Samsung YP-Q2JAB, YP-Q2JAW, YP-Q2JCW, YP-Q2JCB User Manual [el]

MP3 Player

Εγχειρίδιο χρήσης

φανταστείτε τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung.
Για πιο ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση, παρακαλούμε καταχωρίστε
το προϊόν σας στο

www.samsung.com/register

YP-Q2

χαρακτηριστικά του νέου MP3 Player

ȀȠȝȥȒ. DzȟȣʌȞȘ. ǹȟȚȩʌȚıIJȘ. ȀĮȚ įȚĮıțİįĮıIJȚțȒ. Ǿ ȞȑĮ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3 İȓȞĮȚ ȩȜĮ ĮȣIJȐ țĮȚ ĮțȩȝĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ. Ǿ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
ĮȚȤȝȒȢ ʌȠȣ İȞıȦȝĮIJȫȞİȚ ĮʌȠįȓįİȚ ʌȜȠȪıȚȠ ȒȤȠ, ȗȦȞIJĮȞȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ
țĮȚ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ ȖİȝȐIJĮ įȡȐıȘ. ĬĮ ĮȖĮʌȒıİIJİ IJȘ ȞȑĮ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ MP3, ȩIJĮȞ
ĮșȜİȓıIJİ, țȐȞİIJİ ȜȒȥȘ IJȦȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȦȞ ıĮȢ IJȡĮȖȠȣįȚȫȞ, ȕȜȑʌİIJİ ȕȓȞIJİȠ,
ʌĮȓȗİIJİ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ Ȓ ĮțȠȪIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ȝȓĮ ijȠȡȐ țĮȚ șĮ ĮȞĮȡȦIJȚȑıIJİ ʌȫȢ ȗȠȪıĮIJİ ȦȢ IJȫȡĮ ȤȦȡȓȢ
ĮȣIJȒȞ.

ȉȅȆȅĬǼȉȍȃȉǹȈ ȉȅ "ȆȅȁȊ" Ȉȉǹ ȆȅȁȊȂǼȈǹ

ȉȠ ȠȞȠȝȐȗȠȣȝİ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
MP3, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ țȐIJȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ ĮȣIJȩ.
ȈĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȜȑʌİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ,
țİȓȝİȞȠ, ȕȓȞIJİȠ ĮȜȜȐ țĮȚ ȞĮ ĮțȠȪIJİ
ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM țĮȚ ȞĮ ʌĮȓȗİIJİ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ.

ȆȁȅǾīǾȈǾ ǹĭǾȈ!

Ȃİ ȑȞĮ ȐȖȖȚȖȝĮ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ ĮijȒȢ,
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȜȠȘȖȘșİȓIJİ ıIJĮ ȝİȞȠȪ.

ȈȋǼǻǿǹȈǾ ǼīȋȇȍȂǾȈ ȅĬȅȃǾȈ LCD

ǹȣIJȒ Ș ȠșȩȞȘ LCD ĮʌȠįȓįİȚ ȗȦȞIJĮȞȐ
ȤȡȫȝĮIJĮ țĮȚ İȚțȩȞİȢ.

ǼȁǼȊĬǼȇǿǹ ȈȉǾȃ ǼȆǿȁȅīǾ ȂǼ ȉȅ MP3
PLAYER!

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJİ ȜȓıIJİȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝİ IJȘȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ıĮȢ
ȝȠȣıȚțȒ.

ȂǼīǹȁȊȉǼȇǾ ǻǿǹȇȀǼǿǹ
ǹȃǹȆǹȇǹīȍīǾȈ Ȁǹǿ ȉǹȋȊȉǼȇǾ ȁǾȌǾ!

ȂȚĮ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ȑȦȢ 50 ȫȡİȢ ȝȠȣıȚțȒȢ Ȓ 4
ȫȡİȢ ȕȓȞIJİȠ.
ȅȚ ȤȡȩȞȠȚ ȜȒȥȘȢ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȠȚ. ȋȐȡȘ ıIJȘȞ
IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ USB 2.0, Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ
ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡȘ Įʌȩ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ ʌȠȣ įȚĮșȑIJȠȣȞ
șȪȡĮ USB 1.1.

ǹȀȅȊȈȉǿȀȅ ĬǹȊȂǹ

ȉȠ ȞȑȠ ıĮȢ MP3 player ȑȤİȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ

TM

(ȂȘȤĮȞȚıȝȩȢ ȥȘijȚĮțȠȪ ijȣıȚțȠȪ

DNSe

ȒȤȠȣ). ȆȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ȝȠȞĮįȚțȒ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
ȒȤȠȣ IJȘȢ Samsung ʌȠȣ ȤĮȡȓȗİȚ ʌȜȠȣıȚȩIJİȡȠ,
ȕĮșȪIJİȡȠ ȒȤȠ, ȖȚĮ ȝȚĮ ĮȞİʌĮȞȐȜȘʌIJȘ
ĮțȠȣıIJȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ.

πληροφορίες ασφαλείας

ȉȚ ıȘȝĮȓȞȠȣȞ IJĮ İȚțȠȞȓįȚĮ țĮȚ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ:

ȈȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ șĮȞȐIJȠȣ Ȓ ıȠȕĮȡȠȪ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ȅȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ ıIJȠȤİȪȠȣȞ ȞĮ ȝȘȞ IJȡĮȣȝĮIJȚıIJİȓIJİ
İıİȓȢ Ȓ ȐȜȜȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ.
ȆĮȡĮțĮȜİȓıșİ ȞĮ IJȚȢ ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ĮȣıIJȘȡȐ.
ǹijȠȪ įȚĮȕȐıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ, įȚĮIJȘȡȒıIJİ IJȘ ıİ ĮıijĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ.

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ.

ȈȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ İȞįİȤȩȝİȞȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
Ȓ ȣȜȚțȒȢ ȗȘȝȚȐȢ.

īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ MP3 Player,
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ İȟȒȢ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ ʌȡȠȜȘʌIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ:

ȊʌȠįİȓȟİȚȢ Ȓ ıİȜȓįİȢ ĮȞĮijȠȡȐȢ, ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijĮȞȠȪȞ
ȤȡȒıȚȝİȢ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȂǾȃ įȠțȚȝȐıİIJİ.
ȂǾȃ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ.
ȂǾȃ ĮȖȖȓȗİIJİ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȡȘIJȐ.
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȘȞ İȞIJȠȚȤȚıȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ.
ȀĮȜȑıIJİ IJȠ IJȝȒȝĮ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȕȠȒșİȚĮ.

πληροφορίες ασφαλείας

ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌİȡȚȖȡȐijİȚ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȞȑȠȣ ıĮȢ mp3
player.

ǻȚĮȕȐıIJİ IJȠ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȩıȠ IJȘȞ țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ȩıȠ țĮȚ İȞįİȤȩȝİȞȠ įȚțȩ ıĮȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.
ǻȫıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȠȕĮȡȑȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ:

ȆȇȅȈȉǹȉǼȊĬǼǿȉǼ

ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ,İʌȚįȚȠȡșȫıİIJİ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ



ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘ ȕȡĮȤİȓ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȝȘȞ IJȠ ȡȓȟİIJİ ıIJȠ Ȟİȡȩ. ǹȞ IJȠ



ʌȡȠȧȩȞ ȕȡĮȤİȓ, ȝȘȞ IJȠ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȖȚĮIJȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐșİIJİ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ. ǹȞIJȚșȑIJȦȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ IJȝȒȝĮ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ IJȘȢ Samsung.



ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țİȡĮȣȞȠȓ ȝİ ĮıIJȡĮʌȑȢ.
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, șĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ İȞȫ ȠįȘȖİȓIJİ ʌȠįȒȜĮIJȠ, ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ Ȓ



ȝȠIJȠıȚțȜȑIJĮ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

ǼȚįȐȜȜȦȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȩ ĮIJȪȤȘȝĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ƞ ȞȩȝȠȢ IJȠ
ĮʌĮȖȠȡİȪİȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ.
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȩ ĮIJȪȤȘȝĮ țĮȚ, İʌȚʌȜȠȞ, ıİ
țȐʌȠȚİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȞȩȝȠ.ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ
ĮțȠȣıIJțȐ İȞȫ ʌİȡʌĮIJȐIJİ Ȓ IJȡȑȤİIJİ ıIJȠ įȡȩȝȠ, İȚįȚțȐ ıİ įȚȐȕĮıȘ ʌİȗȫȞ,
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȩ ĮIJȪȤȘȝĮ.

īȚĮ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮıijȐȜİȚĮ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌİȡįİȪİIJĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȦȞ



ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ıIJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ Ȓ ıİ ȐȜȜĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ıIJȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȤȫȡȠ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ıȘȝİȓĮ ȝİ ȣȖȡĮıȓĮ, ıțȩȞȘ Ȓ țĮʌȞȩ, țĮșȫȢ



ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȑȞĮ IJȑIJȠȚȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȆȇȅȈȉǹȉǼȊĬǼǿȉǼ

Ǿ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȑȢ



ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȕȜȐȕİȢ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ.
ǹȞ İȓıIJİ İțIJİșİȚȝȑȞȠȚ ıİ ȒȤȠȣȢ ȝİ ȑȞIJĮıȘ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ 85 db ȖȚĮ
ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, ʌȡȠțĮȜİȓIJĮȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ. ǵıȠ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ İȓȞĮȚ Ș ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, IJȩıȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ
Ș ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ (ȝȚĮ ıȣȞȘșȚıȝȑȞȘ ıȣȗȒIJȘıȘ ȑȤİȚ ȑȞIJĮıȘ 50 ȝİ
60 db, İȞȫ IJȠ İʌȓʌİįȠ IJȠȣ șȠȡȪȕȠȣ ıIJȠ įȡȩȝȠ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ 80 db).
ȈȣȞȓıIJĮIJĮȚ ȞĮ ȠȡȓȗİIJİ ȑȞĮ ȝİıĮȓȠ İʌȓʌİįȠ ȒȤȠȣ (IJȠ ȝİıĮȓȠ İʌȓʌİįȠ İȓȞĮȚ
ıȣȞȒșȦȢ ȝȚțȡȩIJİȡȠ Įʌȩ IJĮ 2/3 IJȠȣ ȝȑȖȚıIJȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ).

ǼȐȞ ȞȚȫıİIJİ ȑȞĮ ȕȠȪȚıȝĮ ıIJĮ ĮȣIJȚȐ ıĮȢ, ȤĮȝȘȜȫıIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ



Ȓ ıIJĮȝĮIJȒıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ.

ȆȇȅȈȉǹȉǼȊȈȉǼ ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ

ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡİȢ Įʌȩ 35°C, ȖȚĮ



ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ıİ ȝȚĮ ıȐȠȣȞĮ Ȓ ıİ ȑȞĮ ʌĮȡțĮȡȚıȝȑȞȠ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ.
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ȚıȤȣȡȒ ʌȡȩıțȡȠȣıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ʌȚșĮȞȒ ʌIJȫıȘ IJȘȢ.



ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȠȖțȫįȘ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.



ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ İȚıȤȦȡȠȪȞ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ Ȓ ıțȩȞȘ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.



ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țȠȞIJȐ ıİ ȝĮȖȞȘIJȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.



ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ıȘȝĮȞIJȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ. Ǿ Samsung įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ



ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ.
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ȕȠȘșȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ Samsung Ȓ



ijȑȡȠȣȞ IJȘȞ ȑȖțȡȚıȒ IJȘȢ.
ȂȘȞ ȥİțȐȗİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ Ȟİȡȩ. ȆȠIJȑ ȞĮ ȝȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ



ȝİ ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ ȩʌȦȢ IJȠ ȕİȞȗȩȜȚȠ Ȓ IJĮ įȚĮȜȣIJȚțȐ, țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ, Ȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ Ș İʌȚijȐȞİȚĮ.
Ǿ ȝȘ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ ȞĮ



ȆȇȅȈȅȋǾ

țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
īȚĮ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ȤȡȒıȘȢ, ıȣȞȓıIJĮIJĮȚ Ș



ȑȖȤȡȦȝȘ İțIJȪʌȦıȘ țĮȚ Ș İʌȚȜȠȖȒ «Fit to Page» ıIJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ İțIJȪʌȦıȘȢ,

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ȖȚĮ țĮȜȪIJİȡȘ ʌȡȠȕȠȜȒ.

