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǶȚȊȭȘ Ȍȓȧ ȕȈȠȐȑȕȖȋȖ ȘȍȔȭȕȞȧ

ǷȖȏȕȈȟȒȈ “L” ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȫ ȓȭȊȖȔț ȕȈȊțȠȕȐȒț,

“R” - ȗȘȈȊȖȔț. ǺȈȒȖȎ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȦȚȤșȧ, ȧȒ

ȈȕȚȍȕȈ Ȍȓȧ FM-ȘȈȌȭȖ Ȋ MP3-ȗȓȍȫȘȭ.

ǶȚȊȭȘ Ȍȓȧ ȕȈȠȐȑȕȖȋȖ ȘȍȔȭȕȞȧ

ǫȕȭȏȌȖ Ȍȓȧ ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȕȧ ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ

ǵȈȊțȠȕȐȒȐ

12 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǷǭǸǭǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ ǹǰǹǺǭǴǰ

ȇȒȡȖ ȊȈȠ mp3-ȗȓȍȫȘ ȕȍ ȊȔȐȒȈȫȚșȧ, ȕȍ ȊȭȌȚȊȖȘȦȫ ȔțȏȐȒț ȟȐ ȕȍ ȘȖȏȗȭȏȕȈȫȚȤșȧ ȒȖȔȗ’ȦȚȍȘȖȔ ȗȭȌ ȟȈș ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȕȧ, ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȗȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȐȚȐ șȐșȚȍȔț.

ǪșȚȘȖȔȭȚȤ Ȋ ȖȚȊȭȘ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȏȈȌȕȭȑ ȗȈȕȍȓȭ ȗȓȍȫȘȈ ȋȖșȚȘȐȑ ȗȘȍȌȔȍȚ, ȕȈȗȘȐȒȓȈȌ, șȒȘȭȗȒț Ȍȓȧ ȗȈȗȍȘț.

ǹȐșȚȍȔț ȉțȌȍ ȭȕȭȞȭȈȓȭȏȖȊȈȕȖ.



ǵȈ ǪȈȠȭ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȚȈ ȜȈȑȓȐ Ȟȍ ȕȍ



ȊȗȓȐȕȍ.

ǵȍ ȕȈȚȐșȒȈȑȚȍ ȖȚȊȭȘ Ȍȓȧ ȔȭȒȘȖȜȖȕț ȋȖșȚȘȐȔ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ, ȚȖȔț ȡȖ Ȟȍ ȔȖȎȍ



ȗȘȐȏȊȍșȚȐ ȌȖ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ ȊȐȘȖȉț.

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 13

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǹǭǵǹǶǸǵǶǠ ǷǨǵǭǳǟ

ǺȖȘȒȈȑȚȍșȧ șȍȕșȖȘȕȖȮ ȒȕȖȗȒȐ ȒȭȕȟȐȒȖȔ ȗȈȓȤȞȧ.

ȁȖȉ ȏȈȗȖȉȭȋȚȐ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȦ șȍȕșȖȘȕȖȮ ȒȕȖȗȒȐ, ȗȭȌ ȟȈș ȘȖȉȖȚȐ ȏ ȕȍȦ ȕȍ



ȒȖȘȐșȚțȑȚȍșȧ ȉțȌȤ-ȧȒȐȔȐ șȚȖȘȖȕȕȭȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǵȍ ȚȖȘȒȈȑȚȍșȧ șȍȕșȖȘȕȖȮ ȒȕȖȗȒȐ ȉȘțȌȕȐȔȐ ȗȈȓȤȞȧȔȐ.



ǵȍ ȚȖȘȒȈȑȚȍșȧ șȍȕșȖȘȕȖȮ ȒȕȖȗȒȐ ȘțȒȈȔȐ Ȋ ȘțȒȈȊȐȟȒȈȝ.



Ƿȭșȓȧ ȌȖȚȐȒț ȕȭȋȚȍȔ ȈȉȖ ȚȈȒȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ, ȧȒ ȒțȓȤȒȖȊȈ ȘțȟȒȈ, șȍȕșȖȘȕȈ



ȒȕȖȗȒȈ ȔȖȎȍ ȕȍ ȜțȕȒȞȭȖȕțȊȈȚȐ.

14 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǯǨǸȇǬǮǨǵǵȇ ǩǨǺǨǸǭǠ

ǯȈȘȧȌȎȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȍȘȍȌ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȗȓȍȫȘȈ ȗȍȘȠȖȋȖ ȘȈȏț ȚȈ ȗȭșȓȧ ȌȖȊȋȖȮ ȗȍȘȍȘȊȐ ț ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȭ.

ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ



(USB ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȖ)

> - ǯȈȘȧȌȎȈȕȕȧ



> - ǷȖȊȕȍ ȏȈȘȧȌȎȈȕȕȧ



1. ǷȭȌȒȓȦȟȭȚȤ ȉȭȓȤȠȐȑ ȒȭȕȍȞȤ USB-ȒȈȉȍȓȦ ȌȖ ȗȖȘȚț ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ USB,

ȘȖȏȚȈȠȖȊȈȕȖȋȖ Ȋ ȕȐȎȕȭȑ ȟȈșȚȐȕȭ ȗȓȍȫȘȈ. ǷȭȌȒȓȦȟȭȚȤ ȊțȎȟȐȑ ȒȭȕȍȞȤ USB-ȒȈȉȍȓȦ ȌȖ USB-ȗȖȘȚț ( ) ȒȖȔȗ’ȦȚȍȘȈ.

ǺȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȏȈȘȧȌȎȈȕȕȧ

ǯȈȋȈȓȤȕȈ ȚȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȏȈȘȧȌȎȈȕȕȧ ȏȈȓȍȎȐȚȤ ȊȭȌ ȖȉȓȈȌȕȈȕȕȧ ȒȖȔȗ’ȦȚȍȘȈ.



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǷȓȍȫȘ ȔȖȎȕȈ ȏȈȘȧȌȎȈȚȐ, ȓȐȠȍ ȗȭȌȒȓȦȟȐȊȠȐ ȑȖȋȖ ȌȖ Ƿǲ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ



USB-ȒȈȉȍȓȦ. ǵȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ USB-ȈȌȈȗȚȍȘ ȏȔȭȕȕȖȋȖ șȚȘțȔț, ȗȘȐȌȉȈȕȐȑ

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ȖȒȘȍȔȖ, ȖșȒȭȓȤȒȐ Ȋȭȕ ȔȖȎȍ ȕȍ ȏȈȉȍȏȗȍȟȐȚȐ ȗȖȊȕȍ ȏȈȘȧȌȎȈȕȕȧ ȉȈȚȈȘȍȮ ȚȈ ȕȈȓȍȎȕț ȘȖȉȖȚț ȗȓȍȫȘȈ.

ȉȓȐȏȤȒȖ 4 ȋȖȌȐȕ

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 15

ǬǶǫǳȇǬ ǯǨ ǩǨǺǨǸǭǝȆ

ǬȖȚȘȐȔțȦȟȐșȧ ȕȐȎȟȍȊȒȈȏȈȕȐȝ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȭȑ ȡȖȌȖ ȍȒșȗȓțȈȚȈȞȭȮ ȚȈ ȏȉȍȘȭȋȈȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ, ȊȐ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȌȖȊȎȐȚȐ ȚȍȘȔȭȕ ȌȭȮ ȉȈȚȈȘȍȮ.

•

ǯȈȘȧȌȎȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȏȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ Ȋ ȌȭȈȗȈȏȖȕȭ 5°C~35°C (40°F~95°F).

• ǻȕȐȒȈȑȚȍ ȕȈȌȔȭȘȕȖȮ ȏȈȘȧȌȒȐ (ȉȭȓȤȠȍ 12 ȋȖȌȐȕ). ǵȈȌȔȭȘȕȈ ȏȈȘȧȌȒȈ ȈȉȖ ȘȖȏȘȧȌȒȈ ȔȖȎȍ șȒȖȘȖȚȐȚȐ ȚȍȘȔȭȕ șȓțȎȉȐ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

• ǹȚȘȖȒ șȓțȎȉȐ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ ȏȊȐȟȈȑȕȖ ȗȖȊȭȓȤȕȖ șȒȖȘȖȟțȫȚȤșȧ ȏ ȟȈșȖȔ.

ȇȒȡȖ ȊȐ ȏȈȘȧȌȎȈȫȚȍ ȗȓȍȫȘ, ȒȖȓȐ ȑȖȋȖ ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȖ ȌȖ ȕȖțȚȉțȒȈ,



ȗȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȧ, ȡȖ ȉȈȚȈȘȍȧ ȕȖțȚȉțȒȈ ȗȖȊȕȭșȚȦ ȏȈȘȧȌȎȍȕȈ ȟȐ ȡȖ ȕȖțȚȉțȒ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȖ ȌȖ ȌȎȍȘȍȓȈ ȎȐȊȓȍȕȕȧ.



ǩȈȚȈȘȍȧ ȕȍ ȏȈȘȧȌȎȈȫȚȤșȧ Ȋ ȘȍȎȐȔȭ ȖȟȭȒțȊȈȕȕȧ Ƿǲ ȟȐ ȗȭșȓȧ ȉȍȏȗȍȟȕȖȋȖ ȊȐȌȈȓȍȕȕȧ țșȚȈȚȒțȊȈȕȕȧ.

ǻǪǟǴǲǵǭǵǵȇ ǺǨ ǪǰǴǲǵǭǵǵȇ ǮǰǪǳǭǵǵȇ

ǻȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȎȐȊȓȍȕȕȧ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȚȈ țȚȘȐȔțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].

ǪȐȔȒȕȍȕȕȧ ȎȐȊȓȍȕȕȧ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȚȈ țȚȘȐȔțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].

ǪȈȠ mp3-ȗȓȍȫȘ ȉțȌȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȊȐȔȒȕȍȕȖ, ȧȒȡȖ ȎȖȌȕț ȏ ȒȕȖȗȖȒ ȕȍ



ȕȈȚȐșȒȈȓȐ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȗȍȊȕȖȋȖ ȗȍȘȭȖȌț ȟȈșț Ȋ ȘȍȎȐȔȭ ȗȈțȏȐ. ǼȈȉȘȐȟȕȍ ȏȕȈȟȍȕȕȧ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

Ȍȓȧ ȜțȕȒȞȭȮ <Auto Power Off> (ǨȊȚȖȊȐȔȒȕȍȕȕȧ) – 1 ȝȊȐȓȐȕȈ, Ȉȓȍ ȑȖȋȖ ȔȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ. ǬȖȌȈȚȒȖȊț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȌȐȊ. ȕȈ șȚȖȘ. 24.

16 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǲǭǸǻǪǨǵǵȇ ǫǻǿǵǟǹǺȆ

ǸȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ ȔȖȎȕȈ ȘȍȋțȓȦȊȈȚȐ ȉȍȏȗȖșȍȘȍȌȕȤȖ ȗȭȌ ȟȈș ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȜȈȑȓț.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȋȖȘț, ȊȕȐȏ].

ǬȭȈȗȈȏȖȕ ȘȭȊȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ șȚȈȕȖȊȐȚȤ ȊȭȌ 0 ȌȖ 30.



ǩǳǶǲǻǪǨǵǵȇ ǹǭǵǹǶǸǟǪ

ǼțȕȒȞȭȧ ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ ȊȐȔȐȒȈȫ Ȋșȭ ȭȕȠȭ ȒȕȖȗȒȐ ȕȈ MP3-ȗȓȍȫȘȭ, ȚȖȔț ȧȒȡȖ ȊȐ ȊȐȗȈȌȒȖȊȖ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȧȒț-ȕȍȉțȌȤ ȒȕȖȗȒț – ȕȈȗȘȐȒȓȈȌ, ȗȭȌ ȟȈș ȘȖȉȖȚȐ – ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ ȕȍ ȗȍȘȍȘȊȍȚȤșȧ.

1. ǶȌȐȕ ȘȈȏ ȕȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț [ ].

2. ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț [

ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ.

] ȖȌȐȕ ȘȈȏ, ȡȖȉ ȏȕȧȚȐ

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 17

ǷǶȀǻǲ ǟ ǷǭǸǭǫǳȇǬ ǼǨǱǳǟǪ ǟǯ ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇǴ ǷǨǷǲǰ “FILE BROWSER” (ǩǸǨǻǯǭǸ ǼǨǱǳǟǪ)

ǼțȕȒȞȭȧ <File Browser> (ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ) ȌȈȫ ȏȔȖȋț ȠțȒȈȚȐ ȜȈȑȓȐ.

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț

ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȖȮ ȗȈȗȒȐ, ȡȖȉ ȊȭȌȖȉȘȈȏȐȚȐ șȗȐșȖȒ

ȜȈȑȓȭȊ.

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȑȓ.



ǷȖȟȕȍȚȤșȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȜȈȑȓț.



ǷȈȗȒȈ <My Pack> (Ǵȭȑ ȗȈȒȍȚ), ȧȒȈ ȔȭșȚȐȚȤșȧ ț <File Browser> (ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ), ȫ ȗȈȗȒȖȦ, ț ȧȒȭȑ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȏȉȍȘȭȋȈȦȚȤșȧ ȜȈȑȓȐ DNSe, ȗȍȘȍȌȈȕȭ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ <EmoDio>. ǬȍȚȈȓȤȕț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȗȘȖ DNSe ȌȐȊ. ț <EmoDio>.

ǪǰǬǨǳǭǵǵȇ ǼǨǱǳǟǪ ǟǯ ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇǴ ǷǨǷǲǰ “FILE BROWSER” (ǩǸǨǻǯǭǸ ǼǨǱǳǟǪ)

ǪȐȒȖȕȈȑȚȍ ȒȘȖȒȐ 1–2, ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȊȐȡȍ.

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȜȈȑȓ, ȧȒȐȑ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȊȐȌȈȓȐȚȐ, ȚȈ

ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

4. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Delete File> (ǪȐȌȈȓȐȚȐ ȜȈȑȓ)ĺ<Yes> (ǺȈȒ).

ǼȈȑȓ ȉțȌȍ ȊȐȌȈȓȍȕȖ.



ǪȐȉȘȈȕȐȑ ȜȈȑȓ ȕȍ ȔȖȎȕȈ ȊȐȌȈȓȐȚȐ ȗȭȌ ȟȈș ȑȖȋȖ



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

Ƿȭșȓȧ ȊȐȌȈȓȍȕȕȧ ȜȈȑȓȐ ȕȍȔȖȎȓȐȊȖ ȊȭȌȕȖȊȐȚȐ.



ɈȻȿɊȿɀɇɈ

18 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ

ǪȐ ȔȖȎȍȚȍ ȏȔȭȕȐȚȐ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȭ ȕȈ ȜȈȉȘȐȞȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ MP3ȗȓȍȫȘȈ, ȡȖȉ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȑȖȋȖ ȕȈ ȊȓȈșȕȐȑ ȘȖȏșțȌ.

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț

ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȍȓȍȔȍȕȚ ȏȭ șȗȐșȒț ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȤ.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȍ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ.

4. ǻșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȗȈȘȈȔȍȚȘ.

ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ

[ǹȗȐșȖȒ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ]

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 19

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȏȊțȒț

ǴȖȎȕȈ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȍȒȊȈȓȈȑȏȍȘ Master, ȏȊțȒ ȋțȌȒȈ, ȖȉȔȍȎȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ.

Master EQ (ǭȒȊȈȓȈȑȏȍȘ Master) : ǴȖȎȕȈ



ȖȗȚȐȔȭȏțȊȈȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȏȊțȒț. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕț ȟȈșȚȖȚț ȚȈ ȮȮ ȘȭȊȍȕȤ.

Beep Sound (ǯȊțȒ ȋțȌȒȈ) : ǪȐȉȭȘ șțȗȘȖȊȖȌȎȍȕȕȧ



ȕȈȚȐșȒȈȕȕȧ ȒȕȖȗȖȒ ȏȊțȒȖȊȐȔ șȐȋȕȈȓȖȔ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Off> (ǪȐȔȒ.) ȈȉȖ <On> (ǻȊȭȔȒ.).

Volume Limit (ǶȉȔȍȎȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ) : ȔȖȎȕȈ



țȕȐȒȕțȚȐ țȘȈȎȍȕȕȧ șȓțȝț, țșȚȈȕȖȊȐȊȠȐ ȖȉȔȍȎȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ ȗȭȌ ȟȈș ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ. ȇȒȡȖ

ȊȐȉȘȈȕȖ <On> (ǻȊȭȔȒ.), ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȐȑ ȘȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ ȉțȌȍ ȖȉȔȍȎȍȕȐȑ ȏȕȈȟȍȕȕȧȔ 15. ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȕȖ <Off> (ǪȐȔȒ.) ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȐȑ ȘȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ

șȚȈȕȖȊȐȚȐȔȍ 30. ȇȒȡȖ ȊȐ ȊșȚȈȕȖȊȐȓȐ ȘȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ ȉȭȓȤȠȍ 15, ȚȖ ȗȭșȓȧ ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ ȑȖȋȖ ȏȕȖȊț ȉțȌȍ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȕȈ 15, ȡȖȉ țȕȐȒȕțȚȐ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ ȖȘȋȈȕȭȊ șȓțȝț ȗȭȌ ȟȈș ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ țȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ.

20 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȌȐșȗȓȍȧ

ǯȔȭȕȦȑȚȍ ȌȐȏȈȑȕ ȔȍȕȦ, ȠȘȐȜȚ, ȟȈș ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ ȌȐșȗȓȍȧ, ȧșȒȘȈȊȭșȚȤ ȍȒȘȈȕȈ ȚȖȡȖ.

Menu Design (ǬȐȏȈȑȕ ȔȍȕȦ) : ȔȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ șȚȐȓȤ



ȍȒȘȈȕȈ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Matrix> (ǴȈȚȘȐȞȧ) ȈȉȖ <String> (ǸȧȌȖȒ).

Font (ȀȘȐȜȚ) : ǴȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ ȚȐȗ ȠȘȐȜȚț



ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȔȖȊȐ ȔȍȕȦ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȖȌȐȕ ȭȏ 3 ȚȐȗȭȊ ȠȘȐȜȚȭȊ. ǻ ȌȍȧȒȐȝ ȔȖȊȈȝ ȔȍȕȦ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Font> (ȀȘȐȜȚ) ȉțȌȍ ȕȍȌȖșȚțȗȕȐȔ.

Reset My Skin (ǹȒȐȕțȚȐ ȔȖȦ ȖȉȋȖȘȚȒț) : ȜȖȕȖȊȍ



ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ ȏȔȭȕȦȫȚȤșȧ ȕȈ șȚȈȕȌȈȘȚȕȍ. ȜȖȕȖȊȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ.

Display Off Time (ǶȗȞȭȧ «ǪȐȔȒȕȍȕȕȧ ȌȐșȗȓȍȧ»):



ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȊȒȈȏȈȕȖȋȖ ȕȐȎȟȍ ȟȈșț ȕȍ ȕȈȚȐșȒȈȫȚȤșȧ ȎȖȌȕȈ ȒȕȖȗȒȈ, ȌȐșȗȓȍȑ ȉțȌȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȊȐȔȒȕȍȕȖ. ȟȈș: <15sec> (15șȍȒ), <30sec> (30șȍȒ), <1min>

(1ȝȊ), <3min> (3ȝȊ), <5min> (5ȝȊ) ȚȈ <Always On> (ȏȈȊȎȌȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȑ). ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȉțȌȤ-ȧȒț ȒȕȖȗȒț Ȍȓȧ țȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȌȐșȗȓȍȧ.

Brightness (ȇșȒȘȈȊȭșȚȤ) : ǴȖȎȕȈ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ



ȧșȒȘȈȊȭșȚȤ ȍȒȘȈȕȈ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȘȭȊȍȕȤ ȊȭȌ 0 ȌȖ 10 <0-10>, Ȍȍ 10 – ȕȈȑȊȐȡȐȑ ȘȭȊȍȕȤ ȧșȒȘȈȊȖșȚȭ.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Yes> (ǺȈȒ), ȡȖȉ șȒȐȕțȚȐ

ǪȐȉȍȘȭȚȤ

ȇȒȡȖ

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 21

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȔȖȊȐ

ǴȍȕȦ ȊȈȠȖȋȖ ȕȖȊȖȋȖ mp3-ȗȓȍȫȘȈ ȔȖȎțȚȤ ȉțȚȐ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȭ ȉțȌȤ-ȧȒȖȦ ȏ ȌȖșȚțȗȕȐȝ ȔȖȊ. ǴȖȊț ȔȖȎȕȈ ȓȍȋȒȖ ȏȔȭȕȐȚȐ.

Menu (ǴȍȕȦ) : ǪȐȉȭȘ ȔȖȊȐ Ȍȓȧ ȔȍȕȦ.



ǴȖȎȕȈ ȊȐȉȘȈȚȐ ȚȈȒȭ ȔȖȊȐ : <English>, <䚐ạ㛨>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <襲莇蛑>, <ㅔԧЁ᭛>, <㐕储Ё᭛>, <Español>, <ǸțșșȒȐȑ>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>, <ƪǊǊǆǌǈǉƾ>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>, <Indonesia>, <Tiɼng Viʄt>, <ǩȢȓȋȈȘșȒȐ>, <Română>, <ǻȒȘȈȮȕșȤȒȈ>, <Slovenšþina> ȈȉȖ <Slovenský>.

Contents (ȼɦɿɫɬ): ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȔȖȊț, ȧȒȖȦ ȉțȌȍ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȖ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȗȘȖ



ȌȖȘȭȎȒț. ǴȖȎȕȈ ȊȐȉȘȈȚȐ ȚȈȒȭ ȔȖȊȐ : <English>, <Korean>, <French>, <German>, <Italian>, <Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>, <Slovene>, <Turkish> ȈȉȖ <Vietnamese>.

ǹȗȐșȖȒ ȗȭȌȚȘȐȔțȊȈȕȐȝ ȔȖȊ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȏȔȭȕȍȕȖ ȈȉȖ ȘȖȏȠȐȘȍȕȖ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

22 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ ȌȈȚȐ ȚȈ ȟȈșț

ǻșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȖȚȖȟȕȭ ȌȈȚț ȚȈ ȟȈș.

ǪșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȒȖȎȍȕ ȗȈȘȈȔȍȚȘ: <Year> (ǸȭȒ),

<Month> (ǴȭșȧȞȤ), <Date> (ǬȈȚȈ), <Hour>

(ǫȖȌȐȕȈ), <Min> (ǽȊ.), <AM/PM> (ȌȖ ȗȖȓțȌȕȧ/ȗȭșȓȧ ȗȖȓțȌȕȧ).

2. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Yes> (ǺȈȒ).

ǬȈȚț ȚȈ ȟȈș ȉțȌȍ ȏȉȍȘȍȎȍȕȖ.



ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 23

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ șȐșȚȍȔȐ

ǪȐȉȐȘȈȑȚȍ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȚȈȑȔȍȘȈ șȕț, ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖȋȖ ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ ȚȈ șȚȈȕȌȈȘȚȕȐȝ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ, ȧȒȭ ȗȭȌȝȖȌȧȚȤ ȊȈȔ.

My Info (ǴȖȧ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ): ǴȖȎȕȈ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȭȔ’ȧ



ȚȈ ȌȈȚț ȕȈȘȖȌȎȍȕȕȧ.ǬȐȊ. șȚȖȘ. 26. Sleep (ǸȍȎȐȔ șȕț) : ǮȐȊȓȍȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ



ȊȐȔȐȒȈȚȐȔȍȚȤșȧ ȟȍȘȍȏ țȒȈȏȈȕȐȑ ȟȈș. ǴȖȎȕȈ ȊȐȉȘȈȚȐ ȚȈȒȭ ȊȈȘȭȈȕȚȐ: <Off> (ǪȐȔȒ.), <15min> (15ȝȊ), <30min> (30ȝȊ), <60min> (60ȝȊ), <90min> (90ȝȊ) ȈȉȖ<120min> (120ȝȊ).

