Samsung YP-P3 User Manual [no]

MP3-spiller

Brukerhåndbok

tenk deg mulighetene

Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. For å få en mer komplett tjeneste lønner det seg å registrere produktet på

www.samsung.com/register

YP-P3

funksjoner på din nye MP3-spiller

Stilig, smart, pålitelig og mye moro. Din nye MP3-spiller er alt dette, og masse mer. Toppmoderne teknologi leverer rik lyd og livlige bilder. Du kommer til å like den nye MP3-spilleren, enten du trener, laster ned favorittlåter, ser på videoer eller hører på FM-radio. Bruk den en gang, og du vil lure på hvordan du noen sinne greide deg uten.

ORDENTLIG ”MULTI” I MULTIMEDIA

Vi kaller det en MP3-spiller, men det er i virkeligheten mer enn det. Den lar deg se bilder, tekst, videoer og høre på FM-radio.

Innebygget Bluetooth trådløs teknologi gjør MP3-spilleren om til ditt eget private nettverk.

SKJERM I FARGE-LCD-DESIGN

Livlige farger og bilder leveres på den brede LCD-skjermen.

DYNAMISK TILBAKEMELDING PÅ DIN BERØRING

Den gir forskjellige tilbakemeldinger på din tommel- eller ﬁ ngerberøring på berøringsskjermen.

PRAKTISKE OG NYTTIGE WIDGETER!

Legg klokke, kalender og andre widgeter på hovedmenyskjermen for praktisk, direkte og enkel tilgang. Du kan endre og dekorere knapper og ikoner på bakgrunnen.

LENGRE SPILLETID OG KORTERE NEDLASTING!

Ett fulladet batteri kan spille av musikk i opp til 30 timer og 5 timer med video (når du bruker øretelefoner).

Nedlastingstiden er kortere. På grunn av USB 2.0-grensesnittet, er denne spilleren mye raskere enn modeller med USB 1.1.

AKUSTISK VIDUNDER

Din nye MP3-spiller har DNSe™ (Digital Natural Sound engine), Samsungs unike lydteknologi som gir en rikere og dypere lyd, for en uovertruffen lytteopplevelse.

sikkerhetsinformasjon

Hva ikonene og tegningene i denne brukerhåndboken betyr:

ADVARSEL

FORSIKTIG

MERK

Disse varselsmerkene er tilstede for å forhindre at du skader deg selv eller andre. Følg instruksjonene nøye. Etter at du har lest dette avsnittet må du ta vare på det for fremtidig referanse.

Betyr at det er fare for alvorlig personskade eller død.

Betyr at det er en mulig fare for person- eller materiell skade.

For å redusere faren for brann, eksplosjon, støt eller personskader når du bruker MP3-spilleren, må du følge disse grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene.

Betyr hint eller referansesider som kan være hjelpsomme når du skal bruke spilleren.

IKKE forsøk.

IKKE demonter enheten. IKKE berør. Følg instruksjonene nøye. Trekk ut strømpluggen fra kontakten. Ta kontakt med servicesenteret for hjelp.

sikkerhetsinformasjon

Denne brukerveiledningen gir deg en innføring i hvordan du kan bruke din nye MP3-spiller. Les det nøye for å unngå skader på spilleren og deg selv. Legg spesiell merke til følgende viktige advarsler:

BESKYTT DEG SELV



Ikke demonter, reparer eller modiﬁ ser dette produktet på egen hånd.



Ikke få produktet vått, eller mist det i vann. Hvis produktet blir vått, må du ikke slå det på da det kan gi deg støt. Isteden må du ta kontakt med et

FORSIKTIG

Samsung servicesenter i nærheten.



Ikke bruk dette produktet i tordenvær. Dette da det kan føre til feil og fare for støt.



Ikke bruk hodetelefonene mens du sykler,kjører bil eller en motorsykkel

Det kan føre til alvorlige ulykker, og det er i tilleggforbudt i enkelte områder.

