Samsung YP-P3 User Manual [sv]

MP3-spelare

Bruksanvisning

föreställ dig möjligheterna

Tack för att du har köpt den här produkten från Samsung.

För att få en mer komplett tjänst, registrera produkten på adressen

www.samsung.com/register

YP-P3

funktioner på din nya mp3-spelare

Snygg, smart, tillförlitlig och kul att använda. Din nya MP3-spelare är allt detta och mycket mer. Den moderna tekniken erbjuder ett fylligt ljud och bilder av hög kvalitet. Du kommer att älska den här nya MP3-spelaren, oavsett om du använder den när du tränar, hämtar dina favoritlåtar, eller lyssnar på FM Radio. du någonsin klarade dig utan den.

Använd den en gång, så kommer du att undra hur

“MULTI” I MULTIMEDIA FÅR EN NY INNEBÖRD

Vi kallar det här en MP3-spelare, men den har så mycket mer. Du kan titta på bilder, text, ﬁ lmer och lyssna på FM Radio. Den inbyggda Bluetooth-tekniken förvandlar din MP3-spelare till ditt eget personliga nätverk.

LDC-SKÄRM I FÄRG

Levande färger och bilder erbjuds på den breda LCD-skärmen.

DYNAMISK FEEDBACK PÅ DIN BERÖRING

Du får olika feedback på tummen eller ﬁ ngrarna som rör vid pekskärmen.

ANVÄNDBARA WIDGETS!

Placera klocka, kalender och andra widgets på skärmvisningen för huvudmenyn vilket ger enkel och direkt åtkomst.

du kan ändra och dekorera knappar och ikoner på bakgrunden.

LÄNGRE SPELTID OCH SNABBARE ÖVERFÖRING!

Ett fulladdat batteri kan spela upp till 30 timmar musik och 5 timmar ﬁ lm (när du använder hörlurar).

Överföringstiden är kortare. Tack vare USB

2.0-stöd är spelaren mycket snabbare än modeller med USB 1.1.

AKUSTISKT UNDERVERK

Din nya MP3-spelare har inbyggd DNSe™ (Digital Natural Sound-motor), Samsungs unika ljudteknologi som har skapats för att erbjuda rikare och djupare ljud för en oslagbar musikupplevelse.

säkerhetsinformation

Vad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:

Innebär att risk för dödlig eller allvarlig personskada

VARNING

ANMÄRKNING

OBS!

De här varningstecknen ﬁ nns för att förhindra skada på dig och andra. Följ dem explicit. Förvara den här texten på en säker plats för framtida användning, efter att du har läst den.

föreligger.

Innebär att det ﬁ nns en potentiell risk för person- eller materialskada.

För att minska risken för brand, explosion, elektriska stötar, eller personskada vid användning av din MP3-spelare, följer du de här grundläggande säkerhetsföreskrifterna.

Står för råd eller refererande sidor som kan vara av hjälp för att hantera spelaren.

Försök INTE.

Demontera INTE.

Rör INTE. Följ anvisningarna explicit. Koppla ur kontakten ur vägguttaget. Kontakta servicecenter för hjälp.

säkerhetsinformation

Den här bruksanvisningen beskriver hur du använder din nya mp3spelare på bästa sätt. Läs den noggrant för att undvika att skada spelaren och dig själv. Var särskilt noggrann med följande punkter:

SKYDDA DIG SJÄLV



Montera inte isär och reparera eller modiﬁ era produkten på egen hand.



Undvik väta och tappa inte produkten i vatten. Slå inte på produkten om den blir våt, eftersom det kan orsaka elektriska stötar. Kontakta istället ett

ANMÄRKNING

Samsung kundcenter nära dig.



Använd inte produkten under åskväder. Det kan orsaka tekniskt fel eller risk för elektriska stötar.



Använd inte hörlurar när du cyklar, kör bil eller kör motorcykel.

Detta kan orsaka svåra olyckor och är dessutom olagligt i vissa regioner.

ANMÄRKNING

Användning av hörlurar när du joggar eller promenerar, och framför allt vid övergångsställen, kan orsaka allvarliga olyckor.



För din säkerhet ska du se till att hörlurskabeln inte kommer i vägen för armar eller andra objekt i omgivningen.

Förvara inte produkten på platser där den utsätts för damm, smuts och



sot då det kan orsaka brand eller elektrisk stötar.

VARNING

SKYDDA DIG SJÄLV

Om du använder hörlurar under en längre tid kan det leda till hörselskador.



Om du utsätts för ljud som överstiger 85 dB under en längre period kommer din

VARNING

hörsel att påverkas negativt. Ju högre ljud desto allvarligare hörselskador (ett normalt samtal har en ljudnivå på mellan 50 och 60 dB och ljudnivån i traﬁ ken ligger på cirka 80 dB). Vi rekommenderar att du ställer in volymnivån på medium

(mediumnivån är vanligtvis mindre än 2/3 av maximum).



Om du hör ett ringande ljud i öronen ska du genast sänka volymen eller sluta använda hörlurar eller öronsnäckor.

SKYDDA DIN MP3-SPELARE



Lämna inte spelaren i temperaturer över 95°F (35°C), såsom en bastu eller en parkerad bil.



Utsätt inte produkten för hårda stötar genom att tappa den.



Lägg inte tunga föremål ovanpå produkten.



Se till att inga främmande ämnen eller damm kommer in i produkten.



Placera inte produkten nära magnetiska föremål.



Säkerhetskopiera viktig data. Samsung ansvarar inte för dataförlust.



Använd alltid tillbehör direkt från, eller godkända av, Samsung.



Spraya inte vatten på produkten. Rengör aldrig produkten med kemiska ämnen som bensen eller thinner, det kan orsaka brand, elektriska stötar

ANMÄRKNING

eller förstöra ytan.

Om du inte följer instruktionerna kan det leda till fysiska skador eller



ANMÄRKNING

skador på produkten.



Vid utskrift av den här bruksanvisningen rekommenderar vi att du skriver ut i färg och markerar “Anpassa till sida” som utskriftsalternativ för bättre

OBS!

visning.

innehåll

GRUNDERNA

EMODIO

11 Vad ingår 12 Din Mp3-spelare 14 Återställa systemet 15 Ladda batteriet 16 Vårda batteriet 16 Slå på och av strömmen 17 Spela musik 17 Inaktivera knapparna

Söka efter ﬁ ler med Filahanteraren

18 18 Radera ﬁ ler med Filhanteraren 19 Använda pekskärmen 26

Så här ändrar du stilen på huvudmenyn 28 Widget-ikoner 30 Använda Widget 35 Använda Quick Tray 37 Använda Minispelaren 38 Ändra inställningarna och egna

inställningar

39 Alternativ för ljudinställningar 40 Alternativ för visningsinställningar 41 Språkinställningar 42 Tidsinställningsalternativ 43 Systeminställningsalternativ

48 Pc-krav 49 Använda EmoDio

innehåll

TITTA PÅ EN VIDEO

LYSSNA PÅ MUSIK

VISNING AV BILDER

LÄSA TEXT

51 Titta på en video 52

Skärmvisningen för videouppspelning 53 Pekikoner för uppspelningskontroll 54 Använda videomenyn

63 Lyssna efter kategori 65 Skärmvisning för musikuppspelning 66 Pekikoner för uppspelningskontroll 67 Upprepa ett avsnitt 68

Skapa en spellista på din MP3-spelare 69 Spela upp en spellista 69 Så här raderar du en ﬁ l från spellistan 70 Använda musikmenyn

79 Visning av bilder 80 Skärmvisning för bild 82 Förstora en bild 83 Använda bildmenyn

86 Läsa text 87 Använda textmenyn

innehåll

ANVÄNDA BLUETOOTH

90 Vad är Bluetooth? 92 Använda ett Bluetooth-stereoheadset 95 Använda en Bluetooth mobiltelefon 101

Överföra ﬁ ler till/från En Bluetooth-enhet 106 Använda Bluetoothmenyn 107 Buetoothinställningar

VISA DATAUTKAST

109

LYSSNA PÅ FM RADIO

110

VISA FLASH-FILER

120

109 Visa datautkast

110 Lyssna på FM Radio 111 Skärmvisning för FM Radio 113 Söka efter FM-stationer 114 Spela in FM Radio 115 Använda menyn för FM Radio

120 Använda en metronom

innehåll

RÖSTINSPELNING

121

121 Röstinspelning

SPELA VIDEOSPEL

123

SÅ HÄR STÄLLER DU

IN ALARM

129

VISA ADRESSBOKEN

131

123 Spela videospel

129 Så här ställer du in alarm

131 Visa adressboken

innehåll

MINIRÄKNAREN

132

SUBWAY MAP

133

134

137

10 _ grunderna

ANVÄNDA

VISA WORLD

FELSÖKNING

BILAGA

132 Använda miniräknaren

133 Visa World Subway Map

134 Felsökning

137 Menyträd 138 Produktspeciﬁ kationer 141 Licens

grunderna

VAD INGÅR

Din nya MP3-spelare levereras med följande tillbehör. Kontakta din återförsäljare om du saknar något av dessa tillbehör.

Spelare Hörlurar USB-kabel

Tillbehören i din kartong kan skilja sig något från dessa.

grunderna _ 11

DIN MP3-SPELARE

Knappen Power & Hold

Tryck en gång för att låsa knappfunktionerna. Tryck en gång för att låsa upp knappfunktionerna. Tryck och håll ned för att slå på eller av enheten.

Knapp för att justera volymen nedåt

Tryck för att minska volymen.

Knapp för att justera volymen uppåt

Tryck för att öka volyme.

Högtalare

Pekskärm

Minispelarens pekområde

Dra den åt sidan för att visa minispelaren.

12 _ grunderna

DIN MP3-SPELARE (Fortsättning)

Hål för mikrofon/Reset

USB-anslutning

Uttag för hörlur

Hörlurar

Märkt med “L” för vänster hörlur och “R” för höger. Fungerar även som antenn för FM Radio i MP3spelaren.

grunderna _ 13

ÅTERSTÄLLA SYSTEMET

Om det inte går att slå på MP3-spelaren eller om din dator inte känner av spelaren när du ansluter den kanske du måste återställa systemet.

Tryck i hålet Reset på undersidan av spelaren med ett smalt föremål, t.ex. ett gem.

Systemet återställs till ursprungsläget.



Återställningsfunktionen tar inte bort



tidsinformation och data som ligger lagrat på det inbyggda minnet.

14 _ grunderna

LADDA BATTERIET

Ladda batteriet innan du använder spelaren för första gången och när du inte har använt den på en längre tid.

Skärmvisning



(USB ansluten)



> - Laddning

> - Fulladdad



1. Anslut den större änden av USB-kabeln till USB-uttaget på spelarens

undersida.

2. Anslut USB-kabelns mindre ände till datorns USB-port (

Laddningstid omkring 3 timmar

Den totala laddningstiden varierar beroende på datormiljö.

OBS!

grunderna _ 15

VÅRDA BATTERIET

Ditt batteri varar längre om du följer de här enkla riktlinjerna för att underhålla och förvara spelaren.

•

Ladda och förvara batteriet i temperaturer mellan 5 °C och 35 °C.

• Ladda inte för länge (längre än 12 timmar).

Extrem laddning eller urladdning kan förkorta batteriets livstid.

• Batteritiden förkortas kontinuerligt eftersom det är en förbrukningsartikel.



Om du laddar spelaren när den är ansluten till en bärbar dator, se till att batteriet i den bärbara datorn också är fulladdat eller att den bärbara datorn är inkopplad till

OBS!

strömkällan.



Batteriet laddas inte i datorns standby-läge eller när hårdvaran är borttagen på säkert sätt.



De laddningsbara batterierna i denna produkt är inte avsedda att bytas av

ANMÄRKNING

användare. Mer information om batteribyte kan du få från närmaste serviceställe.

SLÅ PÅ OCH AV STRÖMMEN

Slå på strömmen

Tryck och håll in knappen [ ].

Stänga av strömmen

Tryck och håll in knappen [ ].

Strömmen stängs automatiskt av om knapparna inte används under en viss angiven



OBS!

tid i pausläge. Fabriksinställningen för <Auto Power Off> (Automatisk avstängning) är en minut, men du kan ändra tidslängden. Se sidan

16 _ grunderna

43 för ytterligare information.

SPELA MUSIK

Du kan ändra volymen medan du spelar upp en ﬁ l.

Tryck på knappen



Intervallet för volymen är inställd mellan 0 och 30.

[ ], [ ].

INAKTIVERA KNAPPARNA

Knapplåset inaktiverar alla andra knappar på MP3-spelaren, så att om du exempelvis använder MP3-spelaren under ett träningspass och råkar komma åt en knapp, så avbryts inte musiken.

1. Tryck på knappen [

2. Tryck på knappen [

upp knapparna.



Om du har valt <Touch Screen Only> (Endast pekskärm) i <Settings> (Inställningar)

OBS!

 <System>  <Hold Option> (Hold-funktion) låses endast pekskärmen och tillåter användning av knapparna [

] en gång.

] en gång för att låsa

] , [ ] och [ ]. Se sidan 43.

grunderna _ 17

SÖKA EFTER FILER MED FILHANTERAREN

Du söker enkelt ﬁ ler med funktionen <File Browser> (Filhanterare).

1. Tryck på -ikonen på huvudmenyn.

2. Tryck på önskad mapp för att visa ﬁ llistan.

3. Tryck på önskad ﬁ l.

Filen börjar spelas upp.



RADERA FILER MED FILHANTERAREN

Följ steg 1-2 ovan.

3. Tryck på ikonen [ ].

4. Tryck på <Delete> (Radera).

5. Tryck på den ﬁ l som du vill ta bort.



Tryck på ikonen [ ] för att radera alla ﬁ ler.

6. Tryck på <OK>  <Yes> (Ja).

Filen tas bort.



Den valda ﬁ len kan inte raderas under uppspelning.



OBS!

Filer som tagits bort kan inte återställas.



ANMÄRKNING

18 _ grunderna

ANVÄNDA PEKSKÄRMEN

Tryck på pekskärmen med tummen eller ﬁ ngertoppen.

Använd inte våld när du trycker på pekskärmen, eftersom det kan skada skärmen.



OBS!

För att undvika skada på pekskärmen skall du inte använda något annat föremål än



tummen eller ﬁ ngrarna för att kontrollera skärmen. Använd inte pekskärmen med smutsiga ﬁ ngrar.



Tryck inte på pekskärmen med handskar på.



Pekskärmen kanske inte fungerar om du använder nageln eller något annat



föremål, som en kulspetspenna.

grunderna _ 19

ANVÄNDA PEKSKÄRMEN (Fortsättning)

Tryck en gång

Tryck en gång på önskad del av pekskärmen.

Exempel

För att välja en post

1. eller gå till nästa skärmvisning

För att visa

2. Tryck på pekskärmen för att visa uppspelningsinformation och funktionsikoner

Visar redigeringsfönstret

3. för stilen för huvudmenyn.



Kör en funktion genom att trycka på dess ikon eller genom att välja en post från listan.



uppspelningsinformation och ikoner för video, musik, bild och text.



Om du trycker på en tom del av skärmvisningen för huvudmenyn visas <Style> (Stil), <Icon> (Ikon) och <Widget> (Widget) som gör att du kan ändra visningen av huvudmenyn.

20 _ grunderna

ANVÄNDA PEKSKÄRMEN (Fortsättning)

Tryck två gånger

Tryck två gånger på önskad del av pekskärmen.

Exempel

Ändra skärmstorleken och

1. Ändra skärmstorleken för video och öka öka storleken på bilden

2. Ändra teckensnittsstorlek

Skärmstorleken kanske inte går att ändra på vissa videoﬁ ler.

OBS!



storleken för bildﬁ ler eller tunnelbanekartan.



Ändrar teckensnittsstorleken i textskärmvisningen.

grunderna _ 21

ANVÄNDA PEKSKÄRMEN (Fortsättning)

Lång pekning

Tryck och håll önskad del av pekskärmen.

Exempel

22 _ grunderna

Gå till föregående uppspelningsskärm.

Skapa videokapitel automatiskt



Tryck och håll in ikonen spela upp en nyligen spelad ﬁ l eller för att gå till uppspelningsskärmen för aktuell ﬁ l.



Tryck och håll in på skärmen under videouppspelning för att skapa så många kapitel som förinställt delningsalternativ.

eller för att

ANVÄNDA PEKSKÄRMEN (Fortsättning)

Glida

Placera tummen eller ﬁ ngrarna på pekskärmen och låt de glida i önskad riktning.

Exempel

Bläddra i

1. skärmvisningen för huvudmenyn

2. Gå till annan sida/ uppspelningssökning



Glid horisontellt på ett tomt utrymme på pekskärmen för att bläddra i huvudmenyn.



Glid vertikalt på en listvy för att gå till föregående/nästa skärmvisning.



Glid horisontellt under en video- eller musikuppspelning för att hoppa bakåt/framåt, beroende på den horisontella glidinställningen.



Glid horisontellt i bildskärmvisningen för att gå till föregående/nästa bild.



Glid horisontellt i textskärmvisningen för att gå till föregående/nästa sida.



Glid horisontellt i skärmvisningen för FM Radio för att automatiskt söka efter föregående/nästa station.

grunderna _ 23

ANVÄNDA PEKSKÄRMEN (Fortsättning)

Dra

Tryck på och dra tummen eller ﬁ ngrarna till önskad punkt.

Exempel

Bläddra i skärmvisningen

1. Dra på ett tomt utrymme på pekskärmen för huvudmenyn

Flytta menyn2.

Styra fältet för

3. uppspelningsstatus

Flytta Widget-ikoner4.



horisontellt för att ﬂ ytta huvudmenyn.

Du kan kontrollera nästa/föregående lista



genom att dra vertikalt i menyskärmen för video och musik.



Tryck och håll in fältet för uppspelningsstatus på skärmen och ﬂ ytta ﬁ ngret till önskad punkt innan du släpper.

När du använder widgets ska du välja



huvudmenyn eller widget-ikonen för att ﬂ ytta och dra den till önskad punkt.

24 _ grunderna

ANVÄNDA PEKSKÄRMEN (Fortsättning)

Cirklar

Placera tummen eller ﬁ ngrarna på pekskärmen och gör en mjuk cirkelrörelse.

Exempel



Rotation1.

Höghastighets

2. videosökning

För att ändra visningsläget för bild/text kan du rotera bilden eller texten.

I pausläget, om ingen uppspelningsinformation



eller ikon visas, ska du placera ﬁ ngret på pekskärmen och göra en cirkelrörelse. Spelaren går framåt i aktuell ﬁ l.

Tryck på ikonen [ skärmvisningen och lagra den. Skärmbilden lagras under <Pictures> (Bilder)  <Captured> (Tagna).

] för att ta en bild på

grunderna _ 25

SÅ HÄR ÄNDRAR DU STILEN PÅ HUVUDMENYN

Du kan ändra stilen på huvudmenyn.

1. Tryck på ett tomt område på huvudmenyn.

2. Tryck på <Style> (Stil).

3. Välj önskad stil för huvudmenyn.

4. Tryck på <OK>.

Så här ändrar du skärmlayouten för huvudmenyn

Du kan anpassa skärmlayouten för huvudmenyn genom att ﬂ ytta var och en av ikonerna i huvudmenyn till önskad plats.

1. Tryck på ett tomt område på huvudmenyn.

2. Tryck på <Icon> (Ikon).

3. Tryck på en ikon i huvudmenyn och dra den till

önskad plats/sida.

Om du drar en menyikon till en tom sida kommer en ny



sida att läggas till i huvudmenyn.

4. Tryck på <OK>.

Du kan lägga till 2 sidor till huvudmenyn, exklusive standardsidorna.



OBS!

26 _ grunderna

SÅ HÄR ÄNDRAR DU STILEN PÅ HUVUDMENYN (Fortsättning)

Så här lägger du till/tar bort en widget-ikon

Du kan ta bort eller lägga till en widget-ikon i skärmvisningen för huvudmenyn.

1. Tryck på ett tomt område på huvudmenyn.

2. Tryck på <Widget>.

3. Dra en widget-ikon från widget-fältet till

skärmvisningen för huvudmenyn eller dra den från huvudmenyn till widget-fältet.

4. Tryck på <OK>.

grunderna _ 27

WIDGET-IKONER

Widget är en liten specialiserad GUI-applikation på skärmen som ger viss visuell information och enkel åtkomst till funktioner som används ofta, t.ex. en klocka eller en kalender. Placera klocka, kalender och andra widgets på skärmvisningen för huvudmenyn för enkel och direkt åtkomst.

Visar en analog klocka och visar aktuell tid. Tiden kan ställas in. Se sidan 30.

Visar en digital klocka och visar aktuell tid. Tiden kan ställas in. Se sidan 30.

En dekoration som visar en fjäril runt en blomma.

En dekoration med blomblad som ﬂ addrar när du pekar på den.

En dekoration i form av en kaffekopp som ryker när du pekar på den.

En dekoration i form av en kaka som delas i bitar när du pekar på den.

28 _ grunderna

WIDGET-IKONER (Fortsättning)

Du kan anteckna och spara ett memo. Se sidan 31.

Du kan visa kalendern och dina scheman. Se sidan 32.

Du kan kontrollera aktuell tid i två större städer i världen. Se sidan

33.

Du kan visa bilder, som är lagrade i spelaren, som bildspel. Du kan välja en mapp för ett bildspel. Se sidan 34.

Tryck på glödlampan för att ändra ljusstyrkan på pekskärmen.

Du kan även ställa in ljusstyrkan under <Settings> (Inställningar) 



<Display> (Skärm)  <Brightness> (Ljusstyrka). Se sidan 40.

Tryck för att schemalägga din sovtid. Den stängs automatiskt av under den schemalagda tiden.

Du kan även ställa in sovtiden under <Settings> (Inställningar) 



<System>  <Sleep> . Se sidan 43.

grunderna _ 29

ANVÄNDA WIDGET

Ställa in aktuell tid

1. Tryck på digital eller analog klock-widget på

skärmvisningen för huvudmenyn.

2. Ställ in aktuell tid genom att trycka på siffrorna för ikonen <Year> (År), <Month> (Månad), <Day> (Dag), <Hour> (Tim), <Min> och <AM/PM>.

3. Tryck på <OK>  <Yes> (Ja).

Så här ställer du in klockalternativ

1. Tryck på digital eller analog klock-widget på skärmvisningen för

huvudmenyn.

2. Tryck på ikonen [

3. Ställ in alternativet <Style> (Stil).

Klockalternativ

<Style> (Stil): Du kan ändra stilen för klock-widget:en på huvudmenyn.

Du kan även ställa in aktuell tid under <Settings> (Inställningar)  <Time>



OBS!

(Tid)  <Date/Time Set> (Inställning av datum/tid). Se sidan 42.

30 _ grunderna

+ 114 hidden pages