Auto Power Off (ǨȊȚȖȊȐȔȒȕȍȕȕȧ) : ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ



ȊȐȔȐȒȈȫ ȎȐȊȓȍȕȕȧ, ȧȒȡȖ ȗȘȐșȚȘȭȑ ȗȍȘȍȉțȊȈȫ Ȋ ȘȍȎȐȔȭ ȗȈțȏȐ ȭ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȖȋȖ ȟȈșț

ȕȍ ȉțȓȖ ȕȈȚȐșȕțȚȖ ȎȖȌȕȖȮ ȒȕȖȗȒȐ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ

<15sec> (15șȍȒ), <30sec> (30șȍȒ), <1min> (1ȝȊ), <3min> (3ȝȊ), <5min> (5ȝȊ) ȈȉȖ <Always On> (ȏȈȊȎȌȐ ȊȒȓȦȟȍȕȐȑ).



Library Update (ǷȖȕȖȊȓ. ȉȭȉ-ȒȐ): ȇȒȡȖ ȭȔ’ȧ ȜȈȑȓț ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȫȚȤșȧ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ, ȊȐȉȍȘȭȚȤ <Library Update> (ǷȖȕȖȊȓ. ȉȭȉ-ȒȐ), ȡȖȉ ȊȐȗȘȈȊȐȚȐ Ȟȍ.

Default Set (ǹȚȈȕȌȈȘȚȕȈ țșȚȈȕȖȊȒȈ) : ǷȖȊȍȘȕȍȕȕȧ Ȋșȭȝ ȕȈșȚȘȖȑȖȒ ȕȈ



șȚȈȕȌȈȘȚȕȭ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Yes> (ǺȈȒ) ȈȉȖ <No> (ǵȭ). <Yes> (ǺȈȒ) ȊșȚȈȕȖȊȓȦȫ șȚȈȕȌȈȘȚȕȭ țșȚȈȕȖȊȒȐ. <No> (ǵȭ) șȒȈșȖȊțȫ șȚȈȕȌȈȘȚȕȭ țșȚȈȕȖȊȒȐ.

Format (ǼȖȘȔȈȚțȊȈȕȕȧ) : ǼȖȘȔȈȚțȊȈȚȐ ȊȕțȚȘȭȠȕȦ ȗȈȔ‘ȧȚȤ. ǪȐȉȭȘ



<Yes> (ǺȈȒ) ȗȘȐȏȊȍȌȍ ȌȖ ȜȖȘȔȈȚțȊȈȕȕȧ ȊȕțȚȘȭȠȕȤȖȮ ȗȈȔ‘ȧȚi ȭ ȊȐȌȈȓȍȕȕȧ țșȭȝ ȜȈȑȓȭȊ ȕȈ ȗȓȍȫȘȭ. ǪȐȉȭȘ <No> (ǵȭ) ȕȍ ȗȘȐȏȊȍȌȍ ȌȖ ȜȖȘȔȈȚțȊȈȕȕȧ ȊȕțȚȘȭȠȕȤȖȮ ȗȈȔ‘ȧȚi. ȗȍȘȍȌ ȜȖȘȔȈȚțȊȈȕȕȧȔ ȗȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȧ Ȋ ȕȈȧȊȕȖșȚȭ ȗȖȚȘȍȉȐ ȑȖȋȖ ȊȐȒȖȕȈȕȕȧ.

User Button Mode (



ȗȍȘȍȊȭȘȐȚȐ ȈȉȖ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȜțȕȒȞȭȦ ȒȕȖȗȒȐ [ ȘȍȎȐȔț. ǬȐȊ. șȚȖȘ. 27.



User Button Guide (ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ

ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȖȮ ȒȕȖȗȒȐ Ȍȓȧ ȒȖȎȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔț ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȚȐȔȍȚȤșȧ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȒȖȘȖȚȒȖȋȖ ȗȍȘȭȖȌț ȟȈșț ț ȊȍȘȝȕȤȖȔț ȗȘȈȊȖȔț ȒțȚȭ ȍȒȘȈȕȈ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <On> (ǻȊȭȔȒ.) ȈȉȖ <Off> (ǪȐȔȒ.).

24 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǸȍȎȐȔ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȊșȒȖȑ ȒȕȖȗȒȐ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȊșȒȖȑ ȒȕȖȗȒȐ

) :

ȔȖȎȕȈ

] Ȍȓȧ ȒȖȎȕȖȋȖ

) : ǷȖșȭȉȕȐȒ

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ șȐșȚȍȔȐ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

About (ǷȘȖ ȊȐȘȭȉ) : ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȗȘȖ Ȗȉ’ȫȔ ȗȈȔ’ȧȚȭ, ȕȖȔȍȘ ȜȈȑȓț ȚȈ



ȊȉțȌȖȊȈȕȍ ȗȘȖȋȘȈȔȕȍ ȏȈȉȍȏȗȍȟȍȕȕȧ.

Memory (ǷȈȔ’ȧȚȤ) - <Used> (ǪȐȒȖȘ.) țȒȈȏțȫ Ȗȉ’ȫȔ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȖȮ



Demo Mode (ǬȍȔȖȕșȚȘȈȞȭȧ):ȧȒȡȖ Ȟȍȑ ȗȈȘȈȔȍȚȘ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȕȈ <On>



(ǻȊȭȔȒ.), ȗȓȍȫȘ ȗȖȊȚȖȘȦȊȈȚȐȔȍ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȗȈȗȞȭ "ǪȭȌȍȖ". ȇȒȡȖ ȘȖȓȐȒ ȊȭȌșțȚȕȭȑ, <Demo Mode> (ǬȍȔȖȕșȚȘȈȞȭȧ) ȕȍ ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȚȐȔȍȚȤșȧ.



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

<Available> (ǬȖșȚțȗȕȐȑ) – Ȗȉ’ȫȔ ȊȭȓȤȕȖȮ ȗȈȔ’ȧȚȭ, Ȉ <Total>

ȗȈȔ’ȧȚȭ, (ǻșȤȖȋȖ) – ȏȈȋȈȓȤȕȐȑ Ȗȉ’ȫȔ ȗȈȔ’ȧȚȭ.

Files (ǼȈȑȓȐ) – ȌȖȏȊȖȓȧȫ ȖȚȘȐȔȈȚȐ ȊȭȌȖȔȖșȚȭ ȗȘȖ ȒȭȓȤȒȭșȚȤ ȜȈȑȓȭȊ, ȊȭȌȍȖȏȖȉȘȈȎȍȕȤ, ȔȈȓȦȕȒȭȊ, ȚȍȒșȚȖȊȐȝ ȜȈȑȓȭȊ ȚȈ ȏȈȋȈȓȤȕț ȒȭȓȤȒȭșȚȤ ȜȈȑȓȭȊ. Firmware (ǪȉțȌ. Ƿǯ) - ǪȭȌȖȉȘȈȎȈȫȚȤșȧ ȗȖȚȖȟȕȈ ȊȍȘșȭȧ ȊȉțȌȖȊȈȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȕȖȋȖ ȏȈȉȍȏȗȍȟȍȕȕȧ.

ȘȖȓȐȒȈ, ȡȖ ȏȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ ț

Ƕȉșȧȋ ȊȉțȌȖȊȈȕȖȮ ȗȈȔ’ȧȚȭ

1 ǫǩ = 1 000 000 000 ȉȈȑȚ; ȜȈȒȚȐȟȕȐȑ Ȗȉșȧȋ ȗȈȔ’ȧȚȭ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȚȘȖȝȐ ȔȍȕȠȐȑ, ȖșȒȭȓȤȒȐ ȟȈșȚȐȕȈ ȗȈȔ’ȧȚȭ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȫȚȤșȧ Ȍȓȧ ȊȉțȌȖȊȈȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȕȖȋȖ ȏȈȉȍȏȗȍȟȍȕȕȧ.

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 25

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȭȔȍȕȭ

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <My Info> (ǴȖȧ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ).

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <My Name> (ǴȖȫ ȭȔ’ȧ).

ǻȊȍȌȭȚȤ șȊȖȫ ȭȔ’ȧ.

[ ] : ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȕȧ ȘȍȎȐȔț ȊȊȍȌȍȕȕȧ



[ [



[



Ƿȭșȓȧ ȏȈȊȍȘȠȍȕȕȧ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȭȔȍȕȭ ȊȖȕȖ ȊȭȌȖȉȘȈȏȐȚȤșȧ ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ.



ǷȈȘȈȔȍȚȘ Ǭȕȧ ȕȈȘȖȌȎȍȕȕȧ



ǪȐȉȍȘȭȚȤ <My Info> (ǴȖȧ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ).

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <My Birthday> (Ǵȭȑ ȌȍȕȤ ȕȈȘȖȌȎ.).

3. ǪșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȒȖȎȍȕ ȗȈȘȈȔȍȚȘ: <Year> (ǸȭȒ), <Month> (ǴȭșȧȞȤ), <Date> (ǬȈȚȈ).

4. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ

ǵȈȓȈȠȚțȊȈȊȠȐ ȌȈȚț șȊȖȋȖ ȕȈȘȖȌȎȍȕȕȧ, ȊȐ



șȊȖȫȟȈșȕȖ ȖȚȘȐȔțȊȈȚȐȔȍȚȍ șȗȖȊȭȡȍȕȕȧ ȗȘȖ ȑȖȋȖ ȕȈȉȓȐȎȍȕȕȧ.

ȏ ȊȍȘȝȕȤȖȋȖ ȚȈ ȕȐȎȕȤȖȋȖ ȘȍȋȭșȚȘȭȊ ȈȕȋȓȭȑșȤȒȖȮ ȔȖȊȐ ȕȈ ȞȐȜȘȐ.

] : ǴȖȎȕȈ ȊȐȌȈȓȧȚȐ ȖȌȐȕ șȐȔȊȖȓ ȏȈ ȘȈȏ. ] : ǴȖȎȕȈ ȊșȚȈȊȐȚȐ ȏȕȈȒ ‘–‘. ] : ǷȭȌȚȊȍȘȌȤȚȍ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȑ ȗȈȘȈȔȍȚȘ.

ǷȖȟȐȕȈȦȟȐ ȘȖȉȖȚț - ǹȗȖȟȈȚȒț ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȗȖȚȖȟȕȐȑ ȟȈș.

ǬȐȊ. șȚȖȘ. 23

[ ].

26 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȘȍȎȐȔț ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȖȮ ȒȕȖȗȒȐ

ǴȖȎȕȈ ȖȚȘȐȔȈȚȐ ȌȖșȚțȗ ȌȖ ȜțȕȒȞȭȮ ȉȍȏȗȖșȍȘȍȌȕȤȖ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȒȕȖȗȒȐ

[

] Ȍȓȧ ȒȖȎȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔț.

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <User Button Mode>

(ǸȍȎȐȔ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȊșȒȖȑ ȒȕȖȗȒȐ).

ǴȖȎȕȈ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ ȜțȕȒȞȭȮ ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȖȮ



ȒȕȖȗȒȐ Ȍȓȧ ȒȖȎȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔț. ǻ ȘȍȎȐȔȭ ȔțȏȐȒȐ Ȍȓȧ ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȖȮ ȒȕȖȗȒȐ



ȔȖȎȕȈ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȖȌȐȕ ȭȏ 3-ȝ ȔțȏȐȟȕȐȝ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ, ȚȖȘȒȕțȊȠȐșȤ [ ǼțȕȒȞȭȧ ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȖȮ ȒȕȖȗȒȐ Ȋ ȒȖȎȕȖȔț ȘȍȎȐȔȭ



ǸȍȎȐȔ ǷȈȘȈȔȍȚȘ ǼțȕȒȞȭȧ

ǷȖȊȚȖȘ A-B

<Music>

(ǴțȏȐȒȈ)

<Videos> (ǪȭȌȍȖ)

(ǴȈȓȦȕȒȐ)

<Texts> (ǺȍȒșȚȐ

(FM-ȘȈȌȭȖ)

ǟȕȚȍȘȊȈȓ ȗȘȖȒȘțȟțȊȈȕȕȧ ȕȈȏȈȌ ȔȖȎȍ ȊȭȌȘȭȏȕȧȚȐșȧ ȊȭȌ ȜȈȒȚȐȟȕȖȋȖ



ȭȕȚȍȘȊȈȓț ȏȈȓȍȎȕȖ ȊȭȌ ȜȈȑȓț.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǷȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȗȖȗȍȘ.

ǬȖȌ. ȌȖ șȗȐșȒț

ǷȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȗȖȗȍȘ.

ǴȈșȠȚȈȉ

ǸȖȏȔȭȘ ȠȘȐȜȚț

)

ǬȖȌ. ȌȖ

ȗȍȘȍȌțșȚ.

Ǿȧ ȜțȕȒȞȭȧ ȌȖȏȊȖȓȧȫ ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȚȐ ȏȈȏȕȈȟȍȕȭ ȟȈșȚȐȕȐ ȌȖȘȭȎȒȐ ȗȖȊȚȖȘȕȖ. ǷȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ ȗȖȟȈȚȖȒ ȘȖȏȌȭȓț, Ȉ ȗȖȚȭȔ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȮȮ ȡȍ ȘȈȏ, ȡȖȉ ȏȈȏȕȈȟȐȚȐ ȒȭȕȍȞȤ ȘȖȏȌȭȓț. ǴȖȎȕȈ ȗȘȖȒȘțȚȐȚȐ ȗȖȚȖȟȕȐȑ ȔțȏȐȟȕȐȑ ȜȈȑȓ ȕȈ 10 șȍȒțȕȌ ȕȈȏȈȌ. ǷȖȚȖȟȕț ȔțȏȐȟȕț ȌȖȘȭȎȒț ȔȖȎȕȈ ȌȖȌȈȚȐ ȌȖ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

ǴȖȎȕȈ ȗȘȖȒȘțȚȐȚȐ ȗȖȚȖȟȕȐȑ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓ ȕȈ 10 șȍȒțȕȌ ȕȈȏȈȌ.

ǴȖȎȕȈ ȏȔȭȕȦȊȈȚȐ ȔȈșȠȚȈȉ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ.

ǵȈ ȍȒȘȈȕȭ ȏ ȚȍȒșȚȖȔ ȔȖȎȕȈ ȘȖȏȔȭȘ ȠȘȐȜȚț.

ǴȖȎȕȈ ȏȉȍȘȭȋȈȚȐ ȈȉȖ ȊȐȌȈȓȧȚȐ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕț ȟȈșȚȖȚț ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ

FM-ȘȈȌȭȖ.

] ȖȌȐȕ ȘȈȏ, ȡȖȉ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 27

EmoDio

EmoDio – Ȟȍ ȊȉțȌȖȊȈȕȈ Ȋ Ȟȍȑ MP3-ȗȓȍȫȘ ȗȘȖȋȘȈȔȈ

Ȍȓȧ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȏ ȘȭȏȕȐȔȐ șȓțȎȉȈȔȐ, ȗȖȊ’ȧȏȈȕȐȔȐ ȏ ȒȖȕȚȍȕȚȖȔ, Ȉ ȚȈȒȖȎ Ȍȓȧ ȏȈȉȍȏȗȍȟȍȕȕȧ șțȔȭșȕȖșȚȭ ȗȘȐșȚȘȖȦ.

ǷȖȟȐȕȈȦȟȐ ȘȖȉȖȚț - Ǭȓȧ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ EmoDio ȌȖȚȘȐȔțȑȚȍșȧ ȊȒȈȏȭȊȖȒ



ȒȖȘȖȚȒȖȋȖ ȗȖșȭȉȕȐȒȈ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ. <EmoDio> ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȏȈȗțșȒȈȫȚȤșȧ ȗȭșȓȧ ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ ȌȖ Ƿǲ. ȇȒȡȖ ȗȘȖȋȘȈȔȈ ȕȍ ȏȈȗțșȒȈȫȚȤșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ, ȌȊȭȟȭ ȒȓȈȞȕȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț <EmoDio> ȕȈ ȘȖȉȖȟȖȔț șȚȖȓȭ.

ǪǰǴǶǫǰ ǬǶ Ƿǲ

ǪȈȠ Ƿǲ ȔȈȫ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȚȐ ȚȈȒȐȔ ȔȭȕȭȔȈȓȤȕȐȔ ȊȐȔȖȋȈȔ Ȍȓȧ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȚȈ ȏȈȗțșȒț EmoDio:

• ǷȘȖȞȍșȖȘ Pentium 500 ǴǫȞ ȈȉȖ

ȗȖȚțȎȕȭȠȐȑ

• ǷȖȘȚ USB 2.0

• Windows 2000/XP/Vista

• DirectX 9.0 ȈȉȖ ȊȐȡȍ

• 300 Ǵǩ ȊȭȓȤȕȖȋȖ ȔȭșȞȧ ȕȈ

ȎȖȘșȚȒȖȔț ȌȐșȒț

28 _ EmoDio

ǷȭȌȒȓȦȟȭȚȤ ȗȓȍȫȘ ȌȖ Ƿǲ.

• ǬȐșȒȖȊȖȌ Ȍȓȧ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȭȊ (2X ȈȉȖ ȊȐȡȍ)

• Windows Media Player 9.0 ȈȉȖ ȕȖȊȭȠȐȑ

• ǸȖȏȌȭȓȤȕȈ ȏȌȈȚȕȭșȚȤ ȍȒȘȈȕȈ 1024 X 768 ȈȉȖ ȊȐȡȈ

• Internet Explorer 6.0 ȈȉȖ ȕȖȊȭȠȐȑ

• 512 ǴȉȈȑȚ ǶǯǷ ȟȐ ȉȭȓȤȠȍ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ EMODIO

EmoDio – Ȟȍ ȗȘȖșȚȈ ț ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȭ ȗȘȖȋȘȈȔȈ, ȧȒȈ ȌȖȗȖȔȈȋȈȫ ȊȗȖȘȧȌȒȖȊțȊȈȚȐ ȜȈȑȓȐ ȕȈ Ƿǲ. ǲȖȓȐ ȜȈȑȓȐ ȊȎȍ ȊȭȌșȖȘȚȖȊȈȕȖ ȚȈ ȊȗȖȘȧȌȒȖȊȈȕȖ Ȋ EmoDio, ȔȖȎȕȈ ȠȊȐȌȒȖ ȗȍȘȍȌȈȊȈȚȐ Ȯȝ ȕȈ mp3-ȗȓȍȫȘ ȭ ȕȍ ȠțȒȈȚȐ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȑȓ ȗȖ ȊșȤȖȔț ȎȖȘșȚȒȖȔț ȌȐșȒț.

“ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȭȊ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ “EmoDio” – Ȟȍ ȕȈȑȗȘȖșȚȭȠȐȑ șȗȖșȭȉ ȗȍȘȍȌȈȚȐ ȜȈȑȓȐ ȏ Ƿǲ ȕȈ MP3-ȗȓȍȫȘ.

ǯȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ “EmoDio” ȔȖȎȕȈ șȚȊȖȘȐȚȐ ȊȓȈșȕț ȒȖȓȍȒȞȭȦ ȟȐ ȈȓȤȉȖȔ ȈțȌȭȖȜȈȑȓȭȊ.

ǪȐ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȌȈȊȈȚȐ ȕȈ ȗȓȍȫȘ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ Ȋȍȉ-ȎțȘȕȈȓț ȚȈ ȜȈȑȓȐ, ȏȈȘȍȫșȚȘȖȊȈȕȭ Ȋ RSS, Ȍȓȧ ȏȘțȟȕȖșȚȭ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ.

Ǿȍ șțșȗȭȓȤȕȈ ȖȕȓȈȑȕ-șȓțȎȉȈ Ȍȓȧ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȭȊ EmoDio.com. ǪȖȕȈ ȗȘȍȏȍȕȚțȫ ȗȘȖșȚȐȑ șȗȖșȭȉ ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȒȖȕȚȍȕȚț, șȚȊȖȘȍȕȖȋȖ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ EmoDio ȚȈ șȗȖșȖȉȐ ȖȉȔȭȕț ȊȈȠȐȔȐ ȭșȚȖȘȭȧȔȐ ȏ ȭȕȠȐȔȐ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈȔȐ șȗȭȓȤȕȖȚȐ

ȁȖȉ ȖȚȘȐȔȈȚȐ ȌȍȚȈȓȤȕț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȗȘȖ <EmoDio>, ȒȓȈȞȕȭȚȤ <MENU> (ǴȍȕȦ)



<Help> (ǬȖȊȭȌȒȈ)ĺ<Help> (ǬȖȊȭȌȒȈ) ț ȊȍȘȝȕȭȑ ȟȈșȚȐȕȭ ȊȭȒȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȐ <EmoDio>.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

EmoDio _ 29

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ EMODIO

ǷȭȌ ȟȈș ȗȘȖȞȍșț ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȜȈȑȓț ȕȍ ȊȭȌ’ȫȌȕțȑȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ. ǪȭȌ’ȫȌȕȈȕȕȧ ȗȭȌ



ȟȈș ȗȘȖȞȍșț ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȜȈȑȓț ȔȖȎȍ ȗȖȠȒȖȌȐȚȐ ȗȓȍȫȘ ȈȉȖ Ƿǲ.

ɈȻȿɊȿɀɇɈ



ǷȭȌ’ȫȌȕȈȑȚȍ ȗȓȍȫȘ ȉȍȏȗȖșȍȘȍȌȕȤȖ ȌȖ Ƿǲ, Ȉ ȕȍ ȒȘȭȏȤ USB-ȒȖȕȞȍȕȚȘȈȚȖȘ, ȡȖȉ țȕȐȒȕțȚȐ ȕȍșȚȈȉȭȓȤȕȍ ȏ’ȫȌȕȈȕȕȧ.



ǷȭȌ ȟȈș ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ ȌȖ Ƿǲ ȎȖȌȕȈ ȑȖȋȖ ȜțȕȒȞȭȧ ȕȍ ȗȘȈȞȦȫ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǪȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ ȜȈȑȓȖȊț șȐșȚȍȔț



ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ Ƿǲ.Ǫ ȖȗȍȘȈȞȭȑȕȭȑ șȐșȚȍȔȭ Windows Vista ȕȈȚȐșȕȭȚȤ șȚȈȕȌȈȘȚȕȭ ȗȘȐșȚȘȖȮ ȊȭȌȕȖȊȓȍȕȕȧ ȚȈ ȊȭȌȜȖȘȔȈȚțȑȚȍ ȑȖȋȖ.



ȇȒȡȖ ȗȓȍȫȘ ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȖ ȌȖ Ƿǲ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ USB-ȒȈȉȍȓȦ ȏ ȕȐȏȤȒȐȔ ȏȈȘȧȌȖȔ ȉȈȚȈȘȍȮ, ȉȈȚȈȘȍȧ ȉțȌȍ ȏȈȘȧȌȎȈȚȐșȧ ȒȭȓȤȒȈ ȝȊȐȓȐȕ, ȗȍȘȠ ȕȭȎ ȘȖȏȗȖȟȕȍȚȤșȧ ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ ȌȖ Ƿǲ

ǺȍȝȕȖȓȖȋȭȦ ȘȖȏȗȭȏȕȈȊȈȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ ȚȈ ȊȭȏȌȗȖȊȭȌȕȐȝ ȌȈȕȐȝ ȕȈȌȈȕȖ ȒȖȔȗȈȕȭȫȦ



Gracenote ȚȈ șȓțȎȉȖȦ Gracenote CDDB CDDB - ȏȈȘȍȫșȚȘȖȊȈȕȐȑ ȚȖȊȈȘȕȐȑ ȏȕȈȒ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Gracenote. ǭȔȉȓȍȔȈ ȚȈ



ȓȖȋȖȚȐȗ Gracenote, ȍȔȉȓȍȔȈ ȚȈ ȓȖȋȖȚȐȗ Gracenote CDDB ȭ ȓȖȋȖȚȐȗ “Powered by Gracenote CDDB” ȫ ȚȖȊȈȘȕȐȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Gracenote. Music Recognition Service (ǷȖșȓțȋȈ ȘȖȏȗȭȏȕȈȊȈȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ) ȭ MRS ȫ șȍȘȊȭșȕȐȔȐ ȔȈȘȒȈȔȐ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Gracenote.

(ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

FAT 32 ȗȭȌ ȟȈș ȜȖȘȔȈȚțȊȈȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ ȏȈ

Music Recognition ServiceSM.

30 _ EmoDio

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ Ǫ ȇǲǶǹǺǟ ǯǶǪǵǟȀǵȄǶǫǶ Ǭǰǹǲǻ

ǷȓȍȫȘ ȔȖȎȕȈ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ ȧȒ ȏȖȊȕȭȠȕȭȑ ȌȐșȒ Ȍȓȧ ȏȉȍȘȭȋȈȕȕȧ ȌȈȕȐȝ.

ǷȖȟȐȕȈȦȟȐ ȘȖȉȖȚț



1. ǪȭȌȒȘȐȑȚȍ ȜȈȑȓȐ ȈȉȖ ȗȈȗȒȐ Ȍȓȧ

ȗȍȘȍȕȍșȍȕȕȧ ȏ ȒȖȔȗ'ȦȚȍȘȈ.

2. ǵȈ ȘȖȉȖȟȖȔț șȚȖȓȭ ȊȭȌȒȘȐȑȚȍ

<My Computer> (Ǵȭȑ ȒȖȔȗ'ȦȚȍȘ) <Q2>.

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȜȈȑȓȐ ȚȈ ȗȈȗȒȐ Ȍȓȧ

ȗȍȘȍȕȍșȍȕȕȧ ȏ ȒȖȔȗ'ȦȚȍȘȈ ȚȈ ȗȍȘȍȚȧȋȕȭȚȤ Ȯȝ ȌȖ ȉȈȎȈȕȖȮ ȗȈȗȒȐ ț ȊȭȒȕȭ <Q2>.

ǪȐȉȘȈȕȭ ȜȈȑȓȐ ȚȈ ȗȈȗȒȐ ȉțȌȍ ȗȍȘȍȕȍșȍȕȖ ȌȖ ȗȓȍȫȘȈ.



ǷȭȌ ȟȈș ȏȈȋȘțȏȒȐ ȜȈȑȓț ȏ/ȕȈ ȗȓȍȫȘ ȉțȌȍ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȖ ȗȖȊȭȌȖȔȓȍȕȕȧ ȗȘȖ



ȗȍȘȍȌȈȟț ȜȈȑȓț. ǪȭȌ’ȫȌȕȈȕȕȧ USB-ȒȈȉȍȓȦ ȗȭȌ ȟȈș ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȞȤȖȋȖ

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ȗȖȊȭȌȖȔȓȍȕȕȧ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ. ǷȖȘȧȌȖȒ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȔțȏȐȟȕȐȝ ȜȈȑȓȭȊ ȕȈ Ƿǲ ȔȖȎȍ ȊȭȌȘȭȏȕȧȚȐșȧ ȊȭȌ



ȗȖȘȧȌȒț Ȯȝ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȕȈ ȗȓȍȫȘȭ. ȇȒȡȖ ȕȈ



ȜȈȑȓ ȊȭȌȚȊȖȘȦȊȈȚȐșȧ ȕȍ ȉțȌȍ. ǪȭȌȍȖȜȈȑȓȐ șȓȭȌ ȗȍȘȍȌȈȊȈȚȐ ȕȈ ȗȓȍȫȘ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ <EmoDio>.



ȁȖ ȚȈȒȍ DRM?



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

DRM (Digital Rights Management - ȞȐȜȘȖȊȍ ȒȍȘțȊȈȕȕȧ ȗȘȈȊȈȔȐ) - Ȟȍ ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȧ ȚȈ ȗȖșȓțȋȈ, ȧȒȭ ȏȈȗȖȉȭȋȈȦȚȤ ȕȍȏȈȒȖȕȕȖȔț ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȦ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ ȊȔȭșȚț ȚȈ ȏȈȝȐȡȈȦȚȤ ȗȘȐȉțȚȖȒ ȭ ȗȘȈȊȈ ȊȓȈșȕȐȒȭȊ ȈȊȚȖȘșȤȒȖȋȖ ȗȘȈȊȈ. ǼȈȑȓȐ DRM - Ȟȍ ȖșȖȉȓȐȊȭ ȔțȏȐȟȕȭ ȜȈȑȓȐ, Ȋ ȧȒȐȝ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȫȚȤșȧ ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȧ ȏȈȝȐșȚț ȊȭȌ ȕȍșȈȕȒȞȭȖȕȖȊȈȕȖȋȖ ȔțȏȐȒȐ ț ȜȖȘȔȈȚȭ MP3.

ȗȓȍȫȘ ȗȍȘȍȌȈȫȚȤșȧ ȜȈȑȓ DRM (Digital Rights Management), Ȟȍȑ

- ǷȭȌȒȓȦȟȭȚȤ ȗȓȍȫȘ ȌȖ ȒȖȔȗ'ȦȚȍȘȈ.



ȒȖȗȭȦȊȈȕȕȧ ȏȈȒȖȕȕȖ ȗȘȐȌȉȈȕȖȮ

EmoDio _ 31

ǪǟǬ’ǝǬǵǨǵǵȇ ǪǟǬ Ƿǲ

ȁȖȉ ȏȈȗȖȉȭȋȚȐ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȦ ȗȓȍȫȘȈ ȚȈ ȌȈȕȐȝ ȗȭȌ ȟȈș ȊȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ ȊȭȌ ȒȖȔȗ'ȦȚȍȘȈ, ȊȐȒȖȕȈȑȚȍ ȕȐȎȟȍȕȈȊȍȌȍȕȭ ȌȭȮ.

1. ǵȈȊȍȌȭȚȤ ȒțȘșȖȘ ȔȐȠȭ ȕȈ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț

ȕȈ ȗȈȕȍȓȭ ȏȈȊȌȈȕȤ ț ȕȐȎȕȤȖȔț

ȗȘȈȊȖȔț ȒțȚȒț ȘȖȉȖȟȖȋȖ șȚȖȓȈ ȚȈ ȒȓȈȞȕȭȚȤ ȓȭȊȖȦ ȒȕȖȗȒȖȦ ȔȐȠȭ.

2. KȓȈȞȕȭȚȤ ȕȈ ȗȖȊȭȌȖȔȓȍȕȕȭ

<Safely Remove USB Mass Storage Device Drive> (ǩȍȏȗȍȟȕȍ ȊȐȌȈȓȍȕȕȧ

ȏȈȗȈȔ'ȧȚȖȊțȦȟȖȋȖ ȗȘȐșȚȘȖȦ USB).

3. ǪȭȌ'ȫȌȕȈȑȚȍ ȗȓȍȫȘ ȊȭȌ ȒȖȔȗ'ȦȚȍȘȈ.

ǵȍ ȊȭȌ'ȫȌȕțȑȚȍ ȗȓȍȫȘ ȗȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȕȍșȍȕȕȧ ȜȈȑȓȭȊ. Ǿȍ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ



ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ ȌȈȕȐȝ ȭ ȗȓȍȫȘȈ.

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ǷȓȍȫȘ ȕȍȔȖȎȓȐȊȖ ȊȐȌȈȓȐȚȐ, ȒȖȓȐ ȜȈȑȓȐ, ȘȖȏȚȈȠȖȊȈȕȭ ȕȈ ȕȤȖȔț,



ȊȭȌȚȊȖȘȦȦȚȤșȧ ȕȈ ȒȖȔȗ'ȦȚȍȘȭ. ǷȖȊȚȖȘȭȚȤ șȗȘȖȉț ȗȭșȓȧ ȏȈȊȍȘȠȍȕȕȧ ȗȘȖȋȘȈȊȈȕȕȧ.

32 _ EmoDio

ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ

ǷȖȟȐȕȈȦȟȐ ȘȖȉȖȚț - ǷȭȌ'ȫȌȕȈȑȚȍ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ, țȊȭȔȒȕȭȚȤ ȗȓȍȫȘ ȭ ȗȍȘȍȊȭȘȚȍ



șȚȈȕ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

ǷǸǶǹǳǻǽǶǪǻǪǨǵǵȇ ǯǨ ǲǨǺǭǫǶǸǟȇǴǰ

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȍȓȍȔȍȕȚ ȏȭ șȗȐșȒț ȔțȏȐȒȐ.

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȔțȏȐȟȕȐȑ ȜȈȑȓ, ȧȒȐȑ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȊȭȌȚȊȖȘȐȚȐ.

ǷȖȟȕȍȚȤșȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ.



ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ _ 33

ǷǸǶǹǳǻǽǶǪǻǪǨǵǵȇ ǯǨ ǲǨǺǭǫǶǸǟȇǴǰ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǹȗȐșȖȒ ȔțȏȐȒȐ

ǟȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȗȘȖ ȜȈȑȓ, ȊȒȓȦȟȈȦȟȐ ȕȈȏȊț ȈȓȤȉȖȔț, ȕȈȏȊț ȏȊțȒȖȊȖȮ ȌȖȘȭȎȒȐ ȚȈ ȎȈȕȘ, ȉțȌȍ ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȚȐșȧ ț ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȭȑ ȏȊțȒȖȊȭȑ ȌȖȘȭȎȞȭ ȏȋȭȌȕȖ ȏ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȫȦ ȚȍȋȈ ID3. ǼȈȑȓ ȉȍȏ ȚȍȋȭȊ ID3) ȊȭȌȖȉȘȈȎțȫȚȤșȧ ȧȒ [Unknown] (ȕȍȊȭȌȖȔȐȑ).



Now Playing (ǪȭȌȚȊȖȘ. ȏȈȘȈȏ) : ǪȭȌȚȊȖȘȦȦȚȤșȧ ȖșȚȈȕȕȭ ȜȈȑȓȐ, ȈȉȖ ȊȭȌȉțȊȈȫȚȤșȧ ȗȍȘȍȝȭȌ ȌȖ ȍȒȘȈȕȈ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ ȜȈȑȓț.



Artists (ǪȐȒȖȕȈȊȞȭ) : Ǭȓȧ ȗȘȖȋȘȈȊȕȕȧ ȚȊȖȘȭȊ ȗȍȊȕȖȋȖ ȊȐȒȖȕȈȊȞȧ.



Albums (ǨȓȤȉȖȔȐ

] ȡȖȉ ȊȐȉȘȈȚȐ <List Type> (ǺȐȗ șȗȐșȒț). ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Album Art> (ǶȉȒȓȈȌȐȕȒȈ),

[

ȡȖȉ ȖȌȕȖȟȈșȕȖ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȖȉȒȓȈȌȐȕȒȐ ȈȓȤȉȖȔț ȚȈ ȑȖȋȖ ȕȈȏȊț, ȈȉȖ ȊȐȉȍȘȭȚȤ <List> (ǹȗȐșȖȒ), ȡȖȉ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ ȓȐȠȍ ȕȈȏȊț ȈȓȤȉȖȔț.

Songs (Ƿȭșȕȭ) : Ǭȓȧ ȗȘȖȋȘȈȊȈȕȕȧ ȏȈ ȟȐșȓȖȊȐȔ ȈȉȖ ȈȓȜȈȊȭȚȕȐȔ ȗȖȘȧȌȒȖȔ.



Genres (ǮȈȕȘȐ) : Ǭȓȧ ȗȘȖȋȘȈȊȈȕȕȧ ȚȊȖȘȭȊ ȗȍȊȕȖȋȖ ȎȈȕȘț.



Playlists (ǹȗȐșȒȐ) : Ǭȓȧ ȗȘȖȋȘȈȊȈȕȕȧ ȏȈ șȗȐșȒȖȔ.



Recently Added (ǵȍȡȖȌȈȊȕȖ ȌȖȌȈȕȭ) : ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȫ 3 șȗȐșȒȐ ȕȍȡȖȌȈȊȕȖ ȌȖȌȈȕȐȝ



ȜȈȑȓȭȊ ȏȈ ȌȈȚȖȦ.



Most Played(50)(ǻȓȦȉȓȍȕȭ (50)) : ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȫ ȗȍȘȠȭ 50 ȜȈȑȓȭȊ ȏȭ șȗȐșȒț ȕȈȑȉȭȓȤȠ ȟȈșȚȖ ȊȭȌȚȊȖȘȦȊȈȕȐȝ.



Recorded Files (ǯȈȗȐșȈȕȭ ȜȈȑȓȐ) : ǪȭȌȖȉȘȈȎȈȦȚȤșȧ Ȋșȭ ȏȈȗȐșȈȕȭ



Music Browser (ǩȘȈțȏȍȘ ȔțȏȐȒȐ) : ǪȭȌȖȉȘȈȎȈȦȚȤșȧ Ȋșȭ ȔțȏȐȟȕȭ ȜȈȑȓȐ, ȏȉȍȘȍȎȍȕȭ Ȋ ȗȈȗȞȭ "ǴțȏȐȒȈ".

ǷȓȍȫȘ ȊȭȌȚȊȖȘȦȫ ȚȈȒȭ ȜȖȘȔȈȚȐ ȜȈȑȓȭȊ MP3, WMA, Ogg, ȚȈ FLAC.



ȇȒȡȖ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ ȊȭȌȒȓȦȟȍȕȖ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ, ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȗȘȐȏțȗȐȕȐȚȤșȧ.

ȁȖ ȚȈȒȍ Țȍȋ ID3?



Ǿȍ ȉȓȖȒ ȌȈȕȐȝ, ȧȒȐȑ ȊȒȓȈȌȈȫȚȤșȧ ȌȖ ȔțȏȐȟȕȖȋȖ MP3-ȜȈȑȓț ȑ ȔȭșȚȐȚȤ ȊȭȌȖȔȖșȚȭ ȗȘȖ ȕȤȖȋȖ, ȚȈȒȭ ȧȒ ȕȈȏȊț ȚȊȖȘț, ȭȔ'ȧ ȊȐȒȖȕȈȊȞȧ, ȈȓȤȉȖȔ, ȘȭȒ, ȎȈȕȘ ȚȈ ȗȖȓȍ ȗȘȐȔȭȚȖȒ.

34 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ

Ǭȓȧ ȗȘȖȋȘȈȊȈȕȕȧ ȚȊȖȘȭȊ ȭȏ ȗȍȊȕȖȋȖ ȈȓȤȉȖȔț. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ

) :

ȜȈȑȓȐ.

ǭǲǸǨǵ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇ Ǵǻǯǰǲǰ

11 12

ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȚȭȓȤȒȐ Ȍȓȧ ȭȓȦșȚȘȈȞȭȮ. ǼȈȒȚȐȟȕȍ



ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȭȕȠȐȔ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

1 2 3

4 5

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ

ǷȖȚȖȟȕȐȑ ȟȈș

ǹȚȈȕ ȉȈȚȈȘȍȮ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ "ǵȖȔȍȘ ȗȖȚȖȟȕȖȮ ȏȊțȒȖȊȖȮ ȌȖȘȭȎȒȐ/ȏȈȋȈȓȤȕȈ

ȒȭȓȤȒȭșȚȤ ȏȊțȒȖȊȐȝ ȌȖȘȭȎȖȒ" ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȠȊȐȌȒȖșȚȭ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ǪȭȒȕȖ ȊȭȌȚȊ. Ȕțȏ.

ǵȈȏȊȈ ȏȊțȒȖȊȖȮ ȌȖȘȭȎȒȐ

ǯȈȋȈȓȤȕȈ ȚȘȐȊȈȓȭșȚȤ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/

ȗȈțȏȐ/ȗȖȠțȒț ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔț ȔțȏȐȒȐ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ

ȗțȕȒȚț ȔȍȕȦ ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔț

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔț DNSe

ǹȔțȋȈ șȚȈȕț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ǺȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ _ 35

ǹǭǵǹǶǸǵǟ ǲǵǶǷǲǰ Ǭǳȇ ǲǭǸǻǪǨǵǵȇ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇǴ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȖȌȐȕ ȘȈȏ ȗȭșȓȧ 3-ȝ șȍȒțȕȌ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ

ǲȕȖȗȒȈ [ȊȓȭȊȖ]

ǲȕȖȗȒȈ

[ȊȗȘȈȊȖ]

ǲȕȖȗȒȈ [ȊȋȖȘț] ǲȕȖȗȒȈ

[ȊȕȐȏ]



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȜȈȑȓț, ȡȖȉ ȊȭȌȚȊȖȘȐȚȐ ȜȈȑȓ ȭȏ ȗȖȟȈȚȒț. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȌȊȭȟȭ ȗȭșȓȧ 3-ȝ șȍȒțȕȌ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ

ȜȈȑȓț, ȡȖȉ ȊȭȌȚȊȖȘȐȚȐ ȗȖȗȍȘȍȌȕȭȑ ȜȈȑȓ. ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ, ȡȖȉ ȗȘȖȒȘțȚȐȚȐ ȗȖȚȖȟȕȐȑ ȜȈȑȓ ȕȈȏȈȌ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȗȘȐȏțȗȐȕȐȚȐ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȊȭȌȕȖȊȐȚȐ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȊȭȌȚȊȖȘȐȚȐ ȕȈșȚțȗȕȐȑ ȜȈȑȓ. ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ, ȡȖȉ ȗȘȖȒȘțȚȐȚȐ ȗȖȚȖȟȕȐȑ ȜȈȑȓ ȊȗȍȘȍȌ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȏȉȭȓȤȠȐȚȐ/ȏȔȍȕȠȐȚȐ ȋțȟȕȭșȚȤ.

ǷȭȌ ȟȈș ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ VBR-ȜȈȑȓȭȊ ȒȕȖȗȒȈ [ȊȓȭȊȖ], ȗȖȒȈȏȈȕȈ ȊȐȡȍ, ȔȖȎȍ ȕȍ ȗȘȈȞȦȊȈȚȐ ȕȈȓȍȎȕȐȔ ȟȐȕȖȔ.

36 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ

ǹǺǪǶǸǭǵǵȇ ǹǷǰǹǲǻ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇ ǵǨ MP3-ǷǳǭǝǸǟ

ȇȒȡȖ ȜȈȑȓȐ ȊȎȍ ȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȖ ȕȈ mp3-ȗȓȍȫȘ, ȔȖȎȕȈ șȚȊȖȘȐȚȐ șȗȐșȖȒ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ “ǻȓȦȉȓȍȕȍ” ȉȍȏ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ EmoDio ȟȐ Ƿǲ.

ǪȐȌȈȓȍȕȕȧ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ

ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Playlists> (ǹȗȐșȒȐ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ șȗȐșȖȒ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȚȈ

ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Delete Playlist> (ǪȐȌȈȓȐȚȐ șȗȐșȖȒ).

ǪȐȉȘȈȕȐȑ șȗȐșȖȒ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȉțȌȍ ȊȐȌȈȓȍȕȖ.



ǷȍȘȍȑȔȍȕțȊȈȕȕȧ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ǪȐȒȖȕȈȑȚȍ ȒȘȖȒȐ 1–3, ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȊȐȡȍ.

4. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Edit Playlist Name>

(ǷȍȘȍȑȔȍȕțȊȈȚȐ șȗȐș.).

5. ǻȊȍȌȭȚȤ ȕȈȏȊț șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.



[ ] : ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȕȧ ȘȍȎȐȔț ȊȊȍȌȍȕȕȧ



[ [



[



ǵȈȏȊț șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȉțȌȍ ȏȔȭȕȍȕȖ.



ɉɊɂɆȱɌɄȺ



ȏ ȊȍȘȝȕȤȖȋȖ ȚȈ ȕȐȎȕȤȖȋȖ ȘȍȋȭșȚȘȭȊ ȈȕȋȓȭȑșȤȒȖȮ ȔȖȊȐ ȕȈ ȞȐȜȘȐ.

] : ǴȖȎȕȈ ȊȐȌȈȓȧȚȐ ȖȌȐȕ șȐȔȊȖȓ ȏȈ ȘȈȏ. ] : ǴȖȎȕȈ ȊșȚȈȊȐȚȐ ȏȕȈȒ ‘–‘. ] : ǷȭȌȚȊȍȘȌȤȚȍ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȑ ȗȈȘȈȔȍȚȘ.

ȇȒȡȖ ȕȈ ȗȓȍȫȘȭ ȏȉȍȘȍȎȍȕȖ ȓȐȠȍ ȖȌȐȕ șȗȐșȖȒ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ, ȑȖȋȖ ȕȍ ȉțȌȍ ȊȐȌȈȓȍȕȖ. ǵȍ ȔȖȎȕȈ ȊȐȌȈȓȧȚȐ ȈȉȖ ȘȍȌȈȋțȊȈȚȐ șȗȐșȖȒ, ȕȍ șȚȊȖȘȍȕȐȑ ȕȈ ȗȓȍȫȘȭ.

ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ _ 37

ǹǺǪǶǸǭǵǵȇ ǹǷǰǹǲǻ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇ ǵǨ MP3-ǷǳǭǝǸǟ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǬȖȌȈȊȈȕȕȧ ȕȖȊȖȋȖ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ

ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Playlists> (ǹȗȐșȒȐ) ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ].

[

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Add New Playlist>

(ǬȖȌ. ȕȖȊ. șȗȐș. ȊȭȌȚȊ.).

4. ǻȊȍȌȭȚȤ ȕȈȏȊț șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

[ ] : ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȕȧ ȘȍȎȐȔț ȊȊȍȌȍȕȕȧ ȏ ȊȍȘȝȕȤȖȋȖ ȚȈ ȕȐȎȕȤȖȋȖ



[



[



[



ǵȖȊȐȑ șȗȐșȖȒ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȉțȌȍ ȌȖȌȈȕȖ.



ɉɊɂɆȱɌɄȺ



ȘȍȋȭșȚȘȭȊ ȈȕȋȓȭȑșȤȒȖȮ ȔȖȊȐ ȕȈ ȞȐȜȘȐ.

] : ǴȖȎȕȈ ȊȐȌȈȓȧȚȐ ȖȌȐȕ șȐȔȊȖȓ ȏȈ ȘȈȏ. ] : ǴȖȎȕȈ ȊșȚȈȊȐȚȐ ȏȕȈȒ ‘–‘. ] : ǷȭȌȚȊȍȘȌȤȚȍ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȑ ȗȈȘȈȔȍȚȘ.

ǵȈ ȗȓȍȫȘȭ ȔȖȎȕȈ ȌȖȌȈȊȈȚȐ ȌȖ 4-ȝ șȗȐșȒȭȊ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ, ȖȒȘȭȔ ȖșȕȖȊȕȖȋȖ șȗȐșȒț 1.

ɓɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɬɟ, ɹɤ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɫɩɢɫɨɤ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜ <EmoDio> ɿ ɩɟɪɟɞɚɬɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɥɟɽɪ, ɞɢɜ. <EmoDio>.

38 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ

ǹǺǪǶǸǭǵǵȇ ǹǷǰǹǲǻ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇ ǵǨ MP3-ǷǳǭǝǸǟ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǬȖȌȈȊȈȕȕȧ ȜȈȑȓț ȌȖ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ

ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Music Browser> (ǩȘȈțȏȍȘ ȔțȏȐȒȐ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȔțȏȐȟȕȐȑ ȜȈȑȓ, ȧȒȐȑ ȗȖȚȘȭȉȕȖ

ȌȖȌȈȚȐ, ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

4. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Add to Playlist> (ǬȖȌ. ȌȖ șȗȐșȒț).

