Samsung YP-P3CB User Manual [ru]

MP3-плееp

Руководство
пользователя

представьте возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта
компании Samsung.

Для получения более полного обслуживания
продукта зарегистрируйте его на сайте

www.samsung.com/register

YP-P3

основные особенности
вашего нового MP3-плеера

Привлекательный внешний вид. Надежность. Много интересных функций.
Эта передовая технология обеспечивает богатое звуковое воспроизведение и
реалистичный просмотр изображений. Вам очень понравится новый MP3-плеер
независимо от того, воспроизводите ли вы музыку, загружаете свои любимые
мелодии, просматриваете видео или даже прослушиваете FM-радио.
Воспользовавшись плеером один раз, вы больше просто не сможете жить без

ДОБАВЛЕНИЕ “МУЛЬТИ” В МУЛЬТИМЕДИА

Мы называем его просто MP3-плеером, хотя он
намного более функционален. Он позволяет
просматривать изображения, текст, видео и
прослушивать FM-радио.
Встроенная беспроводная технология Bluetooth
позволяет вам при помощи MP3-плеера
создавать собственную сеть.

ЦВЕТНОЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ
ДИСПЛЕЙ

На широком жидкокристаллическом дисплее
отображаются яркие цвета и изображения.

ДИНАМИЧЕСКАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ПРИ
КАСАНИИ

Она обеспечивает различную обратную связь
при касании сенсорного экрана.

УДОБНЫЕ И ПОЛЕЗНЫЕ МИНИ­ПРИЛОЖЕНИЯ!

Можно поместить значки часов, календаря и
других мини-приложений в окно основного
меню для быстрого и удобного доступа.
Можно изменить и украсить кнопки и значки
на фоне.

ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
УВЕЛИЧИЛОСЬ, А ВРЕМЯ ЗАГРУЗКИ
УМЕНЬШИЛОСЬ!

Полностью зараженная батарея позволяет
воспроизводить до 30 часов музыки и 5 часов
видео (при использовании наушников).
Время загрузки уменьшилось. Благодаря
возможностям интерфейса USB 2.0 обмен
данными на данном плеере происходит гораздо
быстрее, чем у моделей с интерфейсом USB

1.1.

АКУСТИЧЕСКОЕ ЧУДО

Ваш новый MP3-плеер оснащен технологией

TM

DNSe

(Digital Natural Sound engine)

– уникальной патентованной технологией

корпорации Samsung, обеспечивающей более
качественное звучание и незабываемые
впечатления от прослушанного.

него.

информация по
безопасной эксплуатации

Значки и обозначения, используемые в данном руководстве.

ОПАСНО

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ПОДСКАЗКА

Данные предупреждающие знаки и сообщения предназначены для
предотвращения получения вами или другими лицами травмы.
Следуйте им в точности. После прочтения данного раздела сохраните данное
Руководство на будущее.

Угроза смертельного исхода или получения серьезной травмы.

Потенциальная угроза получения серьезной травмы или
причинения материального ущерба.

Во избежание возгорания, взрыва, поражения электрическим
током, получения травмы при использовании МП3-плеера
следуйте следующим рекомендациям по соблюдению мер
безопасности:

Подсказка или справочная информация о работе с плеером.

Не делать этого!

Не разбирать!
Не трогать!
Точно следовать указаниям!
Отсоединить сетевой шнур от сетевой розетки!
Связаться с центром обслуживания!

информация по
безопасной эксплуатации

В данном Руководстве описывается работа с вашим новым МР3­плеером. Внимательно прочтите его во избежание повреждения
плеера и получения вами травм.
С особым вниманием отнеситесь к следующим предупреждениям.

О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить какие-либо



изменения в данное изделие.
Не допускайте попадания влаги на изделие, не роняйте его в воду. При попадании



ВНИМАНИЕ

влаги на изделие не включайте питание во избежание поражения электрическим
током. Для решения проблемы свяжитесь с ближайшим центром обслуживания

Samsung.



Не используйте устройство во
привести к возникновению неисправности или поражению электрическим током.



Не пользуйтесь наушниками при управлении автомобилем или во время поездки
на мотоцикле или велосипеде.

ВНИМАНИЕ

Это не только может привести к серьезному дорожнотранспортному происшеествию, но и
запрещено законом в некоторых странах.
Использование наушников во время пробежки по дороге, в особенности на пешеходном
переходе, может привести к несчастному случаю.



В целях безопасности следите, чтобы во время занятий спортом или прогулки шнур
от наушников не намотался на руку и не зацепился за окружающие предметы.



Не оставляйте изделие в сырых, запыленных либо загрязненных копотью местах,

ОПАСНО

это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Hacтоящий продукт маркирован энаком соответствия на основании
сертификата соответствия, выданного органом по сертфикации-Ростест-
Mосква

AЯ46

время грозы. В противном случае это может

О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Использование наушников на протяжении длнтельного периода времени может



серьезно повредить ваш слух.

ОПАСНО

Прослушивание музыки в течение продолжительного времени при уровне
громкости 85 дБ может привести к ухудшению слуха. Чем больше уровень
громкости, тем сильнее может быть поврежден ваш слух (уровень громкости при
обычном разговоре составляет 50-60 дБ, уровень громкости дорожного шума
– около 80
Мы настоятельно рекомендуем выбирать средний уровень громкости (порядка 2/3

дБ).

максимального или менее).



Если вы слышите звон в ушах, уменьшите звук или снимите наушники.

БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА С МР3-ПЛЕЕРОМ



Не подвергайте плеер воздействию температур выше 35°C (95°F), например, в
сауне или в припаркованном автомобиле.



Не роняйте плеер.



Не кладите тяжелые предметы на корпус плеера.



Не допускайте попадания пыли или более крупных посторонних частиц внутрь
изделия.



Не подвергайте изделие воздействию магнитного поля.
Не забудьте создать резервные копии всех важных данных. Корпорация



Samsung не несет ответственности за утрату данных.
Используйте только дополнительные принадлежности, поставляемые корпорацией



Samsung, или изделия, на использование которых имеется ее согласие.



Не допускайте попадания брызг воды на изделие. Не используйте для чистки
изделия такие химические вещества, как бензол или другие растворители, так как

ВНИМАНИЕ

это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или порчи
корпуса изделия.

Невыполнение данных инструкций может привести к травме или выходу



плеера из строя.

ВНИМАНИЕ

Распечатайте данное Руководство пользователя на цветном принтере,



выбрав настройку печати “По размеру страницы”.

ПОДСКАЗКА

cодержание

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

11

EMODIO

46

11 Комплект поставки
12 Ваш MP3-Плеер
14 Перезагрузка системы
15 Зарядка аккумуляторной батареи
16 Уход за батареей питания
16 Включение/выключение питания
17 Регулировка звука
17 Блокировка кнопок
18 Поиск файлов при помощи функции

“просмотр файлов”

18 Удаление файлов с помощью “Просмотр

файлов”
19 Использование сенсорного экрана
26 Настройка дисплея главного меню
28 Значки мини-приложений
30 Использование мини-приложения
35 Использование панели быстрого
37 Использование мини-плеера
38 Настройки и предпочтения

39 Установка параметров звука
40 Установка параметров дисплея
41 Настройка параметров языка
42 Настройка параметров времени
43 Настройка параметров системы

46 Системные требования
47 Использование EmoDio
49 Использование в качестве съемного

диска

50 Отключение от ПК

запуска

cодержание

ПРОСМОТР ВИДЕО

51

ПРОСЛУШИВАНИЕ

МУЗЫКИ

60

ПРОСМОТР

ИЗОБРАЖЕНИЙ

76

ЧТЕНИЕ ТЕКСТА

83

51 Просмотр видео
52 Дисплей воспроизведения видео
53 Значки на сенсорном экране для

управления воспроизведением
54 Использование меню видео

60 Прослушивание по категории
62 Дисплей воспроизведения музыки
63 Значки на сенсорном экране для

управления воспроизведением
64 Повтор раздела
65 Создание плейлиста на mp3-плеере
66 Воспроизведение списка
66 Удаление файла из плейлиста
67 Использование меню музыка

76 Просмотр изображений
77 Дисплей изображения
79 Увеличение изображения
80 Использование меню изображения

83 Чтение текста
84 Использование меню текст

cодержание

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

BLUETOOTH

87

ПРОСМОТР ПОТОКОВ

ДАННЫХ

106

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-

РАДИОСТАНЦИЙ

107

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ФЛЭШ-ФАЙЛОВ

116

87 Что такое Bluetooth?
89 Использование стереонаушников

bluetooth
92 Использование мобильного телефона с

функцией bluetooth
98 Передача файлов на/с устройства с

функцией bluetooth
103 Использование меню bluetooth

104 Настройки bluetooth

106 Просмотр потоков данных

107 Прослушивание FM-радиостанций
108 Дисплей FM-радио
109 Поиск FM-радиостанций
110 Запись FM-радиостанций
111 Использование меню FM-радио

116 Использование метронома

cодержание

ЗАПИСЬ ЗВУКА

117

РАЗВЛЕЧЕНИЕ

ВИДЕОИГРАМИ

119

УСТАНОВКА

БУДИЛЬНИКА

125

ПРОСМОТР

АДРЕСНОЙ КНИГИ

127

117 Запись звука

119 Развлечение видеоиграми

125 Установка будильника

127 Просмотр адресной книги

cодержание

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

КАЛЬКУЛЯТОРА

128

ПРОСМОТР КАРТ

МЕТРО ПО ВСЕМУ МИРУ

129

ОСНОВНЫЕ

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ

УСТРАНЕНИЕ

130

ПРИЛОЖЕНИЕ

133

128 Использование калькулятора

129 Просмотр карт метро по всему миру

130 Основные неисправности и их

устранение

133 Дерево меню
134 Технические характеристики
136 Лицензия

общие сведения

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки МР3-плеера входят следующие дополнительные
принадлежности. В случае отсутствия какого-либо приспособления обращайтесь
в центр обслуживания Samsung.

Плеер

Дополнительные приспособления из комплекта поставки могут отличаться от показанных
на рисунке.

Вставные наушники Кабель USB

общие сведения _ 11

ВАШ MP3-ПЛЕЕР

12 _ общие сведения

Кнопка питания и блокировки Hold

Нажмите один раз для блокировки функций
кнопок.

Нажмите один раз, чтобы разблокировать
функции кнопок.

Нажмите и удерживайте эту кнопку для
включения/выключения питания.

Кнопка уменьшения громкости

Нажмите для уменьшения громкости

Кнопка увеличения громкости

Нажмите для увеличения громкости

Динамик

Сенсорный экран

Область мини-плеера на сенсорном
экране

Сдвиньте по горизонтали, чтобы
отобразить мини-проигрыватель.

ВАШ MP3-ПЛЕЕР (продолжение)

Гнездо для подключения
наушников

Микрофон/Отверстие

“Сброс”

Порт USB

Вставные
наушники

Метка L – левый
наушник, метка R
– правый наушник.
Наушники также
выполняют функцию
антенны для приема

FM-радиостанций на
MP3-плеере.

общие сведения _ 13

ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

Если МР3-плеер не включается, не воспроизводит музыку или не распознается
компьютером при подключении, попробуйте сделать перезагрузку системы.

Нажмите отверстие сброс на нижней панели
проигрывателя остроконечным предметом,
например предохранительной скобой.

Система будет установлена в исходное состояние.



Это не повлияет на сделанные вами настройки и



на файлы.

14 _ общие сведения

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Зарядите батарею перед первым использованием плеера, а также если не пользовались
им долгое время.

Информация на дисплее

< USB connected>



(USB подключен)

<



> - Идет зарядка
> - Заряжена полностью



<

2

1

1. Подсоедините USB-кабель большим концом к USB-порту в нижней части

проигрывателя.

2. Подсоедините USB-кабель меньшим концом к USB-порту (

Время зарядки примерно 3 часа

Общее время зарядки может меняться в зависимости от среды персонального



компьютера.

ПОДСКАЗКА

) вашего ПК.

общие сведения _ 15

УХОД ЗА БАТАРЕЕЙ ПИТАНИЯ

Срок службы батареи увеличится, если вы будете следовать рекомендациям по ее уходу
и хранению.

Перезаряжайте батарею и храните ее при температурах 5°C~35°C.

•

• Не заряжайте батарею слишком долго (более 12 часов).

Слишком сильная зарядка или разрядка батареи может привести к уменьшению срока
ее службы.

• Аккумуляторная батарея имеет ограниченный срок службы и ее емкость постепенно
уменьшается.

Если зарядка плеера производится с помощью переносного компьютера, убедитесь, что



батарея компьютера полностью заряжена/ он подключен к внешнему источнику питания.

ПОДСКАЗКА

Батарея не заряжается, когда персональный компьютер работает в режиме ожидания,



или тогда, когда устройство безопасно извлечено.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Включение плеера

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

Выключение плеера

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

МР3-плеер выключается автоматически, если в режиме паузы в течение заданного



времени не была нажата ни одна кнопка плеера. Заводская настройка для <Auto Power

ПОДСКАЗКА

Off>(Автовыключение) – 1 минута, хотя ее можно изменить. Дополнительные сведения
см. на стр. 43.

16 _ общие сведения

РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА

Вы можете настроить уровень громкости во время воспроизведения файла.
Нажимайте кнопки [

Установить громкость звука можно на уровне от 0 до 30.



], [ ].

БЛОКИРОВКА КНОПОК

Функция блокировки выключает все остальные кнопки и значки на mp3-плеере,
поэтому, если вы случайно нажмете какую-нибудь из них, например, во время прогулки,
воспроизведение музыки не будет прервано.

1. Один раз нажмите кнопку [

2. Снова нажмите кнопку [ ] для отмены

функции блокировки.



Если параметр <Touch Screen Only> (Только сенсорный экран) выбран в меню <Settings>
(Настройки) → <System> (Система) → <Hold Option> (Параметр блокировки), то

ПОДСКАЗКА

блокируется только сенсорный экран, кнопки же [
продолжают функционировать. См. стр. 43.

] .

] , [ ] и [ ]

общие сведения _ 17

ПОИСК ФАЙЛОВ ПРИ ПОМОЩИ ФУНКЦИИ
“ПРОСМОТР ФАЙЛОВ”

Вы легко можете осуществлять поиск файлов с использованием функции “File Browser”
(Браузер файлов).

1. Нажмите значок

2. Нажмите требуемую папку, чтобы открыть список файлов.

3. Нажмите необходимый файл.

Начнется воспроизведение файла.



на экране основного меню.

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ С ПОМОЩЬЮ “ПРОСМОТР ФАЙЛОВ”

Выполните пункты 1-2, описанные выше.

3. Нажмите значок [

4. Нажмите <Delete> (Удалить).

5. Нажмите файл, который необходимо удалить.



Чтобы удалить все файлы, нажмите значок [ ].

6. Нажмите <OK> → <Yes> (Да).



Файл будет удален.



Выбранный файл не может быть удален во время воспроизведения.

ПОДСКАЗКА



Удаленные файлы невозможно восстановить.

ВНИМАНИЕ

18 _ общие сведения

].

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Нажимайте кнопки сенсорной панели подушечкой пальца.

Не сильно нажимайте на экран, чтобы не повредить его.



ПОДСКАЗКА

Чтобы не повредить сенсорный экран, не нажимайте на него ничем, кроме пальцев.



Не нажимайте сенсорный экран грязными пальцами.



Не работайте с сенсорной панелью в перчатках.



Сенсорный экран может не работать при нажатии ногтем или другим инструментом,



например, шариковой ручкой.

общие сведения _ 19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА (Продолжение)

Однократное нажатие

Нажмите один раз желаемую часть сенсорного экрана.

Примеры

Выбор элемента или

1.

переход к следующему
экрану

Отображение сведений

2.

о воспроизведении и
значков функций

Отображение окна

3.

изменения стиля
основного меню.

Запустите функцию, нажав на ее значок, или



выберите элемент в списке.

Нажмите на сенсорный экран, чтобы



отобразить сведения о воспроизведении, а
также значки видео, музыки, изображения и
просмотра текста.

При нажатии в пустой области окна основного



меню отображаются элементы <Style>
(Стиль), <Icon> (Значок) и <Widget> (Мини-

приложение), которые позволяют изменить
способ отображения основного меню.

20 _ общие сведения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА (Продолжение)

Двойное нажатие

Дважды нажмите желаемую часть сенсорного экрана.

Примеры

Изменение размера

1.

экрана и увеличение
изображения

Изменение экрана

2.

воспроизведения
музыки

Изменение размера

3.

шрифта

Для некоторых видеофайлов размер экрана, возможно, не удастся изменить.



ПОДСКАЗКА

Измените размер экрана в видео и увеличьте



файл изображения или экран карты метро.

Можно изменить экран воспроизведения



музыки во время прослушивания музыки.

Изменение размера шрифта на экране



просмотра текста.

общие сведения _ 21

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА (Продолжение)

Длительное нажатие

Нажмите и удерживайте желаемую часть сенсорного экрана.

Примеры

Нажмите и удерживайте значок или для

Переход в

1.

предыдущий экран
воспроизведения.



воспроизведения недавно воспроизведенного
файла или для перехода к экрану
воспроизведения текущего файла.

22 _ общие сведения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА (Продолжение)

Передвижение пальца

Приложите палец к сенсорному экрану и сдвиньте
в нужном направлении.

Примеры

Переместите палец горизонтально в пустую

Просмотр окна

1.

основного меню

Регулировка громкости

2.

Постраничное

3.

перемещение /
поиск во время
воспроизведения



область сенсорного экрана для просмотра
окна основного меню.

Переместите палец вертикально в правой



средней области экрана.
Переместите палец вертикально в списке для



перехода в предыдущий/следующий экран.



Переместите палец горизонтально во время
воспроизведения видео или музыки для
перехода назад или вперед в зависимости от
настройки горизонтального штриха.



Переместите палец горизонтально на экране
просмотра изображения для перехода к
предыдущему или следующему изображению.



Переместите палец горизонтально на экране
просмотра
или следующей странице.
Переместите палец горизонтально на экране



FM-радиостанции для автоматического поиска
предыдущей или следующей радиостанции.

текста для перехода к предыдущей

общие сведения _ 23

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА (Продолжение)

Перетаскивание

Нажмите и перетащите палец в желаемое место.

Примеры

Перетащите по горизонтали в пустую область

Просмотр окна

1.

основного меню

Перемещение по меню

2.

Управление с помощью

3.

панели состояния
воспроизведения

Перемещение значков

4.

мини-приложений

24 _ общие сведения



сенсорного экрана для перемещения окна
основного меню.

Можно отобразить предыдущий или



следующий список, перетащив вертикально
в экране меню музыки и видео.

Нажмите и удерживайте панель состояния



воспроизведения на экране и переместите
палец в нужное место, а затем отпустите его.

При использовании мини-приложений



выберите основное меню или значок
мини-приложения, который необходимо
переместить, и перетащите его в нужное
место.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА (Продолжение)

Круговые движения

Приложите палец к сенсорному экрану и проведите дугу.

Примеры

Чтобы изменить режим просмотра на экране

Поворот

1.

Ускоренный поиск

2.

видео



текста или изображения, поверните экран
изображения или текста.

Если в режиме паузы, когда не отображаются



ни сведения о воспроизведения, ни значки,
приложить палец к сенсорному экрану и
провести дугу, плеер выполнит перемотку
вперед по текущему файлу.

Нажмите значок [
экрана и сохранить его. Снятый экран будет
сохранен в разделе <Pictures> (Изображения)

 <Captured> (Записанные).

], чтобы сделать снимок

общие сведения _ 25

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ ГЛАВНОГО МЕНЮ

Изменение стиля основного меню

Можно изменить стиль основного меню.

1. Нажмите в пустой области окна основного меню.

2. Нажмите <Style> (Стиль).

3. Выберите необходимый стиль основного меню.

4. Нажмите <OK>.

Изменение компоновки окна основного меню

Можно настроить компоновку окна основного меню, переместив все значки
основного меню в нужные места.

1. Нажмите в пустой области окна основного меню.

2. Нажмите <Icon> (Значок).

3. Нажмите значок основного меню и перетащите его в

нужное место или на нужную страницу.

В случае перетаскивания значка основного меню на пустую



страницу добавляется новая страница основного меню.

4. Нажмите <OK>.

Можно добавить до 2 страниц основного меню, кроме



страниц по умолчанию.

ПОДСКАЗКА

26 _ общие сведения

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ ГЛАВНОГО МЕНЮ (Продолжение)

Добавление или удаление значка мини-приложения

Можно удалить или добавить значок мини-приложения из или в экран основного
меню.

1. Нажмите в пустой области окна основного меню.

2. Нажмите <Widget> (Мини-приложение).

3. Перетащите значок мини-приложения из панели мини-

приложения в окно основного меню или перетащите его из
окна основного меню в панель мини-приложения.

4. Нажмите <OK>

.

общие сведения _ 27

ЗНАЧКИ МИНИ-ПРИЛОЖЕНИЙ

Мини-приложение - это небольшое специальное приложение с графическим интерфейсом,
который отображается на экране и предоставляет некоторую визуальную информацию,
а также простой доступ к часто используемым функциям, таким как часы, календарь и
примечание. Можно поместить значки часов, календаря и других мини-приложений в
окно основного меню для быстрого и удобного доступа.

Отображение аналоговых часов с индикацией текущего
времени. Время также можно настроить. См. стр. 30.

Отображение цифровых часов с индикацией текущего времени.
Время также можно настроить. См. стр. 30.

Декоративный элемент с изображением бабочки, летающей
вокруг цветка.

Декоративный элемент с изображением цветочных листьев,
которые дрожат при касании.

Декоративный элемент с изображением кофейной чашечки, из
которой при нажатии идет пар.

Декоративный элемент с изображением печенья, которое
ломается при нажатии.

28 _ общие сведения

ЗНАЧКИ МИНИ-ПРИЛОЖЕНИЙ (Продолжение)

Можно записать примечание и сохранить памятку. См. стр. 31.

Можно просмотреть календарь и запланированные мероприятия. См.
стр. 32.

Можно узнать текущее время в двух крупных городах мира. См.
стр. 33.

Можно просмотреть изображения, сохраненные на плеере, в
режиме слайд-шоу.
Можно выбрать папку для слайд-шоу. См. стр. 34.

Нажмите лампочку, что настроить яркость сенсорного экрана.

Можно также настроить яркость в разделе <Settings> (Настройки) 



<Display> (Экран)  <Brightness> (Яркость). См. стр. 40.

Нажмите, чтобы настроить время отключения. В это время
питание автоматически отключится.

Время отключения можно также настроить в разделе <Settings>



(Настройки)  <System> (Система)  <Sleep> (Сон). См. стр. 43.

общие сведения _ 29

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ-ПРИЛОЖЕНИЯ

Установка текущего времени

1. Нажмите мини-приложение цифровых или аналоговых
часов в окне основного меню.

2. Нажмите верхние или нижние значки значка <Year>
(Год), <Month> (Месяц), <Day> (День), <Hour> (Час),

<Min> (Минута) и <AM/PM>, чтобы установить текущее
время.

3. Нажмите <OK> → <Yes> (Да).

Выбор типа часов

1. Нажмите мини-приложение цифровых или аналоговых часов в окне

основного меню.

2. Нажмите значок [

3. Настройте параметр <Style> (Стиль).

Тип часов

<Style> (Стиль): Можно изменить стиль мини-приложения часов в окне основного



меню.

Текущее время можно также настроить в разделе <Settings> (Настройки) 



<Time> (Время)  <Date/Time Set> (Установить Дату/Время). См. стр. 42.

ПОДСКАЗКА

].

30 _ общие сведения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ-ПРИЛОЖЕНИЯ (Продолжение)

Ввод памятки

1. Нажмите на мини-приложение памятки в окне основного
меню.

2. Нажмите значок [

Нажмите значок [ ], чтобы удалить необходимую



памятку.

3. Введите памятку на экране клавиатуры и нажмите <OK>.



[ ] : Режим ввода переключится с заглавных и строчных

английских букв на цифры.

[ ] : Символы можно удалять по одному за раз.



[ , ] : Перемещение курсора вперед и назад.



[



] : Добавление пробелов между символами.



] : Можно вставить переносы строк.

[



[

] : Подтвердите настройку.

Выбор типа памятки

1. Нажмите на мини-приложение памятки в окне основного меню.

2. Нажмите необходимую памятку.

3. Нажмите значок [ ].

4. Выберите необходимые параметры.

Варианты памятки

<Set as Main Memo> (Уст. как осн. заметку): Чтобы отобразить памятку в окне



основного меню, необходимо выбрать основную памятку.
<Style> (Стиль): Можно изменить стиль мини-приложения памятки в окне



основного меню.

].

общие сведения _ 31

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ-ПРИЛОЖЕНИЯ (Продолжение)

Просмотр календаря/расписания

Можно проверить запланированные мероприятия только в том случае, если файл
расписания (файл в формате .ics), созданный с помощью приложения MS Offi ce

Outlook, был перенесен в папку <File Browser> (Просмотр файлов) → <My Pack>
(Мой пакет) → <Calendar> (Календарь) на плеере.

1. Нажмите на мини-приложение календаря в окне основного
меню.

2. Выберите необходимый месяц.

Переместите палец вертикально, чтобы выбрать



необходимый год.

3. Нажмите дату со значком в календаре.

4. Нажмите необходимое расписание.

Можно просмотреть расписание.



Нажмите значок [ ], чтобы удалить расписание.



Расписание нельзя создать на плеере.



ПОДСКАЗКА

Чтобы выбрать параметр календаря или расписания

1. Нажмите на мини-приложение календаря в окне основного меню.

2. Нажмите значок [

3. Выберите необходимые параметры.

Параметры календаря/расписания

<Style> (Стиль): Изменение стиля мини-приложения календаря в окне основного



меню.
<View Type> (Тип просмотра): Изменение типа просмотра календаря.



<Icon Type> (Тип значка): Изменение типа значка расписания, отображаемого в



соответствующую дату.
<Delete All> (Удалить все): удаление всех сохраненных расписаний.



32 _ общие сведения

].

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ-ПРИЛОЖЕНИЯ (Продолжение)

Изменение часов мирового времени

Можно определить местоположение и дату/время самых важных городов мира,
основываясь на данных о соответствующих часовых поясах.

Перед началом - Сначала настройте часы на текущее время. См. стр. 42



Установите необходимый часовой пояс в меню <Settings>(Настройки) →
<Time>(Время) → <Time Zone>(Час. пояс). См. стр. 42

1. Нажмите мини-приложение мирового времени в окне

основного меню.

Мировое время можно установить как в верхней, так и



нижней частях экрана.

2. Выберите необходимый часовой пояс и нажмите <OK>.

Установка параметра часов мирового времени

1. Нажмите мини-приложение часов мирового времени в окне основного меню.

2. Нажмите значок [

3. Настройте параметр <Style> (Стиль).

Параметр часов мирового времени

<Style> (Стиль): можно изменить стиль мини-приложения мирового времени в окне



основного меню.

].

общие сведения _ 33

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ-ПРИЛОЖЕНИЯ (Продолжение)

Просмотр изображений в режиме слайд-шоу

1. Нажмите на мини-приложение календаря в окне основного
меню.

2. Нажмите необходимый файл изображения.

Можно просмотреть изображения, сохраненные на плеере, в



режиме слайд-шоу.

Настройка параметра слайд-шоу

1. Нажмите на мини-приложение календаря в окне основного меню.

2. Нажмите значок [

3. Выберите необходимые параметры.

Парам. слайд-шоу

<Select Slideshow Folder> (Выбор папки слайд-шоу): Можно настроить



необходимое изображение для слайд-шоу. Изображения из выбранной папки
отобразятся в случайном порядке в режиме слайд-шоу.

<Change Frame> (Измен. рамку): Можно изменить форму рамки, в которой



отображается мини-приложение слайд-шоу на окне основного меню.

].

34 _ общие сведения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ БЫСТРОГО ЗАПУСКА

Предоставляет быстрый доступ к основному меню, возможность выбора звукового выхода,
снятия блокировки и отключения дисплея, а также подключения стереонаушников

Bluetooth.

Использование панели быстрого запуска

Открытие панели быстрого запуска

Нажмите в верхней части сенсорного экрана.

Закрытие панели быстрого запуска

Нажмите сенсорный экран.

3

4

1

2

[Экран панели быстрого запуска]

1

Блокировка/дисплей выключен
Подключение/отключение

2

тереонаушники Bluetooth

3

Настройка звукового выхода

4

Переход в основное меню

общие сведения _ 35

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ БЫСТРОГО ЗАПУСКА
(Продолжение)

Переход в основное меню

При нажатии значка [ ] на панели быстрого запуска выполняется переход
в окно основного меню.

Настройка звукового выхода

С помощью значка [ ] на панели быстрого запуска можно настроить
воспроизведение звука через динамики или наушники. Выберите значок

[

] (Авто), [ ] (Наушники) и [ ] (Динамик). См. стр. 39.

Блокировка/дисплей выключен

При нажатии значка [ ] на панели быстрого запуска блокируются все
кнопки и отключается экран с целью экономии энергии. Можно только слушать
звук.

Подключение/отключение Стереонаушники Bluetooth

При нажатии значка [ ] в панели быстрого запуска выполняется
автоматическое подключение или отключение стереонаушников Bluetooth.

Если стереонаушники Bluetooth не зарегистрированы, их невозможно подключить.



Для получения дополнительных сведений см. раздел <Использование
стереонаушников Bluetooth>. См. стр. 89.

36 _ общие сведения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ-ПЛЕЕРА

Теперь можно слушать музыку или FM-радио с использованием мини-плеера.

Использование мини-плеера

Теперь можно слушать музыку или FM-радио, не
переключаясь в режим музыки или FM-радио, используя
мини-плеер.

Мини-плеер

Область мини-плеера на сенсорном экране

Открытие мини-плеера

Переместите палец горизонтально в области мини-плеера на сенсорном экране.

Закрытие мини-плеера

Снова переместите палец горизонтально в области мини-плеера на сенсорном
экране.

Панель состояния воспроизведения мини-плеера недоступна для настройки.



ПОДСКАЗКА

общие сведения _ 37

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Вы можете изменить заводские установки плейера по своему вкусу.

1.

Нажмите значок на экране основного меню.

2.

Нажмите на интересующий элемент в списке
настройки.

3. Нажмите на интересующий параметр настройки.

4. Выберите необходимые параметры.

Если открыт экран <Settings> (Настройки) и вы в течение примерно 1 минуты



не нажали ни одной кнопки, несохраненные настройки будут потеряны, а плеер

ПОДСКАЗКА

восстановит предыдущую функцию.

[Список параметров]

38 _ общие сведения

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ (Продолжение)

Установка параметров звука

Вы можете настраивать главный эквалайзер, звуковые сигналы, ограничение
громкости и т.д.

Master EQ (Главный эквалайзер): Вы можете оптимизировать



настройки звука. Выберите необходимую частоту и ее уровень.
Touch Tone (Звук нажатия): Можно настроить громкость



звука при нажатии и уровень вибрации. Выберите значение для
громкости в диапазоне 0~7 и в диапазоне 0~5 для вибрации.

Notifi cation/Alert tone (Звук уведомл./сигнала): Можно



настроить параметры громкости звука и вибрации для сигналов
и всплывающих сообщений.Выберите значение для громкости в
диапазоне 0~7 и в диапазоне 0~5 для вибрации.
Wise Volume (Интеллект. громкость): Вы можете



избежать повреждения вашего слуха, установив ограничение
громкости при использовании наушников. Если установлено
значение <On> (Вкл), то в случае превышения установленных уровней громкости в
течение длительного времени отобразится предупреждение, а затем будет установлен
умеренный уровень громкости. Когда для интеллектуальной громкости установлено
значение <Off> (Выкл), максимальный уровень громкости достигает значения 30.
Даже когда вы выберете значение <Off> (Выкл), уровень звука уменьшится до 15 во
избежание повреждения слуха во время повторного включения плеера.

Output (Выход): Можно настроить уровень выхода на динамик или наушники. Выберите



значение <Auto> (Авто), <Earphone> (Наушники) или <Speaker> (Динамик). Если
выбрано значение <Auto> (Авто), можно слушать звук через подключенные наушники.
Если они не подключен, то звук
выбрано значение <Earphone> (Наушники), звук будет воспроизводиться только через
наушники. Если выбрать значение <Speaker> (Динамик), звук будет воспроизводиться
только через встроенный динами, даже если подключены наушники, а меню <Master

EQ> (Главный эквалайзер), <Street Mode> (Режим “Улица”), <Playlist DNSe>, <Audio
Upscaler> (Увеличение качества звука) и <DNSe> будут недоступны для выбора.

Вы не можете настраивать <Master EQ> (Главный эквалайзер), когда плеер



подключен к стереогарнитуре Bluetooth.

ПОДСКАЗКА

будет воспроизводиться через встроенный динамик. Если

общие сведения _ 39

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ (Продолжение)

Установка параметров дисплея

Изменение шрифта, времени выключения дисплея, яркости экрана и т.д.

Font (Шрифт): Вы можете изменять тип шрифта языка меню.



Выберите один из 3 типов шрифтов. На некоторых языках
меню параметр <Font> (Шрифт) будет отключен.

Transparency (Прозрачность): Можно настраивать



прозрачность сенсорного экрана. Выберите значение <OFF>
(Выкл), <1>, <2> или <3>.

Random Skin (Случ. обложка): Можно задать случайный



выбор файла изображения из папки <Pictures> (Изображения)
→ <Skin> (Обложка) в качестве фоновой обложки при
включении проигрывателя. Для получения дополнительных
сведений о сохранении изображений в папке <Skin>
(Обложка) см. стр. 82.
Выберите значение <Set as My Skin> (Установ. обложку) в
меню Picture (Изображение) после настройки для параметра
Random Skin (Случ. обложка) значения <On> (Вкл),
затем значение параметра Random Skin (Случ. обложка)
автоматически изменится на <Off> (Выкл).

Reset My Skin (Сброс обложки) : Восстановите фоновое изображение по



умолчанию сенсорного экрана. Выберите значение <Yes> (Да), чтобы произвести
сброс настройки фонового изображения.

Reset Booting Image (Сброс загруз. изобр.): Восстановления загрузочного



изображения (изображение, которое отображается при запуске плеера) по
умолчанию. Выберите значение <Yes> (Да), чтобы произвести сброс настройки
загрузочного изображения. Чтобы настроить загрузочное изображение, см. стр. 82.

Didplay Off Time (Выключение дисплея) :



не нажимаются никакие кнопки или значки, сенсорный экран автоматически
выключится. Выберите из <15sec>(15сек), <30sec> (30сек), <1min>(1мин),
<3min>(3мин), <5min>(5мин) и <Always On> (Всегда включен). Чтобы включить
дисплей, нажмите любую кнопку.

Brightness (Яркость) : Вы можете настроить яркость дисплея. Выберите уровень



<0-10>(от 0 до 10), где 10 – самый высокий уровень яркости.

40 _ общие сведения

Если за время, указанное ниже,

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ (Продолжение)

Настройка параметров языка

Меню вашего нового mp3-плеера может отображаться на одном из
многих языков. Вы можете легко изменить язык на свое усмотрение.

Menu (Меню) : Устанавливает язык для экранных меню.



Выберите один из следующих языков <English>, <한국어>,
<Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <日本語>, <简体中文>,
<繁體中文>, <Español>, <Русский>, <Magyar>, <Nederlands>,
<Polski>, <Português>, <Svenska>, <ไทย>, <Čeština>,
<Ελληνικά>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>,
<Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>, <Indonesia>,
<Tiếng Việt>, <Bulgarian>, <Română>, <Українська>,
<Slovenščina> или <Slovenský>.

Contents (Содержание) : Установите язык, на котором



будут отображаться информация о треке и текст.
Выберите один из следующих языков <English>, <Korean>,

<French>, <German>, <Italian>, <Japanese>, <Simplifi ed Chinese>,
<Tranditional Chinese>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>,
<Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Farsi>,
<Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>,
<Icelandic>, <Rumanian>, <Slovak>, <Slovene>, <Turkish> или <Vietnamese>.

Поддерживаемые языки могут изменяться или добавляться.



ПОДСКАЗКА

общие сведения _ 41

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ (Продолжение)

Настройка параметров времени

Настройка времени позволяет устанавливать дату/время, тип даты и даже
часовой пояс.

Date/Time Set (Установить Дату/Время) : Установите



текущие дату и время.
значка <Year> (Год), <Month> (Месяц), <Day> (День),
<Hour> (Час), <Min> (Минута) и <AM/PM>, чтобы установить
текущее время.

Date Type (Тип даты) : Вы можете настраивать тип



отображения для мирового времени. Выберите <YY-MM-
DD>(ГГ-ММ-ДД), <MM-DD-YY>(ММ-ДД-ГГ) или <DD-MM­YY>(ДД-ММ-ГГ).

Time Zone (Часовой пояс):



время, выбрав часовой пояс конкретного города. Вы
должны настроить часовой пояс перед тем, как отобразить
информацию о мировом времени. См. стр. 33.

Нажмите верхние или нижние знаки

Можно узнать текущее

42 _ общие сведения

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ (Продолжение)

Настройка параметров системы

Выберите таймер отключения, а также параметры автоотключения и подходящие
настройки по умолчанию.

My Info (Мои данные): Можно указать свое имя и дату



рождения. См. стр. 45.
Sleep (Сон): Автоматически выключает плеер по истечении



установленного времени. Выберите один из следующих
вариантов - <Off> (Выкл), <15min> (15мин), <30min>

(30мин), <60min> (60мин), <90min> (90мин) или <120min>
(120мин).

Auto Power Off (Автовыключение): Если устройство



находится в режиме паузы, и в течение заданного времени
не будет нажата ни одна
автоматически. Выберите один из следующих вариантов

- <15sec> (15сек), <30sec> (30сек), <1min> (1мин), <3min>
(3мин), <5min> (5мин) или <Always On> (Всегда включен).

Hold Option (Параметр блокировки.): Выбрав соответствующее значение



параметра блокировки, можно заблокировать все кнопки и сенсорный экран или
только сенсорный экран. Возможные значения: <All> (Все) и <Touch Screen Only>
(Только сенсорный экран). См.стр. 17.

Library Update (Обновление библиотеки.): Если имя файла отображается



неправильно, выберите <Library Update> (Обновление библиотеки) для исправления
имени файла.

Default Set (По умолчанию): Возврат к настройкам по умолчанию. Выберите



своему усмотрению <Yes> (Да) или <No> (Нет). При выборе <Yes> (Да) происходит
возврат к настройкам по умолчанию. При выборе <No> (Нет) возврата к настройкам
по умолчанию не происходит.

Format (Форматировать): Форматирование встроенной памяти. При выборе <Yes>



(Да) происходит форматирование встроенной памяти, в результате чего будут
удалены все файлы. При выборе <No> (Нет) форматирования встроенной
происходит. Проверьте перед форматированием.

кнопка, питание выключится

по

памяти не

общие сведения _ 43

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ (Продолжение)

Настройка параметров системы (Продолжение)

About (О системе) : Проверяет версию ПО и объем памяти.



Firmware(Встроенное ПО) - Показывает текущую версию встроенного



Memory(Память) - Показывает объем незаполненной памяти. Значение



Demo Mode (Режим демонстрации.): Если установить значение <On> (Вкл.),



будет повторно воспроизводиться клип из папки видео.

О встроенной памяти



1 Гб = 1,000,000,000 байт: фактический объем памяти будет несколько

ПОДСКАЗКА

меньшим, поскольку часть памяти используется встроенным программным
обеспечением.

<Used>(Использовано) показывает объем заполненной
памяти, <Remaining>(Осталось) отображает количество
оставшейся памяти, а <Total>(Всего) указывает общий
объем памяти.

программного обеспечения.

44 _ общие сведения

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ (Продолжение)

Настройка имени

1.

Нажмите <My Info> (Мои данные).

2.

Нажмите на область ввода в разделе <My Name>
(Мое имя).

3.

Введите имя на экране клавиатуры и нажмите

<OK>.

[ ] : Режим ввода переключится с заглавных и строчных













Настройка дня рождения

1.

Нажмите <My Info> (Мои данные).

2.

Нажмите верхние или нижние знаки значка
<Year> (Год), <Month> (Месяц), <Day> (День)
в разделе <My Birthday> (День рождения), чтобы
ввести свой день рождения.

3.

Нажмите <OK>.



английских букв на цифры.

[ ] : Символы можно удалять по одному за раз.
[ , ] : Перемещение курсора вперед и назад.

] : добавление пробелов между символами.

[

] : Подтвердите настройку.

[
После завершения ввода имени оно должно отобразиться.

Перед началом - Сначала настройте часы на текущее время. См. стр. 42.



После ввода даты рождения будет отображаться
напоминание о вашем дне рождения.

общие сведения _ 45

EmoDio

EmoDio - это программное обеспечение, предназначенное для

работы с различным содержимым MP3-плеера, а также для
технической поддержки устройства.

Перед началом - Для установки EmoDio следуйте инструкциям краткого руководства пользователя.



Подключите плеер к ПК.
При подключении проигрывателя к компьютеру программа<EmoDio> запускается
автоматически.
Если этого не происходит, дважды нажмите значок <EmoDio> на рабочем
столе.

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Для установки и запуска программы EmoDio компьютер должен отвечать следующим
минимальным требованиям.

• Pentium 500МГц или выше

• Порт USB 2.0

• Windows 2000/XP/Vista

• DirectX 9.0 или более поздний

• 300 Мбайт свободного места на жестком

диске

46 _ EmoDio

• Привод CD-ROM (2X или выше)

• Проигрыватель медиафайлов Windows

Media Player 9.0 или более поздней
версии

• Разрешение 1024 Х 768 или выше

• Браузер Internet Explorer 6.0 или более

поздней версии

• 512 МБ RAM или выше

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ EMODIO

EmoDio - это простое в использовании программное обеспечение, помогающее
упорядочить файлы на компьютере. Если файлы сохранены и систематизированы с
помощью EmoDio, то их можно быстро передать на mp3-проигрыватель и не тратить время
на поиски нужного файла на жестком диске.

Передача файлов с помощью программы “EmoDio” является самым простым
способом перемещения файлов с компьютера на

MP3-плеер.

С помощью программы “EmoDio” можно создать собственную коллекцию или

альбом аудиофайлов.

На плеер можно передать информацию блога и файлы, зарегистрированные

на RSS.

Это служба для пользователей Интернет-сообщества EmoDio.com. Она

позволяет быстро и легко выгружать/загружать содержимое, созданное с
помощью EmoDio, и демонстрировать его другим пользователям сообщества.

Для получения дополнительный сведений о программе <EmoDio>, выберите <MENU>



→ <Help> (Справка) →<Help> (Справка) в верхней части экрана программы

(Меню)

ПОДСКАЗКА

<EmoDio>.

EmoDio _ 47

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ EMODIO (Продолжение)

Не отключайте USB-кабель во время передачи файлов. Отключение во время передачи



может стать причиной повреждения прибора или ПК.

ВНИМАНИЕ

Во избежание получения ненадежного соединения подключайте плеер к компьютеру



непосредственно, а не через USB-разветвитель.
При подключении к ПК все функции плеера отключаются.



ПОДСКАЗКА

При форматировании проигрывателя на ПК используйте формат FAT 32 для файловой



системы

В системе Windows Vista щелкните кнопку “Восстановить умолчания” и

отформатируйте устройство.
Если USB-кабель подключен к ПК, когда батарея разряжена, перед началом соединения с



ПК плеер будет несколько минут заряжаться.
Технология распознавания музыкальных файлов и относящаяся к ней информация



предоставлены компанией Gracenote и службой Gracenote CDDB® Music Recognition

SM

Service

.

CDDB является зарегистрированным товарным знаком компании Gracenote. Логотип



Gracenote и логотип Gracenote CDDB, а также логотип ТPowered by Gracenote CDDBУ
являются товарными знаками компании Gracenote. Music Recognition Service и MRS
являются сервисными знаками компании Gracenote.

48 _ EmoDio

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО ДИСКА

Вы можете использовать плеер в качестве съемного диска.

Перед началом - Подключите плеер к ПK.



1. Откройте файлы/папки, которые вы хотите
передать с вашего ПK.

2. Откройте на рабочем столе
<My Computer> (Мой компьютер)  <P3>.

3. Выберите файлы/папки, которые вы хотите

передать с вашего ПK, и перетащите их мышью в
выбранную вами папку на съемном диске <P3>.

Выбранные папки или файлы передаются в плеер.



Во время загрузки или передачи файлов будет отображаться сообщение о передаче.



Отключение кабеля USB во время отображения этого сообщения может привести к

ВНИМАНИЕ

неисправности проигрывателя.
Порядок отображения музыкальных файлов на вашем ПК может отличаться от порядка их



воспроизведения на плеере.
Если вы перенесете на



воспроизводиться.
Видеофайлы следует передавать на проигрыватель с помощью программы <EmoDio>.



ПОДСКАЗКА

Что такое DRM?



DRM (Digital Rights Management) представляет собой технологию и сервис,
предназначенные для предотвращения незаконного использования цифрового контента
и для защиты прибылей и прав владельцев авторского права. Файлы с DRM защитой – это
платные музыкальные файлы, снабженные защитой от незаконного
купленных файлов MP3.

плеер файл DRM (Digital Rights Management), то файл не будет

копирования законно

EmoDio _ 49

ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ ПК

Чтобы предотвратить повреждение плеера и данных во время отсоединения плеера от ПK,
выполните приведенные ниже операции.

1. Расположите курсор мыши на значке

в правом нижнем углу рабочего стола на

панели задач и щелкните левой кнопкой мыши.

2. Щелкните кнопкой мыши на сообщении <Safely
Remove USB Mass Storage Device Drive>

(Безопасное извлечение Запоминающее
устройство для USB - диск)

3. Отсоедините плеер от ПK.

2

Не отсоединяйте плеер от ПK во время передачи файлов. Это может привести к



повреждению данных и плеера.

ВНИМАНИЕ

Вы не можете выполнить безопасное извлечение устройства в то время, когда



хранящиеся в памяти плеера файлы воспроизводятся на вашем ПK. Повторите попытку
после окончания воспроизведения.

Если вы отключили плеер от компьютера и хотите



перед этим полностью выключите плеер.

50 _ EmoDio

снова его подключить, обязательно

1

просмотр видео

Перед началом- Передайте видеофайл на плеер с помощью <EmoDIo>.



Подключите наушники к плееру, включите плеер и проверьте состояние аккумуляторной
батареи.

ПРОСМОТР ВИДЕО

Video track 1.svi

1. Нажмите значок на экране основного меню.

2. Нажмите видеофайл, который необходимо воспроизвести.



Выбранный видеофайл воспроизводится горизонтально.



При передаче на проигрыватель видеофайлов с помощью <EmoDio>, они автоматически,
до передачи, преобразовываются в формат SVI.

ПОДСКАЗКА

Размер файла также автоматически изменяется. Для получения дополнительных
сведений см. раздел <EmoDio>.

просмотр видео _ 51

ДИСПЛЕЙ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО

Нажмите на сенсорный экран, если необходимо отобразить сведения о воспроизведении
видео и значки видео.

7

8

9

10

11

Video track 1.svi

1

2

3

4

5

6

Индикатор Bluetooth/замка/

1

будильника

2

Состояние батареи

3

Текущее время

Текущее/общее время

4

воспроизведения

5

Имя файла

Значок воспроизведения/

6

паузы/поиска

Показанная на рисунках информация на дисплее приводится только для справки. В



действительности она может отличаться от показанной.

ПОДСКАЗКА

Индикатор воспроизведения/

7

паузы/поиска

Индикатор режима представления

8

видеоизображений
Панель состояния

9

воспроизведения

10

Значок возврата

11

Значок меню

52 _ просмотр видео

ЗНАЧКИ НА СЕНСОРНОМ ЭКРАНЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

Video track 1.svi

Нажмите, чтобы перейти к предыдущему окну.
Нажмите и удерживайте, чтобы перейти к окну основного меню.

Нажмите для отображения меню.
Нажмите для выхода из меню.

Нажмите в пределах 3 секунд с момента начала воспроизведения
текущего файла, чтобы воспроизвести текущий файл с начала.

Дважды нажмите в пределах 3 секунд с момента начала воспроизведения
текущего видео, чтобы воспроизвести предыдущий файл.

Нажмите и удерживайте, чтобы переместиться назад в пределах
текущего файла.

Нажмите, чтобы сделать паузу во время воспроизведения.

Нажмите, чтобы возобновить воспроизведение.

Нажмите для воспроизведения следующего файла.
Нажмите и удерживайте, чтобы переместиться вперед в пределах

текущего файла.

просмотр видео _ 53

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ВИДЕО

Чтобы установить закладку

Если добавить в закладки определенный кадр, который необходимо просмотреть
снова, можно наслаждаться его просмотром в любое время.

1. Во время воспроизведения видео нажмите

значок [

2. Нажмите <Bookmark> (Закладка)

(Добавить).

В текущей точке файла в режиме



воспроизведение/пауза устанавливается
“закладка”.

На панели состояния воспроизведения появится символ [ | ].



На каждый видеофайл может быть установлена одна закладка. Всего можно



установить максимум 100 закладок.

ПОДСКАЗКА

Точка закладки может несколько отличаться от фактической точки.



Переход к (воспроизведение)/удаление закладки

1. Нажмите значок [ ] на экране

воспроизведения видео.

2. Нажмите <Bookmark> (Закладка)
to> (Перейти к) или <Delete> (Удалить).

Если выбрать значение <Go to> (Перейти



к), плеер перейдет к этой закладке и начнет
воспроизведение с нее.

Нажатие <Delete>(Удалить) удалит выбранную закладку из видеофайла.



] на необходимом кадре.

→

<Add>

→

<Go

Bookmark

Add

Play Speed

VibeWoofer

Bookmark

Add

Go to

Delete

54 _ просмотр видео

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ВИДЕО (Продолжение)

Настройка инструмента Digital Natural Sound (DNSe)

Выберите правильное звучание для каждого видеожанра.

1. Нажмите значок [ ] на экране
воспроизведения видео.

2. Нажмите <DNSe>.

3. Нажмите необходимый DNSe.

Выберите <Normal>(Обычное),



<Drama>(Драма) или <Action>(Боевик).

Что такое DNSe?



DNSe – это звуковой эффект, разработанный в корпорации Samsung для MP3-

ПОДСКАЗКА

плееров. Это установит разные настройки звука для улучшения прослушивания
конкретного типа музыки.

Когда плеер подключен к стереонаушникам Bluetooth, невозможно выбрать



функцию <DNSe>.

DNSe

Normal

Drama

Action

просмотр видео _ 55

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ВИДЕО (Продолжение)

Установка скорости воспроизведения

С помощью регуляции скорости можно замедлить или ускорить воспроизведение
избранного видеофайла.

1. Нажмите значок [ ] на экране
воспроизведения видео.

2. Нажмите <Play Speed> (Скорость
воспроизведения).

3. Выберите необходимую скорость
воспроизведения и нажмите <Yes> (Да).

Выберите <Slow 5> (Медленно5), <Slow 4> (Медленно4), <Slow 3> (Медленно3),



<Slow 2> (Медленно2), <Slow 1> (Медленно1), <Normal> (Обычное), <Fast 1>
(Быстро1), <Fast 2> (Быстро2), <Fast 3> (Быстро3), <Fast 4> (Быстро4) или
<Fast 5> (Быстро5).

Некоторые файлы могут поддерживать не все значения скорости



воспроизведения от <Slow 5> (Медленно5) до ~ <Fast 5> (Быстро5).

ПОДСКАЗКА

Когда плеер подключен к стереонаушникам Bluetooth, невозможно выбрать



параметр <Play Speed> (Скорость воспроизведения).

Настройка VibeWoofer

Можно настроить различные эффекты вибрации в зависимости от мощности звука.

1. Нажмите значок [ ] на экране
воспроизведения видео.

2. Нажмите <VibeWoofer> → <On> (Вкл).

Bookmark

DNSe

Play Speed

VibeWoofer

Bookmark

DNSe

Play Speed

VibeWoofer

56 _ просмотр видео

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ВИДЕО (Продолжение)

Выбор размера экрана

Вы можете выбрать размер окна воспроизведения видео.

1. Нажмите значок [ ] на экране
воспроизведения видео.

2. Нажмите <Display> (Экран) →
<Screen Size> (Размер экрана).

3. Выберите необходимый размер экрана.

Выберите <Actual>(Истинный), <Standard>(Стандартный), <Full>(Полный) или



<Zoom>(Увеличенный).

Меню размера экрана

<Standard> <Full> <Zoom>
(Стандартный) (Полный) (Увеличенный)

Для некоторых видеофайлов меню <Screen Size> (Размер экрана) или другие



могут не отображаться.

ПОДСКАЗКА

Play Speed

Display

Screen Size

Brightness

просмотр видео _ 57

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ВИДЕО (Продолжение)

Настройка яркости

Можно настроить яркость видеоэкрана.

1. Нажмите значок [
воспроизведения видео.

2. Нажмите <Display> (Экран) →
<Brightness> (Яркость).

3. Выберите нужный уровень яркости и

нажмите <Yes> (Да).

Возможные уровни: <0-10>.



Изменение настройки меню яркости возможность только на видеоэкране.



ПОДСКАЗКА

] на экране

Play Speed

Display

Screen Size

Brightness

58 _ просмотр видео

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ВИДЕО (Продолжение)

Настройка горизонтального перемещения

Вы можете перематывать файл на различные промежутки, касаясь экрана
в левом или правом направлениях. Пропускайте сразу целый файл или
несколько секунд.

1. Нажмите значок [ ] на экране
воспроизведения видео.

2. Нажмите <Horizontal Stroke>
(Листать).

3. Выберите необходимое горизонтальное
перемещение.

Выберите <1 File>(1 файл), <Seek>(Поиск), <10sec Skip>(Через 10 сек), <30sec



Skip>(Через 30 сек) или <1min Skip>(Перех. 1 мин).
Если установлена функция <Seek> (Поиск), перемещение пальца влево/вправо



постепенно увеличивает скорость воспроизведения до <x2>



В зависимости от файла интервал горизонтального перемещения может
несколько отличаться от фактического интервала пропуска

ПОДСКАЗКА

Horizontal Stroke

1 File

Seek

10sec Skip

→

<x4> → <x8>.

просмотр видео _ 59

прослушивание музыки

Перед началом - Подключите наушники к плееру, включите плеер и проверьте



состояние аккумуляторной батареи.

ПРОСЛУШИВАНИЕ ПО КАТЕГОРИИ

1. Нажмите значок на экране основного меню.

2. Нажмите на интересующий элемент в списке музыки.

3. Нажмите файл музыки, который необходимо воспроизвести.



Начнется воспроизведение музыкального файла.

60 _ прослушивание музыки

ПРОСЛУШИВАНИЕ ПО КАТЕГОРИИ (Продолжение)

Список музыкальных файлов

Информация о файле, включая имя исполнителя, название альбома, название трека и его жанр,
отобразится согласно информации тегов ID3 соответствующего музыкального файла. Файл, не
содержащий ID3-тега с музыкальной информацией, отображается как [Unknown] (Неизвестно).



Now Playing (Текущее воспроизведение): Воспроизводит последний файл или выполняет
перемещение к экрану воспроизведения текущего файла.

Artists (Исполнитель): Для воспроизведения по исполнителям.



Albums (Альбомы):



альбома.
Songs (Композиции): Для воспроизведения в порядке номеров файлов или в алфавитном



порядке имен файлов.
Genres (Жанры): Для воспроизведения по жанрам.



Playlists (Плейлисты): Для воспроизведения по спискам воспроизведения.



Recorded Files (Записанные файлы): Отображаются все записанные файлы.



Music Browser (Браузер музыки): Отображает все музыкальные файлы, сохраненные в



папке Музыка.

Плеер поддерживает воспроизведение музыкальных файлов в формате MP3, WMA, AAC,



Ogg и FLAC.

ПОДСКАЗКА

Что такое тег ID3?



Это приложенная к файлу MP3 информация, такая, как его название, исполнитель,
название альбома, год выпуска, музыкальный жанр и комментарии.

Для воспроизведения по альбомам. Отобразится изображение обложки

прослушивание музыки _ 61

ДИСПЛЕЙ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ

Нажмите на сенсорный экран, если необходимо отобразить значки воспроизведения музыки.

1

11

12

13

14

15

16

17

Показанная на рисунках информация на дисплее приводится только для справки. В



ПОДСКАЗКА

действительности она может отличаться от показанной.

62 _ прослушивание музыки

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Индикатор Bluetooth/замка/будильника

2

Текущее время

3

Состояние батареи
Текущий воспроизводимый трек/

4

индикатор общего количества треков

5

Экран воспроизведения музыки

6

Значок воспроизведения/паузы/поиска

7

Название трека

8

Текущее/общее время воспроизведения

9

Значок повтора A-B

Значок меню

10

Индикатор воспроизведения/паузы/

11

поиска
Индикатор режима воспроизведения

12

музыки
Индикатор основного меню

13

Индикатор хода воспроизведения

14

Индикатор режима воспроизведения

15

Индикатор режима DNSe

16

Значок возврата

17

ЗНАЧКИ НА СЕНСОРНОМ ЭКРАНЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

Нажмите, чтобы перейти к предыдущему окну.
Нажмите и удерживайте, чтобы перейти к окну основного меню.

Нажмите для отображения меню.
Нажмите для выхода из меню.

Нажмите в пределах 3 секунд с момента начала воспроизведения текущего
файла, чтобы воспроизвести текущий файл с начала.
Дважды нажмите в пределах 3 секунд с момента начала воспроизведения
текущего видео, чтобы воспроизвести предыдущий файл.
Нажмите и удерживайте, чтобы переместиться назад в пределах текущего файла.

Нажмите, чтобы сделать паузу во время воспроизведения.

Нажмите, чтобы возобновить воспроизведение.

Нажмите для воспроизведения следующего файла.
Нажмите и удерживайте, чтобы переместиться вперед в пределах
текущего файла.

В случае воспроизведения файлов VBR (с переменным потоком данных),



воспроизведение предыдущего файла может оказаться невозможным даже после нажатия

ПОДСКАЗКА

значка [

].

прослушивание музыки _ 63

ПОВТОР РАЗДЕЛА

Эта функция позволяет несколько раз прослушать нужную часть дорожки.
Что очень полезно, например, для изучения иностранного языка.

1. Нажмите значок [ ] в начале раздела, который
необходимо повторить.

Устанавливается начальная точка и отображается значок <Rep A>.



2. Снова нажмите значок [ ] , чтобы установить
окончание раздела, который необходимо повторить.

Отобразится значок <Rep AB> и начинается повторное



воспроизведение указанного раздела.

Отмена повтора

Во время повторного воспроизведения снова нажмите значок [ ].

Повтор раздела будет отменен.



Функция повтора фрагмента автоматически отменяется в следующем случае.



- Задана начальная точка фрагмента повтора, а конечная точка не находится в пределах

ПОДСКАЗКА

текущей дорожки.

- Если в качестве конечной точки выбрана точка менее чем, через три секунды после
начала воспроизведения.

64 _ прослушивание музыки

СОЗДАНИЕ ПЛЕЙЛИСТА НА MP3-ПЛЕЕРЕ

Если файлы уже загружены на mp3-проигрыватель, то создать плейлист “Избранное”
можно без помощи EmoDio или компьютера.

1. Нажмите значок на экране основного меню.

2. Нажмите <Music Browser> (Браузер музыки) в списке

музыки.

3 Нажмите значок [

4. Нажмите <Add to Playlist> (Доб. в в плейлист).

5. Нажмите на интересующий номер в плейлисте.

6. Нажмите на файл, который необходимо добавить в

плейлист.

Чтобы добавить все файлы, нажмите значок [ ].



7. Нажмите <OK>.



Выбранный файл будет добавлен в плейлист.



Просмотреть плейлист можно при помощи разделов <Music> (Музыка)
(Плейлисты)



ПОДСКАЗКА





→ <Playlist 1> (Плейлист 1) до <Playlist 5> (Плейлист 5) основного меню.

В каждый плейлист можно добавить до 200 музыкальных файловt.
Для получения сведений о создании списка воспроизведения в программе <EmoDio> и

передачи его на плеер см. раздел <EmoDio>.
Файл можно также добавить в плейлист в меню Music (Музыка). См. стр. 75.

].

→ <Playlists>

прослушивание музыки _ 65

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СПИСКА

1. Нажмите значок на экране основного меню.

2. Нажмите <Playlists> (Плейлисты).

3. Нажмите на интересующий номер в плейлисте.

4.Нажмите файл музыки, который необходимо воспроизвести.

Начнется воспроизведение музыкального файла.



УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА ИЗ ПЛЕЙЛИСТА

Выполните действия 1–3, описанные выше.

4. Нажмите значок [

5. Нажмите файл, который необходимо удалить.



Чтобы добавить все файлы, нажмите значок [ ].

6. Нажмите <OK>.



Выбранный файл удаляется из плейлиста.

Выбранный файл не может быть удален из плейлиста во время его воспроизведения.



ПОДСКАЗКА

].

66 _ прослушивание музыки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА

Меню “Музыка” позволяет управлять всеми аспектами прослушивания – от повторного
воспроизведения треков и альбомов до выбора фона экрана во время прослушивания.

Настройка звуковых эффектов

Можно выбрать звуковой эффект для любимых музыкальных файлов.

1. Нажмите значок [

2. Нажмите <Sound Effect> (Звуковой эффект).

3. Выберите необходимый звуковой эффект.

Параметры звуковых эффектов

Street Mode (Режим Улица): Позволяет четко слышать музыку на улице,



отфильтровывая некоторые уличные шумы. Выберите значение от 0 до 2.
Playlist DNSe (Плейлист DNSe): Если плейлист, созданный на компьютере,



был передан на проигрыватель с помощью программы <EmoDio>, включая
пользовательские настройки DNSe, то для плейлиста DNSe будет установлен звуковой
эффект. При выборе значения <Off> (Выкл.) звуковой эффект будет изменен на
предыдущий.
<Playlist DNSe> (Плейлист DNSe).

Audio Upscaler (Увеличение качества звука): Эта функция улучшает качество



звука, чтобы звучание приближалось к оригинальному. Функция увеличения качества
звука работает только на файлах низкого качества. Выберите <Off> (Выкл) или <On>
(Вкл).

VibeWoofer: Можно настроить различные эффекты вибрации в зависимости от



мощности звука. Выберите <Off> (Выкл) или <On> (Вкл).

Если выбрать значение <On> (Вкл), в меню <DNSe> появится пункт

] на экране.

прослушивание музыки _ 67

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА (Продолжение)

Настройка звуковых эффектов ( Продолжение)

Дальнейшие сведения о плейлистах DNSe см. в справке <EmoDio>.



ПОДСКАЗКА

Когда плеер подключен к стереонаушникам Bluetooth, невозможно выбрать



<Street Mode> (Режим “Улица”), <Playlist DNSe> (Плейлист DNSe) и <Audio
Upscaler> (Увеличение качества звука).

68 _ прослушивание музыки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА (Продолжение)

Настройка инструмента Digital Natural Sound (DNSe)

выберите подходящую звуковую среду, соответствующую жанру
музыки.

1. Нажмите значок [

2. Нажмите <DNSe>.

3. Нажмите необходимую функцию DNSe.

Выберите <Auto> (Авто), <Normal> (Обычное), <Studio>



(Студия), <Rock> (Рок), <Classical> (Классика), <Jazz>
(Джаз), <Ballad> (Баллада), <Club> (Клуб), <Rhythm &
Blues> (Ритм & Блюз), <Dance> (Танец), <Café> (Кафе),
<Concert> (Концерт), <Church> (Церковь) или <myDNSe>.

Если выбран параметр <Auto> (Авто), соответствующий



режим DNSe будет активирован автоматически, если
информация о жанре музыки включена в тег ID3
музыкального файла.

Выбрав пункт <myDNSe>, можно задать пользовательские настройки DNSe. См.



стр. 70.

Что такое DNSe?



DNSe – это звуковой эффект, разработанный в корпорации Samsung для MP3-

ПОДСКАЗКА

плееров. Это установит разные настройки звука для улучшения прослушивания
конкретного типа музыки.

Когда плеер подключен к стереонаушникам Bluetooth, невозможно выбрать



функцию <DNSe>.

] на экране.

прослушивание музыки _ 69

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА (Продолжение)

Выбор пользовательской настройки DNSe

Можно настроить 3 различные пользовательские функции DNSe на
плеере или до 97 функций в программе EmoDio и затем передать их
на плеер. Это позволяет создать и сохранить множество различных
настроек DNSe, чтобы улучшить звучание музыки различного типа.

1. Нажмите значок [

2. Нажмите <DNSe>

3. Нажмите значок [

пользовательской настройки DNSe.

Можно настроить пользовательские параметры DNSe.



4. Нажмите <OK>.

Выбранные пользовательские настройки DNSe будут



установлены.
На плеере в меню myDNSe доступны значения <User 1>



(Пользовательская1) ~ <User 3> ((Пользовательская3). Можно
также воспользоваться программой EmoDio, чтобы создать и
загрузить на плеер другие пользовательские настройки DNSe.

Пользовательские параметры DNSe

После выбора <myDNSe> можно установить следующие настройки: <EQ> (Эквалайзер),
<3D & BASS> (3D и БАС), <Concert Hall> (Концерт. зал) и <Clarity> (Четкость).

EQ: Вы можете на свое усмотрение настроить отдельные звуковые частоты. Вы можете



настроить частоту <60Hz> (60Гц), <150Hz> (150Гц), <400Hz> (400Гц), <1.1KHz> (1,1
кГц), <3.5KHz> (3,5кГц), <8KHz> (8кГц), <14KHz> (14кГц). А для выбранной частоты
можно установить уровень <-10 ~ +10>.
3D&Bass: Вы можете на свое усмотрение настроить отдельные звуковые частоты.



Можно установить уровень <0-4> для параметров <3D> и <Bass>(Бас).
Concert Hall (Концерт. зал): Пользователь может настроить



и уровень, чтобы создать ощущение нахождения в настоящем концертном зале. Можно
выбрать значение <0-4> для параметров <Size> (Размер) и <Level> (Уровень).
Clarity (Четкость): вы можете наслаждаться более четким звуком с улучшенным



качеством. Возможные варианты: <0-2>.

Дальнейшие сведения об установке пользовательских настроек DNSe с помощью



<EmoDio> см. в справке <EmoDio>.

ПОДСКАЗКА

70 _ прослушивание музыки

] на экране.

→ <myDNSe>.

] необходимой

размер концертного зала

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА (Продолжение)

Установка режима воспроизведения

Выберите один следующих режимов воспроизведения.

1. Нажмите значок [

2. Нажмите <Play Mode>(Режим воспр.).

3. Нажмите необходимый режим воспроизведения.

Параметры режима воспроизведения

Normal (Обычное): Однократное воспроизведение всех



файлов из текущего списка музыки.
Repeat (Повторить): Повторное воспроизведение всех



файлов из текущего списка музыки.
Repeat One (Повтор одной): Повторное воспроизведение



одного файла.
Shuffl e (Вперемешку): Повторное воспроизведение всех



файлов из текущего списка музыки в случайном порядке.

] на экране

прослушивание музыки _ 71

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА (Продолжение)

Выбор экрана воспроизведения музыки

Выберите фоновый экран воспроизведения музыки.

1. Нажмите значок [ ] на экране.

2. Нажмите <Music Play Screen> (Экран воспр. муз).

3. Выберите необходимый экран воспроизведения
музыки и нажмите <OK>.

Параметры экрана воспроизведения музыки

Выберите значение <Spectrum> (Спектр), <Passionate> (Страстный), <Sweet>



(Мелодичный), <Quiet> (Спокойный), <Cheerful> (Веселье), <Mood Tag> (Тег тон.) и
<Album Art> (Обложка).

Mood Tag (Тег тон.): Появится экран воспроизведения музыки в зависимости



от жанра или других данных о стили музыки, заданных программой EmoDio.
Дальнейшие сведения см. в справке EmoDio. Файл без <Mood Tag> (Тег тон.)
отображается как <Spectrum> (Спектр).

Album Art (Обложка): Изображение обложки альбома отображается в том случае



если оно сохранено в теге ID3 музыкального файла. Поддерживается отображение
изображений обложек альбома размером меньше 200 пикселей (по горизонтали) x
200 пикселей (по вертикали).

Что такое тег ID3?



Это информация, которая прилагается к MP3-файлу, например, данные о

ПОДСКАЗКА

названии трека, его исполнителе, альбоме, годе выпуска, жанре и поле для
комментариев.

,

72 _ прослушивание музыки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА (Продолжение)

Установка скорости воспроизведения

Благодаря функции настройки скорости воспроизведения вы можете увеличить
или уменьшить скорость воспроизведения своих любимых музыкальных файлов.

1. Нажмите значок [ ] на экране.

2. Нажмите <Play Speed> (Скорость

воспроизведения).

3. Выберите необходимую скорость воспроизведения
и нажмите <OK>.

Выберите <Slow 3> (Медленно3), <Slow 2> (Медленно2),



<Slow 1> (Медленно1), <Normal> (Обычное), <Fast 1>
(Быстро1), <Fast 2> (Быстро2), <Fast 3> (Быстро3).

Когда плеер подключен к стереонаушникам Bluetooth, невозможно выбрать



параметр <Play Speed> (Скорость воспроизведения).

ПОДСКАЗКА

прослушивание музыки _ 73

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА (Продолжение)

Добавление сигналов будильника

Можно добавить любимый музыкальный файл в список сигналов будильника, и
он зазвучит во время следующей активации будильника. Сведения об установке
будильника см. на стр. 125.

1. Выберите музыкальный файл, чтобы добавить его в
список сигналов будильника, и нажмите значок

].

[

2. Нажмите <Add to Alarm> (Доб. в сигнал) →
<Yes> (Да)

Выбранная музыка добавится в список сигналов будильника.



К сигналам будильника может добавляться один файл.



Настройка горизонтального перемещения

Можно настроить интервал проматывания воспроизведения музыкального
файла, перемещая палец влево или вправо.

1. Нажмите значок [ ] на экране
воспроизведения музыки.

2. Нажмите <Horizontal Stroke> (Листать).

3. Выберите необходимое горизонтальное перемещение.



Выберите <1 File>(1 файл), <5sec Skip>(Через 5 сек),
<10sec Skip>(Через 10 сек), <30sec Skip> (Через 30 сек)
или <1min Skip>(Перех. 1 мин).



Если файл создан с переменным потоком данных (VBR),
или это файл Ogg, реальная длина горизонтального

ПОДСКАЗКА

74 _ прослушивание музыки

перемещения может не соответствовать выбранной.

.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ МУЗЫКА (Продолжение)

Добавление в плейлист

Можно добавить текущий музыкальный трек в необходимый плейлист.

1. Нажмите значок [ ] на экране
воспроизведения музыки.

2. Нажмите <Add to Playlist> (Доб. в плейлист).

3. Нажмите на интересующий номер в плейлисте.

Текущий трек будет добавлен в плейлист.



Просмотреть плейлист можно при помощи разделов <Music>



(Музыка) → <Playlists> (Плейлисты) →
<Playlist 1> (Плейлист 1) до <Playlist 5> (Плейлист 5)
основного меню.

Удаление из плейлиста

1. Нажмите значок [ ] на экране

воспроизведения музыки.

2. Нажмите <Delete from Playlist> (Удал. из
плейлиста).

3. Нажмите на интересующий номер в плейлисте и
нажмите <Yes> (Да).

Выбранный файл удаляется из плейлиста.



Когда текущий файл будет добавлен в плейлист,появится



меню <Delete from Playlist> (Удал. из плейлиста).

ПОДСКАЗКА

прослушивание музыки _ 75

просмотр изображений

Перед началом - Используйте <EmoDIo> для передачи файлов изображений на плеер.



CПодключите наушники к плееру, включите плеер и проверьте состояние аккумуляторной
батареи.

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

1. Нажмите значок на экране основного меню.

2. Нажмите необходимый файл изображения.

<Skin> (Обложка) - это папка, в которой хранятся изображения,



установленные в качестве фона. См. стр. 82.
<Captured> (Записанные) - это папка, в которой хранятся



изображения, записанные в видеорежиме. См. стр. 25.

Переход к предыдущему/следующему
изображению

Нажмите значок [ , ] на экране просмотра изображений.

Отобразится предыдущее/следующее изображение.



Если файлы изображения содержат неверную информацию об эскизах, отобразится



значок [

ПОДСКАЗКА

Некоторые изображения могут отображаться медленно.



При передаче на проигрыватель изображений с помощью <EmoDio>, они автоматически,



до передачи, преобразовываются в формат JPG.
Размер файла также настраивается автоматически. Для получения дополнительных
сведений см. раздел <EmoDio>.

76 _ просмотр изображений

].

ДИСПЛЕЙ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Экран предварительного просмотра изображения

5

6

7

8

9

Показанная на рисунках информация на дисплее приводится только для справки. В



действительности она может отличаться от показанной.

ПОДСКАЗКА

1

2

3

4

Индикатор Bluetooth/замка/

1

будильника

2

Состояние батареи

3

Текущее время

4

Значок слайд-шоу
Состояние воспроизведения

5

музыки
Индикатор режима отображения

6

изображений

Индикатор основного меню

7

8

Эскизы изображений

9

Значок возврата

просмотр изображений _ 77

ДИСПЛЕЙ ИЗОБРАЖЕНИЯ (Продолжение)

Экран просмотра изображения

Нажмите на сенсорный экран, если необходимо отобразить сведения
об изображении и значки.

Picture 1

4

5

6

7

Показанная на рисунках информация на дисплее приводится только для справки. В



действительности она может отличаться от показанной.

ПОДСКАЗКА

1

2

3

Индикатор текущего файла/общего

1

числа файлов

2

Значок следующего изображения

3

Значок увеличения

4

Имя файла

5

Значок предыдущего изображения

6

Значок меню

7

Значок возврата

78 _ просмотр изображений

УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Можно увеличить изображение.
Нажмите значок [

изображений.

Каждый раз при нажатии значка [ ]размер изображения



увеличивается в последовательности <x2>
Чтобы отменить увеличение изображения, один раз нажмите сенсорный



экран и нажмите значок [

Просмотр увеличенной фотографии

1. Нажмите на увеличенное изображение.

Нажмите один раз, чтобы отобразить сведения об



изображении и значки, или дважды, чтобы отобразить
значок [

2. Нажмите значок [ , , , ] , чтобы
переместить изображение в нужном направлении.

] на экране просмотра



].

, , , ].

<x3>  <x4>.

Picture 1

просмотр изображений _ 79

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Просмотр изображений в режиме слайд-шоу

1. Нажмите значок [ ] на экране просмотра изображений.

2. Нажмите <Start Slideshow>(Начать слайдшоу).

На экране появится значок [ ], и начнется слайд-шоу.



Можно также запустить слайд-шоу, нажав значок [



предварительного просмотра изображения.

ПОДСКАЗКА

Чтобы прекратить слайд-шоу

Нажмите экран в режиме слайд-шоу.



После этого показ слайд-шоу прекратится.

Установка скорости режима слайд-шоу

1. Нажмите значок [ ] на экране просмотра

изображений.

2. Нажмите <Slideshow Speed> (Скорость
слайдшоу).

3. Нажмите необходимую скорость.

Выберите <Fast>(Быстро), <Normal>(Обычное) или



<Slow>(Медленно).

] на экране

Start Slideshow

Slideshow Speed

Fast

Normal

Slow

Set as Booting Image

80 _ просмотр изображений

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ
(Продолжение)

Повёртывание изображения

Для удобства вы можете вращать изображение.

1. Нажмите значок [ ] на экране просмотра
изображений.

2. Нажмите <Rotate> (Повернуть).

3. Выберите нужный угол поворота.

Выберите <Left 90°> (Влево 90°), <Right 90°> (Вправо 90°)



или <180°>.

Выбор режима просмотра изображений

1. Нажмите значок [ ] на экране просмотра

изображений.

2. Нажмите <View Mode> (Режим просмотра).

3. Нажмите необходимый режим.



Выберите <Auto>(Авто) или <Horizontal>(Горизонтал.).



Если выбрать значение <Auto> (Авто), то изображение,
ширина которого больше высоты, отобразится вертикально,
а изображение, высота которого больше ширины,
отображается горизонтально.

Start Slideshow

Slideshow Speed

Rotate

Left 90°

Right 90°

180°

Start Slideshow

Slideshow Speed

Rotate

View Mode

Auto

Horizontal

просмотр изображений _ 81

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ
(Продолжение)

Выбор изображения для фона

Вы можете установить необходимое изображение как фон для экрана.

1. Выберите изображение, которое необходимо
сделать фоновым, и нажмите значок [

2. Нажмите <Set as My Skin> (Установ. обложку) →
<Yes> (Да).

Выбранный файл изображения будет изображен в качестве



фона, а также в папке <Skin> (Обложка) внутри папки
<Pictures> (Изображения).

Выбор изображения в качестве загрузочного
изображения

Можно настроить отображение необходимого изображения при загрузке устройства.

1. Выберите изображение, которое необходимо
настроить в качестве загрузочного, а затем
нажмите значок [

2. Нажмите <Set as Booting Image> (Установ. загр.
изобр.) → <Yes> (Да).

Выбранное изображение будет установлено в качестве



загрузочного.

Увеличенное изображение сохраняется как есть.



ПОДСКАЗКА

82 _ просмотр изображений

].

].

Start Slideshow

Slideshow Speed

Rotate

View Mode

Set as My Skin

Set as Booting Image

Start Slideshow

Slideshow Speed

Rotate

View Mode

Set as My Skin

Set as Booting Image

чтение текста

Независимо от того, роман ли это, рукопись нового произведения
или научный документ, MP3-плеер позволяет прочитать все эти
тексты… во время прослушивания музыки!

Перед началом - Подключите наушники к плееру, включите плеер и проверьте



состояние аккумуляторной батареи.
Передача текстовых файлов на проигрыватель с помощью <EmoDio>.
Установите необходимый язык текста в меню <Settings>(Настройки) 
<Language>(Язык)  <Contents>(Содержание). См. стр. 41

ЧТЕНИЕ ТЕКСТА

1. Нажмите значок на экране основного меню.

2. Нажмите необходимый текстовый файл.

Текстовый файл отобразится во весь экран.



Нажмите на сенсорный экран, если необходимо отобразить



сведения о тексте и значки.

Ваш MP3-плеер в текстовом режиме поддерживает формат файлов



TXT.

ПОДСКАЗКА

Переход к предыдущей/следующей странице

Нажмите значок [◄,►] внизу сенсорного экрана.

чтение текста _ 83

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ТЕКСТ

Чтобы установить закладку

Установите закладку, чтобы в любой момент вернуться к этой части текста.

1. Нажмите значок [ ] на нужной странице во
время просмотра текста.

Нажмите <Add Bookmark>(Доб. закладку).

2.

На текущий текстовый экран будет установлена закладка,



а в левом верхнем углу во время просмотра во весь экран
будет отображаться символ [

На каждый текстовый файл может быть установлена одна



закладка. Всего можно установить максимум 100 закладок.

ПОДСКАЗКА

Чтобы перейти к закладке/удалить закладку

1. Нажмите значок [ ] на экране просмотра текста.

2. Нажмите <Go to Bookmark>(Закладки) или
<Delete Bookmark>(Удалить закладку).

При выборе пункта <Go to Bookmark> (Перейти к закладке)



происходит переход к выбранной закладке, а при выборе
пункта <Delete Bookmark> (Удалить закладку) выбранная
закладка удаляется из текстового файла.

].

84 _ чтение текста

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ТЕКСТ (Продолжение)

Чтобы установить цвет экрана для просмотра текста

Выберите необходимый цвет отображения текста.

1. Нажмите значок [ ] на экране просмотра
текста.

2. Нажмите <Text Viewer Color> (Цвет текста).

3. Выберите необходимый цвет для экрана просмотра

текста и нажмите <OK>.

Выберите в диапазоне от <Type 1>(Тип 1) до <Type 7>(Тип 7).



Отображается выбранный цвет просмотра текста.



чтение текста _ 85

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ТЕКСТ (Продолжение)

Изменение размера шрифта

Вы можете изменять размер шрифта текста.

1. Нажмите значок [ ] на экране просмотра
текста.

2. Нажмите <Font Size> (Размер шрифта).

3. Выберите необходимый размер шрифта и нажмите
<OK>.

Выберите <Small> (Маленький), <Medium> (Средний) или



<Large> (Большой).
Размер шрифта изменен.



Установка режима просмотра текста

Текст можно просматривать по горизонтали или по вертикали.

1. Нажмите значок [ ] на экране просмотра
текста.

2. Нажмите <View Mode> (Режим просмотра).

3. Нажмите <Vertical> (Вертикально) или
<Horizontal> (Горизонтал.).



Выберите значение <Vertical> (Вертикально) для просмотра
текста по вертикали и значение <Horizontal> (Горизонтал.)
для просмотра текста по горизонтали.

86 _ чтение текста

Использование Bluetooth

При помощи беспроводной технологии Bluetooth можно подключить плеер к
другим устройствам Bluetooth для обмена данными, общения, оставляющего руки
свободными, или прослушивания музыки при помощи стереонаушников Bluetooth.

ЧТО ТАКОЕ BLUETOOTH?

Bluetooth - это техническая спецификация для беспроводных персональных сетей (PAN).

Технология Bluetooth позволяет устанавливать соединение и обмениваться данными с
такими устройствами, как мобильные телефоны, портативные и настольные компьютеры,
принтеры, цифровые фотокамеры, видеоигровые приставки с помощью надежного и не
требующего лицензирования радиоканала небольшого радиуса действия.



В зависимости от условий использования устройство Bluetooth может стать причиной помех
или неправильного функционирования других устройств:

Наложение физических сигналов, например, во время удерживания плеера в руке и



использования стереонаушников.
Когда часть тела контактирует с системой приема/передачи плеера или устройства Bluetooth.



Из-за вариаций качества соединения вследствие ослабления сигнала несущими стенами,



стенками, разделяющиМи помещения, в углах помещения.
Вследствие электромагнитных помех от оборудования, работающего в том же



частот - медицинского оборудования, микроволновых печей или беспроводных локальных
сетей.

Во время установления соединения Bluetooth с плеером расстояние должно быть



минимальным.
Чем больше расстояние между плеером и устройством Bluetooth, тем хуже качество связи.



Если расстояние превышает предельно допустимое, соединение прерывается.



Не рекомендуется использовать режим просмотра текста и изображений во время
прослушивания музыки при помощи стереонаушников, так как это может привести к
ухудшению



В зависимости от модели устройства Bluetooth файлы с частотой меньше 32 кГц не
воспроизводятся.



В областях плохого приема сигнала, таких как лифт или тоннель метро, соединение Bluetooth
может работать недостаточно эффективно.

как работы плеера, так и качества соединения Bluetooth.

Использование Bluetooth_ 87

диапазоне

ЧТО ТАКОЕ BLUETOOTH?(Продолжение)

Максимальное расстояние, на котором работает радиосвязь между плеером и устройством



Bluetooth, составляет 10 м. Связь разорвется автоматически, если это расстояние будет
превышено. Даже на таком расстянии качество звука может ухудшатья из-за таких преград
как стены ипи двери.

Если Bluetooth не используется, выключите данную функцию, выбрав для параметра



<Bluetooth Mode> (Режим Bluetooth) настройку <Off> (Выкл). Если оставить для

ПОДСКАЗКА

параметра <Bluetooth Mode> (Режим Bluetooth) настройку <On> (Вкл), батарея
разряжается быстрее.

Эффективность функций Bluetooth максимально оптимизирована в продуктах корпорации



Samsung. При использовании продуктов третьих сторон функции Bluetooth могут не
работать надлежащим образом.

Запрещается использовать функцию Bluetooth в незаконных целях (для пиратского



копирования

ВНИМАНИЕ

Компания Samsung не несет ответственности за подобное незаконное использование и
последующие результаты.

, незаконного перехвата беспроводной связь и т.д. в коммерческих целях).

88 _ Использование Bluetooth

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕРЕОНАУШНИКОВ BLUETOOTH

Стереонаушники Bluetooth позволяют наслаждаться музыкой с высококачественным
стереозвуком без проводов!

Перед началом - Если плеер уже подключен к мобильному телефону или внешнему



устройству по протоколу Bluetooth, сначала разорвите это соединение. Убедитесь, что
подключаемое устройство Bluetooth готово для создания пары. (См. документацию

устройства)

Регистрация стереонаушников Bluetooth

(регистрировать наушники необходимо всего один раз)

1. Нажмите значок на экране основного меню.

2. Нажмите <Yes>(Да).

<Bluetooth Mode>(Режим Bluetooth) настраивается на



<On>(Вкл.).
Появится значок [



3. Подготовьте стереонаушники Bluetooth для
создания пары.

Информацию о приготовлении наушников к работе в режиме



соединения см. в руководстве пользователя наушников.

4. Нажмите <Stereo Headset> (Стереонаушники) и
нажмите значок [

Если устройства Bluetooth не были обнаружены, то плеер



автоматически начнет поиск даже без нажатия значка
[

].

].

] .

Использование Bluetooth_ 89

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕРЕОНАУШНИКОВ
BLUETOOTH (Продолжение)

Регистрация стереонаушников Bluetooth
(Продолжение)

5. Нажмите имя стереонаушников Bluetooth, которые необходимо

зарегистрировать.

Появится окно введения пароля, если паролем для наушников не является



значение 0000. Пароль для наушников см. в руководстве пользователя.
Регистрация гарнитуры завершена.



Функцию Bluetooth можно использовать только при воспроизведение музыки,



видео или игр. При прослушивании FM-радио она недоступна.

ПОДСКАЗКА

Значок Bluetooth



: Режим Bluetooth выключен
:Подключена гарнитура :Подключен мобильный телефон



Используйте только стереофоническую гарнитуру, сертифицированную
на соответствие стандарту Bluetooth. Монофоническая гарнитура не
поддерживается.

Можно добавить до 20 устройств для подключения Bluetooth.



Некоторые стереонаушники Bluetooth устанавливают плохое соединение с



плеером в зависимости от модели.
Bluetooth-совместимые стереонаушники



Компания Модель Компания Модель

Plantronics

wiREVO S300 SAMSUNG SBH-170

Sony Ericsson

SONY DR-BT30Q Motorola HT-820

Fusion NFC BT-55D

PULSAR 590 LUBIX NC1

HBH-DS970 Jabra BT-620S

90 _ Использование Bluetooth

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕРЕОНАУШНИКОВ
BLUETOOTH (Продолжение)

Подключение зарегистрированных
стереонаушников Bluetooth

1. Нажмите значок на экране основного меню.

2. Нажмите <Stereo Headset> (Стереонаушники).

3. Нажмите стереонаушники Bluetooth, которые

необходимо подключить.

После успешной установки соединения на дисплее появится



значок [



Можно подключить не более 2 пар наушников.

4. Включите воспроизведение желаемого файла.



Можно слушать музыку, используя стереонаушники
Bluetooth.

Если вы не можете найти желаемую гарнитуру для соединения, сначала



зарегистрируйте ее. См. стр. 89.

ПОДСКАЗКА

Если вы выключите и через секунду вновь включите плеер или гарнитуру,



связь через Bluetooth прерывается. Если вы хотите продолжить прослушивание
музыки с использованием стереофонической гарнитуры, повторите
приведенные выше инсТрукции.

Когда подключены



функциональные операции, такие как начало/остановка воспроизведения или
управления звуком. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя
наушников.

].

две пары наушников, только первые могут выполнять

Использование Bluetooth_ 91

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH

Можно делать и принимать звонки при помощи плеера, подключив его к Bluetooth
мобильного телефона. Плеер будет выполнять функцию гарнитуры.

Перед началом - Bыключите соединение Bluetooth, если плеер Убедитесь, что



мобильный телефон, поддерживающий функцию Bluetooth, с которым необходимо
установить соединение, готов к подключению. (см. руководство пользователя мобильного
телефона). Установите значение <Discoverable> (Поддающийся обнаружению) в меню
<Bluetooth Settings> (Настройки Bluetooth) → <Discover option> (Режим обнаружения).
См. с. 104.

Регистрация мобильного телефона с функцией
Bluetooth

(регистрировать наушники необходимо всего один раз)

1.

Нажмите значок на экране основного меню.

2.

Нажмите <Yes> (Да).

<Bluetooth Mode>(Режим Bluetooth) настраивается на



<On>(Вкл.).
Появится значок [



3.

Найдите имя YP-P3 в меню мобильного телефона.

Если плеер YP-P3 был переименован, найдите его



новое имя.

4.

После того как на экране мобильного телефона
откроется окно ввода пароля, введите пароль.

5.

Если отобразится сообщение <Connect?> (Соединить?) нажмите
<Yes> (Да).

Символы пароля могут быть другими в зависимости от мобильного



телефона.(См. документацию мобильного телефона).

ПОДСКАЗКА

92 _ Использование Bluetooth

].

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (Продолжение)

Регистрация мобильного телефона с
функцией Bluetooth (Продолжение)

6.

Введите пароль для мобильного телефона, который
необходимо добавить в плеер, и нажмите <OK>.

Убедитесь, что пароль соответствует тому, который был



введен во время шага 4, указанного выше.
Регистрация мобильного телефона завершена.





В некоторых мобильных телефонах устройство поиска и
функции беседы (осуществления/принятия звонков) могут не работать надлежащим

ПОДСКАЗКА

образом.



После нажатия кнопки на мобильном телефоне, а также принятии или отключении
звонка во время подключения плеера к мобильному телефону при помощи Bluetooth,
можно услышать шум, исходящий из плеера.

Рекомендуется использовать английский язык для создания



мобильного телефона.
Мобильные телефоны, поддерживающие подключение при помощи Bluetooth



Компания Модель

SAMSUNG

LG LG-KH1000, LG-KV2400, LG-KG90, LG-KG77

SKY

NOKIA N72

PHILIPS S900

MOTOROLA Z3

SPH-C3250, SPH-W2700, SPH-V7400, SPH-V6900, SCH-W270,
SPH-B5600, SPH-B3200, SGH-X828, SGH-I718, SGH-E908,
SGH-U608

IM-U130

имени устройства для

Использование Bluetooth_ 93

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (Продолжение)

Подключение к зарегистрированному
мобильному телефону с функцией Bluetooth

1. Нажмите значок на экране основного меню.

2. На экране Bluetooth нажмите <Mobile Phone>

(Мобильный телефон).

3. Нажмите <Mobile Phone> (Мобильный телефон).

4. Нажмите на мобильный телефон, к которому

необходимо выполнить подключение.

Если подсоединение выполнено успешно, на



]

экране появится значок [



Если подключаемое устрйство найти не удается, сначала зарегистрируйте его в
плеере. См. с. 92.

ПОДСКАЗКА



Если выключить и снова включить плеер, соединение с мобиьным телефоном
может быть разорвано. В случае разрыва соединения восстановите его,
выполнив действия, описанные выше.

.

94 _ Использование Bluetooth

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (Продолжение)

Набор последнего использовавшегося номера

1.

На экране Bluetooth нажмите <Mobile Phone>
(Мобильный телефон).

2. Нажмите <Redial> (Перезвонить).

Выполняется вызов по номеру телефона, который



использовался последним.



Наличие журнала последних вызовов зависит от мобильного
телефона. Выберите последний номер телефона в журнале
вызовов, чтобы выполнить вызов.

Телефонный звонок с помощью плеера

1. На экране Bluetooth нажмите <Mobile Phone> (Мобильный

телефон).

2.

Нажмите <Call by Number> (Набрать номер).

3.

Введите номер телефона абонента.

4.

Нажмите значок [ ].



Вы звоните по выбранному номеру.



Если на подключенном мобильном телефоне настроены номера быстрого
набора, можно напрямую выполнять вызов на проигрывателе путем нажатия и

ПОДСКАЗКА

удерживания последней цифры номера быстрого набора.

Прекращение телефонного разгора

Нажмите <Disconnect> (Отключить) во время разговора.



Разговор будет закончен.

Использование Bluetooth_ 95

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (Продолжение)

Телефонный звонок по номеру из списка

1.

На экране Bluetooth нажмите <Mobile Phone>
(Мобильный телефон).

2. Нажмите <Call History> (Журнал вызовов).

3. Нажмите на необходимый номер телефона.

Вы звоните по выбранному номеру.



Удаление телефонного номера из списка

1.

В окне <Call History> (Журнал вызовов) нажмите значок

].

[

2. Нажмите на номер телефона, который необходимо удалить.



Если требуется удалить все номера в списке номеров телефонов, нажмите значок

].

[

3. Нажмите <OK> → <Yes> (Да).



Выбранный номер будет удален.

96 _ Использование Bluetooth

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (Продолжение)

Ответ на телефонный звонок

1.

При поступлении входящего звонка появляется запрос

<Connect?> (Соединиться?).

2. Нажмите <Yes> (Да).

После этого можно начать разговор.



Переключение на мобильный телефон во время
беседы при помощи плеера (YP-P3)

Во время разговора с использованием проигрывателя нажмите <Voice
to Phone> (Голос на Телефон).

Теперь можно продолжить разговор уже с мобильного телефона.



Переключение на плеер во время беседы при
помощи мобильного телефона (YP-P3)

Во время разговора по мобильному телефону нажмите <Voice to
Hands-free> <Голос на Hands-free>.

Теперь можно продолжить разговор уже с помощью устройства hands-free.



Регулировка громкости

Во время разговора с использованием гарнитуры нажмите кнопку

[ , ]

Можно установить уровень громкости в диапазоне от 0 до 30.



для настройки громкости.

Использование Bluetooth_ 97

ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ НА/С УСТРОЙСТВА С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH

Можно передавать музыкальные, графические и видеофайлы с устройства,
поддерживающего функцию Bluetooth, (например, MP3-плеера, мобильного телефона, и
т.д.) на плеер и наоборот.

Перед началом - Если плеер уже подключен к гарнитуре или мобильному телефону по



протоколу Bluetooth, сначала разорвите это соединение.
Убедитесь, что устройство, поддерживающее функцию Bluetooth, с которым необходимо
установить соединение, готово к подключению. (См. документацию устройства)
Проверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth передачу файлов. (См. документацию
устройства)

Регистрация внешнего устройства на проигрывателе

(регистрировать наушники необходимо всего один раз)

1. Нажмите значок на экране основного меню.

2. Нажмите <Yes> (Да).



<Bluetooth Mode>(Режим Bluetooth) настраивается на
<On>(Вкл.).



Появится значок [

3. Приготовьте внешнее устройство к началу

подключения.



Дополнительные сведения о подготовке внешнего
устройства к подключению см. в руководстве пользователя
устройства.

4. Нажмите <File Transfer> (Передача файла) и нажмите значок



].

[

Если устройства Bluetooth не были обнаружены, то плеер автоматически начнет
поиск даже без нажатия значка [

].

].

98 _ Использование Bluetooth

ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ НА/С УСТРОЙСТВА С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (Продолжение)

Регистрация внешнего устройства на
проигрывателе (продолжение)

5. Нажмите на имя устройства, которое необходимо

зарегистрировать.

Если для внешнего устройства настроен пароль, отличный от



0000, появится окно ввода пароля.. Пароль можно узнать в
руководстве для внешнего устройства.

6. Когда на внешнем устройстве появится окно

ввода пароля, введите пароль.

Необходимо ввести тот же пароль, что и в шаге 5 ранее.



После завершения сопряжения отобразится экран передачи



файла.
Сведения о передачи файлов с проигрывателя на внешнее устройство см. в шаге



3 на стр. 100.

Цифры пароля могут отличатся в зависимости от внешнего устройства. (см.



руководство пользователя устройства)

ПОДСКАЗКА

Некоторые функции могут не



файлов используется какое-либо другое устройство с функцией Bluetooth
,кроме YP-P3.

работать надлежащим образом, если для передачи

Использование Bluetooth_ 99

ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ НА/С УСТРОЙСТВА С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH (Продолжение)

Как передать файл с плеере на внешнее устройство.

Перед началом - Если плеер уже подключен к гарнитуре или мобильному



телефону по протоколу Bluetooth, сначала разорвите это соединение. См. стр.

98. Убедитесь, что устройство, поддерживающее функцию Bluetooth, с которым

необходимо установить соединение, готово к подключению. (См. документацию
устройства)

1. На экране Bluetooth нажмите <File Transfer>

(Передача файла).

2. Нажмите на внешнее устройство, к которому

необходимо подключиться.

После завершения подключения отобразится экран передачи



файла.

3. Нажмите на необходимую папку.

4. Нажмите файл, который необходимо передать.



О введении пароля см. документацию устройства.



После завершения передачи файлов нажмите значок
[

ПОДСКАЗКА

] для выхода из режима передачи файлов. См. стр. 101.



Файлы, защищенные DRM (цифровым управлением правами), которые
приобретаются за плату, на данном плеере воспроизводить невозможно.

Подключение может быть прервано после выключения и повторного включения



плеера или внешнего устройства. Если подключение прервано, следуйте
вышеуказанным шагам для его восстановления.

Пример. Экран

<File Transfer>
(Передача файла)
на проигрывателе

100 _ Использование Bluetooth