FORSIKTIG

Å bruke hodetelefoner mens du går eller jogger på en vei, og spesielt i et fotgjengerfelt, kan føre til alvorlige ulykker



For din egen sikkerhet må du sørge for at kabelen til øretelefonene ikke kommer i veien for armen din eller andre objekter i nærheten.



Ikke plasser produktet i fuktige, støvete eller sotete områder, da dette kan

ADVARSEL

føre til brann eller elektrisk sjokk.

BESKYTT DEG SELV

Bruk av ørepropper eller hodetelefoner over lengre tid kan føre til alvorlige



skader på hørselen.

ADVARSEL

Hvis du utsettes for lyder på over 85 db i lengre tid, kan dette føre til hørselsskader. Jo høyere lyden er, jo mer alvorlig blir hørselen din skadet (en normal samtale har rundt 50 til 60 db, mens lydnivået i traﬁ kk er omtrent 80 db). Det anbefales på det sterkeste at du setter volumet til midtposisjonen (midtposisjonen er normalt 2/3 av maks).

Hvis du hører en ringende lyd i ørene må du senke volumet, eller ikke



bruke ørepropper eller hodetelefoner.

BESKYTT MP3-SPILLEREN DIN

Ikke la spilleren ligge på steder med temperaturer på over 35 °C (95 °F),



som i en badstue eller i en parkert bil. Ikke utsett enheten for støt ved å slippe det ned.



Ikke plasser tunge gjenstander på produktet.



Forhindre at fremmedlegemer eller støv kommer inn i produktet.

 

Ikke plasser spilleren i nærheten av magnetiske objekter Ta sikkerhetskopi av viktige data. Samsung er ikke ansvarlige for tap av data.



Bruk bare tilleggsutstyr som er levert av, eller godkjent av Samsung.



Ikke spray vann på produktet. Rengjør aldri produktet med kjemiske



substanser som benzen eller tynnere da dette kan føre til brann, elektrisk

FORSIKTIG

støt eller forringelse av overﬂ aten. Hvis du ikke følger instruksjonene kan dette føre til personskade eller



FORSIKTIG

skade på spilleren. Når du skriver ut denne brukerhåndboken, anbefaler vi at du skriver



MERK

den ut i farger, og merker av for alternativet “Tilpass til siden” i utskriftsalternativene for bedre oversikt.

innhold

DET

GRUNNLEGGENDE

EMODIO

11 Hva er inkludert 12 Din Mp3-spiller 14 Tilbakestille systemet 15 Lade batteriet 16 Vedlikehold av batteriet 16 Slå av og på 17 Kontrollere volumet 17 Deaktivere knappene

Bla gjennom ﬁ ler med “Filbehandler”

18 18 Slette ﬁ ler med “Filbehandler” 19

Bruker berøringsskjermen 26 Sette hovedmenyskjermen 28 Widget-ikoner 30 Bruke Widget 35 Bruke Quick Tray 37 Bruke Minispilleren 38 Endre Innstillingene

39 Lydinnstillinger 40 Skjerminnstillinger 41 Språkinnstillinger 42 Tidsinnstillinger 43 Alternative systeminnstillinger

48 Krav til datamaskinen 49 Bruke EmoDio

innhold

SE PÅ VIDEO

51 Se på video 52 Videoavspillingsskjermen 53 Berøringsikoner for avspilling 54 Bruke Videomenyen

LYTTE PÅ MUSIKK

VISE BILDER

LESE TEKST

63 Lytte etter kategori 65 Musikkavspillingsskjermen 66 Berøringsikoner for avspilling 67 Repetere en del 68

Lage en spilleliste på Mp3-spilleren 69 Spille av en spilleliste 69 Slette en ﬁ l fra spillelisten 70 Bruke Musikkmenyen

79 Vise bilder 80 Bildeskjermen 82 Forstørre et bilde 83 Bruke bildemenyen

86 Lese tekst 87 Bruke tekstmenyen

innhold

BRUKE BLUETOOTH

90 Hva er Bluetoth? 92 Bruke et Bluetooth-stereohodesett 95 Bruke en Bluetooth-kompatibel

mobiltelefon 101 Overføre ﬁ ler til/fra en Bluetooth-

enhet 106 Bruke Bluetooth-menyen

107 Bluetooth-innstillinger

VISE DATACAST

109

LYTTE TIL FM-RADIO

110

BRUKE FLASHFILER

120

109 Vise datacast

110 Lytte til FM-radio 111 FM-radioskjerm 113 Søke etter FM-stasjoner 114 Ta opp FM-radio 115 Bruke FM-radio-menyen

120 Bruke en metronom

innhold

TALEOPPTAK

121

121 Taleopptak

SPILLE VIDEOSPILL

123

STILLE INN ALARMEN

129

SE PÅ

ADRESSEBOKEN

131

123 Spille videospill

129 Stille inn alarmen

131 Se på adresseboken

innhold

BRUKE

KALKULATOREN

132

132 Bruke kalkulatoren

VISE KART OVER

VERDENS

UNDERGRUNNSBANER

133

FEILSØKING

134

TILLEGG

137

133 Vise kart over verdens

undergrunnsbaner

134 Feilsøking

137 Menytre 138 Produktspesiﬁ kasjoner 141 Lisens

det grunnleggende

HVA ER INKLUDERT

Din nye MP3-spiller kommer med disse enhetene. Hvis du mangler noen av disse enhetene, må du ta kontakt med Samsungs kundesenter

Spilleren Hodetelefoner USB-kabel

Tilleggsutstyret som følger med i esken kan ha et annet utseende en disse.

det grunnleggende _ 11

DIN MP3-SPILLER

Strøm- og Hold-knapp

Trykk én gang for å låse knappefunksjonene. Trykk én gang for å låse opp knappefunksjonene. Trykk ned og hold når du vil slå av/på.

Volum ned-knapp

Trykk for å senke volumet.

Volum opp-knapp

Trykk for å øke volumet.

Høyttaler

Berøringsskjerm

Berøringsområdet til minispilleren

Skyv horisontalt for å vise minispilleren.

12 _ det grunnleggende

DIN MP3-SPILLER (Forts.)

Kontakt for hodetelefoner

Hodetelefoner

Merket med “L” for “Left” (Venstre) og “R” for “Right” (Høyre). Fungerer også som en antenne for radioen i spilleren.

tilbakestillingshull

Mikrofon/

USB-port

det grunnleggende _ 13

TILBAKESTILLE SYSTEMET

Hvis MP3-spilleren ikke vil slå seg på, vil ikke spille musikk eller ikke gjenkjennes av datamaskinen når du kobler den til, kan det hende at du må tilbakestille systemet.

Trykk på tilbakestillingshullet i bunnen av spilleren med en spiss gjenstand, som en binders.

Systemet blir initialisert.



Tilbakestillingsfunksjonen vil ikke slette dato



og klokkeslett, eller data som er lagret på det interne minnet.

14 _ det grunnleggende

LADE BATTERIET

Lad spilleren før du skal bruke den første gang, og når du ikke har brukt den på en lang periode.

Skjerm



(USB tilkoblet.)



> - Lader



> - Fulladet

1. Sett den største enden av USB-kabelen inn i USB-kontakten i bunnen av

spilleren.

2. Sett den mindre enden av USB-kabelen inn i datamaskinens USB-port (

Ladetid ca. 3 timer

Total ladetid varierer avhengig av datamiljøet.

MERK

det grunnleggende _ 15

VEDLIKEHOLD AV BATTERIET

Batteriet vil vare lengre hvis du følger disse enkle retningslinjene:

Lad opp batteriet innenfor temperaturområdet 5 °C~35 °C(40°F~95°F).



Ikke overlad batteriet (mer enn 12 timer). Omfattende lading og utlading kan



forkorte batteriets levetid. Batteriets levetid vil sakte men sikkert bli dårligere over tid da det er



forbruksmateriell.

Hvis du lader spilleren mens den er tilkoblet en bærbar datamaskin, må du sørge



for at den bærbare datamaskinens batteri er fulladet, eller at den er tilkoblet

MERK

strømnettet.



Batteriet lades ikke i PC ventemodus eller når maskinvaren er trygt fjernet.



Det oppladbare batteriet i dette produktet kan ikke skiftes ut av brukeren. Hvis du vil ha informasjon om utskifting av batteriet, ber vi deg ta kontakt med forhandleren.

FORSIKTIG

SLÅ AV OG PÅ

Slå på

Trykk og hold ned [ ].

Slå av

Trykk og hold ned [ ].

Spilleren slås automatisk av når ingen av knappene har blitt trykket i en forhåndsdeﬁ nert



MERK

tidsperiode i pausemodus. Fabrikkinnstillingen for er 1 minutt, men du kan endre denne tidsperioden. Se side 43 for mer informasjon.

16 _ det grunnleggende

(Strømsparemodus)

KONTROLLERE VOLUMET

Du kan regulere volumet når du spiller av en ﬁ l.

Trykk på [

Volumområdet er mellom 0 og 30.



], [ ] -knappen.

DEAKTIVERE KNAPPENE

Hold-funksjonen deaktiverer alle andre knapper på MP3-spilleren, slik at du ikke kommer bort i en ved en tilfeldighet mens du f.eks. trener. På denne måten blir du ikke forstyrret av at musikken stopper el.l.

1. Trykk [

2. Trykk [

knappefunksjonene.

Hvis <Touch Screen Only> (Kun berøringsskjerm) er valgt fra <Settings> (Innstillinger)



J <System> J <Hold Option> (Hold-valg), låses bare berøringsskjermen og gir

MERK

mulighet for bruk av [

] én gang.

] én gang for å låse opp

] , [ ] og [ ]. Se side 43.

det grunnleggende _ 17

BLA GJENNOM FILER MED “FILBEHANDLER”

Søk etter ﬁ ler med “File Browser” (Filbehandler) -funksjonen.

1. Trykk på

-ikonet på hovedmenyskjermbildet.

2. Trykk på ønsket mappe for å hente opp ﬁ llisten.

3. Trykk på ønsket ﬁ l.



Filen vil starte å spille.

SLETTE FILER MED “FILBEHANDLER”

Følg trinn 1-2 ovenfor.

]

-ikonet

3. Trykk på [

4. Trykk <Delete> (Slett).

5. Trykk på den ﬁ len du ønsker å slette.



Trykk på ikonet [ ] for å slette alle ﬁ lene.

6. Trykk <OK> J <Yes> (Ja).



Filen vil bli slettet.

Den valgte ﬁ len kan ikke slettes mens den spilles av.



MERK

Når en ﬁ l er slettet, kan den ikke gjenopprettes.



FORSIKTIG

18 _ det grunnleggende

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN

Trykk lett på berøringsskjermen med tommelen eller ﬁ ngertuppen.

Ikke bruk kraft når du røre berøringsskjermen, da dette kan skade skjermen.



For å unngå at berøringsskjermen skades, må du ikke bruke andre objekter enn



MERK

tommelen eller ﬁ ngrene til å betjene den. Ikke trykk på berøringsskjermen hvis tommelen eller ﬁ ngrene dine ikke er rene.



Ikke trykk på berøringsskjermen med hanskene på.



Berøringsskjermen vil kanskje ikke fungere hvis du bruker en ﬁ ngernegl eller andre



instrumenter, som for eksempel en kulepenn.

det grunnleggende _ 19

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN (Forts.)

Trykk lett én gang

Trykk lett én gang på ønsket del av berøringsskjermen.

Eksempler

1. Velge et element eller gå videre til neste skjerm.

2. Vise avspillingsinformasjon og funksjonsikoner.

3. Viser stilendringsvinduet til hovedmenyen.

Kjør en funksjon ved å trykke lett på ikonet,



eller velg et element fra listen.

Trykk lett på berøringsskjermen for å vise



avspillingsinformasjon ikonene til video-, musikk-, bilde- og tekstvisninger.

Hvis du trykker lett på en ledig plass på



hovedmenyen, viser skjermen <Style> (Stil), <Icon> (Ikon) og <Widget>, og du kan endre hovedmenyskjermen.

20 _ det grunnleggende

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN (Forts.)

Trykk lett to ganger

Trykk lett to ganger på ønsket del av berøringsskjermen.

Eksempler

1. Endre skjermstørrelsen og forstørre bildet.

2. Endre fontstørrelse. Endrer fontstørrelsen i tekstvisningsskjermen.

Det kan være at det ikke går an å endre skjermstørrelsen for enkelte



videoﬁ ler.

MERK

Endre skjermstørrelsen til video og forstørre



bildeﬁ len.

det grunnleggende _ 21

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN (Forts.)

Trykk og hold

Trykk og hold ønsket del av berøringsskjermen.

Eksempler

1. Gå tilbake til forrige avspillingsskjerm.

2. Lage videokapitler automatisk

22 _ det grunnleggende



Trykk og hold ikonet spille en nylig avspilt ﬁ l, eller for å gå til avspillingsskjermen for gjeldende ﬁ l.



Trykk ned og hold på skjermen under avspilling av video for å opprette så mange kapitler som det forhåndsdeﬁ nerte alternativet tilsier.

eller for å

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN (Forts.)

Berøringsfunksjonalitet

Plasser tommelen eller ﬁ ngrene på berøringsskjermen og skyv forsiktig rundt i ønsket retning.

Eksempler

Skyv horisontalt på et tomt område

1. Bla i hovedmenyskjermen.

2. Søke i bytt side / avspilling



av berøringsskjermen for å bla i hovedmenyskjermen.



Skyv vertikalt på en listevisning for å gå til forrige / neste skjerm.



Skyv horisontalt mens du spiller av ﬁ lm eller musikk for å hoppe bakover / forover, avhengig av den horisontale bevegelsen.



Skyv horisontalt i bildevisningsskjermen for å gå til forrige / neste bilde.



Skyv horisontalt i tekstvisningsskjermen for å gå til forrige / neste side.



Skyv horisontalt i FM-radioskjermen for automatisk søk av forrige / neste stasjon.

det grunnleggende _ 23

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN (Forts.)

Dra

Trykk lett og dra tommelen eller ﬁ ngrene til ønsket punkt.

Eksempler

Dra horisontalt på et tomt område

1. Bla i hovedmenyskjermen.

2. Flytte menyen.

3. Kontrollere linjen for avspillingsstatus.

4. Flytte Widget-ikoner.



av berøringsskjermen for å gå til hovedmenyskjermen.

Du kan kontrollere neste/forrige liste



ved å dra den vertikalt i video- og musikkmenyskjermen.

Trykk og hold linjen for avspillingsstatus på



skjermen, og beveg tommelen eller ﬁ ngrene til ønsket punkt før du slipper den.

Når du bruker widgeter, kan du velge



hovedmenyen eller widget-ikonet for å ﬂ ytte og dra det til ønsket sted.

24 _ det grunnleggende

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN (Forts.)

Sirkelbevegelse

Plasser tommelen eller ﬁ ngrene på berøringsskjermen og beveg dem forsiktig i sirkelbevegelse.

Eksempler

For å endre visningsmodus i bilde-

1. Rotering.

2. Videosøk i høy hastighet.



/tekstskjermen, må du rotere bilde- eller tekstskjermen.

I pausemodus, der det ikke vises noen



avspillingsinformasjon eller ikon, kan du plassere ﬁ ngeren på berøringsskjermen og bevege den i sirkel og spilleren vil gå forover til den gjeldende ﬁ len.

Trykk lett på [ lagre det. Den opptatte skjermen lagres <Pictures> (Bilder)  <Captured> (tatte).

] for å ta opp skjermbildet og

det grunnleggende _ 25

SETTE HOVEDMENYSKJERMEN

Endre stilen på hovedmenyen

Du kan endre stilen på hovedmenyen.

Trykk lett på et tomt område på hovedmenyskjermen.

2. Trykk <Style> (Stil).

3. Velg ønsket stil på hovedmenyen.

4. Trykk <OK>.

Endre oversikten på hovedmenyen

Du kan egendeﬁ nere oversikten på hovedmenyskjermen ved å ﬂ ytte hvert hovedmenyikon til ønsket plassering.

Trykk lett på et tomt område på hovedmenyskjermen.

2. Trykk <Icon> (Ikon).

3. Trykk på et hovedmenyikon og dra det til ønsket

plassering/side.

Når du drar et hovedmenyikon til en tom side, blir det lagt



til en ny hovedmenyside.

4. Trykk <OK>.

Du kan legge til 2 hovedmenysider i tillegg til standardsidene.



MERK

26 _ det grunnleggende

SETTE HOVEDMENYSKJERMEN (Forts.)

Legge til / slette et Widget-ikon

Du kan slette eller legge til et Widget-ikon fra/til hovedmenyskjermen.

Trykk lett på et tomt område på hovedmenyskjermen.

2. Trykk <Widget>.

3. Dra et Widget-ikon fra widget-linjen på

hovedmenyskjermen eller dra det fra hovedmenyskjermen til widget-linjen.

4. Trykk <OK>.

det grunnleggende _ 27

WIDGET-IKONER

Widget er en liten spesialisert GUI-applikasjon på skjermen som gir visuell informasjon og enkel tilgang til ofte brukte funksjoner, så som klokke, kalender og notater.Legg klokke, kalender og andre widgeter på hovedmenyskjermen for praktisk, direkte og enkel tilgang.

Viser en analog klokke. Du kan stille klokken. Se side 30.

Viser en digital klokke. Du kan stille klokken. Se side 30.

Et dekorativt element som viser en sommerfugl rundt en blomst.

Et dekorativt element med blomsterblader som blafrer når du trykker på det.

Et dekorativt element med en kaffekopp som det ryker av når den fylles.

Et dekorativt element med en kjeks som mister en bit når du trykker på den.

28 _ det grunnleggende

WIDGET-IKONER (Forts.)

Du kan notere og lagre et notat. Se side 31.

Du kan vise kalenderen og avtalene dine. Se side 32.

Du kan sjekke klokkeslettet til de to viktigste byene i verden. Se side 33.

Du kan vise bilder lagret i spilleren i lysbildemodus. Du kan velge mappe for en lysbildefremvisning. Se side 34.

Trykk på lyspæren for å justere lysstyrken på berøringsskjermen.

Du kan også justere lysstyrken i <Settings> (Innstillinger)  <Display>



(Skjerm)  <Brightness> (Lysstyrke). Se side 40.

Trykk for å planlegge din innsovningstid. Den vil automatisk slå av strømmen til planlagt tidspunkt.

Du kan også sette innsovningstiden i <Settings> (Innstillinger) 



<System> (System)  <Sleep> (Søvn). Se side 43.

det grunnleggende _ 29

BRUKE WIDGET

Stille klokken

1. Trykk på den digitale eller analoge klokke-widgeten

på hovedmenyskjermen.

2. Trykk øverst eller nederst på sifrene til <Year> (År), <Month> (Måned), <Day> (Dag), <Hour> (Time), <Min> og <AM/PM> for å stille klokken.

3. Trykk <OK>  <Yes> (Ja).

Angi alternativene for klokken

1. Trykk på den digitale eller analoge klokke-widgeten på

hovedmenyskjermen.

2. Trykk på [

3. Angi alternativet <Style> (Stil).

Alternativer for klokke

<Style> (Stil) : Du kan endre stilen på klokke-widgeten på hovedmenyskjermen.

Du kan også stille klokken i <Settings> (Innstillinger)  <Time>



(Klokkeslett)  <Date/Time Set> (Stille dato og klokkeslett). Se side 42.

MERK

]

-ikonet

30 _ det grunnleggende

+ 114 hidden pages

Samsung YP-P3 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual