Samsung YP-Q1, YP-Q1CS, YP-Q1AB, YP-Q1AS User Manual [uk]

ǴǸ3-ȗȓȍȫȘ

ȗȖșȭȉȕȐȒ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ

țȧȊȭȚȤ ȔȖȎȓȐȊȖșȚȭ

ǬȧȒțȫȔȖ ȏȈ ȗȘȐȌȉȈȕȕȧ ȞȤȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚț Samsung.
ȁȖȉ ȖȚȘȐȔȈȚȐ ȉȭȓȤȠ ȗȖȊȕȍ ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ,
ȏȈȘȍȫșȚȘțȑȚȍ șȊȭȑ ȗȘȖȌțȒȚ ȏȈ ȈȌȘȍșȖȦ

www.samsung.com/global/register

YP-Q1

ȔȖȎȓȐȊȖșȚȭ MP3-ȗȓȍȫȘȈ

ǿțȌȖȊȐȑ. ǟȕȚȍȓȍȒȚțȈȓȤȕȐȑ. ǵȈȌȭȑȕȐȑ. ǟȏ ȠȐȘȖȒȐȔȐ
ȔȖȎȓȐȊȖșȚȧȔȐ.ǶȒȘȭȔ ȞȐȝ ȗȍȘȍȊȈȋ, ȊȈȠ ȕȖȊȐȑ MP3-ȗȓȍȫȘ
ȔȈȫ ȊȍȓȐȒț ȒȭȓȤȒȭșȚȤ ȌȖȌȈȚȒȖȊȐȝ ȜțȕȒȞȭȑ.ǵȈȑșțȟȈșȕȭȠȭ
ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȮ ȏȈȉȍȏȗȍȟțȦȚȤ ȊȐșȖȒȖȧȒȭșȕȐȑ ȏȊțȒ, ȟȭȚȒȭ
ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȚȈ ȏȈȝȖȗȓȦȦȟȭ ȭȋȘȐ.Ǿȍȑ ȕȖȊȐȑ MP3-ȗȓȍȫȘ
ȊȈȔ șȗȖȌȖȉȈȫȚȤșȧ ȗȭȌ ȟȈș ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ, ȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ
țȓȦȉȓȍȕȐȝ ȔȍȓȖȌȭȑ, ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȊȭȌȍȖ, ȋȘȐ, ȚȈ ȕȈȊȭȚȤ ȗȭȌ
ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ FM-ȘȈȌȭȖ.ǹȒȖȘȐșȚȈȑȚȍșȧ ȗȓȍȫȘȖȔ
ȖȌȐȕ ȘȈȏ, ȭ ȊȐ ȊȎȍ ȕȍ ȏȔȖȎȍȚȍ ȗȘȖȎȐȚȐ ȭ Ȍȕȧ ȉȍȏ ȕȤȖȋȖ

ǴǻdzȄǺǰǼǻǵDzǾǟǶǵǨdzȄǵǟǹǺȄ ǻ
ǴǻdzȄǺǰǴǭǬǟǨ

ɐɟ ɳɨɫɶ ɛɿɥɶɲɟ ɡɚ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ MP3-ɩɥɟɽɪ.
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɦɨɠɧɚ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɬɟɤɫɬ, ɜɿɞɟɨ,
ɫɥɭɯɚɬɢ FM-ɪɚɞɿɨ ɱɢ ɝɪɚɬɢ ɜ ɿɝɪɢ.

ǵǨǪǟǫǨǾǟȇ ǬǶǺǰDzǶǴ

ɇɚɜɿɝɚɰɿɹ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ
ɬɨɪɤɚɧɧɹɦ ɫɟɧɫɨɪɧɨʀ ɩɚɧɟɥɿ.

ɄɈɅɖɈɊɈȼɂɃ ȾɂɁȺɃɇ ɊɄ-ȾɂɋɉɅȿə

əɫɤɪɚɜɿ ɤɨɥɶɨɪɢ ɬɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨɦɭ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ.

ɋȼɈȻɈȾȺ ȼɂȻɈɊɍ ɍɅɘȻɅȿɇɂɏ
ɉȱɋȿɇɖ ɍ MP3-ɉɅȿȯɊȱ

ɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɫɩɢɫɤɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

Ɇɨɠɧɚ
ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɦɟɥɨɞɿɣ.

ǩǟdzȄȀǭ ǿǨǹǻ ǵǨ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇ
ǺǨ ǴǭǵȀǭ – ǵǨ ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ

ɉɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɪɹɞɠɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟ
ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɞɨ 30 ɝɨɞɢɧ ɦɭɡɢɤɢ ɬɚ ɞɨ 4
ɝɨɞɢɧ ɜɿɞɟɨ.

ǿȈș ȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ ȏȔȍȕȠȍȕȖ.
ǯȈȊȌȧȒȐ ȗȭȌȚȘȐȔȞȭ USB 2.0 ȗȓȍȫȘ
ȏȕȈȟȕȖ ȠȊȐȌȠȍ ȔȖȌȍȓȍȑ ȏ USB 1.1..

ǨDzǻǹǺǰǿǵǭ ǬǰǪǶ

ǵȖȊȐȑ MP3-ȗȓȍȫȘ ȔȈȫ ȊȉțȌȖȊȈȕț
DNSe™ (Digital Natural Sound engine
– ȏȈșȭȉ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ

ȗȘȐȘȖȌȕȖȋȖ ȏȊțȒț), țȕȭȒȈȓȤȕț
ȏȊțȒȖȊț ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȦ Samsung Ȍȓȧ
ȕȈȌȈȕȕȧ ȕȍȑȔȖȊȭȘȕȖ

ȧȒȭșȕȖȋȖ ȋȓȐȉȖȒȖȋȖ ȏȊțȟȈȕȕȧ
ȔȍȓȖȌȭȧȔ.

ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȏ ȗȐȚȈȕȤ ȉȍȏȗȍȒȐ

ǯȕȈȟȍȕȕȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔ ȭ șȐȔȊȖȓȭȊ ț ȗȖșȭȉȕȐȒț ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ:

Ɉɡɧɚɱɚɽ ɪɢɡɢɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɩɚɞɤɭ ɬɚ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

Ⱦɚɧɿ ɫɢɦɜɨɥɢ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɬɭɬ ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ
ɜɚɫ ɿ ɜɚɲɢɯ ɛɥɢɡɶɤɢɯ. ɑɿɬɤɨ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ. ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɜɢ
ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɞɚɧɢɣ ɪɨɡɞɿɥ, ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɜ ɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɞɥɹ
ɩɨɞɚɥɶɲɢɯ ɞɨɜɿɞɨɤ.

ɬɪɚɜɦ.

Ɉɡɧɚɱɚɽ ɪɢɫɤ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɬɪɚɜɦ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɦɚɣɧɚ.

Ⱦɥɹ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɪɢɡɢɤɭ ɩɨɠɟɠɿ, ɜɢɛɭɯɭ, ɜɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɬɪɚɜɦ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
MP3-ɩɥɟɽɪɚ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɬɚɤɢɯ ɡɚɯɨɞɿɜ ɛɟɡɩɟɤɢ:

Ɉɡɧɚɱɚɽ ɩɿɞɤɚɡɤɢ ɱɢ ɪɨɡɞɿɥɢ ɞɨɜɿɞɤɢ, ɳɨ ɦɨɠɭɬɶ
ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɡ ɩɥɟɽɪɨɦ.

ɇȿ ɪɨɛɿɬɶ ɫɩɪɨɛ.

ɇȿ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ.
ɇȿ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ.
ɑɿɬɤɨ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ.
ȼɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɜɿɞ ɫɬɿɧɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ.

ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȏ ȗȐȚȈȕȤ ȉȍȏȗȍȒȐ

ǬȈȕȐȑ ȗȖșȭȉȕȐȒ ȖȗȐșțȫ ȗȘȈȊȐȓȤȕȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȖȊȖȋȖ
MP3-ȗȓȍȫȘȈ. ǻȊȈȎȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȑȖȋȖ, ȡȖȉ ȏȈȗȖȉȭȋȚȐ
ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȦ ȗȓȍȫȘȈ ȚȈ ȚȭȓȍșȕȐȝ țȠȒȖȌȎȍȕȤ.
ǯȊȍȘȕȭȚȤ ȖșȖȉȓȐȊț țȊȈȋț ȕȈ ȚȈȒȭ șțȊȖȘȭ ȗȖȗȍȘȍȌȎȍȕȕȧ

ɁȺɏɂɓȺɃɌȿ ɋȿȻȿ

ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ, ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɭɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɡɦɿɧɸɣɬɟ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ ɜɥɚɫɧɨɪɭɱ.



ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɧɹ ɜɨɥɨɝɢ ɧɚ ɜɢɪɿɛ ɿ ɧɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɭ



ɜɨɞɭ. əɤɳɨ ɧɚ ɜɢɪɿɛ ɩɨɬɪɚɩɢɥɚ ɜɨɥɨɝɚ, ɧɟ ɜɦɢɤɚɣɬɟ ɣɨɝɨ, ɿɫɧɭɽ

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Samsung.



ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɪɨɡɢ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɚɛɨ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.



ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɨɞɿɧɧɹ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɹ ɚɛɨ ʀɡɞɢ ɧɚ
ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɿ ɱɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥɿ.

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɧɟɳɚɫɧɢɣ ɜɢɩɚɞɨɤ ɿ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ ɭ ɞɟɹɤɢɯ ɦɿɫɰɹɯ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɪɨɝɭɥɹɧɤɢ ɱɢ ɛɿɝɭ ɩɨ ɞɨɪɨɡɿ, ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨʀɠɞɠɭ ɱɚɫɬɢɧɭ, ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨ ɧɟɳɚɫɧɨɝɨ ɜɢɩɚɞɤɭ.

Ɂɚɪɚɞɢ ɜɥɚɫɧɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɤɚɛɟɥɶ ɧɚɜɭɲɧɢɤɚ ɧɟ



ɡɚɜɚɠɚɽ ɪɭɯɚɦ ɪɭɤɢ ɱɢ ɿɧɲɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɧɚɜɤɨɥɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ
ɮɿɡɢɱɧɢɯ ɜɩɪɚɜ ɚɛɨ ɩɪɨɝɭɥɹɧɤɢ.

ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɜɢɪɿɛ ɭ ɜɨɥɨɝɢɯ, ɡɚɩɢɥɟɧɢɯ ɱɢ ɡɚɤɨɩɱɟɧɢɯ ɦɿɫɰɹɯ, ɬɚɤɟ



ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɪɢɡɢɤ ɡɚɣɦɚɧɧɹ ɜɨɝɧɸ ɱɢ ɜɪɚɠɟɧɧɹ

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.

:

ɁȺɏɂɋɌȱɌɖ ɋȿȻȿ



ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

ɫɟɪɣɨɡɧɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɫɥɭɯɭ.

ɉɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞ ɞɿɽɸ ɡɜɭɤɭ ɿɡ ɫɢɥɨɸ ɩɨɧɚɞ 85 ɞȻ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɞɭɠɟ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɫɥɭɯ. ɓɨ ɛɿɥɶɲɨɸ ɽ ɫɢɥɚ ɡɜɭɤɭ, ɬɨ ɫɟɪɣɨɡɧɿɲɢɦ ɽ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɫɥɭɯɭ (ɡɜɢɱɚɣɧɚ ɪɨɡɦɨɜɚ ɜɟɞɟɬɶɫɹ ɧɚ ɪɿɜɧɿ ɜɿɞ 50 ɞɨ 60 ɞȻ, ɪɿɜɟɧɶ ɲɭɦɭ ɧɚ ɞɨɪɨɡɿ
ɫɤɥɚɞɚɽ ɛɥɢɡɶɤɨ 80 ɞȻ). ɇɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢ ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɪɿɜɟɧɶ

ɝɭɱɧɨɫɬɿ (ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɡɜɢɱɚɣ ɽ ɦɟɧɲɢɦ 2/3 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ).



əɤɳɨ ɜɢ ɱɭɽɬɟ ɞɡɜɿɧ ɭ ɜɭɫɿ(ɜɭɯɚɯ), ɡɪɨɛɿɬɶ ɦɟɧɲɨɸ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɚɛɨ
ɩɪɢɩɢɧɿɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ.

ɁȺɏɂɓȺɃɌȿ ȼȺɒ MP3-ɉɅȿȯɊ



ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɩɥɟɽɪ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɩɨɧɚɞ 95°F (35°C), ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɭ
ɫɚɭɧɿ ɱɢ ɜ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿ.



ɇɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɩɥɟɽɪ ɜɩɥɢɜɭ ɫɢɥɶɧɢɯ ɭɞɚɪɿɜ, ɧɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɣɨɝɨ.



ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɜɚɠɤɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚ ɩɥɟɽɪ.



Ɂɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɸ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɜɢɪɨɛɭ ɱɭɠɨɪɿɞɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɿ
ɩɢɥɭ.



ɇɟ ɤɥɚɞɿɬɶ ɜɢɪɿɛ ɩɨɛɥɢɡɭ ɦɚɝɧɿɬɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ.



Ɂɚɜɠɞɢ ɪɨɛɿɬɶ ɪɟɡɟɪɜɧɭ ɤɨɩɿɸ ɜɚɠɥɢɜɢɯ ɞɚɧɢɯ.
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ Samsung ɧɟ



ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ, ɳɨ ɧɚɞɚɧɿ ɱɢ ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ Samsung.



ɇɟ ɪɨɡɛɪɢɡɤɭɣɬɟ ɜɨɞɭ ɧɚ ɜɢɪɿɛ. ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɢɪɿɛ ɿɡ

ɈȻȿɊȿɀɇɈ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɬɚɤɢɯ ɯɿɦɿɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ, ɹɤ ɛɟɧɡɨɥ ɚɛɨ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤ, ɰɟ
ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɡɚɣɦɚɧɧɹ ɜɨɝɧɸ, ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ
ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɜɢɪɨɛɭ.



ɇɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɰɢɯ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɮɿɡɢɱɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɚɛɨ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɥɟɽɪ.

ɈȻȿɊȿɀɇɈ



ɉɿɞ ɱɚɫ ɞɪɭɤɭ ɰɶɨɝɨ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɨɥɶɨɪɨɜɢɣ ɞɪɭɤ ɬɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɪɭɤɭ <ɩɪɢɩɚɫɭɜɚɬɢ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ɞɨ ɫɬɨɪɿɧɤɢ> ɞɥɹ ɤɪɚɳɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ.

ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɜɬɪɚɬɭ ɞɚɧɢɯ.

ȏȔȭșȚ

ɈɋɇɈȼɇȱ ɎɍɇɄɐȱȲ

10

10 Ʉɨɦɩɥɟɤɬɧɿɫɬɶ
11 ȼɚɲ MP3-ɩɥɟɽɪ
14 Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ
17 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨʀ ɩɚɧɟɥɿ
18 Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟʀ
19 ɞɨɝɥɹɞ ɡɚ ɛɚɬɚɪɟɽɸ
19

ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

20 ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ
20 Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɝɭɱɧɿɫɬɸ
21 Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɫɟɧɫɨɪɿɜ
21 ɉɨɲɭɤ ɿ ɩɟɪɟɝɥɹɞ ɮɚɣɥɿɜ ɿɡ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɚɩɤɢ “File
Browser” (Ȼɪɚɭɡɟɪ Ɏɚɣɥɿɜ)

22 ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ ɿɡ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɚɩɤɢ “Ȼɪɚɭɡɟɪ
ɮɚɣɥɿɜ”

23 Ɂɦɿɧɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ

23 ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɫɬɢɥɸ ɦɟɧɸ
24 ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɡɜɭɤɭ
25 ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
26 ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ
27 ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɦɨɜɢ
28 ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɱɚɫɭ
29 ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɫɢɫɬɟɦɢ

33 ɉɟɪɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ

EMODIO

34

34 ȼɢɦɨɝɢ ɞɨ ɉɄ
35 ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Emodio
36 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Emodio
37

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɹɤɨɫɬɿ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɞɢɫɤɭ

38 ȼɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɜɿɞ ɉɄ

ȏȔȭșȚ

ɉɊɈɋɅɍɏɈȼɍȼȺɇɇə

ɆɍɁɂɄɂ

39

39 ɉɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɦɢ
41 ɉɚɭɡɚ ɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿ
41

ɉɨɲɭɤ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ

41 ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡ ɩɨɱɚɬɤɭ ɩɨɬɨɱɧɨʀ

ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ

41 ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɡɜɭɤɨɜɨʀ

ɞɨɪɿɠɤɢ

41

ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ

42 ɋɬɜɨɪɟɧɧɹ ɫɩɢɫɤɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚ

mp3-ɩɥɟɽɪɿ
43 ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɫɩɢɫɤɭ
44 ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ ɮɚɣɥɭ ɡɿ ɫɩɢɫɤɭ

ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
44 ȼɢɞɚɥɟɧɧɹ ɜɫɿɯ ɮɚɣɥɿɜ ɡɿ ɫɩɢɫɤɭ

ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
45 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɟɧɸ ɦɭɡɢɤɢ

ɉȿɊȿȽɅəȾ ȼȱȾȿɈ

57

57 ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨ
57 ɉɪɢɡɭɩɢɧɟɧɧɹ
58 ɉɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɩɟɜɧɨɝɨ ɤɚɞɪɭ
58 ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ

ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɭ
58 ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ

ɜɿɞɟɨɮɚɣɥɭ
59 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɦɟɧɸ

ȏȔȭșȚ

ɉȿɊȿȽɅəȾ

ɁɈȻɊȺɀȿɇɖ

61

ɑɂɌȺɇɇə ɌȿɄɋɌɍ

67

ɉɊɈɋɅɍɏɈȼɍȼȺɇɇə

FM-ɊȺȾȱɈ

74

ɉȿɊȿȽɅəȾ DATACAST

83

61 ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ
62 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɟɧɸ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ

67 ɑɢɬɚɧɧɹ ɬɟɤɫɬɭ
68 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɦɟɧɸ

74 ɉɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ FM-ɪɚɞɿɨ
74 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ “ɛɟɡ ɡɜɭɤɭ”
75 ɉɨɲɭɤ FM-ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿɣ
76 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ɇɟɧɸ FM-ɪɚɞɿɨ

83 ɉɟɪɟɝɥɹɞ datacast

ȏȔȭșȚ

ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə

ɈɋɇɈȼɇɈȽɈ

ɉȺɄȿɌȺ

84

ɍɋɍɇȿɇɇə

ɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ

89

ȾɈȾȺɌɈɄ

92

84 Ⱦɢɤɬɨɮɨɧɧɢɣ ɡɚɩɢɫ
86 Ƚɪɚ ɭ ɜɿɞɟɨɿɝɪɢ
88 ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɤɚɪɬɢ ɦɟɬɪɨ

89 ɍɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

92 Ⱦɟɪɟɜɨ ɦɟɧɸ
93 ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ ɜɢɪɨɛɭ
95 Ʌɿɰɟɧɡɿɹ

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ɄɈɆɉɅȿɄɌɇȱɋɌɖ

ȼɚɲ ɧɨɜɢɣ mp3-ɩɥɟɽɪ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦɢ ɧɢɠɱɟ ɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢ.
əɤɳɨ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɡ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɜɿɞɫɭɬɧɿ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Samsung.

ɉɥɟɽɪ ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ

ɤɚɛɟɥɶ USB

Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ ɜ ɤɨɪɨɛɰɿ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɞɟɳɨ ɜɿɞɦɿɧɧɢɦɢ ɜɿɞ ɡɨɛɪɚɠɟɧɢɯ ɬɭɬ.

10 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ȱɧɫɬɚɥɹɰɿɣɧɢɣ ɞɢɫɤ

ȼȺɒ MP3-ɉɅȿȯɊ

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ

Bɢɦɢɤaɱ ɠɢɜɥeɧɧɹ ɬa
ɛɥoɤyɜaɧɧɹ

ɉɨɫɭɧɶɬɟ ɣ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɜ ɧɚɩɪɹɦɤɭ
ɞɨ ɧɢɠɧɶɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɥɟɽɪɚ, ɳɨɛ
ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ/ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɉɨɫɭɧɶɬɟ ɜ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɞɨ ɜɟɪɯɧɶɨʀ
ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɥɟɽɪɚ, ɳɨɛ ɡɚɛɥɨɤɭɜɚɬɢ
ɮɭɧɤɰɿʀ ɤɧɨɩɨɤ.

ɨɬɜɿɪ ɞɥɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɭ

ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ
ɭ ɩɥɟɽɪɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɝɨɫɬɪɢɦ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɨɬɜɿɪ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɭ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɭ.

Ɇɿɤɪɨɮɨɧ

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 11

ȼȺɒ MP3-ɉɅȿȯɊ (ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ)

ɐȱ ɤɧɨɩɤɢ ɽ ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ.

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ, ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ, ɳɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɚɛɨ

ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ ɩɭɧɤɬɭ/ɦɟɧɸ

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ, ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ

ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɟɤɪɚɧɚ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɿ

ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɜɥɿɜɨ

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ

ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ/

ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ ɚɛɨ ɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢ

ɩɨɬɨɱɧɭ ɡɜɭɤɨɜɭ ɞɨɪɿɠɤɭ ɡ ɩɨɱɚɬɤɭ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɧɟɞɨɜɝɨ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ, ɳɨɛ

ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɲɜɢɞɤɢɣ ɩɨɲɭɤ ɡɜɭɤɨɜɢɯ

Ʉɧɨɩɤɚ “ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ/
ɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɧɹ, ɜɢɛɿɪ”

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɪɟɠɢɦ

ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ/ɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɧɹ, ɮɭɧɤɰɿɸ ɚɛɨ

ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɟɤɪɚɧɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ, ɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɝɭɱɧɿɫɬɶ ɚɛɨ

ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɧɢɠɧɶɨɝɨ ɩɭɧɤɬɭ/ɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɜɩɪɚɜɨ

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ

ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ/ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɧɟɞɨɜɝɨ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ, ɳɨɛ

ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɲɜɢɞɤɢɣ ɩɨɲɭɤ ɡɜɭɤɨɜɢɯ

12 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

Ʉɧɨɩɤɚ ɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɚ “ɇɚɡɚɞ”

ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

ɞɨɪɿɠɨɤ.

ɞɨɪɿɠɨɤ.

.

.

ȼȺɒ MP3-ɉɅȿȯɊ (ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ))

Ƚɧɿɡɞɨ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ

Ɉɬɜɿɪ ɞɥɹ ɧɚɲɢɣɧɨɝɨ

ɪɟɦɿɧɰɹ

ɉɨɪɬ USB

ɇɚɜɭɲɧɢɤɢ

ɉɨɡɧɚɱɤɚ “L” ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɥɿɜɨɦɭ

ɧɚɜɭɲɧɢɤɭ, “R” - ɩɪɚɜɨɦɭ. Ɍɚɤɨɠ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ, ɹɤ ɚɧɬɟɧɚ ɞɥɹ

FM-ɪɚɞɿɨ ɜ MP3-ɩɥɟɽɪɿ.

əɤɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɦɭɡɢɤɢ ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ,

ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɪɢɡɭɩɢɧɢɬɶɫɹ.

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 13

ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə ɇȺ ȾɂɋɉɅȿȲ

Ɇɭɡɢɤɚ

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɩɭɧɤɬɭ

1

ɦɟɧɸ

2

8

9

10

11

12

13

14

15

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɬɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ.



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

Ɏɚɤɬɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɿɧɲɢɦ.
ɍɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ, ɨɤɪɿɦ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɩɪɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ, ɧɟɜɞɨɜɡɿ



ɡɧɢɤɧɟ.ɓɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ʀʀ ɡɧɨɜɭ, ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɨʀ ɤɧɨɩɤɢ.

14 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

Music

Rising Sun

02:13 04:28

Fast1

1

2

3

4

5

6

7

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

3

ɋɬɚɧ ɛɚɬɚɪɟʀ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ "ɇɨɦɟɪ ɩɨɬɨɱɧɨʀ

4

ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ/ɡɚɝɚɥɶɧɚ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɢɯ ɞɨɪɿɠɨɤ"

5

Iɧɞɢɤɚɬɨɪ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

6

ɉɨɬɨɱɧɢɣ ɱɚɫ

7

Ɂɚɝɚɥɶɧɚ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ/

8

ɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɹ/ɩɨɲɭɤɭ

9

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɭ ɦɭɡɢɤɢ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

10

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɭ DNSe

11

ȼɿɤɧɨ ɜɿɞɬɜ. ɦɭɡ

12

ɇɚɡɜɚ ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ

13

ɋɦɭɝɚ ɫɬɚɧɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

14

Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ

15

ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

.

ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə ɇȺ ȾɂɋɉɅȿȲ (ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ)

ȼɿɞɟɨ

1

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

5

6

7

8

9

Video Track 1

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

5

6

7

8

Pictures

Picture Image 1.jpg

[ȿɤɪɚɧ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ]

1/8

1

2

ɋɬɚɧ ɛɚɬɚɪɟʀ

2

3

ɉɨɬɨɱɧɢɣ ɱɚɫ

3

Ɂɚɝɚɥɶɧɚ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ

4

ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ/

5

ɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɹ/ɩɨɲɭɤɭ

4

6

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɿɞɟɨɪɟɠɢɦɭ

7

ȱɦ’ɹ ɮɚɣɥɭ

8

ɋɦɭɝɚ ɫɬɚɧɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ

9

ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

1

2

3

4

1

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

2

ɋɬɚɧ ɛɚɬɚɪɟʀ

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ "ɇɨɦɟɪ ɩɨɬɨɱɧɨɝɨ

3

ɮɚɣɥɭ/ɡɚɝɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɮɚɣɥɿɜ"

4

ɉɨɬɨɱɧɢɣ ɱɚɫ

5

ɋɬɚɧ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ

6

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

7

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

8

ȱɦ’ɹ ɮɚɣɥɭ

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 15

ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə ɇȺ ȾɂɋɉɅȿȲ (ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ)

Manual

FM-ɪɚɞɿɨ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

16 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

3

4

5

6

7

8

ɓɨ ɬɚɤɟ RDS?



Ɍɟɯɧɨɥɨɝɿɹ RDS (Radio Data System) ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɩɪɢɣɨɦ ɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

News

Today Headline

1

1

2

ɉɨɬɨɱɧɢɣ ɱɚɫ

2

ɋɬɚɧ ɛɚɬɚɪɟʀ

3

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

4

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɭ ɪɚɞɿɨ

5

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɪɭɱɧɭ/ɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ

6

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɬɨɱɧɨʀ ɱɚɫɬɨɬɢ (ɆȽɰ)

7

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɿɫɰɟɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹ ɱɚɫɬɨɬɢ

8

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ RDS

ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɶ ɧɚ ɡɪɚɡɨɤ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɬɪɚɧɫɥɹɰɿʀ. ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɧɨɜɢɧɢ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɿ ɩɨɞɿʀ ɚɛɨ ɦɭɡɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ
ɪɚɞɿɨɫɬɚɧɰɿʀ, ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ.

əɤɳɨ ɫɢɥɚ FM-ɫɢɝɧɚɥɭ ɧɟɡɧɚɱɧɚ, ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ RDS ɦɨɠɟ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹ.



ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ɋȿɇɋɈɊɇɈȲ ɉȺɇȿɅȱ

Ɍɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨʀ ɤɧɨɩɤɢ ɤɿɧɱɢɤɨɦ ɩɚɥɶɰɹ.

ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɫɟɧɫɨɪɧɨʀ ɤɧɨɩɤɢ, ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɧɟɸ ɧɟ



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦɢ ɫɬɨɪɨɧɧɿɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨʀ ɤɧɨɩɤɢ ɛɪɭɞɧɢɦɢ ɩɚɥɶɰɹɦɢ.



ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨʀ ɤɧɨɩɤɢ ɪɭɤɚɦɢ ɜ ɪɭɤɚɜɢɱɤɚɯ.



ɉɿɫɥɹ ɞɨɬɢɤɭ ɧɿɝɬɟɦ ɚɛɨ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɹɤ ɤɭɥɶɤɨɜɚ ɪɭɱɤɚ, ɫɟɧɫɨɪɧɚ



ɤɧɨɩɤɚ ɦɨɠɟ ɧɟ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢ.

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 17

ɁȺɊəȾɀȺɇɇə ȻȺɌȺɊȿȲ

Ɂɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɥɟɽɪɚ ɩɟɪɲɨɝɨ ɪɚɡɭ ɬɚ ɩɿɫɥɹ
ɞɨɜɝɨʀ ɩɟɪɟɪɜɢ ɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ. Ȼɚɬɚɪɟɹ ɜɚɲɨɝɨ ɆɊ3-ɩɥɟɽɪɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɪɹɞɠɚɽɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɡɚ 3 ɝɨɞɢɧɢ, ɯɨɱɚ ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɩɨɜɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ɦɨɠɟ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ ɜɿɞ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɱɚɫɭ, ɳɨ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɉɄ.

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ

<USB connected >



(USB ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɨ)

<



> - Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
> - ɉɨɜɧɟ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ



<

1

2

1. ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɛɿɥɶɲɢɣ ɤɿɧɟɰɶ USB-ɤɚɛɟɥɸ ɞɨ ɩɨɪɬɭ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ USB,

ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɝɨ ɜ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɩɥɟɽɪɚ.

2. ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɤɚɛɟɥɶ USB ɞɨ ɩɨɪɬɭ USB (

18 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

) ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ.

ȾɈȽɅəȾ ɁȺ ȻȺɌȺɊȿȯɘ

Ⱦɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɹ ɧɢɠɱɟɜɤɚɡɚɧɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣ ɳɨɞɨ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɚ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɩɥɟɽɪɚ, ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɨɜɠɢɬɢ ɬɟɪɦɿɧ ɞɿʀ ɛɚɬɚɪɟʀ.

•

Ɂɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɜ ɞɿɚɩɚɡɨɧɿ 5°C~35°C (40°F~95°F).

• ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɧɚɞɦɿɪɧɨʀ ɡɚɪɹɞɤɢ (ɛɿɥɶɲɟ 12 ɝɨɞɢɧ). ɇɚɞɦɿɪɧɚ ɡɚɪɹɞɤɚ ɚɛɨ
ɪɨɡɪɹɞɤɚ ɦɨɠɟ ɫɤɨɪɨɬɢɬɢ ɬɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.

• ɋɬɪɨɤ ɫɥɭɠɛɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɫɤɨɪɨɱɭɽɬɶɫɹ ɡ ɱɚɫɨɦ.

əɤɳɨ ɜɢ ɡɚɪɹɞɠɚɽɬɟ ɩɥɟɽɪ, ɤɨɥɢ ɣɨɝɨ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɨ ɞɨ ɧɨɭɬɛɭɤɚ, ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ,



ɳɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɪɹɞɠɟɧɚ ɱɢ ɳɨ ɧɨɭɬɛɭɤ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɨ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

ɍȼȱɆɄɇȿɇɇə ɌȺ ȼɂɆɄɇȿɇɇə ɀɂȼɅȿɇɇə

ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɉɨɫɭɧɶɬɟ ɣ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ [
ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɧɢɠɧɶɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɥɟɽɪɚ.

ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɜɜɿɦɤɧɭɬɨ.



ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɉɨɫɭɧɶɬɟ ɣ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ [
ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɧɢɠɧɶɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɥɟɽɪɚ ɡɧɨɜɭ.

ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɜɢɦɤɧɭɬɨ.



ȼɚɲ mp3-ɩɥɟɽɪ ɛɭɞɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɦɤɧɟɧɨ, ɹɤɳɨ ɠɨɞɧɭ ɡ ɤɧɨɩɨɤ ɧɟ ɧɚɬɢɫɤɚɥɢ



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɟɜɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɱɚɫɭ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɩɚɭɡɢ. Ɏɚɛɪɢɱɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɿʀ
<Auto Power Off> (Ⱥɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹ) – 1 ɯɜɢɥɢɧɚ, ɚɥɟ ɣɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ.
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɞɢɜ. ɧɚ ɫɬɨɪ. 30.

] ɭ

] ɭ

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 19

ȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇə ɆɍɁɂɄɂ

Ɂɚɜɚɧɬɚɠɬɟ ɦɭɡɢɱɧɿ ɮɚɣɥɢ ɞɨ ɧɨɜɨɝɨ MP3-ɩɥɟɽɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ EmoDio.

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [ ], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ
ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Music

2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ]
ɜɢɛɟɪɿɬɶ <Music> (Ɇɭɡɢɤɚ) ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ

[ȼɢɛɪɚɬɢ].

3. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ] ɿ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ]

ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɦɭɡɢɱɧɢɣ ɮɚɣɥ.

4. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ], ɳɨɛ ɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢ ɜɢɛɪɚɧɢɣ

Rising Sun

02:13 04:28

ɦɭɡɢɱɧɢɣ ɮɚɣɥ.



ɉɨɱɧɟɬɶɫɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɭɡɢɱɧɨɝɨ ɮɚɣɥɭ.



Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ [

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [



], ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɟɤɪɚɧɭ.

], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ

ɄȿɊɍȼȺɇɇə ȽɍɑɇȱɋɌɘ

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ].

Ɂɏɹɜɢɬɶɫɹ ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɝɭɱɧɨɫɬɿ.



Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɿɞ 0 ɞɨ 30.



Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ], ɳɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɝɭɱɧɿɫɬɶ, ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ



ɤɧɨɩɤɢ [ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ʀʀ.

Music

Rising Sun

02:13 04:28

20 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ȻɅɈɄɍȼȺɇɇə ɋȿɇɋɈɊȱȼ

Ɏɭɧɤɰɿɹ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɫɤɚɫɨɜɭɽ ɜɫɿ ɿɧɲɿ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ mp3-ɩɥɟɽɪɿ, ɬɨɦɭ ɹɤɳɨ
ɜɢ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɹɤɭɫɶ ɤɧɨɩɤɭ – ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ
– ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɭɡɢɤɢ ɧɟ ɩɟɪɟɪɜɟɬɶɫɹ.

1.

ɉɨɫɭɧɶɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ [ ] ɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɜɟɪɯɧɶɨʀ

Music

ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɥɟɽɪɚ, ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ.

2. ɉɨɫɭɧɶɬɟ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ [ ] ɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɧɢɠɧɶɨʀ
ɱɚɫɬɢɧɢ ɩɥɟɽɪɚ, ɳɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ.

Rising Sun

02:13 04:28

ɉɈɒɍɄ ȱ ɉȿɊȿȽɅəȾ ɎȺɃɅȱȼ ȱɁ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆ
ɉȺɉɄɂ “File Browser” (ȻɊȺɍɁȿɊ ɎȺɃɅȱȼ)

Ɏɭɧɤɰɿɹ <File Browser> (Ȼɪɚɭɡɟɪ ɮɚɣɥɿɜ) ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ ɲɭɤɚɬɢ ɮɚɣɥɢ.

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [

ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ] ɜɢɛɟɪɿɬɶ
<File Browser> (Ȼɪɚɭɡɟɪ ɮɚɣɥɿɜ) ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ
[ȼɢɛɪɚɬɢ].



ɍ ɫɩɢɫɤɭ ɩɚɩɤɢ <File Browser> (Ȼɪɚɭɡɟɪ ɮɚɣɥɿɜ) ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ
ɩɚɩɤɢ “Ɇɭɡɢɤɚ”, “ɋɩɢɫɤɢ”, “ȼɿɞɟɨ”, “Ɇɚɥɸɧɤɢ”, “Datacast”,
“Ɍɟɤɫɬɢ”, “ȱɝɪɢ”, “Ɂɚɩɢɫɚɧɿ ɮɚɣɥɢ” ɬɚ “Ɇɿɣ ɩɚɤɟɬ”.

3. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɭ
ɩɚɩɤɭ.

4. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ], ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɫɩɢɫɨɤ ɮɚɣɥɿɜ ɭ ɜɢɛɪɚɧɿɣ
ɩɚɩɰɿ.



Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ [ ], ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɟɤɪɚɧɚ.

5. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɢɣ ɮɚɣɥ.

6. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



ɉɨɱɧɟɬɶɫɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɮɚɣɥɭ.

], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 21

ȼɂȾȺɅȿɇɇə ɎȺɃɅȱȼ ȱɁ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆ ɉȺɉɄɂ

“Ȼɪɚɭɡɟɪ Ɏɚɣɥɿɜ”

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [ ], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ

ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ] ɜɢɛɟɪɿɬɶ
<File Browser> (Ȼɪɚɭɡɟɪ ɮɚɣɥɿɜ) ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ
[ȼɢɛɪɚɬɢ].



ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɜɦɿɫɬ ɫɩɢɫɤɭ ɩɚɩɤɢ <File Browser> (Ȼɪɚɭɡɟɪ
ɮɚɣɥɿɜ).

3. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɭ
ɩɚɩɤɭ, ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].

4. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɮɚɣɥ, ɹɤɢɣ ɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɜɢɞɚɥɢɬɢ, ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ [ ]

5. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ <Delete> (ȼɢɞɚɥɢɬɢ),
ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ.

6. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ <Yes> (Ɍɚɤ), ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ
ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



Ɏɚɣɥ ɛɭɞɟ ɜɢɞɚɥɟɧɨ.



ɉɿɫɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɮɚɣɥɢ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɜɿɞɧɨɜɢɬɢ.

ɈȻȿɊȿɀɇɈ



ɇɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɮɚɣɥ, ɹɤɢɣ ɜɿɞɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ.

ɉɊɂɆȱɌɄȺ



ɉɚɩɤɚ <My Pack> (Ɇɿɣ ɩɚɤɟɬ), ɹɤɚ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɭ <File Browser> (Ȼɪɚɭɡɟɪ ɮɚɣɥɿɜ),
ɽ ɩɚɩɤɨɸ, ɭ ɹɤɿɣ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɮɚɣɥɢ DNSe, ɩɟɪɟɞɚɧɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ <EmoDio>

(EmoDio).Ⱦɟɬɚɥɶɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ DNSe ɞɢɜ. ɭ <EmoDio> (EmoDio).

File Browser

Music

Playlists
Video
Pictures
Datacasts
Texts
Games
Recorded Files
My Pack

22 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ɁɆȱɇȺ ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɜɚɲɨɝɨ mp3-ɩɥɟɽɪɚ ɛɭɥɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɧɚ ɮɚɛɪɢɰɿ, ɚɥɟ ɰɿ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ, ɳɨɛ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɣɨɝɨ

ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ.



Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ [ ], ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɟɤɪɚɧɭ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɫɬɢɥɸ ɦɟɧɸ

Ɇɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɞɢɡɚɣɧ ɿ ɲɪɢɮɬ ɦɟɧɸ ɬɚ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɮɨɧɨɜɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [
ɟɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ,
ɜɩɪɚɜɨ] ɜɢɛɟɪɿɬɶ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ) ɿ
ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ).

3. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ
<Menu Style> (ɋɬɢɥɶ ɦɟɧɸ), ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ

ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].

Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Menu Style> (ɋɬɢɥɶ ɦɟɧɸ).



4. ɓɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ]
ɿ [ȼɢɛɪɚɬɢ].

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɭ ɦɟɧɸ/



ɜɢɛɪɚɬɢ ɣɨɝɨ.
Ɍɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɩɟɪɟɦɿɳɚɬɢɫɹ ɩɨɬɨɱɧɢɦ ɦɟɧɸ.



ȼɚɪɿɚɧɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɫɬɢɥɸ ɦɟɧɸ

Menu Design (Ⱦɢɡɚɣɧ ɦɟɧɸ):Ɇɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɫɬɢɥɶ ɟɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.



ȼɢɛɟɪɿɬɶ <Matrix> (Ɇɚɬɪɢɰɹ), <My Skin> (Ɇɨɹ ɨɛɨɥɨɧɤɚ).
Font (ɒɪɢɮɬ):Ɇɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɬɢɩ ɲɪɢɮɬɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɜɢ ɦɟɧɸ.



ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɨɞɢɧ ɿɡ 3 ɬɢɩɿɜ ɲɪɢɮɬɿɜ. ɍ ɞɟɹɤɢɯ ɦɨɜɚɯ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪ <Font>
(ɒɪɢɮɬ) ɛɭɞɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦ.

Reset My Skin (ɋɤɢɧɭɬɢ ɦɨɸ ɨɛɝɨɪɬɤɭ):ɮɨɧɨɜɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ



ɟɤɪɚɧɚ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɟ.

], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Date&Time

System

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 23

ɁɆȱɇȺ ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ (ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ)

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɡɜɭɤɭ

Ɇɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪ Master, ɡɜɭɤ ɝɭɞɤɚ, ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɝɭɱɧɨɫɬɿ.

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [
ɟɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ]
ɜɢɛɟɪɿɬɶ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ) ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ

ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].

Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ).



3.

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ
<Sound> (Ɂɜɭɤ), ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ
[ȼɢɛɪɚɬɢ].

Ɂ‘ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Sound> (Ɂɜɭɤ).



4.

ɓɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ] ɿ
[ȼɢɛɪɚɬɢ].

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȏȊțȒț

Master EQ (ȿɤɜɚɥɚɣɡɟɪ Master) : Ɇɨɠɧɚ ɨɩɬɢɦɿɡɭɜɚɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɡɜɭɤɭ.



Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɱɚɫɬɨɬɭ. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɪɿɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɧɨʀ ɱɚɫɬɨɬɢ, ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ
ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



Beep Sound (Ɂɜɭɤ ɝɭɞɤɚ):ȼɢɛɿɪ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɤɧɨɩɨɤ
ɡɜɭɤɨɜɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ <Off> (ȼɢɦɤ.) ɚɛɨ <On> (ɍɜɿɦɤ.).



Volume Limit (Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ) : Ɇɨɠɧɚ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɫɥɭɯɭ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ. əɤɳɨ
ɜɢɛɪɚɧɨ <On> (ɍɜɿɦɤ.), ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɛɭɞɟ ɨɛɦɟɠɟɧɢɣ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ 15. əɤɳɨ ɜɢɛɪɚɧɨ <Off> (ȼɢɦɤ.) ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɝɭɱɧɨɫɬɿ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɟ 30. ɇɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɜɢɛɪɚɧɨ <Off> <ȼɢɦɤ.>, ɪɿɜɟɧɶ ɝɭɱɧɨɫɬɿ
ɛɭɞɟ ɩɨɜɟɪɧɟɧɨ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ 15, ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɫɥɭɯɭ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɩɥɟɽɪɚ.

24 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Date&Time

System

,

ɁɆȱɇȺ ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ (ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ)

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ɂɦɿɧɚ ɱɚɫɭ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɚ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɟɤɪɚɧɚ.

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [ ], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ
ɟɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ]
ɜɢɛɟɪɿɬɶ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ) ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ

ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ).

3.

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ
<Display> (Ⱦɢɫɩɥɟɣ), ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



Ɂ‘ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Display> (Ⱦɢɫɩɥɟɣ).

4.

ɓɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ] ɿ
[ȼɢɛɪɚɬɢ].

ȼɚɪɿɚɧɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɞɢɫɩɥɟɹ

Display Off (ȼɢɦɤ. ɞɢɫɩɥɟɹ):əɤɳo ɩpoɬɹɝoɦɡaɡɧaɱeɧoɝo ɧɢɠɱe ɱacy ɧe



ɛyɞe ɧaɬɢcɧyɬo ɠoɞɧoʀɤɧoɩɤɢ, ɞɢcɩɥeɣɛyɞe aɜɬoɦaɬɢɱɧo ɜɢɦɤɧyɬo. Moɠɧa
ɜɢɛpaɬɢ ɜapiaɧɬɢ <15sec> (15ɫɟɤ), <30sec> (30ɫɟɤ), <1min> (1ɯɜ), <3min>
(3ɯɜ), <5min>(5ɯɜ), aɛo <Always On> (ɡɚɜɠɞɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ). ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɛɭɞɶ­ɹɤɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Brightness (əɫɤɪɚɜɿɫɬɶ):Ɇɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɟɤɪɚɧɚ. ȼɢɛɟɪɿɬɶ



ɪɿɜɟɧɶ ɜɿɞ 0 ɞɨ 10 <0-10>, ɞɟ 10 – ɧɚɣɜɢɳɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ.

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Date&Time

System

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 25

ɁɆȱɇȺ ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ (ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ)

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ

ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɭ ɨɧɨɜɥɟɧɨ ɩɿɫɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɮɚɣɥɭ ɧɚ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɞɢɫɤ.

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [ ], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ
ɟɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ]
ɜɢɛɟɪɿɬɶ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ) ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ

ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].

Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ).



3. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ] ɜɢɛɟɪɿɬɶ
<Library Update> (ɉɨɧɨɜɥ. ɛɿɛɥ-ɤɢ) ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].

Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Library Update> (ɉɨɧɨɜɥ. ɛɿɛɥ-ɤɢ).



4.

ɓɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ] ɿ
[ȼɢɛɪɚɬɢ].

ȼɚɪɿɚɧɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ

Manual Update (Ɉɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ) : əɤɳɨ ɜɢ ɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢ <Off> (ȼɢɦɤ.)



ɞɥɹ ɚɜɬɨɨɧɨɜɥɟɧɧɹ, ɬɨ ɦɭɡɢɱɧɢɣ ɮɚɣɥ ɬɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɬɟɝɚ ID3, ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ
ɜɢɤɨɧɚɜɰɹ, ɚɥɶɛɨɦ ɬɚ ɠɚɧɪ, ɫɥɿɞ ɨɧɨɜɢɬɢ ɜɪɭɱɧɭ, ɳɨɛ ɜɨɧɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɥɢɫɹ
ɜ ɦɟɧɸ ɦɭɡɢɤɢ.



Auto Update (Ⱥɜɬɨɨɧɨɜɥɟɧɧɹ):əɤɳɨ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɚɱɟɸ ɮɚɣɥɭ ɧɚ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɞɢɫɤ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ <Auto Update> (Ⱥɜɬɨɨɧɨɜɥɟɧɧɹ), ɮɚɣɥ
ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɧɨɜɥɟɧɨ ɭ ɩɥɟɽɪɿ. əɤɳɨ ɜɢɛɪɚɧɨ <On> (ɍɜɿɦɤ.),
ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɛɭɞɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɩɿɫɥɹ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ USB-ɤɚɛɟɥɸ.

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Date&Time

System

26 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ɁɆȱɇȺ ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ (ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ)

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɦɨɜɢ

Ɇɟɧɸ ɜɚɲɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ mp3-ɩɥɟɽɪɚ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿ ɛɭɞɶ­ɹɤɨɸ ɡ ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɦɨɜ. Ɇɨɜɭ ɦɨɠɧɚ ɥɟɝɤɨ ɡɦɿɧɢɬɢ.

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [ ], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ
ɟɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ]
ɜɢɛɟɪɿɬɶ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ) ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ

ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].

Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ).



3.

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ
<Language> (Ɇɨɜɚ), ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ

ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].

ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɫɩɢɫɨɤ <Language> (Ɇɨɜɚ).



4.

ɓɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ] ɿ
[ȼɢɛɪɚɬɢ].

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȔȖȊȐ

Menu (Ɇɟɧɸ):ȼɢɛɿɪ ɦɨɜɢ ɞɥɹ ɦɟɧɸ. Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɬɚɤɿ ɦɨɜɢ <English>,



<한국어>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <日本語>, <ㅔԧЁ᭛>,
<㐕储Ё᭛>, <Español>, <Ɋɭɫɫɤɢɣ>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>,
<Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>, <
<Norsk>, <Dansk>, <Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português
(Brasil)>, <Indonesia>, <TiӃng ViӋt>, <Bulgarian>, <Română>, <ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ>,
<Slovenšþina> or <Slovenský>.
ID3 Tag (Ɍɟɝ ID3) : ȼɢɛɿɪ ɦɨɜɢ, ɹɤɨɸ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɨ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ



ɞɨɪɿɠɤɭ ɬɚ ɬɟɤɫɬ. Ɇɨɠɧɚ ɜɢɛɪɚɬɢ ɬɚɤɿ ɦɨɜɢ <English>, <Korean>, <French>,
<German>, <Italian>, <Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>, <Spanish>,
<Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>,
<Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Farsi>, <Afrikaans>, <Basque>,
<Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>,
<Rumanian>, <Slovak> <Slovene>, <Turkish> ɚɛɨ <Vietnamese>.

ɋɩɢɫɨɤ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɢɯ ɦɨɜ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɨ ɚɛɨ ɪɨɡɲɢɪɟɧɨ.



ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ƧnjnjLjǎNJNjƽ

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Date&Time

System

>, <Türkçe>,

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 27

ɁɆȱɇȺ ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ (ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ)

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɞɚɬɢ ɬɚ ɱɚɫɭ

ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɨɬɨɱɧɿ ɞɚɬɭ ɬɚ ɱɚɫ.

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [ ], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ
ɟɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ,
ɜɩɪɚɜɨ] ɜɢɛɟɪɿɬɶ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ) ɿ
ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ).

3.

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ
<Date&Time> (Ⱦɚɬɚ ɬɚ ɱɚɫ), ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ
ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



ȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɟɤɪɚɧ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɱɚɫɭ.

4.

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ <YEAR,
MONTH, DATE, HOUR, MIN, AM/PM> (Ɋɿɤ, Ɇɿɫɹɰɶ, Ⱦɚɬɚ, Ƚɨɞɢɧɢ,

ɏɜɢɥɢɧɢ, Ⱦɨ ɩɨɥɭɞɧɹ, ɉɿɫɥɹ ɩɨɥɭɞɧɹ), ɿ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ,
ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɤɨɠɟɧ ɟɥɟɦɟɧɬ.

5. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɜɿɤɧɨ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ.

6.

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɥɿɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ <Yes> (Ɍɚɤ),
ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].

Ⱦɚɬɭ ɬɚ ɱɚɫ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɨ.



Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Date&Time

System

28 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ɁɆȱɇȺ ɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ (ɉɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ)

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɫɢɫɬɟɦɢ

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɬɚɣɦɟɪ ɫɧɭ, ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɭɫɤɭ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ,
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ, ɹɤɿ ɩɿɞɯɨɞɹɬɶ ɜɚɦ.

1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ [ ], ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ
ɟɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

2. Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ, ɜɥɿɜɨ,
ɜɩɪɚɜɨ] ɜɢɛɟɪɿɬɶ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ) ɿ

ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].

Ɂ’ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <Settings> (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ).



3.

Ɍɨɪɤɧɿɬɶɫɹ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ
<System> (ɋɢɫɬɟɦɚ), ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɤɧɨɩɤɢ [ȼɢɛɪɚɬɢ].



Ɂ‘ɹɜɢɬɶɫɹ ɦɟɧɸ <System> (ɋɢɫɬɟɦɚ).

4.

ɓɨɛ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [ɜɝɨɪɭ, ɜɧɢɡ] ɿ
[ȼɢɛɪɚɬɢ].

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Date&Time

System

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 29