περιεχόμενα

ȉǹ ȈȉȅǿȋǼǿǷǻǾ

9

EMODIO

30

9 ȉȚ ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞİIJĮȚ
10 ȉȠ MP3 player ıĮı
13 ǼʌĮȞĮijȠȡĮ IJȠȣ ıȣıIJȘȝĮIJȠı
14 ȋȡȘıȘ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȣ ĮijȘı
15 ĭȠȡIJȚıȘ IJȘı ȝʌĮIJĮȡȚĮı
16 ȆȡȠıIJĮıȚĮ IJȘı ȝʌĮIJĮȡȚĮı
17 ǼȜİȖȤȠı İȞIJĮıȘı ȘȤȠȣ
17 ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘıȘ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȦȞ
18

ǹȞĮȗȘIJȘıȘ ĮȡȤİȚȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȦȞIJĮı
ȉȘȞ İʌȚȜȠȖȘ “fi le browser”

(ʌİȡȚȒȖ. ĮȡȤİȓȦȞ)

18 ǻȚĮȖȡĮijȘ ĮȡȤİȚȦȞ ȝİ IJȠ

“fi le Browser” (ʌİȡȚȒȖ. ĮȡȤİȓȦȞ)

19 ǹȜȜĮȖȘ IJȦȞ ȡȣșȝȚıİȦȞ țĮȚ IJȦȞ

ʌȡȠIJȚȝȘıİȦȞ

20 ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȒȤȠȣ
21 ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȡȠȕȠȜȒȢ
22 ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȖȜȫııĮȢ
23

ǼʌȚȜȠȖȒ ȡȪșȝȚıȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ

24 ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

30 ǹʌĮȚIJȘıİȚı ȊʌȠȜȠȖȚıIJȘ
31 ȋȡȘıȘ IJȠȣ EmoDio

περιεχόμενα

ǹȀȇǵǹȈǾ ȂȅȊȈǿȀdzȈ

33

ȆǹȇǹȀȅȁȅǶĬǾȈǾ

ǺǴȃȉǼȅ

49

ȆȇȅǺȅȁdz ǼǿȀǵȃȍȃ

54

ǹȃǹīȃȍȈǾ

ȀǼǿȂǼȃȅȊ

61

33 ǹțȡȠĮıȘ ĮȞĮ țĮIJȘȖȠȡȚĮ
35 ȅșȩȞȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒı ȝȠȣıȚțȒı
36 ȀȠȣȝʌȚĮ ĮijȘı ȖȚĮ IJȠȞ İȜİȖȤȠ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı

37 ǻȘȝȚȠȣȡȖȚĮ ȜȚıIJĮı ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı

ȈIJȘ ıȣıțİȣȘ MP3

41 ȋȡȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȣ ȝȠȣıȚțȘı

49 ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȕȓȞIJİȠ
50 ȅșȠȞȘ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı ȕȚȞIJİȠ

51 ȀȠȣȝʌȚĮ ĮijȘı ȖȚĮ IJȠȞ İȜİȖȤȠ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȘı

52 ȈİȜȚįȠįİȚțIJȘ
52 ȋȡȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȣ ȕȚȞIJİȠ

54 ȆȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ
55 ȅșȠȞȘ İȚțȠȞĮı
56 ȋȡȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȣ İȚțȠȞĮı

61 ǹȞĮȖȞȦıȘ țİȚȝİȞȠȣ
62 ǹȞĮȖȞȦıȘ İȞȠı ĮȡȤİȚȠȣ ȝİ

ȈİȜȚįȠįİȚțIJȘ

62 ȋȡȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȣ țİȚȝİȞȠȣ

περιεχόμενα

ǹȀȅǶȈȉǼ ȇǹǻǿǵĭȍȃȅ

Ȉȉǹ FM

66

ȆȇȅǺȅȁǾ DATACAST

75

ǹȆǵȁǹȊȈǾ ȉȅȊ

PRIME PACK

76

ǼȆǴȁȊȈǾ

ȆȇȅǺȁǾȂDZȉȍȃ

80

ȆǹȇDZȇȉǾȂǹ

83

66 ǹțȠȪıIJİ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ıIJĮ FM
67 ȆȡȠȕȠȜȘ ȡĮįȚȠijȦȞȠȣ FM
68 ȋȡȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȣ ȡĮįȚȠijȦȞȠȣ FM

75 ȆȡȠȕȠȜȘ datacast

76 ĭȦȞȘIJȚțȘ İȖȖȡĮijȘ
78 ǺȚȞIJİȠʌĮȚȤȞȚįȚĮ

80 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ

83 ǻȚĮțȜĮįȦıȘ ȝİȞȠȣ
84 ȆȡȠįȚĮȖȡĮijİı ʌȡȠȧȠȞIJȠı
86 ǹįİȚĮ

τα στοιχειώδη

ȉǿ ȆǼȇǿȁǹȂǺǹȃǼȉǹǿ

ȉȠ ȞȑȠ ıĮȢ mp3 player ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȠȘșȒȝĮIJĮ. ǹȞ ıĮȢ
ȜİȓʌİȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȝȒȝĮ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ IJȘȢ Samsung.

ȈȣıțİȣȒ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ȉĮ ȕȠȘșȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȘ įȚțȒ ıĮȢ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ
İȜĮijȡȫȢ.

ǹțȠȣıIJȚțȐ KĮȜȫįȚȠ USB

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 9

ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ

10 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ǼȞįİȓȟİȚȢ ȠșȩȞȘȢ

ȀȠȣȝʌȓ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ȀȡȐIJȘıȘȢ

ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ
țȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
ȆĮIJȒıIJİ ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȚįȫıİIJİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȦȞ țȠȣȝʌȚȫȞ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ
ȟİțȜİȚįȫıİIJİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȦȞ
țȠȣȝʌȚȫȞ.

ȀȠȣȝʌȓ ȋȡȒıIJȘ/ǾȤȠȖȡȐijȘıȘȢ

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠȞ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ
ıİȜȓįĮ 27.
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌĮIJȘȝȑȞȠ
ȖȚĮ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ İȖȖȡĮijȒȢ ijȦȞȒȢ.

ȅʌȒ İʌĮȞĮijȠȡȐȢ

Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌȚȑıIJİ ıIJȘȞ ȠʌȒ
İʌĮȞĮijȠȡȐȢ ȝİ ȑȞĮ ĮȚȤȝȘȡȩ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ İț ȞȑȠȣ
ĮȡȤȚțȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.

ȂȚțȡȩijȦȞȠ

IJȚȢ

ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ȉĮ țȠȣȝʌȚȐ ĮȣIJȐ İȓȞĮȚ ‘İȣĮȓıșȘIJĮ ıIJȘȞ İʌĮijȒ’.

ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ ȝİȞȠȪ.

ȀȠȣȝʌȓ ȝİȞȠȪ

ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ

ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ

ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıİ ıIJȠȚȤİȓȠ/ ȝİȞȠȪ ʌȚȠ İʌȐȞȦ.

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚıIJȡȠijȒȢ

ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȘȞ

ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȠșȩȞȘ. ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ

ʌĮIJȘȝȑȞȠ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ

ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.

ȀȠȣȝʌȓ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ/ ʌĮȪıȘȢ/ İʌȚȜȠȖȒȢ

ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ/

ʌĮȪıȘ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ

ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ.

ȀȠȣȝʌȓ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ ĮȡȚıIJİȡȐ

ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ

țȠȝȝȐIJȚ/ ȝİȞȠȪ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ

IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤȒ.

ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ȖȚĮ

ȖȡȒȖȠȡȘ ıȐȡȦıȘ IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ

ȀȠȣȝʌȓ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ įİȟȚȐ

ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȠ İʌȩȝİȞȠ

țȠȝȝȐIJȚ/ ȝİȞȠȪ. ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ

ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ȖȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ ıȐȡȦıȘ IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ.

ȀȠȣȝʌȓ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ įİȟȚȐ

ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ıIJȠ İʌȩȝİȞȠ

țȠȝȝȐIJȚ/ ȝİȞȠȪ. ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ

ʌĮIJȘȝȑȞȠ ıIJȚȖȝȚĮȓĮ ȖȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ ıȐȡȦıȘ

IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ.

.

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 11

ȉȅ MP3 PLAYER ȈǹȈ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ĬȪȡĮ ıȪȞįİıȘȢ USB

ĭȑȡȠȣȞ IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ “L” ȖȚĮ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ĮȣIJȓ țĮȚ

“R” ȖȚĮ IJȠ įİȟȚȩ ĮȣIJȓ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȦȢ

țİȡĮȓĮ ȡĮįȚȠijȫȞȠȣ ıIJȠ MP3 player ıĮȢ.

ȅʌȒ țȠȡįȠȞȚȠȪ ȖȚĮ IJȠ
ȜĮȚȝȩ

ǺȪıȝĮ ıȪȞįİıȘȢ
ĮțȠȣıIJȚțȫȞ

ǹțȠȣıIJȚțȐ

12 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ǼȆǹȃǹĭȅȇǹ ȉȅȊ ȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈ

ǹȞ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝȠȣıȚțȒȢ Ȓ Ș ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ
IJȠȣ mp3 player ıĮȢ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮIJȐ IJȘ ıȪȞįİıȘ, ȓıȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İʌĮȞİțțȚȞȒıİIJİ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ.

ȆȚȑıIJİ IJȘȞ ȠʌȒ ǼʌĮȞİțțȓȞȘıȘȢ ıIJȠ ʌȓıȦ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝİ ȑȞĮ ĮȚȤȝȘȡȩ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝİ ȑȞĮ
ıȣȞįİIJȒȡĮ.

ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ İʌĮȞİțțȚȞİȓIJĮȚ.



ǻİȞ İʌȘȡİȐȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ IJĮ ĮȡȤİȓĮ



ıĮȢ.

ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ IJȘȞ ȠʌȒ IJȠȣ ȂȚțȡȠijȫȞȠȣ ȝİ ȑȞĮ ĮȚȤȝȘȡȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, IJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ



ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 13

ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȀȅȊȂȆǿȅȊ ǹĭǾȈ

ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȒȢ ȝİ IJȘȞ ȐțȡȘ IJȠȣ įĮȤIJȪȜȠȣ ıĮȢ.

īȚĮ ȞĮ ȝȘȞ țĮIJĮıIJȡĮijİȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȒȢ, ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȐȜȜȠ ȝȑıȠ İțIJȩȢ Įʌȩ



IJĮ įȐȤIJȣȜȐ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȒȢ İȐȞ IJĮ įȐȤIJȣȜȐ ıĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȐ.



ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȒȢ ijȠȡȫȞIJĮȢ ȖȐȞIJȚĮ.



ȉȠ țȠȣȝʌȓ ĮijȒȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ İȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJĮ ȞȪȤȚĮ ıĮȢ Ȓ



ȐȜȜĮ ȝȑıĮ, ȩʌȦȢ ȑȞĮ ıIJȣȜȩ įȚĮȡțİȓĮȢ.

14 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ĭȅȇȉǿȈǾ ȉǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ

ĭȠȡIJȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, ĮȜȜȐ țĮȚ ȩIJĮȞ
įİȞ IJȘȞ ȑȤİIJİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.

ǼȞįİȓȟİȚȢ ȠșȩȞȘȢ

<USB connected>



(USB) ıȣȞįȑșȘțİ)

> - ĭȠȡIJȓȗİȚ



<
<

> - ȆȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȠ



2

1

1. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ıIJȘ șȪȡĮ ıȪȞįİıȘı USB

ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

2. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȝȚțȡȩIJİȡȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ USB ıIJȘ șȪȡĮ USB (
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

ȋȡȩȞȠȢ ijȩȡIJȚıȘȢ ʌİȡȓʌȠȣ 4 ȫȡİȢ



ȅ ıȣȞȠȜȚțȩȢ ȤȡȩȞȠȢ ijȩȡIJȚıȘȢ įȚĮijȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ijȠȡIJȚıIJİȓ ȝȩȞȠ ĮȞ IJȘ ıȣȞįȑıİIJİ ıIJȠȞ



ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȠȣ USB.

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȟİȤȦȡȚıIJȩ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ USB, țĮșȫȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ ijȠȡIJȚıIJİȓ
Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

) IJȠȣ

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 15

ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȉǾȈ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ

Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıĮȢ șĮ įȚĮȡțȑıİȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ İȐȞ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ĮʌȜȑȢ
ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ijȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıĮȢ.

•

ǼʌĮȞĮijȠȡIJȓȗİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ 5°C~35°C (40°F~95°F).

• ȂȘȞ ȣʌİȡijȠȡIJȓȗİIJİ (ʌȐȞȦ Įʌȩ 12 ȫȡİȢ).
Ǿ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ijȩȡIJȚıȘ Ȓ ĮʌȠijȩȡIJȚıȘ ȝİȚȫȞİȚ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

• ĭȣıȚȠȜȠȖȚțȐ, Ș įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ıȚȖȐ-ıȚȖȐ ȝİ IJȠ ȤȡȩȞȠ.

ǹȞ ijȠȡIJȓȗİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ İȞȫ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ ȝİ ijȠȡȘIJȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ijȡȠȞIJȓıIJİ



Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ʌȜȒȡȦȢ ijȠȡIJȚıȝȑȞȘ Ȓ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢȞĮ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ȝİ IJȘȞ ʌȘȖȒ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ.



Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ įİȞ ijȠȡIJȓıIJȘțİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ǹȞĮȝȠȞȒȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.



ȅȚ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞİȢ ı’ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ. īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȒ

ȆȇȅȈȅȋǾ

IJȠȣȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌĮȡȠȤȑĮ ıĮȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ.

įİȞ

ǼȃǹȇȄǾ Ȁǹǿ ǻǿǹȀȅȆǾ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

DzȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ

țȠȣȝʌȓ [ ].

ǻȚĮțȠʌȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȚȑıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ

țȠȣȝʌȓ [ ].

Ǿ ıȣıɤİȣȒ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ĮȞ įİȞ ʌȚȑıİIJİ ɤĮȞȑȞĮ ʌȜȒɤIJȡȠ ȝȑıĮ ıİ



ȑȞĮ ʌȡȠɤĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐIJȘȝĮ İȞȫ ȕȡȓıɤİıIJİ ıIJȘȞ ɤĮIJȐıIJĮıȘ ʌĮȪıȘȢ. Ǿ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ ȠȡȓȗİȚ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ <Auto Power Off> (ǹȣIJ. ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ)
ıİ 1 ȜİʌIJȩ, ĮȜȜȐ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ. ǻİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ 24
ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ.

16 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ǼȁǼīȋȅȈ ǼȃȉǹȈǾȈ ǾȋȅȊ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ.

ǹȖȖȓȟIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ǼʌȐȞȦ, ȀȐIJȦ].

ȉȠ İȪȡȠȢ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ



0 țĮȚ 30.

ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾ ȉȍȃ ȀȅȊȂȆǿȍȃ

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȡȐIJȘıȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ ȩȜĮ IJĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ țȠȣȝʌȚȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3, ȫıIJİ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ʌĮIJȒıİIJİ țȐʌȠȚȠ ĮțȠȪıȚĮ İȞȩıȦ
ȖȣȝȞȐȗİıIJİ, ȞĮ ȝȘȞ įȚĮțȠʌİȓ ʌ.Ȥ. Ș ȝȠȣıȚțȒ ıĮȢ.

1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ.

] ȝȓĮ ijȠȡȐ.
] ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 17

ǹȃǹǽǾȉǾȈǾ ǹȇȋǼǿȍȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȍȃȉǹȈ ȉǾȃ
ǼȆǿȁȅīǾ “FILE BROWSER” (ȆǼȇǿdzī. ǹȇȋǼǴȍȃ)

ǼȪțȠȜȘ ĮȞĮȟȒIJȘıȘ ĮȡȤİȓȦȞ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ “File Browser”.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ
ȝİȞȠȪ.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ ijȐțİȜȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ
ĮȡȤİȓȦȞ.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȤİȓȠ.



ĬĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.



ȅ ijȐțİȜȠȢ <My Pack> (ȉȠ ʌĮțȑIJȠ ȝȠȣ) IJȠȣ
<File Browser> (ȆİȡȚȒȖ. ĮȡȤİȓȦȞ) İȓȞĮȚ Ƞ ijȐțİȜȠȢ ʌȠȣ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ʌİȡȚȑȤİȚ IJĮ ĮȡȤİȓĮ DNSe ʌȠȣ ȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ <EmoDio>.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ DNSe, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ <EmoDio>.

ǻǿǹīȇǹĭǾ ǹȇȋǼǿȍȃ ȂǼ ȉȅ “FILE BROWSER”
(ȆǼȇǿdzī. ǹȇȋǼǴȍȃ)

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ 1-2 ʌĮȡĮʌȐȞȦ.

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ

].

[

4. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Delete File> (ǻȚĮȖȡ. ĮȡȤİȓȠȣ) ĺ <Yes> (ȃĮȚ).



ȉȠ ĮȡȤİȓȠ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ.



ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș įȚĮȖȡĮijȒ IJȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ İȞȫ
ĮȣIJȩ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ



ȂȩȜȚȢ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ IJĮ ĮȡȤİȓĮ, įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮțIJȘșȠȪȞ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

18 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ, ȖȚĮ ȞĮ
ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ MP3.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ

țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȚșȣȝȘIJȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ıIJȘ ȜȓıIJĮ

2.

ȡȣșȝȓıİȦȞ.

3.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ İʌȚȜȠȖȒ ȡȪșȝȚıȘȢ.

4. ȇȣșȝȓıIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.

ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ

[ȁȓıIJĮ ȡȣșȝȓıİȦȞ]

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 19

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȒȤȠȣ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ țȪȡȚȠ EQ, IJȠȞ ȒȤȠ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ (ȝʌȚʌ) țĮȚ
IJȠ ȩȡȚȠ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ.

Master EQ (ȀİȞIJȡȚțȩȢ EQ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕİȜIJȚȫıİIJİ IJȚȢ



ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ țĮȚ
IJȘ ıIJȐșȝȘ IJȘȢ.



Beep Sound (dzȤȠȢ ȝʌȚʌ): ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ
IJȠȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȒȤȠ ȖȚĮ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ

ĮijȒȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ İȓIJİ <Off> İȓIJİ <On>.



Volum Limit (ǵȡȚȠ ȑȞIJĮıȘȢ): ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ĮțȠȣıIJȚțȐ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ĮțȠȒ,
ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ

ʌİȡȚȠȡȓıİȚ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ıIJȠ 15. ǵIJĮȞ IJȠ
ȩȡȚȠ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ ıİ <Off>, Ș ȝȑȖȚıIJȘ ȑȞIJĮıȘ

IJȠȣ ȒȤȠȣ İȓȞĮȚ 30
ȑȞIJĮıȘ șĮ ȠȡȚıIJİȓ Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ ıIJȘȞ IJȚȝȒ 15 țĮIJȐ IJȘȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȖȚĮ IJȘ
ȝİȓȦıȘ IJȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ ȕȜȐȕȘȢ ıIJȘȞ ĮțȠȒ ȩIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
țĮȚ ʌȐȜȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

ȩȡȚȠ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ <On> șĮ

.

ǼȐȞ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ IJȚȝȒ ȐȞȦ IJȠȣ 15, Ș

20 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

ǹȜȜȐȟIJİ IJȠ ıȤİįȚĮıȝȩ ȝİȞȠȪ, IJȘ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐ, IJȠ ıȕȒıȚȝȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
țĮȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ ț.Ȝʌ.

Menu Design (ȈȤİįȚĮıȝȩȢ ȝİȞȠȪ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ



IJȠ ıIJȣȜ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țİȞIJȡȚțȠȪ ȝİȞȠȪ. ǼʌȚȜȑȟIJİ İȓIJİ <

ȆȜȑȖȝĮ) İȓIJİ <String>.

(



Font (īȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȘȢ
ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ IJȠȣ ȝİȞȠȪ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ Įʌȩ
IJȠȣȢ 3 IJȪʌȠȣȢ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ. Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȖȜȫııİȢ, Ș

<Font>

İʌȚȜȠȖȒ



Reset My Skin (ǼʌĮȞĮijȠȡȐ IJȘȢ İȝijȐȞȚıȒȢ ȝȠȣ):
ǹȡȤȚțȠʌȠȚİȓ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ijȩȞIJȠȣ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮijȒȢ ıIJȘȞ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ
ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ ijȩȞIJȠȣ.



Display Off Time

ʌĮIJȘșİȓ țĮȞȑȞĮ țȠȣȝʌȓ İȞIJȩȢ IJȠȣ ȠȡȚıȝȑȞȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ʌȠȣ
ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ, Ș ȠșȩȞȘ șĮ ıȕȒıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ. ǼʌȚȜȑȟIJİ
ȝȓĮ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ İʌȚȜȠȖȑȢ <15sec>, <30sec>, <1min>,
<3min>, <5min> țĮȚ <Always On> (ȆȐȞIJĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ).
ȆĮIJȒıIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ.

Brightness (ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ



ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İȝijȐȞȚıȘȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮ İʌȓʌİįȠ
ıIJȠ įȚȐıIJȘȝĮ <0-10>, ȩʌȠȣ 10 İȓȞĮȚ IJȠ ʌȚȠ ijȦIJİȚȞȩ.

(īȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐ) įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ ȝİȞȠȪ.

. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Yes> (ȃĮȚ) ȖȚĮ İʌĮȞĮijȠȡȐ

(ȋȡȩȞȠȢ ĮʌİȞİȡȖ. ȠșȩȞȘȢ): ǼȐȞ įİȞ

Matrix>

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 21

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȖȜȫııĮȢ

ȉĮ ȝİȞȠȪ IJȘȢ țĮȚȞȠȪȡȚĮȢ ıĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJȠȪȞ ȑIJıȚ
ȫıIJİ ȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıİ ȝȓĮ Įʌȩ ʌȠȜȜȑȢ ȖȜȫııİȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİIJİ İȪțȠȜĮ IJȘ ȖȜȫııĮ IJȘȢ ʌȡȠIJȓȝȘıȒȢ ıĮȢ.

Menu (ȂİȞȠȪ): ȅȡȓıIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ IJȠȣ ȝİȞȠȪ.



ǼʌȚȜȑȟIJİ Įʌȩ <English>, <䚐ạ㛨>, <Français>,
<Deutsch>, <Italiano>, <襲莇蛑>, <ㅔԧЁ᭛>, <㐕储Ё᭛>,
<Español>, <Ɋɭɫɫɤɢɣ>, <Magyar>, <Nederlands>,
<Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>,
<ǼȜȜȘȞȚțȐ>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>,
<Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>,
<Indonesia>, <TiӃng ViӋt>, <Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ>, <Română>,
<ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ>, <Slovenšþina> or <Slovenský>.

Contents (ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ): ȇȣșȝȓıIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ



ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȠȣ țȠȝȝĮIJȚȠȪ. ȆȚȑıIJİ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ <English>, <Korean>,
<French>, <German>, <Italian>, <Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>,
<Spanish>, <Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>,
<Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>,
<Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>,
<Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>, <Slovene>, <Turkish> or <Vietnamese>.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȠȚ ȖȜȫııİȢ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ Ȓ ȞĮ ʌȡȠıIJİșȠȪȞ ȞȑİȢ.



ȈǾȂǼǿȍȈǾ

22 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ǼʌȚȜȠȖȒ ȡȪșȝȚıȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ

ȇȣșȝȓıIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ.

ȇȣșȝȓıIJİ IJĮ <Year> (DzIJȠȢ), <Month> (ȂȒȞĮȢ),

1.

<Date> (ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ), <Hour> (ǷȡİȢ), <Min>
(ȁİʌIJȐ), <AM/PM>.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [ ].

3. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Yes> (ȃĮȚ).

Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ Ș ȫȡĮ șĮ ĮʌȠșȘțİȣșȠȪȞ.

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 23

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ ȪʌȞȠȣ, IJȘȞ ȫȡĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
țĮȚ IJȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ıĮȢ.

My Info (ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝȠȣ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ȩȞȠȝȐ



ıĮȢ țĮȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȖȑȞȞȘıȒȢ ıĮȢ. ǻİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ 26.
Sleep (ǹįȡȐȞİȚĮ):



ʌȐȡȠįȠ IJȠȣ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ
<Off>, <15min >, <30min>, <60min>, <90min> țĮȚ <120min>
Auto Power Off (ǹȣIJ. ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ) : ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ



ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌĮȪıȘȢ
țĮȚ įİȞ ʌĮIJȘșİȓ țĮȞȑȞĮ țȠȣȝʌȓ İȞIJȩȢ IJȠȣ ʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠȣ
ȤȡȩȞȠȣ. İʌȚȜȑȟIJİ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ <15sec>, <30sec>, <1min>,
<3min>, <5min> Ȓ <Aalways on> (ʌȐȞIJȠIJİ İȞİȡȖȩ).



Library Update (ǼȞȘȝ. ȕȚȕȜȚȠșȒțȘȢ): ǹȞ țȐʌȠȚȠ ȩȞȠȝĮ ĮȡȤİȓȠȣ įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
țĮȞȠȞȚțȐ, İʌȚȜȑȟIJİ <Library Update> (ǼȞȘȝ. ȕȚȕȜȚȠșȒțȘȢ) ȖȚĮ ȞĮ įȚȠȡșȫıİIJİ IJȠ
ȩȞȠȝĮ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ.
PC Connection (ȈȪȞįİıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ



USB ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ ıIJȠ <MTP> ȒIJȠ <MSC>. Ǿ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ
(İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ) ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȑȤİȚ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ <MTP>. Ǿ

İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ <MSC> șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. ǺȜ. ıİȜȓįĮ 28.
Default Set (ȆȡȠİʌȚȜ. ȇȪșȝ.): ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıIJȘȞ



ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ IJȚȝȒ. ǼʌȚȜȑȟIJİ <Yes> (ȃĮȚ)Ȓ <No> (ǵȤȚ). To <Yes> (ȃĮȚ) ȠȡȓȗİȚ IJȚȢ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. ȉȠ <ȃo> (ǵȤȚ) ĮțȣȡȫȞİȚ IJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.
Format (ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ): ǻȚĮȝȠȡijȫȞİȚ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ. ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ <Yes>



(ȃĮȚ), įȚĮȝȠȡijȫȞİIJĮȚ Ș İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ țĮȚ įȚĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȩȜĮ IJĮ ĮȡȤİȓĮ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ. ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ <ȃo> (ǵȤȚ), Ș İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ įİȞ įȚĮȝȠȡijȫȞİIJĮȚ
.ǼȜȑȖȟIJİ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ įȚĮȝȩȡijȦıȘ.



User Button Mode (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ): ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ Ȓ ȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ [
ıİȜȓįĮ 27.
User Button Guide (ȅįȘȖȩȢ țȠȣȝʌȚȦȞ ȤȡȒıIJȘ): ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ıȪȞIJȠȝȠ



ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ Ƞ ȠįȘȖȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ, ıİ țȐșİ IJȡȩʌȠ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ıIJȘȞ İʌȐȞȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǼʌȚȜȑȟIJİ İȓIJİ <On> İȓIJİ <Off>.

24 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ǻȚĮțȩʌIJİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİ IJȘȞ

.

ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȦȢ ijȠȡȘIJȒ

] ıİ țȐșİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ǺȜ.

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ǼʌȚȜȠȖȑȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

About (ȈȤİIJȚțȐ ȝİ): ǼȜȑȖȤİȚ IJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ, IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĮȡȤİȓȠȣ



țĮȚ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ.

Memory (ȂȞȒȝȘ) - ȉȠ ıIJȠȚȤİȓȠ <Used> (ȋȡȘıȚȝ.) ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘ ȤȡȒıȘ,



IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ <Available> (ǻȚĮșȑıȚȝȠ) ȣʌȠįİțȞȪİȚ IJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ʌȠȣ
ĮʌȠȝȑȞİȚ țĮȚ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ <Total> (ȈȪȞȠȜȠ) ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȘ ıȣȞȠȜȚțȒ
ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ.

Files (ǹȡȤİȓĮ) - ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ



ȕȓȞIJİȠ, İȚțȩȞȦȞ, țİȚȝȑȞȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ĮȡȚșȝȩ ĮȡȤİȓȦȞ.
Firmware (ȊȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȩ) - ɉȡȠȕȐȜİȚ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȑțįȠıȘ IJȠȣ



ȣȜȚțȠȜȠȖȚıȝȚțȠȪ.

Demo Mode (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼʌȓįİȚȟȘȢ): ǹȞ IJȘȞ ȡȣșȝȓıİIJİ ıIJȠ <On>, Ș ıȣıțİȣȒ



İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ țȜȚʌ įİȓȖȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȠ
ijȐțİȜȠ IJȦȞ ȕȓȞIJİȠ. ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȜȚʌ įİȓȖȝĮIJȠȢ, įİȞ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș
<Demo Mode> (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ ȝȞȒȝȘ



ȈǾȂǼǿȍȈǾ

1GB=1.000.000.000 bytes: Ǿ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ įȚĮȝȠȡijȦȝȑȞȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȚțȡȩIJİȡȘ, țĮșȫȢ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȑȞĮ
IJȝȒȝĮ IJȘȢ ȝȞȒȝȘȢ.

ǼʌȓįİȚȟȘȢ).

ȝȠȣıȚțȒȢ,

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 25

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ
(ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ȇȪșȝȚıȘ ȉȠ ȩȞȠȝȐ ȝȠȣ

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ <

2.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ <My Name> (ȉȠ ȩȞȠȝȐ ȝȠȣ).

3.

ǼȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠȝȐ ıĮȢ.

[ ] : Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ȤĮȡĮțIJȒȡȦȞ ĮȜȜȐȗİȚ



[ ] : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȠȣȢ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ ȑȞĮȞ



[



[



ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȠȞȩȝĮIJȠȢ, șĮ įİȓIJİ IJȠ ȩȞȠȝȐ ıĮȢ.



ȇȪșȝȚıȘ ȉĮ ȖİȞȑșȜȚȐ ȝȠȣ



ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ȀĮIJĮȤȡȒȞ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ȡȠȜȩȚ ȝİ IJȘȞ
IJȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ. ǻİȓIJİ ıİȜȓįĮ 23.

1.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ <

2.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ <My Birthday> (ȉĮ ȖİȞȑșȜȚȐ ȝȠȣ).

3. ȇȣșȝȓıIJİ IJĮ <Yera> (DzIJȠȢ),<Month> (ȂȒȞĮȢ),
<Date> (ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ).

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ [

ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ IJȦȞ



ȖİȞİșȜȓȦȞ, șĮ ıĮȢ ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ȖİȞȑșȜȚȐ ıĮȢ.

26 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

My Info>

Įʌȩ țİijĮȜĮȓĮ țĮȚ ʌİȗȐ ǹȖȖȜȚțȐ ıİ ĮȡȚșȝȠȪȢ.

ʌȡȠȢ ȑȞĮȞ.

] : ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ‘–‘.
] : ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ IJȘȞ ȡȪșȝȚıȘ ʌȠȣ țȐȞĮIJİ.

My Info>

(ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝȠȣ).

(ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝȠȣ).

]

.

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ȇȪșȝȚıȘ IJȡȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıʌİȜȐıİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ ] ıİ țȐșİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ <User Button Mode>
(ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ).

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ ıİ



țȐșİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
ȈIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝȠȣıȚțȒȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ ȝȓĮ



Įʌȩ IJȚȢ 3 İʌȚȜȠȖȑȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ȦȢ țȠȣȝʌȓ ȤȡȒıIJȘ, ʌĮIJȫȞIJĮȢ
IJȠ [

].

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȠȣȝʌȚȠȪ ȤȡȒıIJȘ ıİ țȐșİ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ



ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

<Music>

(ȂȠȣıȚțȒ)

<Videos> (ǺȓȞIJİȠ)

<Pictures> (ǼȚțȩȞİȢ)

<Texts> (ȀİȓȝİȞĮ)

<FM Radio>

(ȇȐįȚȠ FM)

ȉȠ įȚȐıIJȘȝĮ ĮȖȞȩȘıȘȢ ʌȓıȦ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȠ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ,



ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ĮȡȤİȓȠ.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

ǼʌȚȜȠȖȒ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȐȢ įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ

ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ

A-B

ǹȖȞȩȘıȘ ʌȓıȦ

ȆȡȠıșȒțȘ

ıIJȘ ȁȓıIJĮ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ

ǹȖȞȩȘıȘ ʌȓıȦ

ȂİȖȑșȣȞıȘ

ȂȑȖİșȠȢ

ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ

ȆȡȠıșȒțȘ ıIJȚȢ

ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ

ĮțȠȪIJİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ IJȝȒȝĮIJĮ
İȞȩȢ țȠȝȝĮIJȚȠȪ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [
ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ
İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ĮțȩȝĮ ȝȓĮ
ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ IJȝȒȝĮIJȠȢ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌȡȠȢ
IJĮ ʌȓıȦ ıIJȠ IJȡȑȤȠȞ ĮȡȤİȓȠ ȝȠȣıȚțȒȢ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ IJȠ IJȡȑȤȠȞ ȝȠȣıȚțȩ
țȠȝȝȐIJȚ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȓȥİIJİ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌȡȠȢ
IJĮ ʌȓıȦ ıIJȠ IJȡȑȤȠȞ ĮȡȤİȓȠ ȕȓȞIJİȠ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİȖİșȪȞİIJİ ȝȓĮ İȚțȩȞĮ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȑȞĮ ȝȑȖİșȠȢ
ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȐȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țİȚȝȑȞȠȣ.

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ Ȓ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ
IJȘȞ ʌȡȠȡȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ, İȞȩıȦ ĮțȠȪIJİ
ȡĮįȚȩijȦȞȠ FM.

]

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 27

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ǵIJĮȞ Ș ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ <MSC>

ȋȡȒıȘ ȦȢ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢ įȓıțȠȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȦȢ ĮijĮȚȡȠȪȝİȞȘ
ȝȠȞȐįĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ.



ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ/ijĮțȑȜȠȣȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ

ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

2. ȈIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ ĮȞȠȓȟIJİ IJȠ

İȚțȠȞȓįȚȠ <My Computer>

(ȅ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ȝȠȣ) ґ<Q2>.

3.

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ/ijĮțȑȜȠȣȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ
Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ țĮȚ țȐȞIJİ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ
ĮʌȩșİıȒ IJȠȣȢ ıİ ijȐțİȜȠ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ ıĮȢ ıIJȠ <Q2>.



ȅȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȚ ijȐțİȜȠȚ Ȓ ĮȡȤİȓĮ ȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.



ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ĮȡȤİȓȠȣ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ Ȓ IJȘȞ
ĮʌȠıIJȠȜȒ. ǼȐȞ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ USB țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.



Ǿ ıİȚȡȐ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ıĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ Įʌȩ IJȘ ıİȚȡȐ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.



ǼȐȞ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ȑȞĮ ĮȡȤİȓȠ DRM (Digital Rights Management) ıIJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, IJȠ ĮȡȤİȓȠ įİȞ șĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJĮȚ.



ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJĮ ĮȡȤİȓĮ ȕȓȞIJİȩ ıĮȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ <EmoDio>.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ



ȉȚ İȓȞĮȚ IJȠ DRM;

Ǿ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ȥȘijȚĮțȫȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ (Digital Rights Management - DRM)
İȓȞĮȚ ȝȚĮ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ IJȘȢ ʌĮȡȐȞȠȝȘȢ
ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ȥȘijȚĮțȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ țĮȚ ʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ IJĮ țȑȡįȘ țĮȚ IJĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȦȞ țĮIJȩȤȦȞ IJȘȢ ʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢ ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢ. ȉĮ ĮȡȤİȓĮ DRM İȓȞĮȚ
ĮȡȤİȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ ʌȠȣ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȞIJĮȚ ȝİ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ

28 _ IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ

ĮȞIJȚȖȡĮijȒ.

ǹȁȁǹīǾ ȉȍȃ ȇȊĬȂǿȈǼȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȆȇȅȉǿȂǾȈǼȍȃ (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ǵIJĮȞ Ș ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȠȡȚıIJİȓ ıIJȠ <MSC> (ȈȣȞȑȤİȚĮ)

ǹʌȠıȪȞįİıȘ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ

ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ
ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ IJȣȤȩȞ ȕȜȐȕȘ
ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ ıĮȢ, țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ
Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įȡȠȝȑĮ IJȠȣ

ʌȠȞIJȚțȚȠȪ İʌȐȞȦ ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ

, ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ İȡȖĮıȚȫȞ ıIJȘȞ

țȐIJȦ įİȟȚȐ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ
İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ țȐȞIJİ țȜȚț ȝİ IJȠ
ĮȡȚıIJİȡȩ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ ʌȠȞIJȚțȚȠȪ.

2.

ȀȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ ȝȒȞȣȝĮ

<Safely Remove USB Mass Storage
Device Drive> (ǹıijĮȜȒȢ țĮIJȐȡȖȘıȘ

ıȣıțİȣȒȢ ȝĮȗȚțȒȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ USB).

3.

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ IJȠȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.

ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ



ĮȡȤİȓȦȞ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJĮ įİįȠȝȑȞĮ țĮȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ.

ȆȇȅȈȅȋǾ



ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮıijĮȜȒȢ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ ȩıȘ ȫȡĮ ĮȡȤİȓĮ Įʌȩ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȠțȚȝȐıIJİ ȟĮȞȐ
ĮijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ʌȡȫIJĮ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ.

2

1

IJĮ ıIJȠȚȤİȚȫįȘ _ 29

EmoDio

ȉȠ EmoDio İȓȞĮȚ ȝȚĮ İijĮȡȝȠȖȒ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ ĮȣIJȒ IJȘ
ıȣıțİȣȒ MP3 ȖȚĮ įȚȐijȠȡİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ
ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ, țĮșȫȢ țĮȚ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȆȡȠIJȠȪ ȟİțȚȞȒıİIJİ - ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ İțțȓȞȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ



İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ EmoDio.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
ǹȡȤȓȗİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ <EmoDio> ȩIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ.
ǹȞ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įİȞ ĮȡȤȓıİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ, țȐȞIJİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ <EmoDio>

ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ.

ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ ȊȆȅȁȅīǿȈȉǾ

ȅ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ıĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȜȘȡȠȓ IJȚȢ İȟȒȢ İȜȐȤȚıIJİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ, ȫıIJİ
ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ țĮȚ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ IJȠ EmoDio:

• Pentium 500MHz Ȓ ʌĮȡĮʌȐȞȦ

• ĬȪȡĮ USB 2.0

• Windows XP Service Pack 2 Ȓ

ʌĮȡĮʌȐȞȦ

• DirectX 9.0 Ȓ ʌĮȡĮʌȐȞȦ

• 300MB İȜİȪșİȡȠȣ ȤȫȡȠȣ ıIJȠȞ

ıțȜȘȡȩ įȓıțȠ

30 _ EmoDio

• ȂȠȞȐįĮ įȓıțȠȣ CD Rom
(2X Ȓ ʌĮȡĮʌȐȞȦ)

• Windows Media Player 10.0 Ȓ

ʌĮȡĮʌȐȞȦ

• ǹȞȐȜȣıȘ 1024 X 768 Ȓ ʌĮȡĮʌȐȞȦ

• Internet Explorer 6.0 Ȓ ʌĮȡĮʌȐȞȦ

• 512 MB ȝȞȒȝȘ RAM Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȘