Samsung YP-P2JEB, YP-P2JCW, YP-P2JAW, XP-P2 User Manual [ru]

YP-P2

MP3-spiller

Brukerhåndbok

tenk deg mulighetene

Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet.

For å få mer fullstendig service lønner det seg å registrere produktet på

www.samsung.com/global/register

funksjoner på din nye MP3-spiller

Stilig, smart, pålitelig og mye moro. Din nye MP3-spiller er alt dette, og masse mer. Toppmoderne teknologi leverer rik lyd og livlige bilder. Du kommer til å like den nye MP3-spilleren, enten du trener, laster ned favorittlåter, ser på videoer eller hører på FM-radio.

Bruk den en gang, og du vil lure på hvordan du noen sinne greide deg uten.

ORDENTLIG ”MULTI” I MULTIMEDIA

Vi kaller det en MP3-spiller, men det er i virkeligheten mer enn det. Den lar deg se bilder, tekst, videoer og høre på FM-radio.

Innebygget Bluetooth trådløs teknologi gjør MP3-spilleren om til ditt eget private nettverk.

BERØRINGSNAVIGASJON!

Du kan trykke på berøringsskjermen for å navigere deg frem på menyene.

SKJERM I FARGE-LCD-DESIGN

Livlige farger og bilder leveres på den brede LCD-skjermen.

DER FORM MØTER FUNKSJON

Selvfølgelig er den slank og elegant. Men den er også lett å holde og bruke.

LETT SØK!

Du kan søke etter filer med den brukervennlige filbehandleren, og navigere gjennom menyer mens du hører på musikk.

LENGRE SPILLETID OG KORTERE NEDLASTING!

Ett fulladet batteri kan spille av musikk i opp til 35 timer og 5 timer med video.

Nedlastingstiden er kortere. På grunn av USB 2.0-grensesnittet, er denne spilleren mye raskere enn modeller med USB 1.1.

AKKUSTISK VIDUNDER

Din nye MP3-spiller har DNSe™ (Digital Natural Sound engine), Samsungs unike lydteknologi som gir en rikere og dypere lyd, for en uovertruffen lytteopplevelse.

sikkerhetsinformasjon

Hva ikonene og tegningene i denne brukerhåndboken betyr:

Betyr at det er fare for alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Betyr at det er en mulig fare for personeller materiell

FORSIKTIG skade.

For å redusere faren for brann, eksplosjon, støt eller personskader når du bruker MP3-spilleren, må du følge

FORSIKTIG disse grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene.

	Betyr hint eller referansesider som kan være
MERK	hjelpsomme når du skal bruke spilleren.

IKKE prøv på.

IKKE demonter enheten.

IKKE berør.

Følg instruksjonene nøye.

Trekk ut strømpluggen fra kontakten.

Ta kontakt med servicesenteret for hjelp.

Disse varselsmerkene er tilstede for å forhindre at du skader deg selv eller andre. Følg instruksjonene nøye. Etter at du har lest dette avsnittet må du ta vare på det for fremtidig referanse.

sikkerhetsinformasjon

Denne brukerveiledningen gir deg en innføring i hvordan du kan bruke din nye MP3-spiller. Les det nøye for å unngå skader på spilleren og deg selv. Legg spesiell merke til følgende viktige advarsler:

BESKYTT DEG SELV

Ikke demonter, reparer eller modifiser dette produktet på egen hånd.

FORSIKTIG

FORSIKTIG

ADVARSEL

Ikke få produktet vått, eller mist det i vann. Hvis produktet blir vått, må du ikke slå det på da det kan gi deg støt. Isteden må du ta kontakt med et

Samsung servicesenter i nærheten.

Ikke bruk hodetelefonene mens du sykler,kjører bil eller en motorsykkel.

Det kan føre til alvorlige ulykker, og det er i tilleggforbudt i enkelte områder. Å bruke hodetelefoner mens du går eller jogger på en vei, og spesielt i et fotgjengerfelt, kan føre til alvorlige ulykker.

For din egen sikkerhet må du sørge for at kabelen til hodetelefonene ikke kommer i veien for armen din eller andre objekter i nærheten når du trener eller går deg en tur.

Ikke plasser produktet i fuktige, støvete eller sotete områder, da dette kan

føre til brann eller elektrisk sjokk.

BESKYTT DEG SELV

Bruk av ørepropper eller hodetelefoner over lengre tid kan føre til ADVARSEL alvorlige skader på hørselen.

Hvis du utsettes for lyder på over 85 db i lengre tid, kan dette føre til hørselsskader. Jo høyere lyden er, jo mer alvorlig blir hørselen din skadet (en normal samtale har rundt 50 til 60 db, mens lydnivået i trafikk er omtrent 80 db). Det anbefales på det sterkeste at du setter volumet til midtposisjonen (midtposisjonen er normalt 2/3 av

maks).

Hvis du hører en ringende lyd i ørene må du senke volumet, eller ikke bruke ørepropper eller hodetelefoner.

BESKYTT MP3-SPILEREN DIN

FORSIKTIG

FORSIKTIG

MERK

Ikke la spilleren ligge på steder med temperaturer på over 35 °C (95 °F), som i en badstue eller i en parkert bil.

Ikke utsett enheten for støt ved å slippe det ned.

Ikke plasser tunge gjenstander på produktet.

Forhindre at fremmedlegemer eller støv kommer inn i produktet.

Ikke plasser spilleren i nærheten av magnetiske objekter.

Ta sikkerhetskopi av viktige data. Samsung er ikke ansvarlige for tap av data.

Bruk bare tilleggsutstyr som er levert av, eller godkjent av Samsung.

Ikke spray vann på produktet. Rengjør aldri produktet med kjemiske

substanser som benzen eller tynnere da dette kan føre til brann, elektrisk støt eller forringelse av overfl aten.

Hvis du ikke følger instruksjonene kan dette føre til personskade eller skade på spilleren.

Når du skriver ut denne brukerhåndboken, anbefaler vi at du skriver den ut i farger, og merker av for alternativet “Tilpass til siden” i utskriftsalternativene for bedre oversikt.

innhold

DET GRUNNLEGGENDE

9

9Hva er inkludert

10Din MP3-spiller

12Skjermemenyer

16 Bruker berøringsskjermen

20Lade batteriet

21Vedlikehold av Batteriet

21Slå av og på

22Spille en Videofil

22Kontrollere volumet

23Deaktivere knappene

23Bla gjennom filer med ”Filbehandler”

24Endre innstillIngene

24 Menystil-innstillinger

27Lydinnstillinger

28Skjerminnstillinger

29Språkinnstillinger

31Tidsinnstillinger

32Systeminnstillinger

34 Tilbakestille Systemet

	SAMSUNG MEDIA STUDIO	35	Krav til datamaskinen
	35	36	Installere Samsung Media Studio
		37	Organisere Mapper og filer med

Samsung MedIa Studio

innhold

SE PÅ VIDEO

40

LYTTE PÅ MUSIKK

47

VISE BILDER

64

40Pause

41Flytte til en Spesifikk Ramme

42Spille forrige videofil

42Spille neste videofil

43Bruke videomenyen

47 Lytte etter Kategori

49 Pause

49Spille av fra Starten av det aktive sporet

49Spille av forrige Spor

50Spille neste Spor

50Søke i et Spor

51Lage en spilleliste med Samsung Media Studio

51Opprette en spilleliste

52Legge til musikk på en spilleliste du har opprettet

53Overføre et album (spilleliste) til spilleren med Media Studio

54Lage en spilleliste på MP3-spilleren

55Spille av en spilleliste

56Slette en fil fra spilleliste

56Slette alle filer fra spilleliste

57Bruke Musikkmenyen

64Gå til forrige/neste bilde

65Bruke Bildemenyen

innhold

LYTTE TIL FM-RADIO

68

BRUKE DATACAST

75

GLED DEG OVER

PRIME PACK

78

BRUKE BLUETOOTH

87

FEILSØKING

94

TILLEGG

97

68Bruker Mute-funksjonen (Demp)

69Søke etter FM-stasjoner

70Bruke FM-Radio-Menyen

75Registrere en kanal

76Opprette en ny Kanalgruppe

76Overføre et Datacast fra <Media Studio>

77Vise datacast

78Lese tekst

79Bruke tekstmenten

82 Stille inn Alarmen

85Vise kalenderen

86Vise verdensklokken

87Hva er Bluetooth?

88Bruke et Bluetooth-Stereohodesett

91Bruke Bluetooth-Menyen

92 Bluetooth-Innstillinger

94 Feilsøking

97Menytre

98ProduktspesifIkasjoner

100Lisens

100Gjelder kun Europa

det grunnleggende

HVA ER INKLUDERT

Din nye MP3-spiller kommer med disse enhetene. Hvis du mangler noen av disse enhetene, må du ta kontakt med Samsungs kundesenter.

Spilleren	Hodetelefoner	USB-kabel	Installasjons-	Enkel holder
			CD

Tilleggsutstyret som følger med i esken kan ha et annet utseende en disse.

Bruke den enkle holderen

Plasser spilleren på den enkle holderen på en flat overflate. Når du har gjort det, kan du nyte filmene uten at du trenger å holde spilleren.

Dette er ikke en fast holder, så vær forsiktig slik at du ikke rister den.

MERK

det grunnleggende _ 9

DIN MP3-SPILLER

Krok for enkel holder

Sette på festestroppen for den enkle holderen

Berøringsskjerm

Øk knapp

Trykk for å øke volumet

Reduser knapp

Trykk for å senke volumet

Strømlampe

Strømlampen lyser rødt mens batteriet lades. Når det er gjort, lyser den grønt.

Tilbakestillingsknapp

Hvis det oppstår en feil i spilleren, kan du stikke en spiss gjenstand inn i tilbakestillingshullet for

å initialisere systemet på nytt.

10 _ det grunnleggende

DIN MP3-SPILLER (forts.)

Hold-bryter (Hold)

Trykk i retningen av pilen for å låse knappefunksjonene.

Kontakt for hodetelefoner

Hodetelefoner

Merket med “L” for “Left” (Venstre) og “R” for “Right” (Høyre). Fungerer også som en antenne for radioen i spilleren.

USB-port

Strøm & Spill av-/pause-knapp

Trykk for spill/pause.

Kort trykk for å slå av spilleren.

det grunnleggende _ 11

SKJERMEMENYER
Velge
7	1
8	2
	Video Track 1
	3
9	4
	5
10
11	6

	1	Bluetooth/lås/	7	Spil/pause, søkeindikator
		alarmindikator
	2	Batteristatus	8	Videomodusindikator
	3	Gjeldende klokkeslett	9	Tidsstolpe spor
	4	Gjeldende/total spilletid	10	Tilbakeikon
	5	Filnavn	11	Menyikon
	6	Spil/pause, søkeikon
		Skjermbildet er kun for illustrasjonsøyemed. Det virkelige skjermbildet kan
	MERK	variere fra dette.

Informasjon og ikoner om den gjeldende videoavspillingen vises en kort stund. Trykk på skjermen hvis du ønsker å vise opplysninger og ikoner om videoavspillingen igjen.

12 _ det grunnleggende

SKJERMEMENYER (Forts.)
Musikk
			1	Bluetooth/lås/alarmindikator
10		1	2	Gjeldende klokkeslett
11		2	3	Batteristatus
	Songs	3	4	Gjeldene spor som avspilles /
12		1/52		Totalt antall spor-indikator
	Audio Track 1	4
13			5	Avspillingsskjerm
		5	6	Tidsstolpe spor
14		6	7	Gjeldende/total spilletid
15		7	8	Spil/pause, søkeikon
		8	9	DNSe-ikon
16		9	10	Spil/pause, søkeindikator
17			11	Musikkmodus-indikator
			12	Hovedmeny-indikator
			13	Musikktittel
			14	DNSe-modusindikator
			15	Spillemodus-indikator
			16	Tilbakeikon
			17	Menyikon

det grunnleggende _ 13

SKJERMEMENYER (Forts.)
Bilde
			1	Bluetooth/lås/alarmindikator
7		1	2	Gjeldende klokkeslett
8		2	3	Batteristatus
Picture image 1	8/17	3	4	Gjeldende fil / Totalt antall
9		4		filer-indikator
				Neste bilde-ikon
			5
10		5	6	Zoom-ikon
			7	Status for musikkavspilling
			8	Bildemodus-indikator
			9	Filnavn
11		6	10	Forrige bilde-ikon
12			11	Tilbakeikon
[Skjermbilde for bildevisning]			12	Menyikon

Informasjon og ikoner om det gjeldende bildet vises en kort stund. Trykk på MERK skjermen hvis du ønsker å vise opplysninger og ikoner om bildet igjen.

Forrige/Neste bilde [ , ] -ikonet vises hvis du trykker én gang på skjermen. Hvis du trykker en gang til, vises både bildeinformasjon og ikoner.

14 _ det grunnleggende

SKJERMEMENYER (Forts.)

FM Radio

	1
	2
6	3
	FM Radio
7	4
8
	5
9
10

1Bluetooth/lås/alarmindikator

2Gjeldende klokkeslett

3Batteristatus Indikator for manuell/

4forhåndslagret

5

Forhåndsinnstillingsnummerikon

6Radiomodus-indikator

7Indikator for aktiv frekvens (MHz)

8Frekvensindikator

9Tilbakeikon

10 Menyikon

det grunnleggende _ 15

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN

Trykk lett med fingertuppen på skjermen.

Ikke bruk kraft når du røre berøringsskjermen, da dette kan skade skjermen.

MERK For å unngå å skade berøringsskjermen må du ikke bruke andre ting enn fingrene til å bruke den.

Ikke berør skjermen hvis fingrene dine ikke er rene.

Ikke ta på berøringsskjermen med hanskene på.

Berøringsskjermen vil kanskje ikke fungere hvis du bruker en fingernegl eller andre instrumenter, som for eksempel en kulepenn.

16 _ det grunnleggende

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN (Forts.)

Du kan trykke på skjermen i fire retninger – opp, ned, venstre og høyre, alt etter funksjonen.

eks.) Spillestatuslinje for musikk

Hvordan 1

Trykk på og hold spillestatuslinjen på skjermen og flytt fingeren til ønsket punkt før du tar den vekk.

Spiller fortsetter avspillingen på det punktet der du fjernet fingeren.

Hvordan 2

Trykk på et ønsket punkt på spillestatuslinjen.

det grunnleggende _ 17

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN (Forts.)

eks.) Zoomet bilde

Hvordan 3

Trykk på og hold fingeren på skjermen og skyv den i ønsket retning før du tar den bort, som i figuren nedenfor.

I zoommodus flytter du fingeren i ønsket retning. Bildet flyttes og vises i den retningen.

Ä

18 _ det grunnleggende

BRUKER BERØRINGSSKJERMEN (Forts.)

eks.) Spille av forrige / neste videofil

Hvordan 4

Skyv fingeren mot venstre eller høyere.

Venstre : Flytter til neste fil (avhengig av den horisontale strykeinnstillingen. Se side 44).

Høyre : Flytter til forrige fil (avhengig av den horisontale strykeinnstillingen. Se side 44).

Video Track 1

det grunnleggende _ 19

LADE BATTERIET

Lad spilleren før du skal bruke den første gang, og når du ikke har brukt den på en lang periode.

Det tar omtrent 4,5 time å lade batteriet i MP3-spilleren helt, selv om den totale ladetiden avhenger av PC-miljøet.

2

Strømlampe

1

1.Sett den andre (større) enden av USB-kabelen inn i USB-kontakten i bunnen av spilleren.

2.Sett USB-kabelen inn i datamaskinensUSB-port ().

Strømlampen lyser rødt mens batteriet lades. Når det er gjort, lyser den grønt.

20 _ det grunnleggende

VEDLIKEHOLD AV BATTERIET

Batteriet vil vare lengre hvis du følger disse enkle retningslinjene med tanke på vedlikehold og oppbevaring av det.

•Lad det opp og oppbevar det innenfor temperaturområdet 5°C~35°C (40°F~95°F).

•Ikke overlad batteriet (mer enn 12 timer).

Omfattende lading og utlading kan forkorte batteriets levetid.

•Batteriets effekt vil sakte men sikkert bli dårligere og dårligere da det er forbruksmateriell.

Hvis du lader spilleren mens den er tilkoblet en bærbar datamaskin, må du sørge MERK for at den bærbare datamaskinens batteri er fulladet, eller at den er tilkoblet

strømnettet.

Batteriet lades ikke i PC ventemodus eller når maskinvaren er trygt fjernet.

SLÅ AV OG PÅ

Slå på

Trykk og hold ned -knappen.

Strømmen slås på.

Slå av

Trykk og hold ned -knappen.

Spilleren vil slå seg av.

	Spilleren slås automatisk av når ingen av knappene har
MERK	blitt trykket i en forhåndsdefinert tidsperiode i pausemodus.
	Fabrikkinnstillingen for <Auto Power Off> (strøm slås
	av automatisk) er 1 minutt, men du kan endre denne
	tidsperioden. Se side 33 for mer informasjon.

Se side 25 for hvordan du bruker <Cosmos> i hovedmenyen.

det grunnleggende _ 21

SPILLE EN VIDEOFIL

Bruk Samsung Media Studio til å laste videofiler i din nye mp3-spiller. Lær mer om Media Studio på side 37.

1. Trykk på	-ikonet på hovedmenyskjermbildet.			Video Track 1

Videolisten vises.

2.Velg en videofil og trykk på den.

Den valgte videofilen vil starte å spille horisontalt.

Trykk på [] -ikonet for å gå til forrige skjermbilde.

MERK Trykk ned og hold kort [] -ikonet for å gå til hovedmenyskjermbildet.

KONTROLLERE VOLUMET

Du kan justere volumet mens en fil er stoppet eller spilles av.

Hvordan 1

Trykk på , -knappen.

Volumkontrollinjen vises. Volumområdet er mellom 0 og 30.

Trykk på -knappen for å øke volumet, og på -knappen for å redusere det.

Hvordan 2

Skyv fingeren opp eller ned fra midten til høyre på skjermen.

Volumkontrollinjen vises.

Skyv fingeren oppover for å øke volumet og nedover for å redusere det.

22 _ det grunnleggende

DEAKTIVERE KNAPPENE

Hold-funksjonen deaktiverer alle andre knapper og ikoner på mp3-spilleren, slik at hvis du for eksempel tilfeldigvis kommer borti en mens du trener, vil ikke musikken bli avbrutt.

1.Skyv -bryteren i pilens retning.

2.Dytt -bryteren i motsatt retning av pilen for å låse opp spilleren.

Video Track 1

BLA GJENNOM FILER MED ”Filbehandler”

Søk etter filer med <File Browser>(filutforsker) -funksjonen.

1.Trykk på -ikonet på hovedmenyskjermbildet.

Mappelisten i <File Browser>(filbehandler) med ”Video(video), Music(musikk), Playlists(spillelister), Pictures(bilder), Datacasts(datacasts) og Texts(tekst)” vises.

