Samsung YP-P3 User Manual [pt]

leitor digital

Manual do utilizador

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o

produto em

www.samsung.com/register

YP-P3

funções do seu novo leitor de MP3

Moderno. Inteligente. Seguro. E muito divertido. O novo leitor digital é tudo isto e muito mais. A sua tecnologia de ponta proporciona som nítido e imagens dinâmicas. Vai adorar o seu novo leitor, quer esteja a fazer exercício, a transferir as suas músicas preferidas, a ver vídeos ou até mesmo a ouvir Rádio FM. Use-o uma vez e vai pensar como é que conseguiu viver sem ele até agora.

COLOCAR O “MULTI” EM MULTIMÉDIA

Denominamo-lo leitor digital, mas é muito mais do que isso. Permite-lhe ver fotograﬁ as, texto, vídeos e ouvir rádio FM.

A tecnologia sem ﬁ os Bluetooth incorporada transforma este leitor na sua rede pessoal.

NAVEGAÇÃO POR TOQUE!

Pode tocar no ecrã táctil para navegar pelos menus.

RESPOSTA DINÂMICA AO TOQUE

Reage de formas diversas ao toque do polegar ou do indicador no ecrã táctil

WIDGETS PRÁTICOS E ÚTEIS!

Coloque um relógio, um calendário e outros widgets no ecrã do menu principal para maior conveniência e acesso directo e fácil.

Pode também alterar, decorar os botões e os ícones no fundo.

MAIS TEMPO DE REPRODUÇÃO MENOR TEMPO DE TRANSFERÊNCIA!

Uma bateria totalmente carregada pode proporcionar-lhe 30 horas de música e 5 horas de vídeo (quando.utiliza os auriculares).

Os tempos de transferência são menores. Com a capacidade USB 2.0, o leitor é muito mais rápido do que os modelos com USB 1.1.

UMA EXCELENTE ACÚSTICA

O novo leitor digital integra a tecnologia de som única DNSe™ (Digital Natural Sound engine) da Samsung criada para oferecer um som mais rico e profundo e proporcionar uma audição com uma qualidade incrível.

informação de segurança

O que signiﬁ cam os ícones e sinais deste manual do utilizador :

AVISO

CUIDADO

NOTA

Estes sinais de aviso existem para evitar ferir o utilizador ou as outras pessoas.Respeite-os rigorosamente. Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para consultas futuras.

Indica que existe o risco de morte ou ferimentos graves.

Indica que existe o risco potencial de ferimentos ou danos materiais.

Para reduzir o risco de incêndio, explosão, choque eléctrico ou ferimentos quando utilizar o leitor digital, respeite as precauções básicas de segurança seguintes:

Indica que existem sugestões ou páginas de referência que podem ser úteis para utilizar o leitor.

NÃO tente.

NÃO desmonte. NÃO toque. Siga rigorosamente as instruções. Desligue a ﬁ cha da tomada de corrente. Contacte o centro de assistência para obter ajuda.

informação de segurança

Este manual descreve como utilizar correctamente o leitor digital.Leia-o com atenção para não daniﬁ car o leitor ou ferir-se. Dê especial atenção aos avisos seguintes:

PROTEJA-SE

Não desmonte, repare ou modiﬁ que o leitor.



Evite expor o leitor à humidade e não o deixe cair na água. Se o leitor



se molhar, não o ligue pois pode apanhar um choque eléctrico. Em vez

CUIDADO

disso, contacte um centro de assistência ao cliente Samsung perto de si.

Não utilize este produto durante uma trovoada com relâmpagos. Caso



contrário, irá provocar avarias ou haverá o risco de choque eléctrico.

Não utilize os auriculares enquanto andar de bicicleta, automóvel ou



motociclo.

CUIDADO

Caso contrário, pode provocar um acidente grave. Além disso, em algumas zonas, é proibido por lei. O uso de auriculares enquanto anda ou corre na via pública, sobretudo em passadeiras, pode dar origem a um acidente grave.

Para sua segurança, certiﬁ que-se de que o cabo do auricular não



interfere com corpo nem com objectos próximos

Não guarde o leitor em locais húmidos, com pó ou fuligem, porque esses



AVISO

ambientes podem provocar um incêndio ou choque eléctrico.

PROTEJA-SE

O uso prolongado de auriculares ou auscultadores pode provocar graves



lesões auditivas.

AVISO

Ouvir um som com um nível superior a 85db, durante um período de tempo prolongado, afecta a audição. Quanto mais alto for o som, mais graves podem ser as lesões (a altura de uma conversa normal é de 50 a 60db e o nível de ruído na estrada é de cerca de 80db).Recomenda-se vivamente que regule o nível de volume

para um valor médio (o nível médio é normalmente inferior a 2/3 do máximo).

Se sentir um zumbido no(s) ouvido(s), baixe o volume ou deixe de utilizar



os auriculares ou auscultadores.

PROTEJA O LEITOR DIGITAL

Não deixe o leitor em locais com temperaturas superiores a 35°C (como



um sauna ou no interior de um automóvel estacionado). Não sujeite o leitor a impactos fortes nem o deixe cair.



Não coloque objectos pesados sobre o leitor.



Evite a entrada de poeiras ou outras partículas no interior do leitor.



Não coloque o leitor junto de objectos magnéticos.



Faça sempre uma cópia de segurança dos dados importantes. A Samsung



não é responsável pela perda dos dados. Utilize apenas os acessórios fornecidos ou aprovados pela Samsung.



Não borrife água no dispositivo. Nunca limpe o leitor com substâncias



químicas, como benzina ou outras mais voláteis, pois podem dar origem

CUIDADO

a um incêndio ou choque eléctrico, além de daniﬁ carem a superfície respectiva.

A não aplicação destas instruções pode provocar ferimentos ou daniﬁ car o



leitor.

CUIDADO

A impressão do manual deve ser feita a cores e colocando um visto em “Fit



to Page” (Ajustar ao tamanho da página) na opção de impressão para uma

NOTA

melhor visualização.

Índice

CONCEITOS BÁSICOS

11 O que vem incluído 12 O leitor digital 14 Reiniciar o sistema 15 Carregar a bateria 16 Carregar a bateria 16 Cuidar da bateria 17 Controlar o volume 17 Desactivar os botões 18

Procurar ﬁ cheiros utilizando o “Procura Ficheiro”

18 Eliminar ﬁ cheiros com o “Procura

Ficheiro” 19 Utilizar O Ecrã Táctil 26 Conﬁ gurar o Ecrã do Menu Principal 28 Ícones de Widgets 30 Utilizar Widgets 35 Utilizar o Tabuleiro Rápido 37 Utilizar o Mini-Leitor 38 Alterar as conﬁ gurações e as

preferências

39 Opções de deﬁ nição de som 40 Opções de deﬁ nição do ecrã 41 Opções de deﬁ nição do idioma 42 Opções de deﬁ nição de hora 43 Opções de deﬁ nição do sistema

EMODIO

48 Requisitos do PC 49 Utilizar o EmoDio

Índice

VER UM VÍDEO

51 Ver um vídeo 52 Visor da reprodução de vídeo 53 Ícones tácteis para controlar a

reprodução 54 Utilizar o menu de vídeo

OUVIR MÚSICA

VISUALIZAR IMAGENS

LER TEXTO

63 Ouvir por categoria 65 Visor da reprodução de música 66 Ícones tácteis para controlo de

reprodução 67 Repetir uma música 68 Criar uma lista de reprodução no

leitor digital 69 Reproduzir uma playlist 69 Eliminar um ﬁ cheiro da lista de

reprodução 70 Utilizar o menu de música

79 Visualizar imagens 80 Visor de imagens 82 Aumentar uma image 83 Utilizar o menu de imagens

86 Ler texto 87 Utilizar o menu de texto

Índice

UTILIZAR O BLUETOOTH

90 O que é o Bluetooth 92 Utilizar auscultadores estéro

Bluetooth 95 Utilizar um telemóvel com Bluetooth 101 Transferir ﬁ cheiro de/para um

dispositivo Bluetooth 106 Utilizar o menu Bluetooth

107 Diﬁ nições do Bluetooth

VISUALIZAR

TRANSMISSÕES

DE DADOS

109

OUVIR RÁDIO FM

110

DESFRUTAR DE

FICHEIROS FLASH

120

109 Visualizar transmissões de dados

110 Ouvir Rádio FM 111 Visor de Rádio FM 113 Procurar estações FM 114 Gravar Rádio FM 115 Utilizar o menu do Rádio FM

120 Utilizar um metrónomo

Índice

GRAVAÇÃO DE VOZ

121

121 Gravação De Voz

JOGAR JOGOS DE

VÍDEO

123

DEFINIR O ALARME

129

VISUALIZAR O LIVRO

DE ENDEREÇOS

131

123 Jogar jogos de vídeo

129 Deﬁ nir o alarme

131 Visualizar o livro de endereços

Índice

UTILIZAR A

CALCULADORA

132

132 Utilizar a calculadora

VISUALIZAR O WORLD

SUBWAY MAP

133

RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

134

ANEXO

137

133 Visualizar o World Subway Map

134 Resolução de problemas

137 Árvore do menu 138 Especiﬁ cações do dispositivo 141 Licença

conceitos básicos

O QUE VEM INCLUÍDO

O novo leitor digital vem acompanhado dos acessórios indicados abaixo. Se faltar algum destes elementos, contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung.

Leitor Auriculares Cabo USB

O design dos acessórios pode ser alterado, a ﬁ m de ser melhorado, sem aviso prévio.

conceitos básicos _ 11

O LEITOR DIGITAL

Botão Alimentação & Espera

Prima uma vez para bloquear as funções dos botões.

Prima uma vez para desbloquear as funções dos botões.

Mantenha premido para ligar/desligar.

Botão de redução do volume

Carregue para reduzir o volume

Botão de aumento do volume

Carregue para aumentar o volume

Coluna

Ecrã táctil

Área táctil do Mini-leitor

Deslize na horizontal para visualizar o mini-leitor.

12 _ conceitos básicos

O LEITOR DIGITAL (Continuação)

Microfone/Orifício de

Reposição

Porta da ligação USB

Tomada de ligação dos auriculares

Auriculares

Marcado com um “L” para o auricular esquerdo e com um “R” para o auricular direito. Também serve de antena para o rádio FM do leitor de MP3.

conceitos básicos _ 13

REINICIAR O SISTEMA

Se o leitor digital não se ligar, não reproduzir a música ou não for reconhecido pelo computador quando o ligar, tem de reiniciar o sistema.

Prima no orifício Reset (Repor) na parte inferior do leitor com a ajuda de um objecto pontiagudo, como um clipe.

O sistema é iniciado.



A função de reposição não elimina as



informações de tempo e os dados guardados na memória Integrada.

14 _ conceitos básicos

CARREGAR A BATERIA

Carregue a bateria antes de utilizar o leitor pela primeira vez ou se não o tiver utilizado durante muito tempo.

Indicações do ecrã



(USB ligado)



> - Carregar > -

Carga completa



1. Ligue a extremidade maior do cabo USB à porta de ligação USB na parte

inferior do leitor.

2. Ligue a extremidade mais pequena do cabo USB à porta USB (

PC.

Tempo de carregamento cerca de 3 horas

O tempo total de carregamento varia conforme a conﬁ guração do PC.

NOTA

) do seu

conceitos básicos _ 15

CUIDAR DA BATERIA

A bateria durará mais tempo se seguir estas indicações relativas à manutenção e armazenamento da bateria.

• Recarregue a bateria num local com uma temperatura entre 5°C~35°C.

• Não a sobrecarregue (mais de 12 horas). Um carregamento ou

descarregamento excessivo pode encurtar a vida útil da bateria

• O tempo de vida da bateria vai encurtando à medida que o tempo passa, já

que é um consumível.

Se carregar o leitor enquanto estiver ligado a um computador laptop, veriﬁ que se



a bateria do laptop também está totalmente carregada ou se o laptop está ligado à

NOTA

fonte de alimentação. Não é possível carregar a bateria no modo de espera do PC ou quando o hardware



é removido com segurança.



A bateria recarregável incorporada neste produto não é substituível pelo utilizador. Para obter informações sobre a respectiva substituição, contacte o seu fornecedor

CUIDADO

de serviços.

LIGAR E DESLIGAR

Ligar

Mantenha premido o botão [ ].

Desligar

Mantenha premido o botão [ ].

O dispositivo é automaticamente desligado quando nenhum botão for carregado num



NOTA

determinado período de tempo no modo de pausa. A deﬁ nição de origem para a opção <Auto Power Off> (Alimentação automática desligada) é de 1 minuto, mas pode alterar este período de tempo. Para obter mais informações, consulte a página 43.

16 _ conceitos básicos

CONTROLAR O VOLUME

Pode regular o volume durante a reprodução de um ﬁ cheiro.

Prima no botão [

O intervalo de volume está deﬁ nido entre 0 e 30.



], [ ].

DESACTIVAR OS BOTÕES

A função de bloqueio desactiva todos os outros botões do leitor digital, para que se carregar num deles acidentalmente durante a utilização, a música, por exemplo, não seja interrompida.

1. Prima o botão [

2. Prima o botão [

desbloquear a função de espera.

Se a opção <Touch Screen Only> (Apenas ecrã táctil) for seleccionada a partir de



NOTA

<Settings> (Conﬁ gurações) → <System> (Sistema) → <Hold Option> (Opção de espera), apenas ﬁ cará bloqueado o ecrã táctil e permitirá o funcionamento dos

botões [

] uma vez.

] uma vez para

] , [ ] e[ ]. Consulte a página 43.

conceitos básicos _ 17

PROCURAR FICHEIROS UTILIZANDO O “PROCURA FICHEIRO”

Procure facilmente um ﬁ cheiro através da função <File Browser> (Procura Ficheiro).

1. Toque no ícone

no ecrã do menu principal.

2. Toque na pasta pretendida para que seja apresentada a lista

de ﬁ cheiros.

3. Toque no ﬁ cheiro pretendido.



O ﬁ cheiro começa a ser reproduzido.

ELIMINAR FICHEIROS COM O “PROCURA FICHEIRO”

Siga os passos 1-2 acima.

3. Toque no ícone [

4. Toque em <Delete> (Eliminar)

5. Toque no ﬁ cheiro que pretende eliminar.

Toque no ícone [ ] para eliminar todos os ﬁ cheiros.



6. Toque em <OK>  <Yes> (Sim).

O ﬁ cheiro será eliminado.



Não é possível eliminar o ﬁ cheiro seleccionado enquanto estiver a ser reproduzido.



NOTA

Após terem sido eliminados, os ﬁ cheiro não podem ser recuperados.



CUIDADO

18 _ conceitos básicos

UTILIZAR O ECRÃ TÁCTIL

Toque no botão táctil com o polegar ou com a ponta do dedo.

Não exerça muito pressão ao tocar no ecrã táctil, uma vez que poderá daniﬁ car o



ecrã.

NOTA

Para evitar daniﬁ car o ecrã táctil, não utilize qualquer outro objecto a não ser os



dedos para operar o ecrã. Certiﬁ que-se de que tem os dedos limpos quando tocar no botão táctil.



Não toque no ecrã táctil com luvas.



O ecrã táctil poderá não funcionar se utilizar uma unha ou outros instrumentos,



como por exemplo, uma esferográﬁ ca.

conceitos básicos _ 19

UTILIZAR O ECRÃ TÁCTIL (Continuação)

Tocar uma vez

Toque uma vez na parte pretendida do ecrã táctil.

Exemplos

Seleccionar um item ou

1. para avançar para o ecrã seguinte

Apresentar informações

2. Toque no ecrã táctil para visualizar de reprodução e ícones de função

Apresentar a janela de

3. alteração de estilo do menu principal



Execute uma função tocando no respectivo ícone, ou seleccione um item da lista.



informações de reprodução e ícones de visualização de vídeo, música imagens e texto.



Tocar num espaço em branco do ecrã do menu principal apresenta as opções <Style> (Estilo), <Icon> (ícone) e <Widget> que lhe permitem alterar o aspecto do ecrã do menu principal.

20 _ conceitos básicos

UTILIZAR O ECRÃ TÁCTIL (Continuação)

Tocar duas vezes

Toque duas vezes na parte pretendida do ecrã táctil.

Exemplos

Alterar as dimensões do

1. Altere o tamanho do ecrã em vídeo e aumente ecrã e ampliar a imagem

2. Alterar o tamanho da letra

Alguns ﬁ cheiros de vídeo não permitem alterar a dimensão do ecrã.

NOTA



o tamanho do ﬁ cheiro de imagem.

Altera o tamanho da letra no ecrã de



visualização de texto.

conceitos básicos _ 21

UTILIZAR O ECRÃ TÁCTIL (Continuação)

Toque prolongado

Mantenha premida a parte pretendida do ecrã táctil.

Exemplos

Retroceder para o ecrã

1. de reprodução anterior.

Criação automática de

2. capítulos de vídeo

22 _ conceitos básicos

Mantenha premido o ícone



para reproduzir um ﬁ cheiro reproduzido recentemente ou para avançar para o ecrã de reprodução do ﬁ cheiro actual.



Prima prolongadamente o ecrã durante a reprodução de vídeo para criar o número de capítulos indicado na opção de divisão.

UTILIZAR O ECRÃ TÁCTIL (Continuação)

Deslizar

Posicione o polegar ou o indicar no ecrã táctil e deslize na direcção pretendida.

Exemplos



Navegar no ecrã do

1. Menu Principal

2. Navegar em Páginas / Procurar durante a reprodução

Deslize na horizontal num espaço em branco do ecrã táctil para navegar no ecrã do menu principal.



Deslize na vertical numa vista de lista para navegar para o ecrã seguinte/anterior.



Deslize na horizontal durante a reprodução de vídeo ou música para navegar para a faixa seguinte/anterior, dependendo da deﬁ nição de toque horizontal.



Deslize na horizontal no ecrã da vista de imagem para navegar para a imagem anterior/seguinte.



Deslize na horizontal no ecrã da vista de texto para navegar para a página anterior/seguinte.



Deslize na horizontal no ecrã de rádio FM para procurar automaticamente a estação anterior/ seguinte.

conceitos básicos _ 23

UTILIZAR O ECRÃ TÁCTIL (Continuação)

Arrastar

Toque e arraste o polegar ou indicador para o ponto pretendido.

Exemplos



Navegar no ecrã do Menu

1. Principal

Mover o Menu2.

Controlar a Barra de

3. Estado de Reprodução

Mover ícones de Widget4.

Arraste para um espaço em branco do ecrã táctil na horizontal para avançar para o ecrã do menu principal.

Pode aceder à lista seguinte/anterior



arrastando na vertical no ecrã de menu de vídeo e de música.

Mantenha premida a barra de estado da



reprodução no ecrã e desloque o polegar ou o indicador para um ponto pretendido, antes de soltar

Ao utilizar widgets, seleccione o menu



principal ou o ícone do widget para mover e arrastar para o ponto pretendido.

24 _ conceitos básicos

UTILIZAR O ECRÃ TÁCTIL (Continuação)

Movimento circular

Posicione o polegar ou o indicador no ecrã táctil e execute um movimento circular.

Exemplos

Para alterar o modo de visualização no ecrã

Rotação1.

Procura de Vídeo de Alta

2. Velocidade



de imagem/texto, rode o ecrã de imagem ou texto.

No modo de pausa em que não são



apresentadas informações de reprodução e de ícone, se posicionar o indicador no ecrã táctil e efectuar movimentos circulares, o leitor irá avançar no ﬁ cheiro actual. Toque no ícone [

] para capturar o ecrã e guardá-lo. O ecrã capturado será guardado em <Pictures> (Imagens)  <Captured> (Capturado).

conceitos básicos _ 25

CONFIGURAR O ECRÃ DO MENU PRINCIPAL

Para alterar o estilo do menu principal

Pode alterar o estilo do menu principal.

1. Toque num espaço vazio no ecrã do menu principal.

2. Toque em <Style> (Estilo).

3. Seleccione um estilo de menu principal pretendido.

4. Toque em <OK>.

Para alterar a disposição do menu principal

Pode personalizar a disposição do ecrã do menu principal movendo cada ícone de menu para a localização pretendida.

1. Toque num espaço vazio no ecrã do menu principal.

2. Toque no <icon> (ícone).

3. Toque num ícone de menu principal e arraste-o

para a página/localização pretendida.

Arrastar um ícone do menu principal para uma página



em branco irá adicionar uma nova página de menu principal.

4. Toque em <OK>.

Pode adicionar até duas páginas de menu principal, além das páginas



predeﬁ nidas.

NOTA

26 _ conceitos básicos

CONFIGURAR O ECRÃ DO MENU PRINCIPAL (Continuação)

Para adicionar/eliminar um ícone de widget

Pode eliminar ou adicionar um ícone de widget ao ecrã do menu principal.

1. Toque num espaço vazio no ecrã do menu principal.

2. Toque em <Widget>.

3. Arraste um ícone de widget da barra de widgets

para o ecrã do menu principal ou arraste-o do ecrã do menu principal para a barra de widgets.

4. Toque em <OK>.

conceitos básicos _ 27

ÍCONES DE WIDGETS

Um Widget é uma mini-aplicação de interface de utilizador acessível no ecrã que fornece algumas informações visuais e acesso fácil a funções utilizadas frequentemente como o relógio, o calendário ou notas. Coloque um relógio, um calendário e outros widgets no ecrã do menu principal para maior conveniência e acesso directo e fácil.

Apresenta um relógio analógico e mostra a hora actual. A hora também pode ser conﬁ gurada. Consulte a página 30.

Apresenta um relógio digital e mostra a hora actual. A hora também pode ser conﬁ gurada. Consulte a página 30.

Um item decorativo com uma borboleta e uma ﬂ or.

Um item decorativo com folhas que se movem quando são tocadas.

Um item decorativo com uma chávena de café que fumega quando é tocada.

Um item decorativo com um biscoito que se parte quando é tocado

28 _ conceitos básicos

ÍCONES DE WIDGETS (Continuação)

Pode escrever e guardar uma nota. Consulte a página 31.

Pode ver o calendário e os seus compromissos. Consulte a página 32.

Pode aceder à hora actual em duas das maiores cidades do mundo.Consulte a página 33.

Pode visualizar imagens guardadas no leitor em modo de apresentação. Pode seleccionar uma pasta para a apresentação. Consulte a página 34.

Toque na lâmpada para ajustar a luminosidade do ecrã táctil.

Também pode deﬁ nir a luminosidade em <Settings> (Conﬁ gurações)



 <Display> (Ecrã de visualização)  <Brightness> (Brilho). Consulte a página 40.

Toque para programar uma hora para suspender o funcionamento. O aparelho desliga-se automaticamente na hora programada.

Também pode deﬁ nir a suspensão em <Settings> (Conﬁ gurações) 



<System> (Sistema)  <Sleep> (Suspenso). Consulte a página 43.

conceitos básicos _ 29

UTILIZAR WIDGETS

Para deﬁ nir a hora actual

1. Toque no widget de relógio analógico ou digital no

ecrã do menu principal.

2. Toque na parte superior ou inferior dos dígitos do ícone de <Year> (Ano), <Month> (Mês), <Day> (Dia), <Hour> (Hora), <Min> (Min) e <AM/PM> para deﬁ nir a hora actual.

3. Toque em <OK>  <Yes> (Sim).

Para deﬁ nir a opção de relógio

1. Toque no widget de relógio analógico ou digital no ecrã do menu

principal.

2. Toque no ícone [

3. Deﬁ na a opção <Style> (Estilo).

Opção de relógio

<Style> (Estilo): Pode alterar o estilo do widget de relógio no ecrã do menu



principal.

Também pode deﬁ nir a hora actual em <Settings> (Conﬁ gurações)



NOTA

<Time> (Hora)  <Date/Time Set> (Conﬁ gurar data/hora) . Consulte a

30 _ conceitos básicos

página 42.

+ 114 hidden pages