Samsung YP-Q2JAW, YP-Q2JCB, YP-Q2JAB User Manual [pl]

Odtwarzacz MP3

Podręcznik użytkownika

wyobraź sobie dostępne możliwości

Dziękujemy za zakup produktu  rmy Samsung.

W celu uzyskania dalszych usług należ y zarejestrować produkt pod adresem

www.samsung.com/register

YP-Q2

funkcje twojego nowego odtwarzacza MP3

Ładny wygląd. Elegancki. Niezawodny. Dający mnóstwo radości Nowy odtwarzacz MP3 posiada wszystkie te cechy i wiele innych. Zastosowana w nim najnowocześniejsza technologia pozwala cieszyć się dobrą jakością dźwięku, obrazu i gier pełnych akcji. Nowy odtwarzacz MP3 stanie się ulubionym urządzeniem wykorzystywanym podczas ćwiczeń, pobierania ulubionych plików muzycznych, oglądania plików wideo, korzystania z gier, a nawet słuchania radia FM. Po pierwszym użyciu nie można się będzie bez niego obyć.

ZNACZENIE ZWROTU “MULTI” W MULTIMEDIACH

Urządzenie to jest nazywane "odtwarzaczem MP3" ale tak naprawdĊ jest to duĪo wiĊcej niĪ odtwarzacz plików MP3. UmoĪliwia on wyĞwietlanie obrazów, tekstu i ﬁ lmów, sáuchanie radia FM, uruchamianie gier.

DOTYKOWA NAWIGACJA!

DotkniĊcie wybranej ikony na ekranie dotykowym umoĪliwia nawigacjĊ w menu.

KOLOROWY WYĝWIETLACZ LCD

Ekran LCD umoĪliwia wyĞwietlanie wyrazistych kolorów i obrazów.

MOĩLIWOĝû WYBORU Z FOLDERU MOJE ULUBIONE ODTWARZACZA MP3

MoĪesz tworzyü wáasne listy odtwarzania.

DàUĩSZY CZAS PRACY I SZYBSZE POBIERANIE

W peáni naáadowana bateria umoĪliwia odtworzenie do 50 godzin muzyki lub 4 godzin wideo. Czas pobierania jest krótszy. Wykorzystując záącze USB 2.0, odtwarzacz jest duĪo szybszy niĪ modele wyposaĪone w USB 1.1.

FANTASTYCZNE BRZMIENIE

Nowy odtwarzacz MP3 posiada wbudowaną unikalną technologiĊ DNSe™ (Digital Natural Sound engine), ﬁ rmy Samsung, która zapewnia bogatszy i gáĊbszy dĨwiĊk o niewyobraĪalnej jakoĞci sáuchania.

informacje na temat bezpieczeństwa

Znaczenie ikon i symboli uĪywanych w tym podrĊczniku:

OSTRZEĩENIE

OSTROĩNIE

UWAGA

Celem tych znaków ostrzegawczych jest zabezpieczenie przed poranieniem uĪytkownika lub osób postronnych. NaleĪy ich ĞciĞle przestrzegaü. Po zapoznaniu siĊ z tym podrĊcznikiem naleĪy go przechowywaü w bezpiecznym miejscu do ponownego wykorzystania.

Oznacza ryzyko Ğmierci lub powaĪnych poranieĔ.

Oznacza potencjalne ryzyko poranieĔ lub uszkodzeĔ urządzenia.

Aby zmniejszyü zagroĪenie poĪarem, wybuchem, poraĪeniem elektrycznym lub poranieniem podczas uĪywania odtwarzacza MP3, naleĪy przestrzegaü poniĪszych podstawowych informacji dotyczących bezpieczeĔstwa.

Oznacza odnoĞniki lub strony, które mogą byü pomocne przy obsáudze odtwarzacza.

NIE próbuj. NIE demontuj. NIE dotykaj. Przestrzegaj instrukcji uĪytkowania. Wyciągnij wtyczkĊ z gniazda Ğciennego. ZadzwoĔ do centrum serwisowego, aby uzyskaü pomoc.

informacje na temat bezpieczeństwa

Ten podręcznik opisuje sposób prawidłowego używania odtwarzacza MP3. Należy się dokładnie z nim zapoznać, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia oraz poranienia. Szczególną uwagę należy zwrócić na następujące specjalne ostrzeżenia:

DBAJ O WàASNE BEZPIECZEēSTWO

Nie wolno demontowaü, naprawiaü lub wprowadzaü zmian w



odtwarzaczu, na wáasną rĊkĊ. Nie moĪna poddawaü odtwarzacza dziaáaniu wilgoci lub zanurzaü go w



OSTROĩNIE

wodzie. JeĞli produkt zostanie zalany, nie moĪna go wáączaü, ze wzglĊdu na zagroĪenie poraĪeniem elektrycznym. NaleĪy w tym przypadku skontaktowaü siĊ z najbliĪszym centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung.

Nie naleĪy uĪywaü tego produktu podczas burzy z wyáadowaniami



atmosferycznymi. MoĪe to spowodowaü nieprawidáowe dziaáanie lub poraĪenie prądem elektrycznym.

Nie uĪywaj sáuchawek podczas jazdy na rowerze, kierowania



OSTROĩNIE

OSTRZEĩENIE

samochodem lub motocyklem.

Jest to nie tylko niebezpieczne i moĪe zakoĔczyü siĊ wypadkiem, ale w niektórych krajach równieĪ niezgodne z prawem. UĪywanie sáuchawek podczas spacerów czy biegania, a w szczególnoĞci na przejĞciach dla pieszych, moĪe doprowadziü do powaĪnego wypadku.

Dla wáasnego bezpieczeĔstwa naleĪy upewniü siĊ, Īe przewód od



sáuchawek nie zahaczy o rĊkĊ lub inne przedmioty w otoczeniu. Urządzenia nie moĪna umieszczaü w miejscach, wilgotnych, zakurzonych



lub pokrytych sadzą ze wzglĊdu na zagroĪenie poraĪeniem elektrycznym.

DBAJ O WàASNE BEZPIECZEēSTWO

Zbyt dáugie uĪywanie sáuchawek moĪe spowodowaü uszkodzenie sáuchu.



OSTRZEĩENIE

Przy natĊĪeniu dĨwiĊku wyĪszym od 85 db wystĊpującym przez dáuĪszy czas, sáuch moĪe ulec uszkodzeniu. Im wyĪszy poziom dĨwiĊku, uszkodzenie moĪe byü tym bardziej powaĪne (poziom natĊĪenia przy zwykáej rozmowie wynosi od 50 do 60 db, a haáas na drodze okoáo 80 db). Zalecane jest ustawienie poziomu gáoĞnoĞci na Ğredniej wartoĞci ( Ğrednia gáoĞnoĞü wynosi zwykle okoáo 2/3 gáoĞnoĞci maksymalnej).

JeĪeli w uchu / uszach sáychaü szum, naleĪy obniĪyü poziom gáoĞnoĞci



lub zaprzestaü uĪywania sáuchawek dousznych lub nagáownych.

ZABEZPIECZENIE ODTWARZACZA MP3

Nie moĪna zostawiaü urządzenia w temperaturach wyĪszych od 35°C, w



takich miejscach jak sauna lub zaparkowany samochód. Nie moĪna rzucaü urządzeniem lub poddawaü go silnym wstrząsom.



Na urządzeniu nie moĪna umieszczaü ciĊĪkich obiektów.



NaleĪy zabezpieczyü odtwarzacz przed dostaniem siĊ do jego wnĊtrza



ciaá obcych lub kurzu. Nie moĪna umieszczaü urządzenia w pobliĪu obiektów magnetycznych.



NaleĪy wykonywaü kopie zapasowe waĪnych danych. Firma Samsung



nie odpowiada za utratĊ danych. NaleĪy uĪywaü wyáącznie akcesoriów dostarczonych lub zatwierdzonych



przez ﬁ rmĊ Samsung. Urządzenie naleĪy chroniü przed zachlapaniem wodą. Urządzenia



OSTROĩNIE

nie moĪna czyĞciü substancjami chemicznymi, takimi jak benzyna lub rozpuszczalnik, poniewaĪ moĪ

e to doprowadziü do poĪ

elektrycznego lub uszkodzenia powierzchni. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moĪe doprowadziü do ﬁ zycznych



zranieĔ lub uszkodzenia odtwarzacza. Dla lepszego rezultatu, przy drukowaniu tej instrukcji zalecamy jej wydruk



w kolorze i zaznaczenie opcji "Dopasuj do strony".

UWAGA

aru, poraĪenia

spis treści

INFORMACJE

PODSTAWOWE

EMODIO

9 ZawartoĞü 10 Odtwarzacz MP3 13 Resetowanie systemu 14 UĪywanie przycisków dotykowych 15 àadowanie baterii 16 Obsáuga baterii 16 wáączanie i wyáączanie zasilania 17 Regulacja gáoĞnoĞci 17 Wyáączanie dziaáania przycisków 18 Wyszukiwanie plików z

wykorzystaniem funkcji “ﬁ le browser (przeglądarka plików)”

18 Usuwanie plików poprzez funkcjĊ

“ﬁ le browser (przeglądarka plików)”

Zmiana ustawieĔ i wáaĞciwoĞci

20 Opcje ustawieĔ dĨwiĊku 21 Opcje ustawieĔ wyĞwietlacza 22 Opcje ustawieĔ jĊzyka 23 Opcje ustawieĔ daty i czasu 24 Opcje ustawieĔ systemu

30 Wymagania komputera 31 UĪywanie aplikacji EmoDio

spis treści

SàUCHANIE WEDàUG

KATEGORII

OGLĄDANIE PLIKÓW

VIDEO

PRZEGLĄDANIE

OBRAZÓW

CZYTANIE TEKSTU

33 Sáuchanie wedáug kategorii 35 Ekran odtwarzania muzyki 36 Przyciski dotykowe sterowania

odtwarzaniem

Tworzenie playlist w odtwarzaczu MP3

41 UĪywanie menu music (muzyka)

49 Oglądanie plików video 50 Ekran odtwarzania video 51 Przyciski dotykowe sterowania

odtwarzaniem 52 Oglądanie pliku z zakáadką 52 Korzystanie z menu video

54 Przeglądanie obrazów 55 Ekran obraz 56 Korzystanie z menu obraz

61 Czytanie tekstu 62 Czytanie pliku z zakáadką 62 UĪywanie menu tekstowego

spis treści

SàUCHANIE RADIA FM

PRZEGLĄDANIE

TRANSMISJI

DANYCH TYPU DATACAST

KORZYSTANIE Z PAKIETU

SPECJALNEGO

WYKRYWANIE I

USUWANIE USTEREK

DODATEK

66 Sáuchanie radia FM 67 Ekran radia FM 68 UĪywanie menu radio FM

75 Przeglądanie transmisji danych typu

datacast

76 Nagrywanie gáosu 78 Odtwarzanie gier video

80 Wykrywanie i usuwanie usterek

83 Drzewo menu 84 Dane techniczne 86 Licencja

informacje podstawowe

ZAWARTOĝû

Nowy odtwarzacz MP3 jest wyposaĪony w nastĊpujące akcesoria. JeĞli brak jakiegoĞ elementu, naleĪy skontaktowaü siĊ z centrum obsáugi klienta ﬁ rmy Samsung.

Odtwarzacz Sáuchawki

Dostarczone akcesoria mogą siĊ nieznacznie róĪniü od przedstawionych.

Kabel USB

informacje podstawowe _ 9

ODTWARZACZ MP3

10 _ informacje podstawowe

Ekran wyĞwietlacza

Przycisk zasilania i wstrzymania

NaciĞnij i przytrzymaj, aby wáączyü/ wyáączyü zasilanie. NaciĞnij jeden raz, aby zablokowaü funkcje przycisku. NaciĞnij jeden raz, aby odblokowaü funkcje przycisku.

Przycisk UĪytkownik/Nagrywanie

NaciĞnij, aby przejĞü do trybu przycisku uĪytkownika. Aby uzyskaü wiĊcej informacji o trybie przycisku uĪytkownika, patrz strona 27. NaciĞnij i przytrzymaj, aby rozpocząü nagrywanie gáosu.

Otwór resetowania

Po wystąpieniu báĊdów w dziaáaniu odtwarzacza, naleĪy nacisnąü otwór resetowania za pomocą ostro zakoĔczonego obiektu, w celu ponownego uruchomienia systemu.

Mikrofon

ODTWARZACZ MP3 (kontynuacja)

Są to przyciski dotykowe.

Przycisk Menu

SáuĪy do wywoáywania menu.

Przycisk zwiĊkszenia gáoĞnoĞci

Za pomocą tego przycisku moĪesz

zwiĊkszyü gáoĞnoĞü lub przejĞü do elementu/

menu wyĪej.

Przycisk Wstecz

Wybierz ten przycisk, aby przejĞü do

poprzedniego ekranu. NaciĞnij i krótko

przytrzymaj ten przycisk, aby przejĞü do

gáównego menu.

Przycisk Odtwarzaj/Pauza, Wybierz

SáuĪy do rozpoczĊcia/wstrzymana odtwarzania

lub przejĞcia do nastĊpnego ekranu.

Przycisk zwiĊkszenia gáoĞnoĞci

Wybierz ten przycisk, aby przejĞü do

nastĊpnej ĞcieĪki/menu. NaciĞnij i krótko

przytrzymaj ten przycisk, abyszybko

przeszukaüĞcieĪki.

Przycisk zmniejszenia gáoĞnoĞci

Wybierz ten przycisk, aby przejĞü do

nastĊpnej ĞcieĪki/menu. NaciĞnij i krótko

przytrzymaj ten przycisk, aby szybko

przeszukaüĞcieĪki.

Przycisk przeglądarki plików W prawo

Wybierz ten przycisk, aby przejĞü do

poprzedniej ĞcieĪki/menu lub w celu

odtworzenia bieĪącej ĞcieĪki od początku.

Wybierz i krótko przytrzymaj ten przycisk,

aby szybko przeszukaüĞcieĪki.

informacje podstawowe _ 11

ODTWARZACZ MP3 (kontynuacja)

Port podáączeniowy USB

Otwór na smycz

Wtyczka sáuchawek

Oznaczona literą „L” do lewego ucha oraz „R”

do prawego. SáuĪą równieĪ jako antena radia

12 _ informacje podstawowe

Sáuchawki

FM odtwarzacza MP3.

RESETOWANIE SYSTEMU

JeĞli odtwarzacz MP3 nie chce siĊ wáączyü, nie odtwarza muzyki lub nie jest rozpoznawalny przez komputer po podáączeniu, moĪna zresetowaü odtwarzacz.

WciĞnij otwór RESET ostro zakoĔczonym przedmiotem, jak spinacz

System zostanie zainicjowany.



Nie bĊdzie miaáo to wpáywu na ustawienia i pliki



uĪytkownika.

Nie naleĪy naciskaü otworu mikrofonu ostrymi przedmiotami, poniewaĪ moĪe to



OSTROĩNIE

uszkodziü produkt.

informacje podstawowe _ 13

UĩYWANIE PRZYCISKÓW DOTYKOWYCH

Dotknij przycisk opuszkiem palca.

Przyciski dotykowe naleĪy obsáugiwaü wyáącznie palcami. UĪycie w tym celu innych



przedmiotów grozi uszkodzeniem przycisku.

UWAGA

Nie dotykaj przycisków brudnymi palcami.



Nie dotykaj przycisków palcami w rĊkawiczkach.



Przycisk moĪe nie zadziaáaü w przypadku dotkniĊcia go paznokciem lub



przedmiotem, np. dáugopisem.

14 _ informacje podstawowe

àADOWANIE BATERII

BateriĊ naleĪy naáadowaü przed pierwszym uĪyciem odtwarzacza oraz po dáuĪszym okresie nieuĪywania.

Ekran wyĞwietlacza



(Podáączone USB)

> - àadowanie



> - Bateria caákowicie



naáadowana

1. WiĊkszą koĔcówkĊ przewodu USB naleĪy podáączyü do gniazda USB

znajdującego siĊ w spodniej czĊĞci odtwarzacza.

2. Podáącz mniejszą koĔcówkĊ kabla USB do portu USB ( ) komputera.

Czas áadowania

Caákowity czas áadowania róĪni siĊ w zaleĪnoĞci od Ğrodowiska komputera.



UWAGA

Odtwarzacz moĪna naáadowaü tylko przez poáączenie do komputera za pomocą



kabla USB. Nie naleĪy uĪywaü osobnego zasilacza sieciowego USB, gdyĪ moĪe on

OSTROĩNIE

nie naáadowaü baterii lub uniemoĪliwiü prawidáowe dziaáanie odtwarzacza.

ok. 4 godzin

informacje podstawowe _ 15

OBSàUGA BATERII

TrwaáoĞü baterii bĊdzie dáuĪsza, jeĞli przestrzegane bĊdą nastĊpujące proste wskazówki odnoĞnie obsáugi i przechowywania odtwarzacza.

• BateriĊ naleĪy áadowaü w temperaturze 5°C~35°C (40°F~95°F).

• Baterii nie moĪna przeáadowywaü (áadowaü dáuĪej niĪ 12 godzin).

WydáuĪone áadowanie lub rozáadowanie moĪe skróciü trwaáoĞü baterii.

• Podtrzymanie baterii naturalnie zmniejsza siĊ wraz z upáywem czasu.

Podczas áadowania odtwarzacza podáączonego do laptopa naleĪy sprawdziü,



czy bateria laptopa jest w peáni naáadowana lub czy jest on podáączony do Ĩródáa

UWAGA

zasilania. Akumulator nie jest áadowany, gdy komputer jest w stanie wstrzymania.



UĪytkownik nie moĪe samodzielnie wymieniaü baterii stosowanych w niniejszym produkcie. Informacje na temat ich wymiany moĪna uzyskaü u lokalnego

OSTROĩNIE

usáugodawcy.

WàĄCZANIE I WYàĄCZANIE ZASILANIA

Wáączanie zasilania

NaciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Wyáączanie zasilania

NaciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Zasilanie automatycznie wyáączy siĊ, jeĪeli w ustawionym czasie nie wciĞniesz



Īadnego przycisku w trybie pauzy. Ustawienie fabryczne dla funkcji <Auto Power Off>

UWAGA

(Automatyczne wyáączenie zasilania) to 1 minuta, ale istnieje moĪliwoĞü zmiany tego czasu. Dalsze informacje znajdują siĊ na stronie 24.

16 _ informacje podstawowe

REGULACJA GàOĝNOĝCI

GáoĞnoĞü moĪna regulowaü w trakcie odtwarzania pliku. Dotknij przycisk [W górĊ, W dóá].

Zakres gáoĞnoĞci wynosi 0 do 30.



WYàĄCZANIE DZIAàANIA PRZYCISKÓW

Funkcja wstrzymania wyáącza wszystkie pozostaáe przyciski odtwarzacza MP3, aby gdyby zostaáy przypadkowo naciĞniĊte np. podczas üwiczeĔ, odtwarzanie muzyki nie zostaáo przerwane.

1. NaciĞnij przycisk [

2. NaciĞnij przycisk [ ] jeden raz, aby zwolniü funkcjĊ

wstrzymania.

] jeden raz.

informacje podstawowe _ 17

WYSZUKIWANIE PLIKÓW Z WYKORZYSTANIEM FUNKCJI “FILE BROWSER (PRZEGLĄDARKA PLIKÓW)”

Wyszukaj pliki w áatwy sposób uĪywając funkcji “File Browser” (Przeglądarka Plików).

1. Wybierz ikonĊ

na ekranie menu gáównego.

2. Wybierz Īądany folder, aby wyĞwietliü listĊ plików.

3. Wybierz Īądany plik.

Rozpocznie siĊ odtwarzanie pliku.



Folder <My Pack> (Mój pakiet) funkcji <File Browser>



(Przeglądarka Plików) to folder, w którym przechowywane są pliki

UWAGA

przeniesione przy pomocy <EmoDio>. WiĊcej informacji na temat DNSe moĪna znaleĨü w <EmoDio>.

USUWANIE PLIKÓW POPRZEZ FUNKCJĉ “FILE BROWSER (PRZEGLĄDARKA PLIKÓW)”

PostĊpuj zgodnie z powyĪszym etapami 1-2.

3. Wybierz plik, który chcesz usunąü i stuknij [

4. Wybierz <Delete File> (UsuĔ plik) ĺ <Yes> (Tak).

Plik zostanie usuniĊty.



Wybranego pliku nie moĪna usunąü podczas odtwarzania.



UWAGA

Po usuniĊciu plików, nie moĪna bĊdzie ich przywróciü.



OSTROĩNIE

18 _ informacje podstawowe

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI

MoĪna zmieniü wstĊpnie ustawione wartoĞci fabryczne w celu peánego dostosowania odtwarzacza MP3.

Wybierz ikonĊ na ekranie menu gáównego.

Wybierz Īądaną pozycjĊ na liĞcie ustawieĔ.

Wybierz Īądaną opcjĊ ustawieĔ.

4. Ustaw preferowane opcje.

[Lista ustawieĔ]

informacje podstawowe _ 19

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)

Opcje ustawieĔ dĨwiĊku

UmoĪliwia ustawienie nadrzĊdnych wartoĞci EQ, sygnaáu dĨwiĊkowego i limitu gáoĞnoĞci.

Master EQ (Korektor Master): UmoĪliwia optymalizacjĊ



ustawieĔ dĨwiĊku. Wybierz Īądaną czĊstotliwoĞü oraz jej poziom.

Beep Sound (Sygnaá dĨwiĊkowy): Wáączanie lub



wyáączanie sygnaáu dĨwiĊkowego dla operacji na ekranie dotykowym. Wybierz opcjĊ <Off> (WYà.) lub <On> (Wà.).



Volume Limit (Granica gáoĞnoĞci): Ustawienie granicy gáoĞnoĞci pomoĪe zapobiec uszkodzeniu sáuchu podczas korzystania ze sáuchawek. Ustawienie <On> (Wà.) powoduje ograniczenie poziomu gáoĞnoĞci do

15. Maksymalny poziom gáoĞnoĞci przy ustawieniu ograniczenia na <Off> (WYà.) wynosi 30. W przypadku wybrania wartoĞci powyĪej 15 gáoĞnoĞü b ustawiana z powrotem na 15 po wyáączeniu odtwarzacza w celu zmniejszenia ryzyka uszkodzenia sáuchu po powtórnym wáączeniu odtwarzacza.

Ċdzie domy

Ğlnie

20 _ informacje podstawowe

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)

Opcje ustawieĔ wyĞwietlacza

ZmieĔ wygląd menu, czcionkĊ, czas wyáączania wyĞwietlacza oraz jasnoĞü ekranu itd.

Menu Design (Projekt menu): MoĪna zmieniü wygląd



menu gáównego. Wybierz opcjĊ <Matrix> lub <String> (Tekst).



Font (Czcionka): UmoĪliwia zmianĊ typu czcionki jĊzyka menu. Wybierz jeden z 3 typów czcionek. W niektórych jĊzykach menu nie jest wyĞwietlana opcja <Font> (Czcionka).



Reset My Skin (Resetuj Moją karnacjĊ): Powoduje wyĞwietlenie domyĞlnego obrazu táa ekranu dotykowego. Wybierz opcjĊ <Yes> (Tak), aby zresetowaü obraz táa.



Display Off Time (Czas wyá. wyĞw.): JeĞli nie zostanie stukniĊty Īaden przycisk w czasie podanym niĪej, wyĞwietlacz zostanie automatycznie wyáączony. moĪna wybraü spoĞród opcji <15se> (15sek), <30sec> (30sek), <1min>, <3min>, <5min> i < Always On> (Zawsze wáączony). NaciĞnij dowolny przycisk, aby ponownie go wáączyü.



Brightness (JasnoĞü): UmoĪliwia regulacjĊ jasnoĞci ekranu wyĞwietlacza.Wybierz poziom spoĞród wartoĞci <0-10>, gdzie 10 oznacza najwiĊkszą jasnoĞü.

Ustawienie

informacje podstawowe _ 21

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)

Opcje ustawieĔ jĊzyka

Menu nowego odtwarzacza MP3 moĪe byü wyĞwietlane w dowolnym z wielu jĊzyków. Preferowany jĊzyk moĪna zmieniü bardzo áatwo.

Menu: Ustawianie jĊzyka menu.



MoĪna wybraü: <English>, <䚐ạ㛨>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <襲莇蛑>, <ㅔԧЁ᭛>, <㐕储Ё᭛>, <Español>, <Ɋɭɫɫɤɢɣ>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>, <ǼȜȜȘȞȚțȐ>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>, <Indonesia>, <TiӃng ViӋt>, <Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ>, <Română>, <ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ>, <Slovenšþina> lub <Slovenský>.

Contents (Spis treĞci): Wybierz jĊzyk, w którym bĊdą wyĞwietlane informacje



o utworze. MoĪna wybraü: <English>, <Korean>, <French>, <German>, <Italian>, <Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>, <Slovene>, <Turkish> lub <Vietnamese>.

Obsáugiwane jĊzyki moĪna zmieniaü lub dodawaü.

UWAGA

22 _ informacje podstawowe

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)

Opcje ustawieĔ daty i czasu

Ustaw bieĪącą datĊ i godzinĊ.

Ustaw opcje <Year> (Rok), <Month> (Miesiąc), <Day> (DzieĔ), <Hour> (Godzina), <Min> i <AM/PM>.

2. Stuknij [ ].

Wybierz <Yes> (Tak).

Data i godzina zostaną zapisane. 

informacje podstawowe _ 23

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)

Opcje ustawieĔ systemu

Wybierz odpowiednie dla siebie opcje UĞpienie, Automatyczne wyáączenie zasilania oraz ustawienie domyĞlne.

My Info (Moje informacje): MoĪesz ustawiü swoje imiĊ



oraz datĊ urodzenia. Patrz strony 26.



Sleep (Wyáącznik czasowy): Automatycznie wyáącza zasilanie po ustawionym czasie. MoĪna wybraü opcje <Off> (WYà.), <15min>, <30min>, <60min>, <90min> lub <120min>.



Auto Power Off (Automatyczne wyáączenie zasilania): UmoĪliwia automatyczne wyáączenie zasilania, gdy urządzenie pozostaje w trybie Wstrzymania i w zaprogramowanym czasie nie zostaá naciĞniĊty Īaden przycisk. MoĪliwoĞci wyboru to <15sec> (15sek), <30sec> (30sek), <1min>, <3min>, <5min> i < Always On> (Zawsze wáączony).

Library Update (Aktualizacja biblioteki): JeĞli nazwa pliku wyĞwietlana jest w



nieprawidáowy sposób, wybierz <Library Update> (Aktualizacja biblioteki), aby poprawiü nazwĊ.

PC Connection (Poáączenie z komp.): Poáączenie USB z komputerem moĪna ustawiü



na <MTP> lub <MSC>. Ustawienie domyĞlne (fabryczne) poáączenia z komputerem to <MTP>. Wybranie opcji <MSC> powoduje uĪywanie odtwarzacza jako wymiennego urządzenia pamiĊci masowej. Patrz strona 28.

Default set (Ust. domyĞlne):



wybraü opcjĊ <Yes> (Tak) lub <No> (Nie). <Yes> (Tak) powoduje przywrócenie wszystkich ustawieĔ domyĞlnych. <No> (Nie) anuluje ustawienia domyĞlne.

Format (Formatuj): Formatuje pamiĊü wewnĊtrzną. Wybranie opcji <Yes>



(Tak) spowoduje sformatowanie pamiĊci wewnĊtrznej i usunie wszystkie pliki z odtwarzacza. Wybranie opcji <No> (Nie) nie formatuje pamiĊci wewnĊtrznej. Zaznacz przed formatowaniem.



User Button

lub ustawiü funkcjĊ przycisku [ User Button Guide (Przewodnik



prawym górnym rogu ekranu na krótko bĊdzie wyĞwietlana wskazówka funkcji przycisku uĪytkownika. Wybierz opcjĊ <On> (Wà.) lub <Off> (WYà.).

24 _ informacje podstawowe

Mode (Tryb przycisku uĪytkownika): UĪytkownik moĪe sprawdziü

Przywraca wszystkie ustawienia domyĞlne. MoĪna

] w kaĪdym trybie. Patrz strona 27.

przycisku uĪytkownika

): W kaĪdym trybie w

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)

Opcje ustawieĔ systemu (Kontynuacja)

About (Informacje): Sprawdza pojemnoĞü pamiĊci, numer pliku i wersjĊ



oprogramowania wewnĊtrznego.



Memory (PamiĊü) - <Used> (UĪywany) wskazuje wykorzystanie pamiĊci, <Available> (DostĊpny) oznacza pojemnoĞü pozostaáej pamiĊci, a < Total> (Caákowity) oznacza caákowitą pojemnoĞü pamiĊci.



Files (Pliki) - Opcja ta umoĪliwia sprawdzenie liczby plików muzycznych, wideo, obrazów, plików tekstowych oraz caákowitej liczby plików. Firmware - WyĞwietla aktualnie zainstalowaną wersjĊ oprogramowania



systemowego odtwarzacza.



Demo Mode (Tryb demo) odtwarzacz powtarza odtwarzanie przykáadowego nagrania z folderu wideo. JeĞli nie ma przykáadowego nagrania, nie bĊdzie wyĞwietlana opcja <Demo Mode> (Tryb demo).

Wymagania pamiĊci wbudowanej



UWAGA

1GB=1, 000,000,000 bitów: Rzeczywista pojemnoĞü po sformatowaniu moĪe byü mniejsza, poniewaĪ oprogramowanie ﬁ rmware wykorzystuje czĊĞü pamiĊci.

: JeĪeli zostanie wybrana opcja <On> (Wà.),

informacje podstawowe _ 25

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)

Ustawienie Moja nazwa

Wybierz opcjĊ <My Info> (Moje informacje).

Wybierz opcjĊ <My Name> (Moja nazwa).

WprowadĨ swoją nazwĊ.

[ ] : Tryb wprowadzania przeáącza siĊ z wielkich



Ustawienie Moje urodziny

Wybierz opcjĊ <My Info> (Moje informacje).

Wybierz opcjĊ <My Birthday> (Moje urodziny).

3. Ustaw opcje <Year> (Rok), <Month> (Miesiąc), <Day> (DzieĔ).

Stuknij [ ].



liter w jĊzyku angielskim na maáe litery w jĊzyku angielskim oraz na liczby.

] : UmoĪliwia usuwanie po jednym znaku.

[

] : UmoĪliwia wprowadzenie znaku „-”.

[ [

] : PotwierdĨ ustawienie.

Po zakoĔczeniu ustawiania nazwy, bĊdzie ona wyĞwietlona.

Przed rozpoczĊciem - Najpierw naleĪy ustawiü wáaĞciwy czas zegara.



Patrz strona 23.

Po zakoĔczeniu ustawiania daty urodzin bĊdzie pojawiaü siĊ przypomnienie o twoich urodzinach.

26 _ informacje podstawowe

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)

Ustawianie trybu przycisku uĪytkownika

UĪytkownik moĪe ustawiü funkcjĊ bezpoĞrednio za pomocą przycisku [

1. Wybierz <

User Button Mode> (Tryb przycisku

uĪytkownika).

UĪytkownik moĪe sprawdziü funkcjĊ przycisku uĪytkownika



w kaĪdym trybie. W trybie muzyki moĪna ustawiü jedną z 3 opcji muzyki jako



przycisk uĪytkownika stukając [ Funkcja przycisku uĪytkownika w kaĪdym trybie



Tryb Opcja Funkcja

<Music>

(Muzyka)

<Videos> (Wideo)

<Pictures> (Obrazy)

<Texts> (Teksty)

<FM Radio> (Radio FM)

WielkoĞü odstĊpu przeskakiwania moĪe siĊ róĪniü od rzeczywistego odstĊpu w



zaleĪnoĞci od pliku.

UWAGA

] w kaĪdym trybie.

Powtórz A-B

Przeskocz do

tyáu

Dodaj do listy

odtw.

Przeskocz do

tyáu

Zoom

Rozmiar czcionki

Dodaj do

zaprogramow.

Ta funkcja umoĪliwia wielokrotne sáuchanie okreĞlonych czĊĞci utworu. Stuknij jeden raz przycisk [ odcinka podczas sáuchania muzyki, a nastĊpnie stuknij go ponownie, aby ustawiü jego koniec.

UmoĪliwia przeskoczenie 10 s do tyáu bieĪącego pliku muzycznego.

UmoĪliwia dodanie bieĪącej ĞcieĪki muzycznej do playlisty.

UmoĪliwia przeskoczenie 10 s do tyáu bieĪącego pliku wideo.

UmoĪliwia powiĊkszenie obrazu.

UmoĪliwia wybranie rozmiaru czcionki ekranu tekstowego.

UmoĪliwia zapisywanie lub usuwanie zaprogramowanej czĊstotliwoĞci podczas sáuchania radia FM.

], aby ustawiü początek

informacje podstawowe _ 27

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)

Gdy poáączenie z komputerem jest ustawione na <MSC>

UĪytkowanie odtwarzacza jako dysku przenoĞnego

Odtwarzacz moĪna uĪywaü jako przenoĞne urządzenie do przechowywania danych.

Przed rozpoczĊciem -



odtwarzacz do komputera.

1. Otwórz pliki/foldery do przeniesienia

z komputera.

Otwórz <My computer> (Mój komputer) ĺ <Q2> z poziomu pulpitu.

Wybierz pliki/foldery do przeniesienia z komputera, przeciągnij je i upuĞü do wybranego foldera w <Q2>.

Wybrane foldery lub pliki zostaną przeniesione do odtwarzacza.



Podczas pobierania lub przesyáania pliku wyĞwietlany jest komunikat



o transferze plików. Odáączenie kabla USB, gdy wyĞwietlany jest ten

OSTROĩNIE

komunikat moĪe spowodowaü awariĊ odtwarzacza. KolejnoĞü odtwarzania plików muzycznych w komputerze moĪe siĊ róĪniü



od kolejnoĞci w odtwarzaczu. Przeniesienie pliku DRM (ang. Digital Rights Management – cyfrowe



zarządzanie prawami) do odtwarzacza, nie spowoduje odtworzenia pliku. Plików wideo nie naleĪy przenosiü do odtwarzacza za pomocą <EmoDio>.



Czym jest DRM?



UWAGA

Technologia zarządzania prawami autorskimi DRM to metoda zapobiegania nielegalnemu kopiowaniu utworów cyfrowych i ochrony zysków i praw wáaĞcicieli praw autorskich do tych utworów. Pliki DRM, to pliki muzyczne z zastosowaną technologią zabezpieczenia przed kopiowaniem.

28 _ informacje podstawowe

Podáącz

ZMIANA USTAWIEē I WàAĝCIWOĝCI (Kontynuacja)

Gdy poáączenie z komputerem jest ustawione na <MSC> (Kontynuacja)

Odáączanie odtwarzacza od komputera PC

Przestrzeganie poniĪszej procedury zabezpieczy przed uszkodzeniem odtwarzacza i utratą danych w momencie odáączania od komputera.

1. Ustaw kursor myszki na ikonie

pasku zadaĔ w dolnym prawym rogu ekranu i kliknij ją lewym przyciskiem myszki.

2. Kliknij polecenie <Safely Remove

USB Mass Storage Device Drive>

(Bezpiecznie usuĔ urządzenie USB do agazynowania danych).

3. Odáącz odtwarzacz od komputera.

Nie odáączaj odtwarzacza od komputera podczas transferu plików. MoĪe to



spowodowaü uszkodzenie danych i odtwarzacza.

OSTROĩNIE

Podczas odtwarzania na komputerze plików zapisanych w odtwarzaczu,



nie moĪna bezpiecznie odáączyü odtwarzacza. Spróbuj ponownie po zakoĔczeniu odtwarzania pliku.

informacje podstawowe _ 29

EmoDio

EmoDio to aplikacja dostarczana z odtwarzaczem MP3 do różnych usług związanych z zarządzaniem zawartością oraz wspomaganiem urządzenia.

Przed rozpoczĊciem - Aby zainstalowaü program EmoDio, postĊpuj zgodnie z



zaleceniami w skróconej instrukcji obsáugi. Podáącz odtwarzacz do komputera. Program <EmoDio> uruchomi siĊ w sposób automatyczny po podáączeniu odtwarzacza do komputera PC. JeĪeli program nie uruchomi siĊ w sposób automatyczny, kliknij dwukrotnie ikonĊ <EmoDio>

WYMAGANIA KOMPUTERA

W celu zainstalowania i uruchomienia EmoDio, system komputera musi speániaü nastĊpujące minimalne wymagania:

na pulpicie.

• Pentium 500MHz lub wyĪszy

• USB Port 2.0

• Windows XP Service Pack 2 lub

wyĪszy

• DirectX 9.0 lub wyĪszy

• 300MB wolnego miejsca na dysku

30 _ EmoDio

• NapĊd CD (2X lub wyĪszy)

• Windows Media Player 10.0 lub

wyĪszy

• RozdzielczoĞü 1024 X 768 lub wyĪsza

• Internet Explorer 6.0 lub wyĪsza

• PamiĊü RAM 512 MB lub wiĊcej

+ 69 hidden pages