5. ǪȐȉȍȘȭȚȤ șȗȐșȖȒ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ, ȌȖ ȧȒȖȋȖ

ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȌȖȌȈȚȐ ȊȐȉȘȈȕȐȑ ȜȈȑȓ.

ǪȐȉȘȈȕȐȑ ȜȈȑȓ ȉțȌȍ ȌȖȌȈȕȖ ȌȖ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.



ǴȖȎȕȈ ȌȖȌȈȚȐ ȌȖ 200 ȔțȏȐȟȕȐȝ ȜȈȑȓȭȊ ȌȖ ȒȖȎȕȖȋȖ șȗȐșȒț



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȜȈȑȓț ȏȭ șȗȐșȒț

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ

ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Playlists> (ǹȗȐșȒȐ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ șȗȐșȖȒ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

4. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȔțȏȐȟȕȐȑ ȜȈȑȓ, ȧȒȐȑ ȗȖȚȘȭȉȕȖ

ȊȭȌȚȊȖȘȐȚȐ.

ǷȖȟȕȍȚȤșȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȟȕȖȋȖ ȜȈȑȓț.



ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ _ 39

ǹǺǪǶǸǭǵǵȇ ǹǷǰǹǲǻ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇ ǵǨ MP3-ǷǳǭǝǸǟ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȐȌȈȓȍȕȕȧ ȜȈȑȓț ȏȭ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ

ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Playlists> (ǹȗȐșȒȐ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ șȗȐșȖȒ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

4. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȜȈȑȓ, ȧȒȐȑ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȊȐȌȈȓȐȚȐ, ȚȈ

ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

5. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Delete from Playlist> (ǪȐȌȈȓ. ȏȭ șȗȐșȒț).

ǪȐȉȘȈȕȐȑ ȜȈȑȓ ȊȐȌȈȓȍȕȖ ȏ ȞȤȖȋȖ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.



ǪȐȌȈȓȍȕȕȧ Ȋșȭȝ ȜȈȑȓȭȊ ȏȭ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ǪȐȒȖȕȈȑȚȍ ȒȘȖȒȐ 1–3, ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȊȐȡȍ.

4. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

5. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Delete All from Playlist>

(ǪȐȌȈȓ. Ȋșȍ ȭȏ șȗȐșȒț).

ǻșȭ ȜȈȑȓȐ ȊȐȌȈȓȍȕȖ ȏȭ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.



ǪȐȉȘȈȕȐȑ ț șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȜȈȑȓ ȕȍ ȔȖȎȕȈ ȊȐȌȈȓȐȚȐ ȗȭȌ ȟȈș



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȑȖȋȖ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

40 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ Ǵǻǯǰǲǰ

ǴȍȕȦ ȔțȏȐȒȐ ȌȖȏȊȖȓȧȫ ȒȍȘțȊȈȚȐ ȊșȭȔȈ ȈșȗȍȒȚȈȔȐ ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ – ȊȭȌ ȗȖȊȚȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȟȕȐȝ ȌȖȘȭȎȖȒ ȚȈ ȈȓȤȉȖȔȭȊ ȌȖ ȊȐȉȖȘț ȜȖȕȖȊȖȋȖ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ.

ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȏȊțȒȖȊȐȝ ȍȜȍȒȚȭȊ

Ǭȓȧ țȓȦȉȓȍȕȐȝ ȔțȏȐȟȕȐȝ ȜȈȑȓȭȊ ȔȖȎȕȈ ȏȈșȚȖșȖȊțȊȈȚȐ ȏȊțȒȖȊȭ ȍȜȍȒȚȐ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ] ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ

ȔțȏȐȒȐ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Sound Effect> (ǯȊțȒȖȊȐȑ ȍȜȍȒȚ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȏȊțȒȖȊȐȑ ȍȜȍȒȚ.

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȏȊțȒȖȊȐȝ ȍȜȍȒȚȭȊ

Street Mode (ǸȍȎȐȔ ȊțȓȐȞȭ) : ǬȖȏȊȖȓȧȫ ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȚȐ ȔțȏȐȒț ȗȖȏȈ



ȔȍȎȈȔȐ ȗȘȐȔȭȡȍȕȕȧ, ȊȭȌȜȭȓȤȚȘȖȊțȦȟȐ ȌȍȧȒȭ ȊțȓȐȟȕȭ ȠțȔȐ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȏȕȈȟȍȕȕȧ ȊȭȌ 0 ȌȖ 2. Audio Upscaler (ǷȖȒȘȈȡȍȕȕȧ ȧȒȖșȚȭ ȈțȌȭȖ) : Ǿȧ ȜțȕȒȞȭȧ ȗȖȒȘȈȡțȫ



ȧȒȭșȚȤ ȈțȌȭȖ ȚȈȒȐȔ ȟȐȕȖȔ, ȡȖȉ ȌȖȘȭȎȒȈ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȓȈ șȊȖȫȔț ȖȘȐȋȭȕȈȓȤȕȖȔț ȏȊțȟȈȕȕȦ. ǼțȕȒȞȭȧ ȗȖȒȘȈȡȍȕȕȧ ȧȒȖșȚȭ ȈțȌȭȖ ȗȘȈȞȦȫ ȓȐȠȍ ȏ ȔțȏȐȟȕȐȔȐ ȜȈȑȓȈȔȐ ȕȐȏȤȒȖȮ ȧȒȖșȚȭ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Off> (ǪȐȔȒ.) ȈȉȖ <On> (ǻȊȭȔȒ.).

ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ _ 41

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ Ǵǻǯǰǲǰ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȔȍȝȈȕȭȏȔț Digital Natural Sound

(DNSe)

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȏȊțȒ Ȍȓȧ ȒȖȎȕȖȋȖ ȎȈȕȘț ȔțȏȐȒȐ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

ȔțȏȐȒȐ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <DNSe>.

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ DNSe.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ șȍȘȍȌ <Auto> (ǨȊȚȖ), <Normal>



(ǯȊȐȟȈȑȕȐȑ), <Studio> (ǹȚțȌȭȑȕȈ), <Rock> (ǸȖȒ), <Classical> (ǲȓȈșȐȟȕȈ), <Jazz> (ǬȎȈȏ), <Ballad> (ǩȈȓȈȌȈ), <Club> (ǲȓțȉȕȈ), <R&B>, <Dance> (ǺȈȕȖȒ), <Café> (ǲȈȜȍ), <Concert> (ǲȖȕȞȍȘȚ), <Church> (ǾȍȘȒȖȊȕȈ) ȈȉȖ <myDNSe>.

ǷȈȘȈȔȍȚȘ <Auto> (ǨȊȚȖ) ȌȖȏȊȖȓȧȫ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȊȐȉȐȘȈȚȐ DNSe



ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȖ ȌȖ ȎȈȕȘț ȚȈ ȭȕȠȖȮ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȮ ȗȘȖ ȭȕȚȖȕȈȞȭȦ, ȡȖ ȊșȚȈȕȖȊȓȦȫȚȤșȧ EmoDio.

ǻ ȘȈȏȭ ȊȐȉȖȘț <myDNSe> ȔȖȎȕȈ ȊșȚȈȕȖȊȓȦȊȈȚȐ ȚȈ ȏȉȍȘȭȋȈȚȐ ȭȕȠȭ



ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ DNSe. ǬȐȊ. șȚȖȘ. 43.



ȁȖ ȚȈȒȍ DNSe?

DNSe (Digital Natural Sound engine – ȏȈșȭȉ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȗȘȐȘȖȌȕȖȋȖ ȏȊțȒț) – Ȟȍ ȜțȕȒȞȭȧ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȍȜȍȒȚț Ȍȓȧ MP3-ȗȓȍȫȘȭȊ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Samsung. ǪȖȕȈ ȏȈȉȍȏȗȍȟțȫ ȘȭȏȕȖȔȈȕȭȚȕȭ ȏȊțȒȖȊȭ țșȚȈȕȖȊȒȐ Ȍȓȧ ȗȖȒȘȈȡȍȕȕȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ. DNSe ȔȖȎȕȈ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ, ȧȒȡȖ Ȍȓȧ ȠȊȐȌȒȖșȚȭ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ



ȗȘȐȏȕȈȟȍȕȖ <Normal> (ǯȊȐȟȈȑȕȐȑ).

] ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ

42 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ Ǵǻǯǰǲǰ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ȁȖȉ ȊȐȉȘȈȚȐ DNSe ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ

ǵȈ ȗȓȍȫȘȭ ȔȖȎȕȈ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ 3 Șȭȏȕȭ ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ DNSe ȈȉȖ ȌȖ 97 ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ț ȗȘȖȋȘȈȔȕȖȔț ȏȈȉȍȏȗȍȟȍȕȕȭ EmoDio Ȍȓȧ ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȮ ȕȈ ȗȓȍȫȘ. Ǿȍ ȌȖȏȊȖȓȧȫ șȚȊȖȘȦȊȈȚȐ ȚȈ ȏȉȍȘȭȋȈȚȐ ȉȈȋȈȚȖ

ȘȭȏȕȐȝ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ DNSe Ȍȓȧ ȗȖȒȘȈȡȍȕȕȧ ȏȊțȟȈȕȕȧ ȘȭȏȕȐȝ ȚȐȗȭȊ ȔțȏȐȒȐ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ] ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ

ȔțȏȐȒȐ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <DNSe>.

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <myDNSe>.

4. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ DNSe ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ ȚȈ

ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȗȘȈȊȖ].

ǴȖȎȕȈ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȖȋȖ



DNSe.

5. ǻșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

ǪȐȉȘȈȕȖ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȑ ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȐȑ DNSe.



ǵȈ ȗȓȍȫȘȭ Ȍȓȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ “myDNSe” ȌȖșȚțȗȕȭ ȏȕȈȟȍȕȕȧ <User 1> (ǲȖȘȐșȚ. 1)



– <User 3> (ǲȖȘȐșȚ. 3). ǺȈȒȖȎ ȔȖȎȕȈ șȒȖȘȐșȚȈȚȐșȧ ȗȘȖȋȘȈȔȖȦ EmoDio, ȡȖȉ șȚȊȖȘȐȚȐ ȚȈ ȏȈȊȈȕȚȈȎȐȚȐ ȕȈ ȗȓȍȫȘ ȭȕȠȭ ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȭ DNSe.

ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȒȖȘȐșȚțȊȈȞȤȒȐȝ DNSe

ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȕȖ <myDNSe>, ȊȐ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ <EQ> (ǭȒȊȈȓȈȑȏȍȘ), <3D&BASS> (3D ȭȉȈș), <Concert Hall> (ǲȖȕȞ. ȏȈȓ) ȭ <Clarity> (ǿȐșȚȖȚȈ).

EQ (ǭȒȊȈȓȈȑȏȍȘ): ǴȖȎȕȈ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȚȘȐȊȐȔȭȘȕȐȑ ȍȜȍȒȚ ȖȚȖȟțȦȟȖȋȖ ȏȊțȒț ȚȈ ȘȭȊȍȕȤ



ȗȭȌșȐȓȍȕȕȧ ȉȈșȭȊ. Ǭȓȧ ȘȭȊȕȧ ȟȈșȚȖȚȐ ȔȖȎȕȈ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȌȭȈȗȈȏȖȕ ȊȭȌ –10 ȌȖ +10. 3D&BASS (3D ȭȉȈș): ǪșȚȈȕȖȊȓȦȫȚȤșȧ ȏȊțȒȖȊȐȑ ȍȜȍȒȚ ȚȘȐȊȐȔȭȘȕȖșȚȭ (3D) ȚȈ



ȗȖȒȘȈȡȍȕȕȧ ȉȈșȭȊ. Ǭȓȧ <3D> ȚȈ <BASS> (ǩȈș) ȔȖȎȕȈ ȊȐȉȘȈȚȐ ȘȭȊȕȭ <0-4>. Concert Hall (ǲȖȕȞ. ȏȈȓ): ȇȒȡȖ ȊȐ șȓțȝȈȫȚȍ ȔțȏȐȒț Ȋ ȒȖȕȞȍȘȚȕȖȔț ȏȈȓȭ,



ȊȐ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȘȖȏȔȭȘ ȚȈ ȘȭȊȍȕȤ ȒȖȕȞȍȘȚȕȖȋȖ ȏȈȓț. Ǭȓȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ <Size> (ǸȖȏȔȭȘ) ȭ <Level> (ǸȭȊȍȕȤ) ȔȖȎȕȈ ȊȐȉȘȈȚȐ ȏȕȈȟȍȕȕȧ Ȋ ȌȭȈȗȈȏȖȕȭ <0-3>. Clarity (ǿȭȚȒȭșȚȤ): ȔȖȎȕȈ ȕȈșȖȓȖȌȎțȊȈȚȐșȧ ȉȭȓȤȠ



ȗȖȒȘȈȡȍȕȖȮ ȧȒȖșȚȭ. ǯȘȖȉȭȚȤ ȊȐȉȭȘ ț ȔȍȎȈȝ <0-2>.

ȟȐșȚȐȔ ȏȊțȟȈȕȕȧȔ

ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ _ 43

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ Ǵǻǯǰǲǰ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ȁȖȉ ȊȐȉȘȈȚȐ DNSe ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǬȍȚȈȓȤȕț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȗȘȖ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ DNSe ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ ȏȈ



ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ <EmoDio> ȌȐȊ. ț <EmoDio>.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȘȍȎȐȔț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȖȌȐȕ ȭȏ ȕȈȊȍȌȍȕȐȝ ȕȐȎȟȍ ȊȈȘȭȈȕȚȭȊ ȘȍȎȐȔț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ

ȔțȏȐȒȐ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Play Mode> (ǸȍȎȐȔ ȊȭȌȚȊȖȘ.).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȘȍȎȐȔ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȘȍȎȐȔȭȊ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

Normal (ǯȊȐȟȈȑȕȐȑ): ǶȌȐȕ ȘȈȏ ȊȭȌȚȊȖȘȦȫ Ȋșȭ



ȜȈȑȓȐ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ șȗȐșȒț ȔțȏȐȒȐ Ȋ ȗȖȘȧȌȒț Ȯȝ ȘȖȏȚȈȠțȊȈȕȕȧ.

Repeat (ǷȖȊȚȖȘ): ǷȖȊȚȖȘȦȊȈȕȍ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ Ȋșȭȝ



ȜȈȑȓȭȊ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ șȗȐșȒț ȔțȏȐȒȐ. Repeat One (ǷȖȊȚȖȘ ȖȌȕ.): ǷȖȊȚȖȘȦȊȈȕȍ



ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȖȌȕȖȋȖ ȜȈȑȓț. Shufﬂ e (ǺȈșțȊȈȚȐ): ǷȖȊȚȖȘȦȊȈȕȍ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ



Ȋșȭȝ ȜȈȑȓȭȊ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ șȗȐșȒț ȔțȏȐȒȐ Ȋ ȌȖȊȭȓȤȕȖȔț ȗȖȘȧȌȒț.

[ ] ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ

44 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ Ǵǻǯǰǲǰ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȐȉȭȘ ȍȒȘȈȕȈ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȜȖȕȖȊȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȏ ȗȍȘȍȓȭȟȍȕȐȝ ȗȭȌ ȟȈș ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ] ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ

ȔțȏȐȒȐ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Music Play Screen>

(ǪȭȒȕȖ ȊȭȌȚȊ. Ȕțȏ.).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȍȒȘȈȕ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ȔțȏȐȒȐ.

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȍȒȘȈȕȭȊ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ

ǪȐȉȍȘȭȚȤ șȍȘȍȌ <Album Art> (ǶȉȒȓȈȌȐȕȒȈ), <Auto> (ǨȊȚȖ), <Passionate>



(ǷȘȐșȚȘȈșȕȐȑ), <Sweet> (ǵȈșȖȓȖȌȈ), <Calm> (ǹȗȖȒ.), <Exciting> (ǪȍșȍȓȐȑ), <Reﬂ ection> (ǪȭȌȌȏȍȘȒȈȓȍȕȕȧ) ȈȉȖ <Album Info.> (ǬȈȕȭ ȈȓȤȉȖȔȈ).

Album Art (ǶȉȒȓȈȌȐȕȒȈ) : ǪȭȌȖȉȘȈȎȈȫȚȤșȧ ȖȉȒȓȈȌȐȕȒȈ ȈȓȤȉȖȔț, ȧȒȡȖȚȍȋ



ID3 ȔțȏȐȟȕȖȋȖ ȜȈȑȓț ȔȭșȚȐȚȤ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȗȘȖ ȮȮ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ. ǷȭȌȚȘȐȔțȦȚȤșȧ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȖȉȒȓȈȌȐȕȒȐ ȈȓȤȉȖȔț ȘȖȏȔȭȘȖȔ ȔȍȕȠȍ 2 Ǵȉ.

Auto (ǨȊȚȖ) : ȊȭȌȖȉȘȈȏȐȚȤșȧ ȍȒȘȈȕ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȖ ȌȖ ȎȈȕȘț



ȚȈ ȭȕȠȖȮ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȮ ȗȘȖ ȭȕȚȖȕȈȞȭȦ, ȡȖ Album Info. (ǬȈȕȭ ȈȓȤȉȖȔȈ) : ǪȭȌȖȉȘȈȎȈȫȚȤșȧ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȗȘȖ ȊȐȒȖȕȈȊȞȧ,



ȈȓȤȉȖȔ ȭ ȎȈȕȘ, ȧȒȡȖ Ȋ ȔțȏȐȟȕȖȔț ȜȈȑȓȭ ȔȭșȚȐȚȤșȧ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȚȍȋȈ ID3.

ȁȖ ȚȈȒȍ Țȍȋ ID3?



Ǿȍ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ, ȗȘȐȒȘȭȗȓȍȕȈ ȌȖ MP3-ȜȈȑȓț, ȧȒȈ ȔȭșȚȐȚȤ ȊȭȌȖȔȖșȚȭ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȗȘȖ ȕȈȏȊț, ȊȐȒȖȕȈȊȞȧ, ȈȓȤȉȖȔ, ȘȭȒ, ȎȈȕȘ ȚȈ ȗȖȓȍ Ȍȓȧ ȒȖȔȍȕȚȈȘȭȊ.

ȊșȚȈȕȖȊȓȦȫȚȤșȧ EmoDio.

ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ _ 45

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ Ǵǻǯǰǲǰ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȠȊȐȌȒȖșȚȭ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ǷȘȐșȒȖȘȚȍ ȈȉȖ țȗȖȊȭȓȤȕȭȚȤ țȓȦȉȓȍȕț ȔțȏȐȒț ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȠȊȐȌȒȖșȚȭ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

ȔțȏȐȒȐ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Play Speed> (ȀȊȐȌȒȭșȚȤ ȊȭȌȚȊȖȘ.).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕț ȠȊȐȌȒȭșȚȤ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.



ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Slow 3> (ǷȖȊȭȓȤȕȈ3), <Slow 2> (ǷȖȊȭȓȤȕȈ2), <Slow 1> (ǷȖȊȭȓȤȕȈ1), <Normal> (ǯȊȐȟȈȑȕȐȑ), <Fast 1> (ȀȊȐȌȒȖ1) , <Fast 2> (ȀȊȐȌȒȖ2) ȈȉȖ <Fast 3> (ȀȊȐȌȒȖ3).

ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȭȕȚȍȘȊȈȓț ȗȘȖȗțșȒț

ǴȖȎȕȈ ȠȊȐȌȒȖ ȗȍȘȍȝȖȌȐȚȐ ȗȖ ȊȔȭșȚț ȜȈȑȓț ȏ ȘȭȏȕȐȔȐ ȭȕȚȍȘȊȈȓȈȔȐ. ǴȖȎȕȈ ȗȘȖȗțșȒȈȚȐ ȞȭȓȐȑ ȜȈȑȓ ȈȉȖ ȒȭȓȤȒȈ șȍȒțȕȌ ȏȈ ȘȈȏ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ] ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ

ȔțȏȐȒȐ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Skip Interval> (ǟȕȚȍȘȊȈȓ ȗȘȖȗțșȒț)

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȭȕȚȍȘȊȈȓ ȗȘȖȗțșȒț.



ǪȐȉȍȘȭȚȤ șȍȘȍȌ <1 Song> (1 ȗȭșȕȧ), <5sec> (5șȍȒ), <10sec> (10șȍȒ), <30sec> (30șȍȒ) ȑ <1min> (1ȝȊ).

ȇȒȡȖ ȜȈȑȓ ȉțȓȖ șȚȊȖȘȍȕȖ ȏȭ ȏȔȭȕȕȖȦ ȠȊȐȌȒȭșȚȦ ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȉȭȚȭȊ (VBR)



ȈȉȖ ț ȜȖȘȔȈȚȭ Ogg, ȜȈȒȚȐȟȕȈ ȚȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȭȕȚȍȘȊȈȓț ȗȘȖȗțșȒț ȔȖȎȍ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

46 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ

ȕȍ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȚȐ ȊȐȉȘȈȕȭȑ.

] ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ Ǵǻǯǰǲǰ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǬȖȌȈȊȈȕȕȧ ȜȈȑȓț ȌȖ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ǷȖȚȖȟȕț ȔțȏȐȟȕț ȌȖȘȭȎȒț ȔȖȎȕȈ ȌȖȌȈȚȐ ȌȖ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

] ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ

ȔțȏȐȒȐ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Add to Playlist>

(ǬȖȌ. ȌȖ șȗȐșȒț).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ șȗȐșȖȒ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȚȈ

ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

ǷȖȚȖȟȕț ȏȊțȒȖȊț ȌȖȘȭȎȒț ȉțȌȍ ȌȖȌȈȕȖ ȌȖ șȗȐșȒț



ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

ǹȗȐșȖȒ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔȖȎȕȈ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ Ȋ ȘȖȏȌȭȓȭ <Music>



(ǴțȏȐȒȈ)ĺ <Playlists> (ǹȗȐșȒȐ) ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ȇȒȡȖ ȗȖȚȖȟȕț ȏȊțȒȖȊț ȌȖȘȭȎȒț ȊȎȍ ȌȖȌȈȕȖ ȌȖ Ȋșȭȝ șȗȐșȒȭȊ



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ, <Add to Playlist> (ǬȖȌ. ȌȖ șȗȐșȒț) ȕȍ ȔȖȎȕȈ ȉțȌȍ ȊȐȉȘȈȚȐ.

ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ _ 47

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ Ǵǻǯǰǲǰ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȗȖȊȚȖȘȍȕȕȧ ȟȈșȚȐȕȐ ȌȖȘȭȎȒȐ

Ǿȧ ȜțȕȒȞȭȧ ȌȈȫ ȏȔȖȋț ȗȖȊȚȖȘȕȖ ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȚȐ ȗȍȊȕȭ ȟȈșȚȐȕȐ ȌȖȘȭȎȒȐ. ǸȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȖ Ȍȓȧ ȊȐȊȟȍȕȕȧ ȔȖȊ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

ȔțȏȐȒȐ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Repeat A-B Mode>

(ǸȍȎȐȔ ȗȖȊȚȖȘț ȊȭȌȘȭȏȒȈ A-B).

3. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ

ȌȖȘȭȎȒȐ, ȧȒț ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȗȖȊȚȖȘȐȚȐ.

ǪșȚȈȕȖȊȓȦȫȚȤșȧ ȗȖȟȈȚȒȖȊȈ ȚȖȟȒȈ, Ȉ ȕȈ șȔțȏȭ șȚȈȕț



ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȏ’ȧȊȓȧȫȚȤșȧ ȗȖȏȕȈȟȒȈ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȌȖȘȭȎȒȐ, ȧȒț ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȗȖȊȚȖȘȐȚȐ.