2.Velg ønsket mappe.

3.Trykk på den ønskede mappen for å bringe opp fillisten.

Trykk på [] -ikonet for å gå til forrige skjermbilde.

4.Velg ønsket fil.

5.Trykk på den ønskede filen.

Filen vil starte å spille.

File Browser	1/6
Video
Music
Playlists
Pictures
Datacasts
Texts

det grunnleggende _ 23

ENDRE INNSTILLINGENE

MP3-spilleren din kommer med innstillinger som ble satt opp på fabrikken, men du kan endre disse forhåndsprogrammerte innstillingene for å tilpasse stilleren til dine ønsker.

Trykk på [] -ikonet for å gå til forrige skjermbilde.

MERK Trykk ned og hold kort [] -ikonet for å gå til hovedmenyskjermbildet.

Menystil-innstillinger

Du kan endre menydesign og skrift, og slette bakgrunnsbildet på hovedmenyen.

1.Trykk på -ikonet på hovedmenyskjermbildet.

<Setting>(innstilling)-menyen vises.

2.Velg <Menu Style>(menystil) og trykk på den.

<Menu Style>(menystil)-menyen vises.

3.Trykk på en ønsket meny.

4.Velg alternativene du ønsker og trykk på <OK>.

Settings

Menu Style

Sound

Display

Language

Time

System

Innstillingsalternativer for Menystil

<Menu Design>(Menydesign) : Du kan endre stilen på hovedmenyskjermbildet. Velg mellom <Cosmos>(Kosmos), <Matrix>(Matrise) og <My Skin> (Mitt tema). Se side 25~26

<Font>(Skrift) : Du kan endre skrifttypen til menyspråket. Velg (Mitt tema)blant en av de tre fonttypene. I menyene til enkelte språk, kan det hende at <Font> (Skrift) ikke vises.

<Reset My Skin>(Tilbakestill mitt tema) : Initialiserer bakgrunnsbildet på berøringsskjermen til standardbildet.

Hvis <Settings>(innstillinger)-skjermbildet er åpent og du ikke trykker på

MERK noen knapper på omtrent 1 minutt, vil de ulagrede innstillingene gå tapt, og spilleren vil gå tilbake til forrige funksjon.

24 _ det grunnleggende

ENDRE INNSTILLINGENE (Forts.)

Bruke Kosmos-menyen

Hvordan 1

Plasser fingeren på berøringsskjermen og skyv oppover eller nedover. Trykk på ikonet til den ønskede hovedmenyen.

<Cosmos>(Kosmos)-meny

Hvordan 2

Plasser fingeren på et tomt område på berøringsskjermen og la den sirkle varsomt. Trykk på ikonet til den ønskede hovedmenyen.

det grunnleggende _ 25

ENDRE INNSTILLINGENE (Forts.)

Bruke Matrise-menyen

Trykk på ikonet til den ønskede hovedmenyen.

<Matrix>(matrise)-meny

Bruke Mitt tema-menyen

Plasser fingeren på berøringsskjermen og bla og slipp til venstre og høyre ved å flytte fingertuppen. Trykk på ikonet til den ønskede hovedmenyen.

<My Skin>(mitt tema)-meny

26 _ det grunnleggende

ENDRE INNSTILLINGENE (Forts.)

Lydinnstillinger

Du kan stille inn Master EQ, lydsignal og volumbegrensning.

1.Trykk på -ikonet på hovedmenyskjermbildet.

<Setting>(innstilling)-menyen vises.

2.Velg <Sound> og trykk på den.

<Sound> -menyen vises.

3.Trykk på en ønsket meny.

4.Velg alternativene du ønsker og trykk på <OK>.

Settings

Menu Style

Sound

Display

Language

Time

System

Innstillingsalternativer for lyd

<Master EQ> : Du kan optimere lydinnstillingene.

Trykk på [ , ] -ikonet for å velge frekvensen du vil justere. Frekvensene som kan justeres er <60Hz>, <150Hz>, <400Hz>, <1.1KHz>, <3.5KHz>, <8KHz> og <14KHz>. Trykk på [ , ] -ikonet for å justere den valgte frekvensens nivå og trykk på <OK>.

<Beep Sound>(Lydsignal) : Slår lydsignalet som høres når berøringsskjermen brukes på eller av. Velg <Off>(av) eller <On>(på).

<Volume Limit>(Volumbegrensning) : Du kan unngå hørselskader ved å angi en volumbegrensning når du bruker hodetelefonene. <On>(på) vil begrense volumnivået til 15. Det maksimale volumnivået når volumbegrensningen står på <Off>(av) er 30. Selv om du har valgt <Off>(av), vil volumet bli satt tilbake til 15 for å unngå hørselsskader når du slår på spilleren igjen.

Du kan ikke stille inn <Master EQ> mens spilleren koples til Bluetooth- MERK stereohodesettet.

det grunnleggende _ 27

ENDRE INNSTILLINGENE (Forts.)

Skjerminnstillinger

Endrer når skjermen slås av og lysstyrken.

1.Trykk på -ikonet på hovedmenyskjermbildet.

<Setting>(innstilling)-menyen vises.

2.Velg <Display>(Skjerm) og trykk på den.

<Display>(Skjerm) -menyen vises.

3.Trykk på en ønsket meny.

4.Velg alternativene du ønsker og trykk på <OK>.

Settings

Menu Style

Sound

Display

Language

Time

System

Innstillingsalternativer for skjermen

<Display Off>(Skjerm av) : Hvis det ikke blir trykket noen knapper eller ikoner i løpet av den tidsperioden som vises nedenfor, vil skjermen bli slått av automatisk. Du kan velge mellom <15sec>, <30sec>, <1min>, <3min>, <5min> og <Always On>(Alltid på). Trykk på hvilken som helst knapp for å slå på skjermen igjen.

<Brightness>(Lysstyrke) : Du kan justere skjermens lysstyrke. Velg et nivå mellom <0-10>, der 10 er skarpest.

28 _ det grunnleggende

ENDRE INNSTILLINGENE (Forts.)

Språkinnstillinger

Menyene på din nye mp3-spiller kan stilles inn for å vises på ett av flere språk. Det er lett å endre foretrukket språk.

1.Trykk på -ikonet på hovedmenyskjermbildet.

<Setting>(innstilling)-menyen vises.

2.Velg <Language>(språk) og trykk på den.

<Language>(språk)-menyen vises.

3.Trykk på en ønsket meny.

4.Velg alternativene du ønsker og trykk på <OK>.

Settings

Menu Style

Sound

Display

Language

Time

System

det grunnleggende _ 29

ENDRE INNSTILLINGENE (Forts.)

Alternative språkinnstillinger

<Menu>(Meny) : Velg menyspråket. Trykk på [ a,b] -ikonet for å gå til forrige/ neste side.

Velg blant <English>, < >, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, < >, < >, < >, <Español>, <Ɋɭɫɫɤɢɣ>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>, <ƧnjnjLjǎNJNjƽ>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português

(Brasil)>, <Indonesia>, <TiӃng ViӋt>, <Bulgarian>, <Română>, <ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ>, <Slovenšþina> eller <Slovenský>.

<Contents>(Innhold) : Angi språket som opplysninger om sporene og tekst

vil vises i. Trykk på [ a,b] -ikonet for å gå til forrige/neste side. Velg blant <English>, <Korean>, <French>, <German>, <Italian>, <Japanese>, <Simplified Chinese>, <Tranditional Chinese>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Farsi>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Rumanian>, <Slovak>, <Slovene>, <Turkish> eller <Vietnamese>.

Språkene som støttes kan bli endret.

MERK

30 _ det grunnleggende