ǷȖȏȕȈȟȒȈ



ȟȈșȚȐȕȈ șȗȐșȒț ȉțȌȍ ȊȭȌȚȊȖȘȦȊȈȚȐȔȍȚȤșȧ ȗȖȊȚȖȘȕȖ.

ǹȒȈșțȊȈȕȕȧ ȗȖȊȚȖȘȍȕȕȧ ȟȈșȚȐȕȐ ȌȖȘȭȎȒȐ

ǷȭȌ ȟȈș ȗȖȊȚȖȘȍȕȕȧ ȟȈșȚȐȕȐ ȌȖȘȭȎȒȐ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ

ǷȖȊȚȖȘȍȕȕȧ ȌȖȘȭȎȒȐ ȉțȌȍ șȒȈșȖȊȈȕȖ.



ǷȖȊȚȖȘȍȕȕȧ ȟȈșȚȐȕȐ șȗȐșȒț ȉțȌȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ șȒȈșȖȊȈȕȖ Ȋ ȚȈȒȖȔț



ȊȐȗȈȌȒț.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

- ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȗȖȟȈȚȒȖȊț ȚȖȟȒț ȗȖȊȚȖȘȍȕȕȧ ȟȈșȚȐȕȐ ȌȖȘȭȎȒȐ, Ȉȓȍ ȕȍ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȒȭȕȞȍȊț ȚȖȟȒț ȌȖ ȏȈȊȍȘȠȍȕȕȧ ȗȖȚȖȟȕȖȮ ȏȊțȒȖȊȖȮ ȌȖȘȭȎȒȐ.

- ȇȒȡȖ ȒȭȕȞȍȊț ȚȖȟȒț ȟȈșȚȐȕȐ Ȍȓȧ ȗȖȊȚȖȘȍȕȕȧ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȘȈȕȭȠȍ, ȕȭȎ ȟȍȘȍȏ 3 șȍȒțȕȌȐ ȊȭȌ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȗȖȟȈȚȒȖȊȖȮ ȚȖȟȒȐ.

48 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ

] ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ

[ ]

ȕȈ ȗȖȟȈȚȒț ȚȭȫȮ ȟȈșȚȐȕȐ

< >.

[ ]

ȏȕȖȊț, ȡȖȉ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȒȭȕȞȍȊț ȚȖȟȒț ȟȈșȚȐȕȐ

< >

ȏ’ȧȊȐȚȤșȧ ȕȈ șȔțȏȭ șȚȈȕț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ, Ȉ ȏȈȏȕȈȟȍȕȈ

[ ]

ȗȍȘȍȋȓȧȌ ȊȭȌȍȖ

ǷȖȟȐȕȈȦȟȐ ȘȖȉȖȚț - ǷȭȌ'ȫȌȕȈȑȚȍ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ, țȊȭȔȒȕȭȚȤ ȗȓȍȫȘ ȭ ȗȍȘȍȊȭȘȚȍ



șȚȈȕ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ. ǷȍȘȍȌȈȑȚȍ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓ ȕȈ ȗȓȍȫȘ.

ǷǭǸǭǫǳȇǬ ǪǟǬǭǶ

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓ, ȧȒȐȑ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȊȭȌȚȊȖȘȐȚȐ.

ǪȐȉȘȈȕȐȑ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓ ȗȖȟȐȕȈȫ ȊȭȌȚȊȖȘȦȊȈȚȐșȧ ȏ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖȦ ȖȘȭȫȕȚȈȞȭȫȦ.



ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȊȭȌȍȖȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȗȓȍȫȘ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ <EmoDio>



ȑȖȋȖ ȜȖȘȔȈȚ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȒȖȕȊȍȘȚțȫȚȤșȧ Ȋ SVI. KȘȭȔ ȚȖȋȖ, ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȒȖȘȐȋțȫȚȤșȧ ȘȖȏȔȭȘ ȜȈȑȓț. ǬȍȚȈȓȤȕț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȌȐȊ. ț <EmoDio>

ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨ _ 49

ǭǲǸǨǵ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇ ǪǟǬǭǶ

6 7

ǷȖȚȖȟȕȐȑ ȟȈș

ǹȚȈȕ ȉȈȚȈȘȍȮ

ǟȔ’ȧ ȜȈȑȓț

ǹȔțȋȈ șȚȈȕț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ǯȈȋȈȓȤȕȈ ȚȘȐȊȈȓȭșȚȤ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȚȭȓȤȒȐ Ȍȓȧ ȭȓȦșȚȘȈȞȭȮ. ǼȈȒȚȐȟȕȍ



ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȭȕȠȐȔ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/

ȗȈțȏȐ/ȗȖȠțȒț

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȭȌȍȖȘȍȎȐȔț

ǷȖȚȖȟȕȐȑ ȟȈș ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

50 _ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨ

ǹǭǵǹǶǸǵǟ ǲǵǶǷǲǰ Ǭǳȇ ǲǭǸǻǪǨǵǵȇ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇǴ

ǲȕȖȗȒȈ [ȊȋȖȘț, ȊȕȐȏ]

ǲȕȖȗȒȈ [ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ]

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȖȌȐȕ ȘȈȏ ȗȭșȓȧ 3-ȝ șȍȒțȕȌ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ

ǲȕȖȗȒȈ [ȊȓȭȊȖ]

ǲȕȖȗȒȈ

[ȊȗȘȈȊȖ]

ǲȕȖȗȒȈ [ȊȋȖȘț] ǲȕȖȗȒȈ

[ȊȕȐȏ]

ȜȈȑȓț, ȡȖȉ ȊȭȌȚȊȖȘȐȚȐ ȜȈȑȓ ȭȏ ȗȖȟȈȚȒț. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȌȊȭȟȭ ȗȭșȓȧ 3-ȝ șȍȒțȕȌ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ

ȜȈȑȓț, ȡȖȉ ȊȭȌȚȊȖȘȐȚȐ ȗȖȗȍȘȍȌȕȭȑ ȜȈȑȓ. ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ, ȡȖȉ ȗȘȖȒȘțȚȐȚȐ ȗȖȚȖȟȕȐȑ ȜȈȑȓ ȕȈȏȈȌ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, ȡȖȉ ȏȉȭȓȤȠȐȚȐ/ȏȔȍȕȠȐȚȐ ȋțȟȕȭșȚȤ.

ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨ _ 51

ǷǭǸǭǫǳȇǬ ǼǨǱǳǻ ǟǯ ǯǨǲǳǨǬǲǨǴǰ

ǻ ȚȖȟȞȭ, Ȋ ȧȒȭȑ ȊȖșȚȈȕȕȫ ȉțȓȖ ȏțȗȐȕȍȕȖ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓț, ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȊșȚȈȕȖȊȓȦȫȚȤșȧ ȏȈȒȓȈȌȒȈ.

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ.

ǻ șȗȐșȒț ȊȭȌȍȖȜȈȑȓȭȊ ȊȐ ȗȖȉȈȟȐȚȍ ȗȖȏȕȈȟȍȕȐȑ ȒȖȓȤȖȘȖȔ



ȜȈȑȓ ȭȏ ȏȈȒȓȈȌȒȖȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȑȓ ȭȏ ȏȈȒȓȈȌȒȖȦ.

ǴȖȎȕȈ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ ȊȭȌȍȖ ȜȈȑȓ ȏ ȚȖȋȖ ȔȖȔȍȕȚț, ȒȖȓȐ



ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȉțȓȖ ȏțȗȐȕȍȕȍ.

ǴȖȎȕȈ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȌȖ 10 ȏȈȒȓȈȌȖȒ.



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǪǟǬǭǶǴǭǵȆ

ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȧșȒȘȈȊȖșȚȭ

ǴȖȎȕȈ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȧșȒȘȈȊȭșȚȤ ȊȭȌȍȖȍȒȘȈȕȈ.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȊȭȌȍȖ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ

[

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Brightness> (ȇșȒȘȈȊȭșȚȤ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȘȭȊȍȕȤ ȧșȒȘȈȊȖșȚȭ.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȘȭȊȍȕȤ <0-10> (ȊȭȌ 0 ȌȖ 10).



ǴȍȕȦ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȧșȒȘȈȊȖșȚȭ ȌȖșȚțȗȕȍ ȓȐȠȍ ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ



ȊȭȌȍȖȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

52 _ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǪǟǬǭǶǴǭǵȆ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȔȍȝȈȕȭȏȔț Digital Natural Sound (DNSe)

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȏȊțȒ Ȍȓȧ ȒȖȎȕȖȋȖ ȎȈȕȘț ȊȭȌȍȖ.

ǷȭȌ ȟȈș ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȊȭȌȍȖ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <DNSe>.

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ DNSe.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ șȍȘȍȌ <Normal> (ǯȊȐȟȈȑȕȐȑ),



<Drama> (ǬȘȈȔȈ) ȑ <Action> (Ǭȭȧ).

ȁȖ ȚȈȒȍ DNSe?



DNSe (Digital Natural Sound engine – ȏȈșȭȉ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȗȘȐȘȖȌȕȖȋȖ ȏȊțȒț) – Ȟȍ ȜțȕȒȞȭȧ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȍȜȍȒȚț Ȍȓȧ MP3-ȗȓȍȫȘȭȊ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Samsung. ǪȖȕȈ ȏȈȉȍȏȗȍȟțȫ ȘȭȏȕȖȔȈȕȭȚȕȭ ȏȊțȒȖȊȭ țșȚȈȕȖȊȒȐ Ȍȓȧ ȗȖȒȘȈȡȍȕȕȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ.

ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖȋȖ ȗȍȘȍȝȖȌț

ǴȖȎȕȈ ȊȐȒȖȕțȊȈȚȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȍ ȗȘȖȒȘțȟțȊȈȕȕȧ ȜȈȑȓț ȊȗȍȘȍȌ ȏ ȉȭȓȤȠȖȦ ȠȊȐȌȒȭșȚȦ ȉȍȏ ȏȊțȒț.

ǷȭȌ ȟȈș ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȊȭȌȍȖ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Auto Skip> (ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȐȑ ȗȍȘȍȝȭȌ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȗȈȘȈȔȍȚȘ

ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖȋȖ ȗȍȘȍȝȖȌț.

<Fast Skip 1> (ȀȊȐȌȒȐȑ ȗȍȘȍȝȭȌ 1): ȗȍȘȍȝȭȌ ȏȈ ȟȈșȖȔ ȗȘȐȉȓȐȏȕȖ ȕȈ 4 șȍȒțȕȌȐ.



<Fast Skip 2> (ȀȊȐȌȒȐȑ ȗȍȘȍȝȭȌ 2): ȗȍȘȍȝȭȌ ȏȈ ȟȈșȖȔ ȗȘȐȉȓȐȏȕȖ ȕȈ 8 șȍȒțȕȌ.



<Fast Skip 3> (ȀȊȐȌȒȐȑ ȗȍȘȍȝȭȌ 3): ȗȍȘȍȝȭȌ ȏȈ ȟȈșȖȔ ȗȘȐȉȓȐȏȕȖ ȕȈ 16 șȍȒțȕȌ.



<Fast Skip 4> (ȀȊȐȌȒȐȑ ȗȍȘȍȝȭȌ 4): ȗȍȘȍȝȭȌ ȏȈ ȟȈșȖȔ ȗȘȐȉȓȐȏȕȖ ȕȈ 32 șȍȒțȕȌȐ.



ǼȈȒȚȐȟȕȐȑ ȭȕȚȍȘȊȈȓ ȗȍȘȍȝȖȌț ȔȖȎȍ ȚȖȟȕȖ ȕȍ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȚȐ



ȊȐȉȘȈȕȖȔț ȏȈȓȍȎȕȖ ȊȭȌ ȜȈȑȓț.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǹȒȈșțȊȈȕȕȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖȋȖ ȗȍȘȍȝȖȌț

ǷȭȌ ȟȈș ȊȐȒȖȕȈȕȕȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖȋȖ ȗȍȘȍȝȖȌț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȐȑ ȗȍȘȍȝȭȌ ȉțȌȍ șȒȈșȖȊȈȕȖ.



ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨ _ 53

ȗȍȘȍȋȓȧȌ ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ

ǷȖȟȐȕȈȦȟȐ ȘȖȉȖȚț - ǷȭȌ'ȫȌȕȈȑȚȍ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ, țȊȭȔȒȕȭȚȤ ȗȓȍȫȘ ȭ ȗȍȘȍȊȭȘȚȍ



șȚȈȕ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

ǷǭǸǭǫǳȇǬ ǯǶǩǸǨǮǭǵȄ

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȑȓ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ.



ǪȭȌȖȉȘȈȏȐȚȤșȧ ȊȐȉȘȈȕȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ.

ǷȍȘȍȝȭȌ ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ/

ǲȕȖȗȒȈ [ȊȋȖȘț, ȊȕȐȏ]

ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ

ǻ ȘȍȎȐȔȭ ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖȦ ȖȘȭȫȕȚȈȞȭȫȦ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ

[ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ].



ǪȭȌȖȉȘȈȏȐȚȤșȧ ȗȖȗȍȘȍȌȕȫ/ȕȈșȚțȗȕȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ.



ȇȒȡȖ ȜȈȑȓȐ ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ ȔȭșȚȧȚȤ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȗȘȖ ȍșȒȭȏ, ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȚȐȔȍȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȈ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǬȍȧȒȭ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȔȖȎțȚȤ ȏȈȊȈȕȚȈȎțȊȈȚȐșȧ ȗȖȊȭȓȤȕȖ.



ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȗȓȍȫȘ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ <EmoDio> ȑȖȋȖ



ȜȖȘȔȈȚ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȒȖȕȊȍȘȚțȫȚȤșȧ Ȋ JPG. ǸȖȏȔȭȘ ȜȈȑȓț ȚȈȒȖȎ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȘȍȌȈȋțȫȚȤșȧ. ǬȍȚȈȓȤȕț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȌȐȊ. ț <EmoDio>.

54 _ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ

ǲȕȖȗȒȈ [ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ]

<ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɸ

ɨɪɿɽɧɬɚɰɿɽɸ>

[ ]

ǭǲǸǨǵ ǷǭǸǭǫǳȇǬǻ ǯǶǩǸǨǮǭǵǵȇ

ǭȒȘȈȕ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȐȝȭȌȕȖȋȖ ȔȍȕȦ

ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȚȭȓȤȒȐ Ȍȓȧ ȭȓȦșȚȘȈȞȭȮ. ǼȈȒȚȐȟȕȍ



ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȭȕȠȐȔ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǷȖȚȖȟȕȐȑ ȟȈș

ǹȚȈȕ ȉȈȚȈȘȍȮ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ "ǵȖȔȍȘ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ ȜȈȑȓț/

ȏȈȋȈȓȤȕȈ ȒȭȓȤȒȭșȚȤ ȜȈȑȓȭȊ" ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ

ǹȚȈȕ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔț

ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ șȓȈȑȌ-ȠȖț

ǭșȒȭȏȐ ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ

ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ _ 55

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ ǯǶǩǸǨǮǭǵȄ

ȁȖȉ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ ȔȈȓȦȕȒȐ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ ȟȐ FM-ȘȈȌȭȖ

ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ ȊȐ ȔȖȎȍȚȍ ȑ ȕȈȌȈȓȭ ȕȈșȖȓȖȌȎțȊȈȚȐșȧ ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧȔ ȔțȏȐȒȐ ȟȐ FM-ȘȈȌȭȖ.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ

[ ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Music On> (ǻȊȭȔȒȕțȚȐ ȔțȏȐȒț)

ȈȉȖ <FM Radio On> (ǻȊȭȔȒȕțȚȐ FM-ȘȈȌȭȖ).

ǯȈ ȒȖȎȕȖȋȖ ȚȖȘȒȈȕȕȧ ȒȕȖȗȒȐ <Music On>



(ǻȊȭȔȒȕțȚȐ ȔțȏȐȒț) ȟȐ <FM Radio On> (ǻȊȭȔȒȕțȚȐ FM-ȘȈȌȭȖ) ȏȌȭȑșȕȦȫȚȤșȧ ȗȍȘȍȝȭȌ ȔȭȎ țȊȭȔȒȕȍȕȕȧȔ/ȊȐȔȒȕȍȕȕȧȔ ȏȊțȒț.

ǷȍȘȍȋȓȧȌ șȓȈȑȌ-ȠȖț

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ

[ ].

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Start Slideshow>

(ǷȖȟ. șȓȈȑȌ-ȠȖț).

ǵȈ ȍȒȘȈȕȭ ȏ’ȧȊȐȚȤșȧ [ ] ȗȭșȓȧ ȟȖȋȖ ȕȈ



ȗȓȍȫȘȭ ȘȖȏȗȖȟȕȍȚȤșȧ șȓȈȑȌ-ȠȖț.

56 _ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ ǯǶǩǸǨǮǭǵȄ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȘȐȗȐȕȍȕȕȧ șȓȈȑȌ-ȠȖț

1. ǻ ȘȍȎȐȔȭ șȓȈȑȌ-ȠȖț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Stop Slideshow> (ǯțȗȐȕȐȚȐ șȓȈȑȌ-ȠȖț).

ǹȓȈȑȌ-ȠȖț ȉțȌȍ ȗȘȐȗȐȕȍȕȖ.



ǺȈȒȖȎ ȔȖȎȕȈ ȏțȗȐȕȐȚȐ șȓȈȑȌ-ȠȖț, ȕȈȚȐșȕțȊȠȐ [



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

șȓȈȑȌ-ȠȖț.

ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȠȊȐȌȒȖșȚȭ șȓȈȑȌ-ȠȖț

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Slideshow Speed>

(ȀȊȐȌ. șȓȈȑȌ-ȠȖț).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕț ȠȊȐȌȒȭșȚȤ.

ǯȘȖȉȭȚȤ ȊȐȉȭȘ șȍȘȍȌ <Fast> (ȀȊȐȌȒȖ),



<Normal> (ǯȊȐȟȈȑȕȐȑ) ȚȈ <Slow> (ǷȖȊȭȓȤȕȈ).

ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ _ 57

] ț ȘȍȎȐȔȭ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ ǯǶǩǸǨǮǭǵȄ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǯȉȭȓȤȠȍȕȕȧ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ

ǴȖȎȕȈ ȏȔȭȕȦȊȈȚȐ ȔȈșȠȚȈȉ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ

[

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Zoom> (ǴȈșȠȚȈȉ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȒȚȖȘ

ȔȈșȠȚȈȉțȊȈȕȕȧ.

ǯȘȖȉȭȚȤ ȊȐȉȭȘ șȍȘȍȌ <100%>, <200%> ȚȈ <400%>.



4. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȋȖȘț, ȊȕȐȏ, ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȡȖȉ ȗȍȘȍȔȭșȚȐȚȐ ȟȈșȚȐȕț ȔȈȓȦȕȒȈ ȚȈ ȏȉȭȓȤȠȐȚȐ ȑȖȋȖ.

ǹȒȈșțȊȈȕȕȧ ȔȈșȠȚȈȉțȊȈȕȕȧ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ] ȗȭȌ ȟȈș ȔȈșȠȚȈȉțȊȈȕȕȧ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ.

ǿȐȔ ȉȭȓȤȠȍ ȘȖȏȔȭȘ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ, ȚȐȔ ȌȖȊȠȍ ȚȘȐȊȈȫ



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȔȈșȠȚȈȉțȊȈȕȕȧ.

58 _ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ ǯǶǩǸǨǮǭǵȄ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǶȉȍȘȚȈȕȕȧ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ

Ⱦɥɹ ɡɪɭɱɧɨɫɬɿ ɦɨɠɧɚ ɨɛɟɪɬɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ

[

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Rotate> (ǷȖȊȍȘȕțȚȐ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȒțȚ.

ǯȘȖȉȭȚȤ ȊȐȉȭȘ șȍȘȍȌ <Left 90°> (ǻȓȭȊȖ ȕȈ 90°),



<Right 90°> (ǪȗȘȈȊȖ ȕȈ 90°) ȚȈ <180°>.

ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ _ 59

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ ǯǶǩǸǨǮǭǵȄ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȐȉȭȘ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ Ȍȓȧ ȜȖȕț

ǴȖȎȕȈ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȗȖȚȘȭȉȕȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ Ȍȓȧ ȜȖȕț ȍȒȘȈȕȈ.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȜȈȑȓ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ, ȧȒȍ ȗȖȚȘȭȉȕȖ

ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ Ȍȓȧ ȜȖȕț, ȭ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Select as My Skin>

(ǪȐȉȘ. ȧȒ ȔȖȦ Ȗȉȋ-Ȓț)

ǪȐȉȘȈȕȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȉțȌȍ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȧȒ



ȜȖȕȖȊȍ.

ĺ <Yes> (ǺȈȒ).

ȁȖȉ ȏȔȭȕȐȚȐ ȍȜȍȒȚ ȗȍȘȍȝȖȌț

ǪȐ ȔȖȎȍȚȍ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȍȜȍȒȚ Ȍȓȧ șȗȖșȖȉț ȗȍȘȍȝȖȌț ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȟȐ ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ

ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ]. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Transition Effect>

(ǭȜȍȒȚ ȗȍȘȍȝȖȌț).

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȍȜȍȒȚ ȗȍȘȍȝȖȌț.

ǯȌȭȑșȕȭȚȤ ȊȐȉȭȘ șȍȘȍȌ <Off> (ǪȐȔȒ.), <Auto> (ǨȊȚȖ),<Fade>



(ǷȘȐȋȓțȠȍȕȕȧ) – ȜțȕȒȞȭȧ ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț) ȚȈ <Iris> (Iris – ȖȗȞȭȧ «ǬȭȈȔȍȚȘ Ȗȉ’ȫȒȚȐȊȈ»).

, <Checkers> (ȀȈȝȐ),

[ ].

<Push> (ǵȈȚȐșȒȈȕȕȧ)

, <Flip> (Flip

60 _ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ

ȟȐȚȈȕȕȧ ȚȍȒșȚț

ǯȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ MP3-ȗȓȍȫȘȈ ȔȖȎȕȈ ȟȐȚȈȚȐ ȘȖȔȈȕ, ȘțȒȖȗȐș ȕȖȊȖȮ ȭșȚȖȘȭȮ ȟȐ șȊȖȦ ȌȖșȓȭȌȕȐȞȤȒț ȗȘȈȞȦ… ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ!



ǷȖȟȐȕȈȦȟȐ ȘȖȉȖȚț - ǷȭȌ'ȫȌȕȈȑȚȍ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ, țȊȭȔȒȕȭȚȤ ȗȓȍȫȘ ȭ ȗȍȘȍȊȭȘȚȍ șȚȈȕ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ. ǻșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕț ȔȖȊț ȚȍȒșȚț. ǬȐȊ. șȚȖȘ. 65.

ǿǰǺǨǵǵȇ ǺǭǲǹǺǻ

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȚȍȒșȚȖȊȐȑ ȜȈȑȓ.



ǺȍȒșȚ ȉțȌȍ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȖ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ.



ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȚȈ țȚȘȐȔțȑȚȍ [

ȗȖȊȕȖȍȒȘȈȕȕȖȔț ȘȍȎȐȔȭ. ȁȖȉ ȗȖȊȍȘȕțȚȐșȧ ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ, ȕȈȚȐșȕȭȚȤ ȚȈ țȚȘȐȔțȑȚȍ [

] ȏȕȖȊț.

ǷȍȘȍȝȭȌ ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȮ/ȕȈșȚțȗȕȖȮ șȚȖȘȭȕȒȐ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ].

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȚȈ țȚȘȐȔțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ] Ȍȓȧ ȗȖșȚȭȑȕȖȋȖ ȗȍȘȍȝȖȌț



ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȮ/ȕȈșȚțȗȕȖȮ șȚȖȘȭȕȒȐ.

ǴȘ3-ȗȓȍȫȘ ȗȭȌȚȘȐȔțȫ ȜȈȑȓȖȊȐȑ ȜȖȘȔȈȚ TXT Ȋ ȚȍȒșȚȖȊȖȔț ȘȍȎȐȔȭ.



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

] ȡȖȉ ȊȭȌȖȉȘȈȏȐȚȐ ț

ɱɢɬɚɧɧɹ ɬɟɤɫɬɭ _ 61

ǿǰǺǨǵǵȇ ǼǨǱǳǻ ǟǯ ǯǨǲǳǨǬǲǨǴǰ

ǻ ȚȖȟȞȭ, ț ȧȒȭȑ ȊȖșȚȈȕȕȫ ȉțȓȖ ȏțȗȐȕȍȕȖ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȚȍȒșȚȖȊȖȋȖ ȜȈȑȓț, ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȊșȚȈȕȖȊȓȦȫȚȤșȧ ȏȈȒȓȈȌȒȈ.

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ.

ǻ șȗȐșȒț ȚȍȒșȚȖȊȐȝ ȜȈȑȓȭȊ ȊȐ ȗȖȉȈȟȐȚȍ ȗȖȏȕȈȟȍȕȐȑ



ȒȖȓȤȖȘȖȔ ȜȈȑȓ ȭȏ ȏȈȒȓȈȌȒȖȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȑȓ ȭȏ ȏȈȒȓȈȌȒȖȦ.



ǴȖȎȕȈ ȗȍȘȍȟȐȚȈȚȐ ȚȍȒșȚȖȊȐȑ ȜȈȑȓ ȏ ȚȖȋȖ ȔȖȔȍȕȚț, ȒȖȓȐ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȉțȓȖ ȏțȗȐȕȍȕȍ.

ǴȖȎȕȈ ȊșȚȈȕȖȊȐȚȐ ȌȖ 10 ȏȈȒȓȈȌȖȒ.



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǺǭǲǹǺǶǪǶǫǶ ǴǭǵȆ

ȁȖȉ ȟȐȚȈȚȐ ȚȍȒșȚȐ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ ȟȐ FM-ȘȈȌȭȖ

ǷȭȌ ȟȈș ȟȐȚȈȕȕȧ ȚȍȒșȚȭȊ ȊȐ ȔȖȎȍȚȍ ȑ ȕȈȌȈȓȭ ȕȈșȖȓȖȌȎțȊȈȚȐșȧ ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧȔ ȔțȏȐȒȐ ȟȐ FM-ȘȈȌȭȖ.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Music On> (ǻȊȭȔȒȕțȚȐ ȔțȏȐȒț)

ȈȉȖ <FM Radio On> (ǻȊȭȔȒȕțȚȐ FM-ȘȈȌȭȖ).

ǲȖȎȕȖȋȖ ȘȈȏț, ȒȖȓȐ ȊșȚȈȕȖȊȓȦȦȚȤșȧ ȍȓȍȔȍȕȚȐ



<Music On> (ǻȊȭȔȒȕțȚȐ ȔțȏȐȒț) ȈȉȖ <FM Radio On> (ǻȊȭȔȒȕțȚȐ FM-ȘȈȌȭȖ), ȏȊțȒ ȊȔȐȒȈȚȐȔȍȚȤșȧ ȭ ȊȐȔȐȒȈȚȐȔȍȚȤșȧ.

62 _ ɱɢɬɚɧɧɹ ɬɟɤɫɬɭ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǺǭǲǹǺǶǪǶǫǶ ǴǭǵȆ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȍȘȍȝȭȌ ȌȖ ȗȍȘȠȖȮ șȚȖȘȭȕȒȐ

ȇȒȡȖ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ ȚȍȒșȚ ȏ ȗȍȘȠȖȮ șȚȖȘȭȕȒȐ, ȊȐȒȖȕȈȑȚȍ ȚȈȒȭ ȌȭȮ.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Go to 1st Page>

(ǷȍȘȍȑȚȐ ȌȖ 1 șȚȖȘ.)



ǪȭȌȉțȊȈȫȚȤșȧ ȗȍȘȍȝȭȌ ȌȖ ȗȍȘȠȖȮ șȚȖȘȭȕȒȐ.

ǯȔȭȕȈ ȘȖȏȔȭȘț ȠȘȐȜȚț

ǴȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ ȘȖȏȔȭȘ ȠȘȐȜȚț.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Font Size> (ǸȖȏȔȭȘ ȠȘȐȜȚț).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȘȖȏȔȭȘ ȠȘȐȜȚț.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Small> (ǴȈȓȐȑ), <Medium> (ǹȍȘȍȌȕȧ)



ȈȉȖ <Large> (ǪȍȓȐȒȐȑ).

ĺ <Yes> (ǺȈȒ).

ɱɢɬɚɧɧɹ ɬɟɤɫɬɭ _ 63

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǺǭǲǹǺǶǪǶǫǶ ǴǭǵȆ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȐȉȭȘ ȒȖȓȤȖȘț ȚȍȒșȚț

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȒȖȓȭȘ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȚȍȒșȚț.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Text Viewer Color>

(ǲȖȓȭȘ ȗ-Ȍț ȚȍȒșȚț).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȒȖȓȭȘ ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȏ <Type 1> (ǺȐȗ 1) – <Type 6> (ǺȐȗ 6).



ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȘȍȎȐȔț ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț

ǺȍȒșȚ ȔȖȎȕȈ ȗȘȖȋȓȧȌȈȚȐ ȏ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖȦ ȈȉȖ ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖȦ ȖȘȭȫȕȚȈȞȭȫȦ.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <View Mode> (ǸȍȎȐȔ ȗȍȘȍȋȓȧȌț).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȘȍȎȐȔ ȗȍȘȍȋȓȧȌț.



ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Horizontal> (ǫȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖ). ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Vertical> (ǪȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖ) Ȍȓȧ



ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț ȏ ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȐȔ ȘȖȏȔȭȡȍȕȕȧȔ, Ȉ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȐȔ ȘȖȏȔȭȡȍȕȕȧȔ –

<Horizontal> (ǫȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖ).

<Vertical> (ǪȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖ)

ȈȉȖ

64 _ ɱɢɬɚɧɧɹ ɬɟɤɫɬɭ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǺǭǲǹǺǶǪǶǫǶ ǴǭǵȆ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȔȖȊȐ ȚȍȒșȚț

ǴȖȎȕȈ ȊȐȉȘȈȚȐ ȔȖȊț ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț.

1. ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȚȍȒșȚț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Text Language> (ǴȖȊȈ ȚȍȒșȚț).

<English>, <Korean>, <French>, <German>,



<Italian>, <Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>, <Slovene>, <Turkish>, <Vietnamese>.

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕț ȔȖȊț.

ǪȐ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȚȍȒșȚț ȊȐȉȘȈȕȖȦ ȔȖȊȖȦ.



ǹȗȐșȖȒ ȗȭȌȚȘȐȔțȊȈȕȐȝ ȔȖȊ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȏȔȭȕȍȕȖ ȈȉȖ ȘȖȏȠȐȘȍȕȖ.



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ɱɢɬɚɧɧɹ ɬɟɤɫɬɭ _ 65

ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ FM-ȘȈȌȭȖ

ǷȖȟȐȕȈȦȟȐ ȘȖȉȖȚț -ǷȭȌ'ȫȌȕȈȑȚȍ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ, țȊȭȔȒȕȭȚȤ ȗȓȍȫȘ ȭ ȗȍȘȍȊȭȘȚȍ



șȚȈȕ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

ǷǸǶǹǳǻǽǶǪǻǪǨǵǵȇ FM-ǸǨǬǟǶ

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ.

ǷȖȟȕȍȚȤșȧ ȗȘȐȑȔȈȕȕȧ ȘȈȌȭȖ FM.



ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȜțȕȒȞȭȮ “ȉȍȏ ȏȊțȒȈ”

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ] ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ FM-ȘȈȌȭȖ



ȁȖȉ ȊȭȌȕȖȊȐȚȐ ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ, ȏȕȖȊț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].



ǯȈȊȎȌȐ ȗȭȌ’ȫȌȕțȑȚȍ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ ȌȖ ȗȓȍȫȘȈ ȗȭȌ ȟȈș ȗȖȠțȒț ȟȐ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȟȈșȚȖȚ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǵȈȊțȠȕȐȒȐ ȊȐȒȖȕțȦȚȤ ȜțȕȒȞȭȦ ȈȕȚȍȕȐ Ȍȓȧ ȗȘȐȑȔȈȕȕȧ ȘȈȌȭȖ FM. ǻ ȏȖȕȈȝ ȗȖȋȈȕȖȋȖ ȗȘȐȑȖȔț ȗȓȍȫȘ ȔȖȎȍ ȕȍ ȏȕȈȝȖȌȐȚȐ ȎȖȌȕȖȮ ȟȈșȚȖȚȐ FM.



66 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ FM-ɪɚɞɿɨ

ǭǲǸǨǵ FM-ǸǨǬǟǶ

ɓɨ ɬɚɤɟ RDS?



Ɍɟɯɧɨɥɨɝɿɹ RDS (Radio Data System) ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɩɪɢɣɨɦ ɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɶ ɧɚ ɡɪɚɡɨɤ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɬɪɚɧɫɥɹɰɿʀ. ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ,

News

Today Headline

ǷȖȚȖȟȕȐȑ ȟȈș

ǹȚȈȕ ȉȈȚȈȘȍȮ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȐȔȒȕțȚȖȋȖ

ȏȊțȒț ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȔȭșȞȍȏȕȈȝȖȌȎȍȕȕȧ ȟȈșȚȖȚȐ ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔț ȘȈȌȭȖ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘțȟȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔț/

ȘȍȎȐȔț ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȗȖȚȖȟȕȖȮ ȟȈșȚȖȚȐ

(ǴǫȞ)

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ RDS

ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɧɨɜɢɧɢ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɿ ɩɨɞɿʀ ɚɛɨ ɦɭɡɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ, ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ.



əɤɳɨ ɫɢɥɚ FM-ɫɢɝɧɚɥɭ ɧɟɡɧɚɱɧɚ, ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ RDS ɦɨɠɟ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ.

ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȚȭȓȤȒȐ Ȍȓȧ ȭȓȦșȚȘȈȞȭȮ. ǼȈȒȚȐȟȕȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȔȖȎȍ



ȉțȚȐ ȭȕȠȐȔ.

ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ FM-ɪɚɞɿɨ _ 67

ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə Ɇȿɇɘ FM-ɊȺȾȱɈ

ǷȖȠțȒ fm-ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȑ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ, țȚȘȐȔțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ] ȭ ȊȭȌȗțșȚȭȚȤ ȮȮ Ȋ ȘțȟȕȖȔț ȘȍȎȐȔȭ.

ǷȖȠțȒ ȉțȌȍ ȏțȗȐȕȍȕȖ ȕȈ ȟȈșȚȖȚȭ, ȕȈȑȉȓȐȎȟȭȑ ȌȖ



ȚȖȟȒȐ, Ȋ ȧȒȭȑ ȉțȓȖ ȊȭȌȗțȡȍȕȖ ȒȕȖȗȒț.

ȺȻɈ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȡȖȉ ȖȌȕț ȏȈ ȖȌȕȖȦ ȏȔȭȕȦȊȈȚȐ ȟȈșȚȖȚȐ Ȋ ȘțȟȕȖȔț ȘȍȎȐȔȭ.

ǲȖȓȐ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈȚȐșȕțȚȖ, ȏȌȭȑșȕȦȫȚȤșȧ ȗȍȘȍȝȭȌ



ȔȭȎ ȟȈșȚȖȚȈȔȐ.

News

Today Headline

68 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ FM-ɪɚɞɿɨ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǟǶ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȍȘȍȝȭȌ ȌȖ ȘȍȎȐȔț ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ

ǪȐȉȍȘȭȚȤ Ȟȍȑ ȘȍȎȐȔ, ȧȒȡȖ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȊȘțȟȕț ȠțȒȈȚȐ ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȮ ȏȈ ȏȉȍȘȍȎȍȕȐȔȐ ȘȈȕȭȠȍ ȗȖȗȍȘȍȌȕȭȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐ FM, ȗȖ ȖȌȕȭȑ

ȕȈșȚȘȖȑȞȭ ȏȈ ȖȗȍȘȈȞȭȦ.

1. ǻ ȘțȟȕȖȔț ȘȍȎȐȔȭ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Go to Preset Mode>

(ǷȍȘ. ȌȖ ȕȈȓ. ȘȍȎ.).

ȇȒȡȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖ ȕȍ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȎȖȌȕȖȮ



ȟȈșȚȖȚȐ, ȗȓȍȫȘ ȕȍ ȗȍȘȍȑȌȍ ȌȖ ȘȍȎȐȔț

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ.

ǷȍȘȍȝȭȌ ȌȖ ȘțȟȕȖȋȖ ȘȍȎȐȔț

ǪȐȉȍȘȭȚȤ Ȟȍȑ ȘȍȎȐȔ, ȧȒȡȖ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȊȘțȟȕț ȠțȒȈȚȐ ȟȈșȚȖȚȐ Ȋ ȌȭȈȗȈȏȖȕȭ FM, ȗȖ ȖȌȕȭȑ ȟȈșȚȖȚȭ ȏȈ ȖȗȍȘȈȞȭȦ.

1. ǻ ȘțȟȕȖȔț ȘȍȎȐȔȭ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Go to Manual Mode>

(ǷȍȘȍȑȚȐ ȌȖ Ș. ȘȍȎ.).

ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ FM-ɪɚɞɿɨ _ 69

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǟǶ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǯȉȍȘȭȋȈȕȕȧ ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȑ ț ȗȈȔ’ȧȚȭ

ǻȗȈȔ’ȧȚȭ MP3-ȗȓȍȫȘȈ ȔȖȎȕȈ ȏȉȍȘȭȋȈȚȐ ȌȖ 30 șȚȈȕȞȭȑ ȭ ȗȖȊȍȘȚȈȚȐșȧ ȌȖ ȕȐȝ ȕȈȚȐșȒȈȕȕȧȔ ȓȐȠȍ ȖȌȕȭȫȮ ȒȕȖȗȒȐ.

ǪȘțȟȕț – ȊȐȉȭȘ ȓȐȠȍ ȚȐȝ șȚȈȕȞȭȑ, ȧȒȭ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȏȉȍȘȍȋȚȐ

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȟȈșȚȖȚț Ȍȓȧ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ Ȋ

ȘțȟȕȖȔț ȘȍȎȐȔȭ ȭ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ]. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Add to Preset>

(ǬȖȌ. ȌȖ ȗȍȘȍȌțșȚ.).

ȼɢɛɪɚɧɭ ɱɚɫɬɨɬɭ ɛɭɞɟ ɞɨɞɚɧɨ ɞɨ ɫɩɢɫɤɭ



ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ.

ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ – țșȭ șȚȈȕȞȭȮ, ȧȒȭ ȗȘȐȑȔȈȫ ȗȓȍȫȘ, ȏȉȍȘȭȋȈȦȚȤșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ

1. ǻ ȘȍȎȐȔȭ FM-ȘȈȌȭȖ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Auto Preset> (ǨȊȚȖȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ)

ǹȒȈșțȊȈȕȕȧ ȈȊȚȖȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ

ȇȒȡȖ ȗȖȚȘȭȉȕȖ șȒȈșțȊȈȚȐ ȈȊȚȖȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ, ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ

[ ].

ǷȈȘȈȔȍȚȘ ȈȊȚȖȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȉțȌȍ șȒȈșȖȊȈȕȖ ȑ ȉțȌțȚȤ ȏȉȍȘȍȎȍȕȭ



ȚȭȓȤȒȐ ȟȈșȚȖȚȐ, ȕȈȓȈȠȚȖȊȈȕȭ ȌȖ ȞȤȖȋȖ ȟȈșț.

ĺ <Yes> (ǺȈȒ).

70 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ FM-ɪɚɞɿɨ

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǟǶ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȕȈȓȈȠȚȖȊȈȕȐȝ ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȑ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ] ț ȘȍȎȐȔȭ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ.



ǴȖȎȕȈ ȗȘȖșȓțȝȈȚȐ ȏȉȍȘȍȎȍȕț ȘȈȌȭȖȟȈșȚȖȚț.

News

Today Headline

ǪȐȌȈȓȍȕȕȧ ȕȈȓȈȠȚȖȊȈȕȖȮ ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȮ

Ǭȓȧ ȊȐȌȈȓȍȕȕȧ ȟȈșȚȖȚ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȘȈȌȭȖ FM ȊȐȒȖȕȈȑȚȍ ȚȈȒȭ ȌȭȮ.

1. ǻ ȘȍȎȐȔȭ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȊȭȌȠțȒȈȑȚȍ ȟȈșȚȖȚț,

ȧȒț ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȊȐȌȈȓȐȚȐ, ȭ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Delete from Preset>

(ǪȐȌȈȓ. ȏ ȕȈȓȈȠȚ.).

ǪȐȉȘȈȕț ȟȈșȚȖȚț ȉțȌȍ ȊȐȌȈȓȍȕȖ.



ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ FM-ɪɚɞɿɨ _ 71

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǟǶ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǯȈȗȐș ȚȘȈȕșȓȧȞȭȮ FM-ȘȈȌȭȖ

ǷȘȖșȓțȝȖȊțȦȟȐ ȘȈȌȭȖ, ȔȖȎȕȈ Ȋ ȉțȌȤ-ȧȒȐȑ ȟȈș ȏȈȗȐșȈȚȐ ȘȈȌȭȖȚȘȈȕșȓȧȞȭȦ.

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȟȈșȚȖȚț Ȍȓȧ ȏȈȗȐșț ț ȘȍȎȐȔȭ FM-

ȘȈȌȭȖ ȭ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Start Recording> (ǷȖȟȈȚȐ ȏȈȗȐș).

ǵȈ ȗȓȍȫȘȭ ȘȖȏȗȖȟȕȍȚȤșȧ ȏȈȗȐș.



ǪȐȒȖȕȈȚȐ ȏȈȗȐș ȏ FM-ȘȈȌȭȖ ȔȖȎȕȈ ȚȈȒȖȎ,



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ȕȈȚȐșȕțȊȠȐ ȚȈ țȚȘȐȔțȦȟȐ ȒȕȖȗȒț [

ǯțȗȐȕȍȕȕȧ ȏȈȗȐșț

1. ǷȭȌ ȟȈș ȏȈȗȐșț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

ǯ’ȧȊȐȚȤșȧ ȗȖȊȭȌȖȔȓȍȕȕȧ ȭȏ ȏȈȗȐȚȈȕȕȧȔ, ȟȐ



ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȗȘȖșȓțȝȈȚȐ ȡȖȑȕȖ ȏȈȗȐșȈȕȐȑ ȜȈȑȓ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Yes> (ǺȈȒ) ȈȉȖ <No> (ǵȭ).

ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȚȐ <Yes> (ǺȈȒ), ȉțȌȍ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȖ



ȡȖȑȕȖ ȏȈȗȐșȈȕȐȑ ȜȈȑȓ.



ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȚȐ <No> (ǵȭ), ȡȖȑȕȖ ȏȈȗȐșȈȕȐȑ ȜȈȑȓ ȕȍ ȊȭȌȚȊȖȘȦȊȈȚȐȔȍȚȤșȧ.



ǯȈȗȐșȈȕȐȑ ȜȈȑȓ ȏȉȍȘȭȋȈȫȚȤșȧ ț ȜȖȘȔȈȚȭ MP3. ǯȈȗȐșȈȕȭ ȜȈȑȓȐ ȏȉȍȘȭȋȈȦȚȤșȧ ț <File Browser> (ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ)



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

<Recorded Files> (ǯȈȗȐșȈȕȭ ȜȈȑȓȐ)



ǺȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȒȖȎȕȖȋȖ ȜȈȑȓț ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȌȖ 8-ȔȐ ȋȖȌȐȕ.



ǺȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȏȈȗȐșț șȚȈȕȖȊȐȚȤ ȗȘȐȉȓȐȏȕȖ 17 ȋȖȌȐȕ. (ȕȈ ȖșȕȖȊȭ 128ǲȉȭȚ/ș, 1 ǫȉ).

ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈ ȒȭȓȤȒȭșȚȤ ȜȈȑȓȭȊ, șȚȊȖȘȍȕȐȝ ț ȘȍȎȐȔȭ FM, șȚȈȕȖȊȐȚȤ 999.



72 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ FM-ɪɚɞɿɨ

] ț ȘȍȎȐȔȭ FM-ȘȈȌȭȖ.

<FM Radio>.

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǟǶ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȧȒȖșȚȭ ȏȈȗȐșț FM

Ǭȓȧ FM-ȘȈȌȭȖ ȔȖȎȕȈ ȊȐȉȘȈȚȐ ȧȒȭșȚȤ ȏȈȗȐșț.

1. ǻ ȘȍȎȐȔȭ FM-ȘȈȌȭȖ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <REC Quality> (ȇȒȭșȚȤ ȏȈȗȐșț).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕț ȧȒȭșȚȤ ȏȈȗȐșț.



ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Super High(128kbps)> (ǵȈȌȊȐșȖȒȈ (128 ȒȉȭȚ/șȍȒ), <High(96kbps)> (ǪȐșȖȒȈ (96 ȒȉȭȚ/șȍȒ) ȈȉȖ <Normal(64kbps)> (ǯȊȐȟȈȑȕȈ (64 ȒȉȭȚ/șȍȒ).

ǿȐȔ ȒȘȈȡȈ ȧȒȭșȚȤ, ȚȐȔ ȉȭȓȤȠȐȑ ȜȈȑȓ.



ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȗȘȐȑȖȔț șȐȋȕȈȓț FM- ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȮ

Ȍȓȧ ȗȘȐȑȖȔț ȉȭȓȤȠȖȮ ȟȐ ȔȍȕȠȖȮ ȒȭȓȤȒȖșȚȭ ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȑ ȘȍȋțȓȦȑȚȍ

1. ǻ ȘȍȎȐȔȭ FM-ȘȈȌȭȖ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <FM Reception> (ǷȘȐȑȖȔ șȐȋȕȈȓț

FM-ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȮ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȗȘȐȑȖȔ.



<FM Reception> (ǷȘȐȑȖȔ șȐȋȕȈȓț FM-ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȮ).

ǯȘȖȉȭȚȤ ȊȐȉȭȘ șȍȘȍȌ <High> (ǪȐșȖȒȈ), <Middle> (ǹȍȘȍȌȕȭȑ) ȟȐ <Low> (ǵȐȏȤȒȐȑ).

ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȕȖ <High> (ǪȐșȖȒȈ), ȉțȌȍ ȗȘȐȑȔȈȚȐșȧ ȉȭȓȤȠȍ ȟȈșȚȖȚ.

ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ FM-ɪɚɞɿɨ _ 73

ǪǰǲǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǴǭǵȆ FM-ǸǨǬǟǶ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȐȉȭȘ ȘȍȋȭȖȕț FM

ǷȍȘȍȌ ȔȭȎȒȖȕȚȐȕȍȕȚȈȓȤȕȖȦ ȗȖȌȖȘȖȎȎȦ ȔȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ ȌȭȈȗȈȏȖȕ ȗȘȐȑȖȔț FM.

1. ǻ ȘȍȎȐȔȭ FM-ȘȈȌȭȖ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <FM Region> (ǬȭȈȗȈȏȖȕ FM).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ FM-ȌȭȈȗȈȏȖȕ.

Ⱦɿɚɩɚɡɨɧɢ ɱɚɫɬɨɬ ɡɚ ɪɟɝɿɨɧɚɦɢ



Worldwide

(ț ȊșȤȖȔț șȊȭȚȭ)

USA (ǹȀǨ) ȗȖȠțȒ FM-ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȑ Korea

(KȖȘȍȧ)

Japan

(ȇȗȖȕȭȧ)

4. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Yes> (ǺȈȒ) ȈȉȖ <No> (ǵȭ).



ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Yes> (ǺȈȒ), ȡȖȉ ȗȖȟȈȚȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȍ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȊȐȉȘȈȕȖȋȖ ȌȭȈȗȈȏȖȕț, ȈȉȖ ȊȐȉȍȘȭȚȤ <No> (ǵȭ), ȡȖȉ ȏȔȭȕȐȚȐ ȓȐȠȍ ȌȭȈȗȈȏȖȕ.

ǷȘȐ ȏȔȭȕȭ <FM Region> (ǬȭȈȗȈȏȖȕ FM) ȉțȌțȚȤ ȊȐȌȈȓȍȕȭ Ȋșȭ



ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖ ȏȉȍȘȍȎȍȕȭ ȘȈȌȭȖȟȈșȚȖȚȐ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ǸȍȋȭȖȕ FM ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȊȐȌȈȓȍȕȖ ȈȉȖ ȏȔȭȕȍȕȖ ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȖ ȌȖ ȘȍȋȭȖȕț,



Ȍȓȧ ȧȒȖȋȖ ȗȘȐȏȕȈȟȍȕȖ ȗȓȍȫȘ.

74 _ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ FM-ɪɚɞɿɨ

ǷȖȠțȒ FM-ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȑ ȊȭȌȉțȊȈȫȚȤșȧ ȏ ȒȘȖȒȖȔ 50 ȒǫȞ ț ȌȭȈȗȈȏȖȕȭ 87,50–108,00 ǴǫȞ.

ȊȭȌȉțȊȈȫȚȤșȧ ȏ ȒȘȖȒȖȔ 100 ȒǫȞ ț ȌȭȈȗȈȏȖȕȭ 87,5-108,0 ǴǫȞ.

ȗȖȠțȒ FM-ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȑ ȊȭȌȉțȊȈȫȚȤșȧ ȏ ȒȘȖȒȖȔ 100 ȒǫȞ ț ȌȭȈȗȈȏȖȕȭ 76,0.- 108,0 ǴǫȞ.

ȗȍȘȍȋȓȧȌ datacast

ǴȖȎȕȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȖȚȘȐȔțȊȈȚȐ ȖȕȖȊȓȍȕț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ, ȕȍ ȊȭȌȊȭȌțȦȟȐ ȒȖȎȕȖȋȖ ȘȈȏț șȈȑȚȐ ȕȖȊȐȕ, Ȋȍȉ-ȎțȘȕȈȓȐ ȚȈ UCC.

ǷȖȟȐȕȈȦȟȐ ȘȖȉȖȚț - ǷȍȘȍȌȈȑȚȍ ȗȖȚȘȭȉȕȍ ȗȖȊȭȌȖȔȓȍȕȕȧ ȒȈȕȈȓț ȕȈ ȗȓȍȫȘ ȏȈ



ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ <EmoDio>. ǷȭȌ'ȫȌȕȈȑȚȍ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ, țȊȭȔȒȕȭȚȤ ȗȓȍȫȘ ȭ ȗȍȘȍȊȭȘȚȍ șȚȈȕ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

ǷǭǸǭǫǳȇǬ DATACAST

ǴȖȎȕȈ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ ȗȖȊȭȌȖȔȓȍȕȕȧ ȒȈȕȈȓț, ȧȒȭ ȌȖȌȈȕȖ ȌȖ ȔȍȕȦ <Datacasts>.

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț

ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȕȈȏȊț ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȒȈȕȈȓț.

ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȈ : ȔțȏȐȟȕȐȑ ȜȈȑȓ



ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȈ



ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȈ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȈ



3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȑȓ.

ǷȖȟȕȍȚȤșȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȊȐȉȘȈȕȖȋȖ ȜȈȑȓț.



ǬȍȚȈȓȤȕȭ ȭȕșȚȘțȒȞȭȮ ȌȐȊ. ț <Datacasts> ȗȘȖȋȘȈȔȐ



<EmoDio>.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

: ȊȭȌȍȖ ȜȈȑȓ : ȜȈȑȓ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ : ȚȍȒșȚȖȊȐȑ ȜȈȑȓ

ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ

ɩɟɪɟɝɥɹɞ datacast _ 75

ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȗȈȒȍȚȈ

ǬǰǲǺǶǼǶǵǵǰǱ ǯǨǷǰǹ

ǴȖȎȕȈ ȗȖȟȐȕȈȚȐ ȏȈȗȐș ȕȈ ȌȐȒȚȖȜȖȕ.

1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ

ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Voice REC> (ǯȈȗȐș ȋȖȓȖșț).

]

3. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [



ǵȈ ȗȓȍȫȘȭ ȘȖȏȗȖȟȕȍȚȤșȧ ȏȈȗȐș.



ǺȈȒȖȎ ȔȖȎȕȈ ȊȐȒȖȕțȊȈȚȐ ȏȈȗȐș, ȕȈȚȐșȕțȊȠȐ ȭ țȚȘȐȔțȦȟȐ ȒȕȖȗȒț [ ].

ɉɊɂɆȱɌɄȺ



ǵȍ ȘȖȏȔȭȡțȑȚȍ ȔȭȒȘȖȜȖȕ ȏȈȕȈȌȚȖ ȉȓȐȏȤȒȖ ȈȉȖ ȏȈȕȈȌȚȖ ȌȈȓȍȒȖ ȊȭȌ ȘȖȚț — Ȟȍ ȔȖȎȍ ȗȘȐȏȊȍșȚȐ ȌȖ ȗȖȋȈȕȖȮ ȧȒȖșȚȭ ȗȭȌ ȟȈș ȏȈȗȐșț.

ɈȻȿɊȿɀɇɈ



ȇȒȡȖ ȉȈȚȈȘȍȧ ȘȖȏȘȧȌȎȍȕȈ, ȏȈȗȐș ȋȖȓȖșț ȕȍ ȊȭȌȉțȊȈȫȚȤșȧ ȕȈȓȍȎȕȐȔ ȟȐȕȖȔ.

ȁȖȉ ȏțȗȐȕȐȚȐ ȏȈȗȐș ȋȖȓȖșț

1. ǷȭȌ ȟȈș ȏȈȗȐșț ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ].

ǯ’ȧȊȐȚȤșȧ ȗȖȊȭȌȖȔȓȍȕȕȧ ȭȏ ȏȈȗȐȚȈȕȕȧȔ, ȟȐ



ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȗȘȖșȓțȝȈȚȐ ȡȖȑȕȖ ȏȈȗȐșȈȕȐȑ ȜȈȑȓ.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Yes> (ǺȈȒ) ȈȉȖ <No> (ǵȭ).

ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȚȐ <Yes> (ǺȈȒ), ȉțȌȍ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȖ



ȡȖȑȕȖ ȏȈȗȐșȈȕȐȑ ȜȈȑȓ. ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȚȐ <No> (ǵȭ), ȡȖȑȕȖ ȏȈȗȐșȈȕȐȑ ȜȈȑȓ



ȕȍ ȊȭȌȚȊȖȘȦȊȈȚȐȔȍȚȤșȧ.



ǯȈȗȐșȈȕȐȑ ȜȈȑȓ ȏȉȍȘȭȋȈȫȚȤșȧ ț ȜȖȘȔȈȚȭ MP3. ǯȈȗȐșȈȕȭ ȜȈȑȓȐ ȏȉȍȘȭȋȈȦȚȤșȧ ț <File Browser>



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

(ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ)ĺ <Recorded Files> (ǯȈȗȐșȈȕȭ ȜȈ ǺȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȒȖȎȕȖȋȖ ȜȈȑȓț ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȌȖ 8-ȔȐ ȋȖȌȐȕ.



ǺȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȏȈȗȐșț șȚȈȕȖȊȐȚȤ ȗȘȐȉȓȐȏȕȖ 17 ȋȖȌȐȕ.



(ȕȈ ȖșȕȖȊȭ 128ǲȉȭȚ/ș, 1 ǫȉ). ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈ ȒȭȓȤȒȭșȚȤ ȜȈȑȓȭȊ, șȚȊȖȘȍȕȐȝ ț ȘȍȎȐȔȭ ȏȈȗȐșț ȋȖȓȖșț,



76 _ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ

șȚȈȕȖȊȐȚȤ 999.

ȑȓȐ)ĺ <Voice> (ǫȖȓȖș).

ǬǰǲǺǶǼǶǵǵǰǱ ǯǨǷǰǹ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ ȧȒȖșȚȭ ȏȈȗȐșț ȋȖȓȖșț

ǪȐ ȔȖȎȍȚȍ ȊȐȉȘȈȚȐ ȧȒȭșȚȤ ȏȈȗȐșț ȋȖȓȖșț.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ] ț ȘȍȎȐȔȭ ȏȈȗȐșț ȋȖȓȖșț.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Voice REC Qualit>

(ȇȒȭșȚȤ ȏȈȗȐșț ȋȖȓȖșț).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕț ȧȒȭșȚȤ ȏȈȗȐșț.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Super High(128kbps)> (ǵȈȌȊȐșȖȒȈ (128



ȒȉȭȚ/șȍȒ), <High(96kbps)> (ǪȐșȖȒȈ (96 ȒȉȭȚ/șȍȒ) ȈȉȖ <Normal(64kbps)> (ǯȊȐȟȈȑȕȈ (64 ȒȉȭȚ/șȍȒ).



ǿȐȔ ȒȘȈȡȈ ȧȒȭșȚȤ, ȚȐȔ ȉȭȓȤȠȐȑ ȜȈȑȓ.

ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȏȈȗȐșȈȕȖȋȖ ȜȈȑȓț

ǴȖȎȕȈ ȊȭȌȚȊȖȘȐȚȐ ȏȈȗȐșȈȕȐȑ ȜȈȑȓ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ] ț ȘȍȎȐȔȭ ȏȈȗȐșț ȋȖȓȖșț.

2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Recorded Files>

(ǯȈȗȐșȈȕȭ ȜȈȑȓȐ).

3. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȑȓ ȏȈȗȐșț ȋȖȓȖșț.

ǷȖȟȕȍȚȤșȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȏȈȗȐșȈȕȖȋȖ ȜȈȑȓț.



ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ_ 77

ǫǸǨ ǻ ǪǟǬǭǶǟǫǸǰ

ǪȈȠ mp3-ȗȓȍȫȘ ȊȎȍ ȔȭșȚȐȚȤ ȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȭ ȏȈȝȖȗȓȦȦȟȭ ȭȋȘȐ!!

ǷȖȟȐȕȈȦȟȐ ȘȖȉȖȚț



1. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ

ȔȍȕȦ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Games> (ǟȋȘȐ).

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕț ȋȘț.



ǟȋȘȐ ȔȖȎțȚȤ ȉțȚȐ ȌȖȌȈȕȭ ȈȉȖ ȏȔȭȕȍȕȭ ȉȍȏ ȗȖȗȍȘȍȌȎȍȕȕȧ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ



ǬȖȌȈȚȒȖȊț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȌȐȊ. ț ȘȖȏȌȭȓȭ ȌȖȊȭȌȒȐ ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȖȮ ȋȘȐ.

Bubble Smile

ǵȈȔȈȋȈȑȚȍșȧ ȏȈȘȖȉȐȚȐ ȧȒȖȔȖȋȈ ȉȭȓȤȠȍ ȖȟȖȒ, ȏȔȭȕȦȦȟȐ ȘȖȏȚȈȠțȊȈȕȕȧ ȚȘȤȖȝ ȉțȓȤȉȈȠȖȒ ȗȖ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȭ ȟȐ ȌȭȈȋȖȕȈȓȭ

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȋȖȘț, ȊȕȐȏ, ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȡȖȉ ȗȍȘȍȔȭșȚȐȚȐ ȒȖȔȉȭȕȈȞȭȦ ȏ ȚȘȤȖȝ ȉțȓȤȉȈȠȖȒ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ] ȡȖȉ ȏȔȭȕȐȚȐ ȘȖȏȚȈȠțȊȈȕȕȧ ȉțȓȤȉȈȠȖȒ ȏȈ ȋȖȌȐȕȕȐȒȖȊȖȦ șȚȘȭȓȒȖȦ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ [ ] ȡȖȉ ȏȔȭȕȐȚȐ ȘȖȏȚȈȠțȊȈȕȕȧ ȉțȓȤȉȈȠȖȒ ȗȘȖȚȐ ȋȖȌȐȕȕȐȒȖȊȖȮ șȚȘȭȓȒȐ.

ǪȐ ȖȚȘȐȔȈȫȚȍ ȖȟȒȐ ȓȐȠȍ ț ȚȖȔț ȘȈȏȭ, ȒȖȓȐ ȗȘȐȕȈȑȔȕȭ ȚȘȐ ȉțȓȤȉȈȠȒȐ ȏ’ȫȌȕȈȦȚȤșȧ ȘȈȏȖȔ.

- ǻȊȭȔȒȕȭȚȤ ȗȓȍȫȘ ȚȈ ȗȍȘȍȊȭȘȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ.

78 _ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ

ǫǸǨ ǻ ǪǟǬǭǶǟǫǸǰ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

BOMB BOMB

Ǿȍ ȋȘȈ-ȋȖȓȖȊȖȓȖȔȒȈ, ț ȧȒȭȑ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȏȔȭȕȦȊȈȚȐ ȘȖȏȚȈȠțȊȈȕȕȧ ȚȘȤȖȝ ȉȓȖȒȭȊ ȚȈȒ, ȡȖȉ Ȯȝ ȒȖȓȭȘ șȗȭȊȗȈȊ ȭȏ ȒȖȓȤȖȘȖȔ ȉȓȖȒț ț ȊȐȋȓȧȌȭ ȔȖȓȖȚȒȈ. ǲȖȓȐ ȒȖȓȤȖȘȐ șȗȭȊȗȈȌȈȦȚȤ, ȉȓȖȒȐ ȏȕȐȒȈȦȚȤ. ǵȈȔȈȋȈȑȚȍșȧ ȊȐȌȈȓȐȚȐ ȧȒȖȔȖȋȈ ȉȭȓȤȠȍ ȉȓȖȒȭȊ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȡȖȉ ȗȍȘȍȔȭșȚȐȚȐ ȉȓȖȒȐ ȊȓȭȊȖ ȟȐ ȊȗȘȈȊȖ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȋȖȘț], ȡȖȉ ȏȔȭȕȐȚȐ ȗȖȓȖȎȍȕȕȧ ȉȓȖȒȭȊ ȕȈ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȍ ȟȐ ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȍ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȕȐȏ], ȡȖȉ ȒȐȕțȚȐ ȉȓȖȒ.

Chicken Runaway

ǻ Ȟȭȑ ȋȘȭ ȊȐ ȗȍȘȍȔȭȡțȫȚȍ ȒțȘȒț ȚȈ ȒțȘȟȈȚ ȓȭȊȖȘțȟ ȈȉȖ ȗȘȈȊȖȘțȟ. ǪȐ ȗȖȊȐȕȕȭ țȕȐȒȈȚȐ ȒțȓȤȖȒ, ȡȖ ȗȈȌȈȦȚȤ ȏ ȕȍȉȈ, ȡȖȉ ȧȒȖȔȖȋȈ ȌȖȊȠȍ ȏȉȍȘȍȋȚȐ ȒțȘȒț Ȋ ȉȍȏȗȍȞȭ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȒȕȖȗȒȐ [ȊȓȭȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȡȖȉ ȗȍȘȍȔȭșȚȐȚȐ ȒțȘȒț ȊȓȭȊȖ ȟȐ ȊȗȘȈȊȖ.

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ_ 79

țșțȕȍȕȕȧ ȕȍșȗȘȈȊȕȖșȚȍȑ

ȇȒȡȖ ȊȐȕȐȒȓȈ ȧȒȈșȤ ȗȘȖȉȓȍȔȈ ȗȭȌ ȟȈș ȒȖȘȐșȚțȊȈȕȕȧ ȕȖȊȐȔ mp3-ȗȓȍȫȘȖȔ, ȗȍȘȍȊȭȘȚȍ șȗȖșȭȉ ȮȮ ȊȐȘȭȠȍȕȕȧ ȏ ȞȤȖȋȖ șȗȐșȒț. ȇȒȡȖ ȗȘȖȉȓȍȔț ȕȍ țșțȕȍȕȖ, ȏȊȍȘȕȭȚȤșȧ ȌȖ ȕȈȑȉȓȐȎȟȖȋȖ șȍȘȊȭșȕȖȋȖ ȞȍȕȚȘț ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Samsung.

ǷǸǶǩǳǭǴǨ ǹǷǶǹǟǩ ǪǰǸǟȀǭǵǵȇ

ǮȐȊȓȍȕȕȧ ȕȍ ȊȔȐȒȈȫȚȤșȧ.

KȕȖȗȒȐ ȕȍ ȌȭȦȚȤ.

ǭȒȘȈȕ ȕȍ ȊȔȐȒȈȫȚȤșȧ.

ǮȐȊȓȍȕȕȧ ȊȐȔȐȒȈȫȚȤșȧ.

80 _ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

• ǷȓȍȫȘ ȕȍȔȖȎȓȐȊȖ țȊȭȔȒȕțȚȐ, ȧȒȡȖ ȉȈȚȈȘȍȧ

ȗȖȊȕȭșȚȦ ȊȐșȕȈȎȍȕȈ. ǯȈȘȧȌȭȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ ȚȈ șȗȘȖȉțȑȚȍ țȊȭȔȒȕțȚȐ ȗȓȍȫȘ ȡȍ ȘȈȏ.

• ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț Ȋ ȖȚȊȖȘȭ șȒȐȌȈȕȕȧ.

• ǷȍȘȍȊȭȘȚȍ, ȟȐ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȜțȕȒȞȭȦ țȚȘȐȔȈȕȕȧ

ȕȈ ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ Ȋșȭȝ ȒȕȖȗȖȒ.

• ǷȍȘȍȌ ȗȖȊȚȖȘȕȖȦ șȗȘȖȉȖȦ ȗȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȧ, ȡȖ ȕȈȚȐșȕțȚȖ ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȭ ȒȕȖȗȒț ȚȈ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț.

• ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț Ȋ ȖȚȊȖȘȭ șȒȐȌȈȕȕȧ.

• ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȗȖȋȈȕȖ ȊȐȌȕȖ

ȗȭȌ ȗȘȧȔȐȔ șȖȕȧȟȕȐȔ șȊȭȚȓȖȔ.

• ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȕȖ <Display Off Time> (ǶȗȞȭȧ «ǪȐȔȒȕȍȕȕȧ ȌȐșȗȓȍȧ») ȏȔȍȕȦ<Settings> (ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ)

ȉțȌȍ ȊȐȔȒȕȍȕȖ. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȉțȌȤ-ȧȒȖȮ ȒȕȖȗȒȐ, ȡȖȉ ȗȍȘȍȊȭȘȐȚȐ, ȟȐ Ȋȭȕ țȊȭȔȒȕȍȚȤșȧ.

• ȇȒȡȖ ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȖȊȕȭșȚȦ ȘȖȏȘȧȌȎȍȕȈ, ȎȐȊȓȍȕȕȧ ȉțȌȍ ȊȐȔȒȕȍȕȖ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ. ǯȈȘȧȌȭȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ.

ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȕȖ <Auto Power Off> (ǨȊȚȖȊȐȔȒȕȍȕȕȧ)

•

ȊȔȍȕȦ<Settings> (ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ)ĺ<System> (ǹȐșȚȍȔȈ), ȎȐȊȓȍȕȕȧ ȉțȌȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȊȐȔȐȒȈȚȐșȧ Ȋ ȘȍȎȐȔȭ ȗȈțȏȐ. ǻȊȭȔȒȕȭȚȤ ȗȓȍȫȘ.

<Display> (ǬȐșȗȓȍȑ), ȍȒȘȈȕ

ǷǸǶǩǳǭǴǨ ǹǷǶǹǟǩ ǪǰǸǟȀǭǵǵȇ

ǿȈș ȘȖȉȖȚȐ ȉȈȚȈȘȍȮ ȊȭȌȘȭȏȕȧȫȚȤșȧ ȊȭȌ ȟȈșț, țȒȈȏȈȕȖȋȖ Ȋ ȗȖșȭȉȕȐȒț.

ǵȍșȗȘȈȊȕȭșȚȤ ȗȘȖȋȘȈȔȐ EmoDio

ǵȍȔȖȎȓȐȊȖ ȗȭȌȒȓȦȟȐȚȐșȧ ȌȖ ȒȖȔȗ'ȦȚȍȘȈ.

ȀȊȐȌȒȭșȚȤ ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȜȈȑȓȭȊ ȏȈȕȈȌȚȖ ȕȐȏȤȒȈ.

ǷȓȍȫȘ ȕȍ ȊȭȌȚȊȖȘȦȫ ȔțȏȐȒț.

• ǺȍȘȔȭȕ șȓțȎȉȐ ȉȈȚȈȘȍȮ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȘȭȏȕȐȔ ȏȈȓȍȎȕȖ ȊȭȌ ȘȍȎȐȔț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȏȊțȒț ȚȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȌȐșȗȓȍȧ.

• ǺȍȘȔȭȕ șȓțȎȉȐ ȉȈȚȈȘȍȮ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ șȒȖȘȖȟȍȕȐȔ, ȧȒȡȖ ȗȓȍȫȘ ȏȈȓȐȠȐȚȐ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȌȖȊȋȖȋȖ ȟȈșț ȗȘȐ ȕȐȏȤȒȐȝ ȈȉȖ ȊȐșȖȒȐȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ.

• ǷȍȘȍȊȭȘȚȍ, ȟȐ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȫ Ƿǲ ȊȐȔȖȋȈȔ ȌȖ șȐșȚȍȔȐ.

• ǷȍȘȍȊȭȘȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȭșȚȤ ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ USB– ȒȈȉȍȓȦ ȚȈ ȗȖȊȚȖȘȭȚȤ șȗȘȖȉț.

• ǯȈȗțșȚȭȚȤ ȕȈ Ƿǲ ȗȘȖȋȘȈȔț Windows Update. ǪȐȉȍȘȭȚȤ Key Updates (ǲȓȦȟȖȊȭ ȖȕȖȊȓȍȕȕȧ) ȚȈ Service Packs (ǷȈȒȍȚȐ ȖȕȖȊȓȍȕȤ), ȗȭșȓȧ ȟȖȋȖ ȖȕȖȊȭȚȤ Ȋșȭ ȕȈȧȊȕȭ ȍȓȍȔȍȕȚȐ. ǷȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȚȍ Ƿǲ ȚȈ ȊșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ ȗȖȊȚȖȘȕȖ.

•

ȇȒȡȖ ȗȓȍȫȘ ȉțȓȖ ȊȭȌȜȖȘȔȈȚȖȊȈȕȖ ț Windows 2000, ȗȍȘȍȕȍșȍȕȕȧ ȜȈȑȓȭȊ ȔȖȎȍ șȗȖȊȭȓȤȕȐȚȐșȧ.

ǪȭȌȜȖȘȔȈȚțȑȚȍ ȗȓȍȫȘ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ Windows XP ȟȐ Vista ȚȈ ȗȖȊȚȖȘȭȚȤ șȗȘȖȉț.

•

ȇȒȡȖ ȕȈ Ƿǲ ȗȈȘȈȓȍȓȤȕȖ ȏ <EmoDio> ȏȈȗțȡȍȕȖ ȉȈȋȈȚȖ ȗȘȖȋȘȈȔ, ȠȊȐȌȒȭșȚȤ ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȜȈȑȓȭȊ ȉțȌȍ ȕȐȏȤȒȖȦ. ǯȈȒȭȕȟȭȚȤ ȘȖȉȖȚț ȏ ȭȕȠȐȔȐ ȗȘȖȋȘȈȔȈȔȐ ȚȈ șȗȘȖȉțȑȚȍ ȗȍȘȍȌȈȚȐ ȜȈȑȓȐ ȡȍ ȘȈȏ.

• ǷȍȘȍȊȭȘȚȍ, ȟȐ ȏȉȍȘȍȎȍȕȖ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȑȓ ț ȗȈȔ'ȧȚȭ.

• ǷȍȘȍȊȭȘȚȍ, ȟȐ ȕȍ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȖ ȔțȏȐȟȕȐȑ ȜȈȑȓ.

• ǷȍȘȍȊȭȘȚȍ șȚțȗȭȕȤ ȏȈȘȧȌȒȐ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

ǯȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ ȜȈȑȓȭȊ ȕȍ ȗȘȈȞȦȫ.

• ǷȍȘȍȊȭȘȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȭșȚȤ ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ USB– ȒȈȉȍȓȦ. ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐ ȗȭȌȒȓȦȟȭȚȤ ȑȖȋȖ ȗȖȊȚȖȘȕȖ.

• ǷȍȘȍȊȭȘȚȍ, ȟȐ ȕȍ ȗȍȘȍȗȖȊȕȍȕȖ ȗȈȔ'ȧȚȤ.

• ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț Ȋ ȖȚȊȖȘȭ șȒȐȌȈȕȕȧ.

ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ _ 81

ǷǸǶǩǳǭǴǨ ǹǷǶǹǟǩ ǪǰǸǟȀǭǵǵȇ

ǪȭȌșțȚȕȭșȚȤ ȜȈȑȓȭȊ ȈȉȖ ȌȈȕȐȝ.

ǵȍȗȘȈȊȐȓȤȕȍ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȟȈșț

• ǷȍȘȍȊȭȘȚȍ, ȟȐ ȕȍ ȉțȓȖ ȊȭȌȒȓȦȟȍȕȖ USB- ȒȈȉȍȓȤ ȗȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȜȈȑȓȭȊ ȈȉȖ ȌȈȕȐȝ. ǪȭȌ'ȫȌȕȈȕȕȧ ȒȈȉȍȓȦ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ șȍȘȑȖȏȕȍ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ ȕȍ ȓȐȠȍ ȜȈȑȓȭȊ/ ȌȈȕȐȝ, Ȉȓȍ ȑ ȗȓȍȫȘȈ. ǲȖȔȗȈȕȭȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȓȤȕȖșȚȭ ȏȈ ȊȚȘȈȚț ȌȈȕȐȝ.

• ǷȍȘȍȊȭȘȚȍ, ȟȐ ȜȈȑȓ ȏȈȗȐșȈȕȖ ȏȭ ȏȔȭȕȕȖȦ ȠȊȐȌȒȭșȚȦ ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȉȭȚȭȊ (VBR).

ȗȘȖȋȘȈȊȈȕȕȧ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖȋȘȈȊȈȕȕȧ.

ǵȍȗȘȈȊȐȓȤȕȍ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȭȔȍȕȭ ȜȈȑȓț

• ǷȍȘȍȑȌȭȚȤ ȌȖ <Settings> (ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ) ĺ <Language> (ǴȖȊȈ) ĺ <Contents> (ǪȔȭșȚ)

ț ȋȖȓȖȊȕȖȔț ȔȍȕȦ, ȊȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕț ȔȖȊț ȚȈ ȗȖȕȖȊȭȚȤ ȉȭȉȓȭȖȚȍȒț ȊȘțȟȕț.

ǷȓȍȫȘ ȕȈȋȘȭȊȈȫȚȤșȧ.

ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȊȭȌȍȖ ȏ’ȧȊȓȧȫȚȤșȧ

• ǯȈȘȧȌȒȈ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ ȔȖȎȍ șțȗȘȖȊȖȌȎțȊȈȚȐșȧ ȕȈȋȘȭȊȈȕȕȧȔ. Ǿȍ ȕȍ ȊȗȓȐȊȈȫ ȕȈ ȚȍȘȔȭȕ ȍȒșȗȓțȈȚȈȞȭȮ ȈȉȖ ȘȖȉȖȚț ȗȓȍȫȘȈ.

• ǹȗȘȖȉțȑȚȍ ȏȈȊȈȕȚȈȎȐȚȐ ȊȭȌȍȖȘȖȓȐȒ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ EmoDio ȡȍ ȘȈȏ.

ȗȖȊȭȌȖȔȓȍȕȕȧ.

82 _ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ȌȖȌȈȚȖȒ

ǬǭǸǭǪǶ ǴǭǵȆ

ǵȐȎȟȍ ȕȈȊȍȌȍȕȖ ȖȋȓȧȌ ȖȘȋȈȕȭȏȈȞȭȮ șȐșȚȍȔȐ ȔȍȕȦ ȚȈ ȜțȕȒȞȭȑ ț ȕȖȊȖȔț mp3-ȗȓȍȫȘȭ.

ǭȒȘȈȕ ȊȐȉȖȘț ȔȍȕȦ

Music Videos Pictures Texts FM Radio Datacasts Prime Pack File Browser Settings

Sound

Brightness

Effect

DNSe

Play Mode Auto Skip

Music Play

Screen

Play

Speed

Skip

Interval

Add to

Playlist

Repeat

A-B Mode

DNSe

Music

On/Off

FM Radio

On/Off

Start

Slideshow /

Stop

Slideshow Slideshow

Speed

Zoom

Rotate

Select as

My Skin

Transition

Effect

Music

On/Off

FM Radio

On/Off

Go to 1st

Page

Font Size

Text Viewer

Color

View Mode

Tex t

Language

Go to Preset

Mode /

Go to Manual

Mode

Add to Preset /

Delete from

Preset

Auto Preset

Start

Recording

REC

Quality

FM Reception

FM Region

Voice REC Sound

Games Display

Language

Date&Time

System

ɞɨɞɚɬɨɤ _ 83

ǹǷǭǾǰǼǟǲǨǾǟǠ ǪǰǸǶǩǻ

ǴȖȌȍȓȤ ǵȖȔȭȕȈȓȤȕȈ ȗȖȚțȎȕȭșȚȤ ǝȔȕȭșȚȤ ȊȉțȌȖȊȈȕȖȋȖ

ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ ǼȖȘȔȈȚ ȜȈȑȓȭȊ ǹțȔȭșȕȭșȚȤ ǨǻǬǟǶ :

ǲȭȓȤȒȭșȚȤ ȗȈȗȖȒ/ȜȈȑȓȭȊ, ȡȖ ȗȭȌȚȘȐȔțȫȚȤșȧ

ǪȐȝȭȌȕȈ ȗȖȚțȎȕȭșȚȤ Ȍȓȧ ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ

ǪȐȝȭȌȕȐȑ ȌȭȈȗȈȏȖȕ ȟȈșȚȖȚ ǹȗȭȊȊȭȌȕȖȠȍȕȕȧ șȐȋȕȈȓ/ȠțȔ ǺȘȐȊȈȓȭșȚȤ ȗȘȖȋȘȈȊȈȕȕȧ

84 _ ɞɨɞɚɬɨɤ

YP-Q2 ǷȖșȚȭȑȕȐȑ șȚȘțȔ 5,0 Ǫ/500 ȔǨ

580 ȔǨ/ȋȖȌ/ȗȖșȚȭȑȕȐȑ șȚȘțȔ 3,7 Ǫ

ǪǟǬǭǶ: SVI(ǪȭȌȍȖ MPEG4, ȈțȌȭȖ: MP3(44,1 ȒǫȞ,

128 ȒȉȭȚ/ș)), WMV(WMV9 Simple Proﬁ le,

ȔȈȒș 860 ȒȉȭȚ/ș, WMA ȈțȌȭȖ șȗȍȞȐȜȭȒȈȞȭȮ), ǸȖȏȌȭȓȤȕȈ ȏȌȈȚȕȭșȚȤ : 320X240, ȟȈșȚȖȚȈ ȏȔȭȕȐ ȒȈȌȘȭȊ: 30 ȒȈȌȘȭȊ/ș

ǯǶǩǸǨǮǭǵǵȇ : JPEG (Baseline) ȌȖ 5 Ǵȉ ǷȈȗȒȐ: ȔȈȒș. ȌȖ 1000/ǼȈȑȓ: ȌȖ 6000

(ȊȒȓȦȟȈȦȟȐ ȗȈȗȒȐ) 20 ȔǪȚ/ȒȈȕȈȓ (ȏȈ ȌȈȕȐȔȐ 16) 40Hz~20kHz

90 Ȍǩ (ȏ ȜȭȓȤȚȘȖȔ 20 ȒǫȞ)

ǴțȏȐȒȈ: ǴȈȒș. 50 ȋȖȌȐȕ (MP3 128 ǫțȟȕȭșȚȤ: 15, ȘȍȎȐȔ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȋȖ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ, ȊȐȔȒȕȍȕȐȑ Ǹǲ-ȌȐșȗȓȍȑ)

ǪȐȌȍȖ: ǴȈȒș. 4 ȋȖȌȐȕȐ (ȇșȒȘȈȊȭșȚȤ 5, ǫțȟȕȭșȚȤ: 15, ȏȊȐȟȈȑȕȐȑ ȘȍȎȐȔ ȏȊțȒț, ȊȐȔȒȕȍȕȐȑ Ǹǲ-ȌȐșȗȓȍȑ)

MPEG1 Layer3 (32 ȒȉȭȚ/ș ~ 320 ȒȉȭȚ/ș, 32 ȒǫȞ ~ 48 ȒǫȞ), MPEG2 Layer3 (8 ȒȉȭȚ/ș ~ 160 ȒȉȭȚ/ș, 16 ȒǫȞ ~ 24 ȒǫȞ), MPEG2.5 Layer3 (8 ȒȉȭȚ/ș ~ 160 ȒȉȭȚ/ș, 8 ȒǫȞ ~ 12 ȒǫȞ), WMA (8 ȒȉȭȚ/ș ~ 320 ȒȉȭȚ/ș, 8 ȒǫȞ ~ 48 ȒǫȞ), Ogg (Q0 ~ Q10), FLAC (ȉȍȏȒȖȠȚȖȊȕȐȑ

ȈțȌȭȖȒȖȌȍȒ ȉȍȏ ȊȚȘȈȚȐ ȧȒȖșȚȭ)

ȒȉȭȚ

/ș,

ǬȭȈȗȈȏȖȕ ȘȖȉȖȟȐȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ KȖȘȗțș ǪȈȋȈ ǸȖȏȔȭȘȐ (ȀxǪxǫ)

ǬȭȈȗȈȏȖȕ ȟȈșȚȖȚ

ȘȈȌȭȖ FM

ǪȭȌȕȖȠȍȕȕȧ șȐȋȕȈȓ/ȠțȔ FM

-5~35°C (23~95°F)

ǷȓȈșȚȐȒ

58ȋ 49 X 101 X 9,9 ȔȔ

87,5-108,0 ǴǫȞ FM T.H.D 1%

55 Ȍǩ

KȖȘȐșȕȈ ȟțȚȓȐȊȭșȚȤ FM

ȌǩȔȒǪȚ

ǪȔȭșȚ ȞȭȫȮ ȭȕșȚȘțȒȞȭȮ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȉȍȏ ȗȖȗȍȘȍȌȎȍȕȕȧ ȏȔȭȕȍȕȖ ȏ ȔȍȚȖȦ ȗȖȌȈȓȤȠȖȋȖ ȊȌȖșȒȖȕȈȓȍȕȕȧ.

ɞɨɞɚɬɨɤ _ 85

ǳǟǾǭǵǯǟȇ

ǪȐȘȭȉ, ȌȖ ȧȒȖȋȖ ȌȖȌȈȫȚȤșȧ Ȟȧ ȭȕșȚȘțȒȞȭȧ ȏ ȍȒșȗȓțȈȚȈȞȭȮ, ȓȭȞȍȕȏȖȊȈȕȖ ȕȈ ȗȍȊȕȐȝ ȗȘȈȊȈȝ ȭȕȚȍȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȮ ȊȓȈșȕȖșȚȭ ȗȍȊȕȐȝ ȚȘȍȚȭȝ șȚȖȘȭȕ. ǬȭȦ ȞȭȫȮ ȓȭȞȍȕȏȭȮ ȖȉȔȍȎȍȕȖ ȗȘȐȊȈȚȕȐȔ ȕȍȒȖȔȍȘȞȭȑȕȐȔ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȗȘȐșȚȘȖȦ ȒȭȕȞȍȊȐȔȐ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈȔȐ Ȍȓȧ ȓȭȞȍȕȏȖȊȈȕȐȝ ȗȖȚȘȍȉ. ǷȘȈȊȈ ȕȈ ȒȖȔȍȘȞȭȑȕȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȍ ȕȈȌȈȦȚȤșȧ. ǳȭȞȍȕȏȭȧ ȕȍ ȌȭȑșȕȈ Ȍȓȧ ȭȕȠȐȝ ȊȐȘȖȉȭȊ ȭ ȕȍ ȗȖȠȐȘȦȫȚȤșȧ ȕȈ ȉțȌȤ-ȧȒȭ ȕȍȓȭȞȍȕȏȖȊȈȕȭ ȊȐȘȖȉȐ ȈȉȖ ȗȘȖȞȍșȐ ȏȋȭȌȕȖ ȏȭ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔȐ ISO/IEC 11172-3 ȈȉȖ ISO/IEC 13818-3, ȡȖ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȦȚȤșȧ ȈȉȖ ȗȘȖȌȈȦȚȤșȧ ȘȈȏȖȔ ȭȏ ȞȐȔ ȊȐȘȖȉȖȔ. ǳȭȞȍȕȏȭȧ ȕȈȌȈȫ ȗȘȈȊȖ ȓȐȠȍ ȕȈ ȒȖȌțȊȈȕȕȧ ȚȈ/ȈȉȖ ȌȍȒȖȌțȊȈȕȕȧ ȈțȌȭȖȜȈȑȓȭȊ ȏȋȭȌȕȖ ȏȭ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔȐ ISO/IEC 11172-3 ȈȉȖ ISO/IEC 13818-3. Ǿȧ ȓȭȞȍȕȏȭȧ ȕȍ ȌȈȫ ȗȘȈȊȈ ȕȈ ȊȓȈșȚȐȊȖșȚȭ ȈȉȖ ȜțȕȒȞȭȮ ȊȐȘȖȉț, ȧȒȭ ȕȍ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȦȚȤ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ISO/IEC 11172-3 ȈȉȖ ISO/IEC 13818.

ǵǨǳǭǮǵǨ ǻǺǰǳǟǯǨǾǟȇ ǷǸǶǬǻǲǺǻ (ǹǷǸǨǾȄǶǪǨǵǶǫǶ ǭǳǭǲǺǸǰǿǵǶǫǶ ǺǨ ǭǳǭǲǺǸǶǵǵǶǫǶ ǶǩǳǨǬǵǨǵǵȇ)

(ǯȈșȚȖșȖȊțȫȚȤșȧ Ȋ ȒȘȈȮȕȈȝ ǝȊȘȖȗȍȑșȤȒȖȋȖ șȖȦȏț ȚȈ ȭȕȠȐȝ ȫȊȘȖȗȍȑșȤȒȐȝ ȒȘȈȮȕȈȝ ȏ ȖȒȘȍȔȐȔȐ șȐșȚȍȔȈȔȐ ȏȉȖȘț ȊȭȌȝȖȌȭȊ) Ǿȧ ȗȖȏȕȈȟȒȈ ȕȈ ȗȘȖȌțȒȚȭ, ȈȒșȍșțȈȘȈȝ ȟȐ Ȋ ȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȭȮ ȊȒȈȏțȫ ȕȈ ȕȍȔȖȎȓȐȊȭșȚȤ țȚȐȓȭȏȈȞȭȮ ȗȘȖȌțȒȚț ȚȈ ȍȓȍȒȚȘȖȕȕȐȝ ȈȒșȍșțȈȘȭȊ (ȕȈȗȘȐȒȓȈȌ, ȏȈȘȧȌȕȖȋȖ ȗȘȐșȚȘȖȦ, ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ, USB-ȒȈȉȍȓȦ) ȏ ȭȕȠȐȔȐ ȊȭȌȝȖȌȈȔȐ ȋȖșȗȖȌȈȘșȚȊȈ ȗȭșȓȧ ȏȈȊȍȘȠȍȕȕȧ șȚȘȖȒț ȍȒșȗȓțȈȚȈȞȭȮ. ȁȖȉ ȏȈȗȖȉȭȋȚȐ ȠȒȖȌȭ ȖȚȖȟțȦȟȖȔț șȍȘȍȌȖȊȐȡț ȟȐ ȏȌȖȘȖȊ’Ȧ ȓȦȌȍȑ ȊȭȌ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȮ țȚȐȓȭȏȈȞȭȮ ȊȭȌȝȖȌȭȊ, Ȟȭ ȍȓȍȔȍȕȚȐ ȗȖȚȘȭȉȕȖ țȚȐȓȭȏțȊȈȚȐ ȖȒȘȍȔȖ ȊȭȌ ȭȕȠȐȝ ȊȭȌȝȖȌȭȊ, ȡȖȉ ȏȈȉȍȏȗȍȟȐȚȐ ȔȖȎȓȐȊȭșȚȤ ȑȖȋȖ ȖȉȘȖȉȒȐ ȚȈ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȈȚȍȘȭȈȓȤȕȐȝ ȘȍșțȘșȭȊ. ȁȖȉ ȖȚȘȐȔȈȚȐ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȗȘȖ ȔȭșȞȍ ȚȈ șȗȖșȭȉ ȖȉȘȖȉȒȐ ȞȐȝ ȍȓȍȔȍȕȚȭȊ, ȉȍȏȗȍȟȕȐȑ Ȍȓȧ ȖȚȖȟțȦȟȖȋȖ șȍȘȍȌȖȊȐȡȈ, ȌȖȔȈȠȕȭȔ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈȔ șȓȭȌ ȏȊȍȘȕțȚȐșȧ ȌȖ ȈȋȍȕȚȭȊ, ț ȧȒȐȝ ȉțȓȖ ȗȘȐȌȉȈȕȖ ȗȘȖȌțȒȚ, ȈȉȖ ȌȖ ȔȭșȞȍȊȖȮ țȘȧȌȖȊȖȮ țșȚȈȕȖȊȐ.

86 _ ɞɨɞɚɬɨɤ

ɈȻɈȼ’əɁɄɈȼȺ ɉɍȻɅȱɑɇȺ ɁȺəȼȺ ɓɈȾɈ ɅȱɐȿɇɁɈȼȺɇɈȽɈ GPL/LGPL ɉɊɈȽɊȺɆɇɈȽɈ ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə,ɓɈ

ȼɂɄɈɊɂɋɌɈȼɍȯɌɖɋə ɍ ɐɖɈɆɍ ɉɊɈȾɍɄɌȱ

ɍ ɰɶɨɦɭ ɩɪɨɞɭɤɬɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɧɿ ɮɚɣɥɢ GPL ɿ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ LGPL, ɹɤɿ ɪɟɝɭɥɸɸɬɶɫɹ ɥɿɰɟɧɡɿɣɧɢɦɢ ɭɝɨɞɚɦɢ GPL/LGPL, ɞɨɥɭɱɟɧɢɦɢ ɞɨ ɰɿɽʀ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ. ȼɢɯɿɞɧɢɣ ɤɨɞ ɞɥɹ ɰɢɯ ɜɢɤɨɧɭɜɚɧɢɯ ɮɚɣɥɿɜ ɿ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɚɬɢ, ɧɚɞɿɫɥɚɜɲɢ ɡɚɩɢɬ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɸ ɩɨɲɬɨɸ ɧɚ ɚɞɪɟɫɭ mp3.sec@samsung.com

GPL EXECUTABLES:

- Linux Kernel, Busybox

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble The licenses for most software are designed to take away

your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to

LGPL LIBRARIES

- SDL

surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modiﬁ ed by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reﬂ ect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁ cation follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modiﬁ cations and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modiﬁ cation”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modiﬁ cation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’ s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modiﬁ cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modiﬁ ed ﬁ les to carry prominent

notices stating that you changed the ﬁ les and the date of any change.

b) Y ou must cause any work that you distribute or publish,

that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modiﬁ ed program normally reads commands

interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modiﬁ ed work as a whole. If identiﬁ able sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-

readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written of fer , valid for at least three

years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to

the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modiﬁ cations to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface deﬁ nition ﬁ les, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses

terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program speciﬁ es a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of

the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source ﬁ le to most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁ le should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the program’s name and an idea of what it does.

This program is free software; you can redistribute it and/ or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTEL Y NO WARRANTY ;

for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.

The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating

your program into proprietary programs. If your program is a

subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the ﬁ rst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble The licenses for most software are designed to take away

your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you ﬁ rst think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to

surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object ﬁ les to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modiﬁ ed by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use speciﬁ ed in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination ﬁ ts its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, nonfree programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in nonfree programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modiﬁ ed version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁ cation follow. Pay close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software functions and/ or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modiﬁ cations and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modiﬁ cation”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modiﬁ cations to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface deﬁ nition ﬁ les, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modiﬁ cation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’ s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modiﬁ cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modiﬁ ed work must itself be a software library.

•b) You must cause the ﬁ les modiﬁ ed to carry prominent notices stating that you changed the ﬁ les and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed

at no charge to all third parties under the terms of this License.

d) If a facility in the modiﬁ ed Library refers to a function or

a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-deﬁ ned independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modiﬁ ed work as a whole. If identiﬁ able sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisﬁ es the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a “work that uses the Library” uses material from a

header ﬁ le that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially signiﬁ cant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely deﬁ ned by law.

If such an object ﬁ le uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object ﬁ le is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also

combine or link a “work that uses the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modiﬁ cation of the work for the customer’s own use and reverse engineering for debugging such modiﬁ cations.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding

machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modiﬁ ed executable containing the modiﬁ ed Library. (It

is understood that the user who changes the contents of deﬁ nitions ﬁ les in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modiﬁ ed deﬁ nitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with

the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modiﬁ ed version of the library, if the user installs one, as long as the modiﬁ ed version is interface-compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at

least three years, to give the same user the materials speciﬁ ed in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to

copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above speciﬁ ed materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these

materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the

same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the

fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to ﬁ nd the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy , modify , sublicense, link with, or distribute

the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have

not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work

based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of

patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit

royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/ or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library speciﬁ es a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free

programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF

CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER P ARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE

LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER P AR TY WHO MA Y MODIFY AND/ OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DAT A OR DATA BEING RENDERED INACCURA TE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the

greatest possible use to the public, we recommend making

it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source ﬁ le to most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁ le should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

one line to give the library’s name and an idea of what it does.

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY W ARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

LIBJPEG LICENSE AGREEMENT

this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

ȇȒȡȖ ț ǪȈș ȊȐȕȐȒȈȦȚȤ ȏȈȗȐȚȈȕȕȧ ȈȉȖ ȒȖȔȍȕȚȈȘȭ ȡȖȌȖ

ȗȘȖȌțȒȞȭȮ Samsung, ȉțȌȤ-ȓȈșȒȈ, ȏȊ’ȧȎȭȚșȧ ȭȏ ȞȍȕȚȘȖȔ

ȗȭȌȚȘȐȔȒȐ ȒȓȭȫȕȚȭȊ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Samsung.

8-800-502-0000

www.samsung.ua

REV.0.0

Samsung YP-Q2QB, YP-Q2AB, YP-Q2QW User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual