Samsung YP-P2EB, YP-P2CB, YP-P2AB, YP-T10AU User Manual [uk]

ǴǸ3-ȗȓȍȫȘ

ȗȖșȭȉȕȐȒ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ

țȧȊȭȚȤ ȔȖȎȓȐȊȖșȚȭ

ǬȧȒțȫȔȖ ȏȈ ȗȘȐȌȉȈȕȕȧ ȞȤȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚț

Samsung.

ȁȖȉ ȖȚȘȐȔȈȚȐ ȉȭȓȤȠ ȗȖȊȕȍ
ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ, ȏȈȘȍȫșȚȘțȑȚȍ șȊȭȑ
ȗȘȖȌțȒȚ ȏȈ ȈȌȘȍșȖȦ

www.samsung.com/global/register

YP-P2

ȔȖȎȓȐȊȖșȚȭ MP3-ȗȓȍȫȘȈ

ǴȈȫ șȐȔȗȈȚȐȟȕȐȑ ȏȖȊȕȭȠȕȭȑ ȊȐȋȓȧȌ. ǟȕȚȍȓȍȒȚțȈȓȤȕȐȑ. ǵȈȌȭȑȕȐȑ.
ǯ ȠȐȘȖȒȐȔȐ ȔȖȎȓȐȊȖșȚȧȔȐ. Ǿȧ ȕȈȑșțȟȈșȕȭȠȈ ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȧ
ȏȈȉȍȏȗȍȟțȫ ȊȐșȖȒȖȧȒȭșȕȐȑ ȏȊțȒ ȚȈ ȕȈȚțȘȈȓȤȕȍ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȧ
ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ. Ǿȍȑ ȕȖȊȐȑ MP3-ȗȓȍȫȘ ȊȈȔ șȗȖȌȖȉȈȫȚȤșȧ ȗȭȌ ȟȈș
ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ, ȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ țȓȦȉȓȍȕȐȝ ȔȍȓȖȌȭȑ, ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȊȭȌȍȖ
ȟȐ ȕȈȊȭȚȤ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ FM-ȘȈȌȭȖ. ǹȒȖȘȐșȚȈȑȚȍșȧ
ȗȓȍȫȘȖȔ ȝȖȟ ȘȈȏ, ȭ ȊȐ ȕȍ ȏȔȖȎȍȚȍ ȏȘȖȏțȔȭȚȐ ȎȐȚȚȧ ȉȍȏ ȕȤȖȋȖ.

ǴǻdzȄǺǰǼǻǵDzǾǟǶǵǨdzȄǵǟǹǺȄ ǻ
ǴǻdzȄǺǰǴǭǬǟǨ

Ǿȍ ȡȖșȤ ȉȭȓȤȠȍ ȏȈ ȏȊȐȟȈȑȕȐȑ MP3­ȗȓȍȫȘ. ǯȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȞȤȖȋȖ ȗȘȐșȚȘȖȦ
ȔȖȎȕȈ ȗȍȘȍȋȓȧȌȈȚȐ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ, ȚȍȒșȚ,
ȊȭȌȍȖ ȚȈ șȓțȝȈȚȐ FM-ȘȈȌȭȖ.

ǪȉțȌȖȊȈȕȈ ȉȍȏȌȘȖȚȖȊȈ ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȧ
Bluetooth ȗȍȘȍȚȊȖȘȦȫ MP3-ȗȓȍȫȘ ȕȈ
ȊȈȠț ȔȍȘȍȎț.

ǵǨǪǟǫǨǾǟȇ ǬǶǺǰDzǶǴ

ǵȈȊȭȋȈȞȭȧ ȗțȕȒȚȈȔȐ ȔȍȕȦ ȊȐȒȖȕțȫȚȤșȧ
ȌȖȚȐȒȖȔ ȌȖ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ.

DzǶdzȄǶǸǶǪǰDZ ǬǰǯǨDZǵ ǸDz­ǬǰǹǷdzǭȇ

ȇșȒȘȈȊȭ ȒȖȓȤȖȘȐ ȚȈ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ
ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȦȚȤșȧ ȕȈ ȠȐȘȖȒȖȔț ǸDz-ȌȐșȗȓȍȮ.

ǼǶǸǴǨ ǪǟǬǷǶǪǟǬǨǝ ǼǻǵDzǾǟȇǴ

ǯȊȐȟȈȑȕȖ, ȗȓȍȫȘ ȔȈȫ șȐȔȗȈȚȐȟȕȐȑ
ȏȖȊȕȭȠȕȭȑ ȊȐȋȓȧȌ. ǺȈȒȖȎ ȑȖȋȖ ȔȖȎȕȈ
ȓȍȋȒȖ ȚȘȐȔȈȚȐ Ȋ ȘțȞȭ, ȭ ȕȐȔ ȏȘțȟȕȖ
ȒȖȘȐșȚțȊȈȚȐșȧ.

dzǭǫDzǰDZ ǷǶȀǻDz

ǯȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȕȍșȒȓȈȌȕȖȋȖ ȉȘȈțȏȍȘȈ
ȜȈȑȓȭȊ ȔȖȎȕȈ ȊȐȒȖȕțȊȈȚȐ ȗȖȠțȒ
ȜȈȑȓȭȊ, Ȉ ȚȈȒȖȎ ȕȈȊȭȋȈȞȭȦ ȗțȕȒȚȈȔȐ
ȔȍȕȦ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ.

ǩǟdzȄȀǭ ǿǨǹǻ ǵǨ ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇ
ǺǨ ǴǭǵȀǭ – ǵǨ ǯǨǪǨǵǺǨǮǭǵǵȇ

ǷȖȊȕȭșȚȦ ȏȈȘȧȌȎȍȕȈ ȉȈȚȈȘȍȧ ȔȖȎȍ
ȊȭȌȚȊȖȘȦȊȈȚȐ ȌȖ 35 ȋȖȌȐȕ ȔțȏȐȒȐ ȚȈ ȌȖ
5 ȋȖȌȐȕ ȊȭȌȍȖ.

ǿȈș ȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ ȏȔȍȕȠȍȕȖ. ǯȈȊȌȧȒȐ
ȗȭȌȚȘȐȔȞȭ USB 2.0 ȗȓȍȫȘ ȏȕȈȟȕȖ ȠȊȐȌȠȍ
ȔȖȌȍȓȍȑ ȏ USB 1.1.

ǨDzǻǹǺǰǿǵǭ ǬǰǪǶ

ǵȖȊȐȑ MP3-ȗȓȍȫȘ ȔȈȫ ȊȉțȌȖȊȈȕț DNSe™
(Digital Natural Sound engine – ȏȈșȭȉ

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ ȗȘȐȘȖȌȕȖȋȖ
ȏȊțȒț), țȕȭȒȈȓȤȕț ȏȊțȒȖȊț ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȦ
Samsung™ Ȍȓȧ ȕȈȌȈȕȕȧ ȕȍȑȔȖȊȭȘȕȖ
ȧȒȭșȕȖȋȖ ȋȓȐȉȖȒȖȋȖ ȏȊțȟȈȕȕȧ ȔȍȓȖȌȭȧȔ.

ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȏ ȗȐȚȈȕȤ ȉȍȏȗȍȒȐ

ǯȕȈȟȍȕȕȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔ ȭ șȐȔȊȖȓȭȊ ț ȗȖșȭȉȕȐȒț
ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ:

ǶȏȕȈȟȈȫ ȘȐșȒ ȓȍȚȈȓȤȕȖȋȖ ȊȐȗȈȌȒț ȚȈ șȍȘȑȖȏȕȐȝ

ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇ

ǶǩǭǸǭǮǵǶ

ǶǩǭǸǭǮǵǶ

ǷǸǰǴǟǺDzǨ

ǬȈȕȭ șȐȔȊȖȓȐ ȗȖȗȍȘȍȌȎȍȕȕȧ ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȚțȚ Ȍȓȧ ȏȈȗȖȉȭȋȈȕȕȧ
ȚȘȈȊȔțȊȈȕȕȧ ȊȈș ȭ ȊȈȠȐȝ ȉȓȐȏȤȒȐȝ. ǿȭȚȒȖ ȌȖȚȘȐȔțȑȚȍșȤ ȭȕșȚȘțȒȞȭȑ.
Ƿȭșȓȧ ȚȖȋȖ, ȧȒ ȊȐ ȗȘȖȟȐȚȈȓȐ ȌȈȕȐȑ ȘȖȏȌȭȓ, ȏȉȍȘȭȋȈȑȚȍ ȭȕșȚȘțȒȞȭȦ Ȋ
ȉȍȏȗȍȟȕȖȔț ȔȭșȞȭ Ȍȓȧ ȗȖȌȈȓȤȠȐȝ ȌȖȊȭȌȖȒ.

ȚȘȈȊȔ.

ǶȏȕȈȟȈȫ ȘȐșȒ ȔȖȎȓȐȊȐȝ ȚȘȈȊȔ ȈȉȖ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ
ȔȈȑȕȈ.

Ǭȓȧ ȏȔȍȕȠȍȕȕȧ ȘȐȏȐȒț ȗȖȎȍȎȭ, ȊȐȉțȝț, ȊȘȈȎȍȕȕȧ
ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐȔ șȚȘțȔȖȔ ȈȉȖ ȚȘȈȊȔ ȗȭȌ ȟȈș ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ
MP3-ȗȓȍȫȘȈ ȌȖȚȘȐȔțȑȚȍșȧ ȚȈȒȐȝ ȏȈȝȖȌȭȊ ȉȍȏȗȍȒȐ:

ǶȏȕȈȟȈȫ ȗȭȌȒȈȏȒȐ ȟȐ ȘȖȏȌȭȓȐ ȌȖȊȭȌȒȐ, ȡȖ ȔȖȎțȚȤ
ȌȖȗȖȔȖȋȚȐ ț ȘȖȉȖȚȭ ȏ ȗȓȍȫȘȖȔ.

ǵǭ ȘȖȉȭȚȤ șȗȘȖȉ.
ǵǭ ȘȖȏȉȐȘȈȑȚȍ.
ǵǭ ȚȖȘȒȈȑȚȍșȧ.
ǿȭȚȒȖ ȌȖȚȘȐȔțȑȚȍșȤ ȭȕșȚȘțȒȞȭȑ.
ǪȭȌ’ȫȌȕȈȑȚȍ ȠȚȍȗșȍȓȤ ȊȭȌ șȚȭȕȕȖȮ ȘȖȏȍȚȒȐ.
ǯȊȍȘȕȭȚȤșȧ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ ȌȖ șȍȘȊȭșȕȖȋȖ ȞȍȕȚȘț.

ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȏ ȗȐȚȈȕȤ ȉȍȏȗȍȒȐ

ǬȈȕȐȑ ȗȖșȭȉȕȐȒ ȖȗȐșțȫ ȗȘȈȊȐȓȤȕȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȖȊȖȋȖ
MP3-ȗȓȍȫȘȈ.
ǻȊȈȎȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȑȖȋȖ, ȡȖȉ ȏȈȗȖȉȭȋȚȐ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȦ
ȗȓȍȫȘȈ ȚȈ ȚȭȓȍșȕȐȝ țȠȒȖȌȎȍȕȤ.
ǯȊȍȘȕȭȚȤ ȖșȖȉȓȐȊț țȊȈȋț ȕȈ ȚȈȒȭ șțȊȖȘȭ ȗȖȗȍȘȍȌȎȍȕȕȧ:

ǯǨǽǰȁǨDZǺǭ ǹǭǩǭ



ǵȍ ȘȖȏȉȐȘȈȑȚȍ, ȕȍ ȘȍȔȖȕȚțȑȚȍ ȚȈ ȕȍ ȏȔȭȕȦȑȚȍ Ȟȍȑ ȊȐȘȭȉ
ȊȓȈșȕȖȘțȟ.



ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȕȧ ȊȖȓȖȋȐ ȕȈ ȊȐȘȭȉ ȭ ȕȍ ȒȐȌȈȑȚȍ ȑȖȋȖ ț
ȊȖȌț. ȇȒȡȖ ȕȈ ȊȐȘȭȉ ȗȖȚȘȈȗȐȓȈ ȊȖȓȖȋȈ, ȕȍ ȊȔȐȒȈȑȚȍ ȑȖȋȖ, ȭșȕțȫ

ǶǩǭǸǭǮǵǶ

ȘȐȏȐȒ țȘȈȎȍȕȕȧ ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐȔ șȚȘțȔȖȔ. ǯȊȍȘȕȭȚȤșȧ ȌȖ ȕȈȑȉȓȐȎȟȖȋȖ
șȍȘȊȭșȕȖȋȖ ȞȍȕȚȘț ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Samsung.



ǵȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊț
ȮȏȌ

ǶǩǭǸǭǮǵǶ

ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇ

ȐȕȈȊȍȓȖșȐȗȍȌȭ ȟȐ ȔȖȚȖȞȐȒȓȭ.

Ǿȍ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ ȕȍȡȈșȕȐȑ ȊȐȗȈȌȖȒ ȭ ȏȈȉȖȘȖȕȍȕȖ ȏȈȒȖȕȖȔ ț ȌȍȧȒȐȝ
ȔȭșȞȧȝ.
ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ ȗȭȌ ȟȈș ȗȘȖȋțȓȧȕȒȐ ȟȐ ȉȭȋț ȗȖ ȌȖȘȖȏȭ, ȖșȖȉȓȐȊȖ
ȗȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍȝȖȌț ȟȍȘȍȏ ȗȘȖȮȎȌȎț ȟȈșȚȐȕț, ȔȖȎȍ ȗȘȐȏȊȍșȚȐ ȌȖ șȍȘȑȖȏȕȖȋȖ
ȕȍȡȈșȕȖȋȖ ȊȐȗȈȌȒț.



ǯȈȘȈȌȐ ȊȓȈșȕȖȮ ȉȍȏȗȍȒȐ ȗȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȧ, ȡȖ ȒȈȉȍȓȤ ȕȈȊțȠȕȐȒȈ
ȕȍ ȏȈȊȈȎȈȫ ȘțȝȈȔ ȘțȒȐ ȟȐ ȭȕȠȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȭȊ ȕȈȊȒȖȓȖ ȗȭȌ ȟȈș
ȊȐȒȖȕȈȕȕȧ ȜȭȏȐȟȕȐȝ ȊȗȘȈȊ ȈȉȖ ȗȘȖȋțȓȧȕȒȐ.

ǵȍ ȒȓȈȌȭȚȤ ȊȐȘȭȉ ț ȊȖȓȖȋȐȝ, ȏȈȗȐȓȍȕȐȝ ȟȐ ȏȈȒȖȗȟȍȕȐȝ ȔȭșȞȧȝ,



ȚȈȒȍ șȍȘȍȌȖȊȐȡȍ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ ȘȐȏȐȒ ȏȈȑȔȈȕȕȧ ȊȖȋȕȦ ȟȐ
ȊȘȈȎȍȕȕȧ ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐȔ șȚȘțȔȖȔ.

ȑȚȍ

ȕȈȊțȠȕȐȒȐ ȗȭȌ ȟȈș ȊȖ

Ȍȭȕȕ

ȧ ȈȊȚȖȔȖȉȭȓȧ ȈȉȖ

ǯǨǽǰǹǺǟǺȄ ǹǭǩǭ



ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȚȘȐȊȈȓȖȋȖ ȟȈșț ȔȖȎȍ
șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ șȍȘȑȖȏȕȍ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ șȓțȝț.

ǷǶǷǭǸǭǬǮǭǵǵȇ

ǷȍȘȍȉțȊȈȕȕȧ ȗȭȌ ȌȭȫȦ ȏȊțȒț ȭȏ șȐȓȖȦ ȗȖȕȈȌ 85 Ȍǩ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȚȘȐȊȈȓȖȋȖ ȟȈșț
ȌțȎȍ ȕȍȋȈȚȐȊȕȖ ȊȗȓȐȊȈȫ ȕȈ șȓțȝ. ȁȖ ȉȭȓȤȠȖȦ ȫ șȐȓȈ ȏȊțȒț, ȚȖ șȍȘȑȖȏȕȭȠȐȔ
ȫ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ șȓțȝț (ȏȊȐȟȈȑȕȈ ȘȖȏȔȖȊȈ ȊȍȌȍȚȤșȧ ȕȈ ȘȭȊȕȭ ȊȭȌ 50 ȌȖ 60 Ȍǩ,
ȘȭȊȍȕȤ ȠțȔț ȕȈ ȌȖȘȖȏȭ șȒȓȈȌȈȫ ȉȓȐȏȤȒȖ 80 Ȍǩ). ǵȈȗȖȓȍȋȓȐȊȖ ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȖ
ȕȈȓȈȠȚȖȊțȊȈȚȐ șȍȘȍȌȕȭȑ ȘȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ (șȍȘȍȌȕȭȑ ȘȭȊȍȕȤ ȏȈȏȊȐȟȈȑ ȫ
ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖ ȘȭȊȕȧ).



ȇȒȡȖ ȊȐ ȟțȫȚȍ ȌȏȊȭȕ ț Ȋțșȭ(ȊțȝȈȝ), ȏȘȖȉȭȚȤ ȔȍȕȠȖȦ ȋțȟȕȭșȚȤ ȈȉȖ
ȗȘȐȗȐȕȭȚȤ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ ȕȈȊțȠȕȐȒȐ.

ǯǨǽǰȁǨDZǺǭ ǪǨȀ MP3-ǷdzǭǝǸ



ǵȍ ȏȈȓȐȠȈȑȚȍ ȗȓȍȫȘ ȏȈ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȐ ȗȖȕȈȌ 95°F (35°C),
ȕȈȗȘȐȒȓȈȌ ț șȈțȕȭ ȟȐ Ȋ ȗȘȐȗȈȘȒȖȊȈȕȖȔț ȈȊȚȖȔȖȉȭȓȭ.



ǵȍ ȗȭȌȌȈȊȈȑȚȍ ȗȓȍȫȘ ȊȗȓȐȊț șȐȓȤȕȐȝ țȌȈȘȭȊ, ȕȍ ȒȐȌȈȑȚȍ ȑȖȋȖ.



ǵȍ ȒȓȈȌȭȚȤ ȊȈȎȒȭ ȗȘȍȌȔȍȚȐ ȕȈ ȗȓȍȫȘ.



ǯȈȗȖȉȭȋȈȑȚȍ ȗȖȚȘȈȗȓȧȕȕȦ ȊșȍȘȍȌȐȕț ȊȐȘȖȉț ȟțȎȖȘȭȌȕȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȭȊ ȭ ȗȐȓț.



ǵȍ ȒȓȈȌȭȚȤ ȊȐȘȭȉ ȗȖȉȓȐȏț ȔȈȋȕȭȚȕȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȭȊ.



ǯȈȊȎȌȐ ȘȖȉȭȚȤ ȘȍȏȍȘȊȕț ȒȖȗȭȦ ȊȈȎȓȐȊȐȝ ȌȈȕȐȝ.
DzȖȔȗȈȕȭȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍ ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȓȤȕȖșȚȭ ȏȈ ȊȚȘȈȚț ȌȈȕȐȝ.



ǪȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ ȚȭȓȤȒȐ ȈȒșȍșțȈȘȐ, ȡȖ ȕȈȌȈȕȭ ȟȐ ȏȈȚȊȍȘȌȎȍȕȭ
ȒȖȔȗȈȕȭȫȦ Samsung.

ǵȍ ȘȖȏȉȘȐȏȒțȑȚȍ ȊȖȌț ȕȈ ȊȐȘȭȉ. ǵȭȒȖȓȐ ȕȍ ȗȘȖȚȐȘȈȑȚȍ ȊȐȘȭȉ ȭȏ



ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȚȈȒȐȝ ȝȭȔȭȟȕȐȝ ȘȍȟȖȊȐȕ, ȧȒ ȉȍȕȏȖȓ ȈȉȖ ȘȖȏȟȐȕȕȐȒ,

ǶǩǭǸǭǮǵǶ

Ȟȍ ȔȖȎȍ șȗȘȐȟȐȕȐȚȐ ȏȈȑȔȈȕȕȧ
șȚȘțȔȖȔ ȈȉȖ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ ȗȖȊȍȘȝȕȭ ȊȐȘȖȉț.



ǵȍȊȐȒȖȕȈȕȕȧ ȞȐȝ ȭȕșȚȘțȒȞȭȑ ȔȖȎȍ ȗȘȐȏȊȍșȚȐ ȌȖ ȜȭȏȐȟȕȐȝ ȚȘȈȊȔ
ȈȉȖ ȗȖȠȒȖȌȐȚȐ ȗȓȍȫȘ.

ǶǩǭǸǭǮǵǶ



ǷȭȌ ȟȈș ȌȘțȒț ȞȤȖȋȖ ȗȖșȭȉȕȐȒȈ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȫȚȤșȧ
ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐ ȒȖȓȤȖȘȖȊȐȑ ȌȘțȒ ȚȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘ ȌȘțȒț

ǷǸǰǴǟǺDzǨ

«ȗȘȐȗȈșțȊȈȚȐ ȌȖ șȚȖȘȭȕȒȐ» Ȍȓȧ ȒȘȈȡȖȋȖ ȗȍȘȍȋȓȧȌț.

ȊȖȋȕȦ, ȊȘȈȎȍȕȕȧ ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȐȔ

ȔȍȕȠȐȔ 2/3

ȏȔȭșȚ

ǶǹǵǶǪǵǟ ǼǻǵDzǾǟǠ

9

SAMSUNG MEDIA

STUDIO

36

ǷǭǸǭǫdzȇǬ ǪǟǬǭǶ

43

9 DzȖȔȗȓȍȒȚȕȭșȚȤ
10 ǪȈȠ mp3-ȗȓȍȫȘ
12 ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ
16 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ
20 ǯȈȘȧȌȎȈȕȕȧ ȉȈȚȈȘȍȮ
21 ǬȖȋȓȧȌ ȏȈ ȉȈȚȈȘȍȫȦ
21 ǻȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȚȈ ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ ȎȐȊȓȍȕȕȧ
22 ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓț
22 DzȍȘțȊȈȕȕȧ ȋțȟȕȭșȚȦ
23 ǩȓȖȒțȊȈȕȕȧ șȍȕșȖȘȭȊ
23 ǷȖȠțȒ ȭ ȗȍȘȍȋȓȧȌ ȜȈȑȓȭȊ ȭȏ

ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȗȈȗȒȐ “ȉȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ"

24 ǯȔȭȕȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ

24 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ șȚȐȓȦ ȔȍȕȦ
27 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȏȊțȒț
28 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȌȐșȗȓȍȧ
29 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȖȕȖȊȓȍȕȕȧ ȉȭȉȓȭȖȚȍȒȐ
30 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȔȖȊȐ
32 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȟȈșț
33 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ șȐșȚȍȔȐ

35 ǷȍȘȍȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ șȐșȚȍȔȐ
36 ǪȐȔȖȋȐ ȌȖ ȗȒ

37 ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ Samsung Media Studio
38 ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȭȊ ȕȈ ȗȓȍȫȘ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ

Samsung Media Studio

41 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ Ȋ ȧȒȖșȚȭ ȏȑȖȔȕȖȋȖ ȌȐșȒț
42 ǪȭȌ’ȫȌȕȈȕȕȧ ȊȭȌ ȗȒ

43 ǷȘȐȏțȗȐȕȍȕȕȧ
44 ǷȍȘȍȝȭȌ ȌȖ ȗȍȊȕȖȋȖ ȒȈȌȘț
45 ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓț
45 ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓț
46 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȊȭȌȍȖȔȍȕȦ

ȏȔȭșȚ

ǷǸǶǹdzǻǽǶǪǻǪǨǵǵȇ

ǴǻǯǰDzǰ

50

ǷǭǸǭǫdzȇǬ ǯǶǩǸǨǮǭǵȄ

67

ǷǸǶǹdzǻǽǶǪǻǪǨǵǵȇ

FM-ǸǨǬǟǶ

71

50 ǷȘȖșȓțȝȖȊțȊȈȕȕȧ ȏȈ ȒȈȚȍȋȖȘȭȧȔȐ
52 ǷȈțȏȈ ț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȭ
52 ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȏ ȗȖȟȈȚȒț ȗȖȚȖȟȕȖȮ ȏȊțȒȖȊȖȮ

ȌȖȘȭȎȒȐ

52 ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȮ ȏȊțȒȖȊȖȮ

ȌȖȘȭȎȒȐ

53 ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȕȈșȚțȗȕȖȮ ȏȊțȒȖȊȖȮ ȌȖȘȭȎȒȐ
53 ǷȖȠțȒ ȊșȍȘȍȌȐȕȭ ȏȊțȒȖȊȖȮ ȌȖȘȭȎȒȐ
54 ǹȚȊȖȘȍȕȕȧ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȏȈ

ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ Samsung Media Studio

54 ǹȚȊȖȘȍȕȕȧ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ
55 ǬȖȌȈȊȈȕȕȧ ȔțȏȐȟȕȐȝ ȜȈȑȓȭȊ ȌȖ

șȚȊȖȘȍȕȖȋȖ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

56 ǷȍȘȍȌȈȟȈ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȕȈ ȗȓȍȫȘ

ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ Media Studio

57 ǹȚȊȖȘȍȕȕȧ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȕȈ mp3-

ȗȓȍȫȘȭ

58 ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ șȗȐșȒț
59 ǪȐȌȈȓȍȕȕȧ ȜȈȑȓț ȏȭ șȗȐșȒț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ
59 ǪȐȌȈȓȍȕȕȧ Ȋșȭȝ ȜȈȑȓȭȊ ȏȭ șȗȐșȒț

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

60 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȍȕȦ ȔțȏȐȒȐ
67 ǷȍȘȍȋȓȧȌ ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ

68 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȍȕȦ ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ

71 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȜțȕȒȞȭȮ «ȉȍȏ ȏȊțȒȈ»
72 ǷȖȠțȒ fm-ȘȈȌȭȖșȚȈȕȞȭȑ
73 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȍȕȦ fm-ȘȈȌȭȖ

ȏȔȭșȚ

ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ

DATACAST

78

ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ

ǶǹǵǶǪǵǶǫǶ ǷǨDzǭǺǨ

81

ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ

BLUETOOTH

90

ǻǹǻǵǭǵǵȇ

ǵǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ

78 ǸȍȫșȚȘȈȞȭȧ ȒȈȕȈȓț
79 ǹȚȊȖȘȍȕȕȧ ȕȖȊȖȮ ȋȘțȗȐ ȒȈȕȈȓȭȊ
79 ǷȍȘȍȌȈȟȈ datacast ȭȏ <Media Studio>
80 ǷȍȘȍȋȓȧȌ datacast

81 ǿȐȚȈȕȕȧ ȚȍȒșȚț
82 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȚȍȒșȚȖȊȖȋȖ ȔȍȕȦ
85 ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ ȉțȌȐȓȤȕȐȒȈ
88 ǷȍȘȍȋȓȧȌ ȒȈȓȍȕȌȈȘȧ
89 ǷȍȘȍȋȓȧȌ șȊȭȚȖȊȖȋȖ ȋȖȌȐȕȕȐȒȈ

90 ȁȖ ȚȈȒȍ Bluetooth?
91 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ șȚȍȘȍȖȋȈȘȕȭȚțȘȐ bluetooth
94 ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȍȕȦ bluetooth
95 ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ bluetooth

97 ǻșțȕȍȕȕȧ ȕȍșȗȘȈȊȕȖșȚȍȑ

97

ǬǶǬǨǺǶDz

100

100 ǬȍȘȍȊȖ ȔȍȕȦ
101 ǹȗȍȞȐȜȭȒȈȞȭȮ ȊȐȘȖȉț
103 dzȭȞȍȕȏȭȧ

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

DzǶǴǷdzǭDzǺǵǟǹǺȄ

ǪȈȠ ȕȖȊȐȑ mp3-ȗȓȍȫȘ țȒȖȔȗȓȍȒȚȖȊȈȕȖ ȕȈȊȍȌȍȕȐȔȐ ȕȐȎȟȍ ȈȒșȍșțȈȘȈȔȐ.
ȇȒȡȖ ȉțȌȤ-ȧȒȭ ȏ ȈȒșȍșțȈȘȭȊ ȊȭȌșțȚȕȭ, ȏȊȍȘȕȭȚȤșȧ ȌȖ șȍȘȊȭșȕȖȋȖ ȞȍȕȚȘț
ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ ȒȖȔȗȈȕȭȮ Samsung.

ǷȓȍȫȘ

ǨȒșȍșțȈȘȐ Ȋ ȒȖȘȖȉȞȭ ȔȖȎțȚȤ ȉțȚȐ ȌȍȡȖ ȊȭȌȔȭȕȕȐȔȐ ȊȭȌ ȏȖȉȘȈȎȍȕȐȝ ȚțȚ.

ǵȈȊțȠȕȐȒȐ

DzǨǩǭdzȄ USB

ǟȕșȚȈȓȧȞȭȑȕȐȑ

ȌȐșȒ

ǻȕȭȊȍȘșȈȓȤȕȐȑ

ȚȘȐȔȈȟ Easy

Holder

ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ țȕȭȊȍȘșȈȓȤȕȖȋȖ ȚȘȐȔȈȟȈ

Easy Holder

ǪșȚȈȊȚȍ ȗȓȍȫȘ Ȋ țȕȭȊȍȘșȈȓȤȕȐȑ ȚȘȐȔȈȟ ȕȈ ȔȭșȞȭ ȏ ȘȭȊȕȖȦ
ȗȖȊȍȘȝȕȍȦ. ǯȈȊȌȧȒȐ ȞȤȖȔț ȊȐ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈșȖȓȖȌȎțȊȈȚȐșȧ
ȗȍȘȍȋȓȧȌȖȔ ȊȭȌȍȖ, ȕȍ ȚȘȐȔȈȦȟȐ ȗȓȍȫȘ ț ȘțȒȈȝ.

Ǿȍȑ ȚȘȐȔȈȟ ȕȍ ȫ șȚȈȞȭȖȕȈȘȕȐȔ, ȚȖȔț ȉțȌȤȚȍ ȖȉȍȘȍȎȕȭ, ȡȖȉ ȕȍ



ǷǸǰǴǟǺDzǨ

ȏȭȠȚȖȊȝȕțȚȐ ȑȖȋȖ.

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 9

ǪǨȀ MP3-ǷdzǭǝǸ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȎȐȊȓȍȕȕȧ

ǷȭȌ ȟȈș ȏȈȘȧȌȎȈȕȕȧ ȉȈȚȈȘȍȮ ȭȕȌȐȒȈȚȖȘ
ȎȐȊȓȍȕȕȧ șȊȭȚȐȚȤșȧ ȟȍȘȊȖȕȐȔ.

Ƿȭșȓȧ ȏȈȊȍȘȠȍȕȕȧ ȞȤȖȋȖ ȗȘȖȞȍșț Ȋȭȕ

10 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ȏȔȭȕȦȫ ȒȖȓȭȘ ȕȈ ȏȍȓȍȕȐȑ.

ǷȍȚȓȧ Ȍȓȧ țȕȭȊȍȘșȈȓȤȕȖȋȖ ȚȘȐȔȈȟȈ

Easy Holder

ǴȭșȞȍ Ȍȓȧ ȒȘȭȗȓȍȕȕȧ ȘȍȔȭȕȞȧ
țȕȭȊȍȘșȈȓȤȕȖȋȖ ȚȘȐȔȈȟȈ

ǹȍȕșȖȘȕȐȑ ȍȒȘȈȕ

– ȒȕȖȗȒȈ ȏȉȭȓȤȠȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ, ȡȖȉ ȏȉȭȓȤȠȐȚȐ ȋțȟȕȭșȚȤ

– ȒȕȖȗȒȈ ȏȔȍȕȠȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ, ȡȖȉ ȏȔȍȕȠȐȚȐ ȋțȟȕȭșȚȤ

ǶȚȊȭȘ
șȒȐȌȈȕȕȧ

ǻ ȘȈȏȭ ȊȐȕȐȒȕȍȕȕȧ
ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ ț
ȗȓȍȫȘȭ ȕȈȚȐșȕȭȚȤ
ȋȖșȚȘȐȔ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ
șȒȐȌȕȐȑ ȖȚȊȭȘ,
ȡȖȉ ȗȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȐ
șȐșȚȍȔț.

ǪǨȀ MP3-ǷdzǭǝǸ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȍȘȍȔȐȒȈȟ Hold (ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ)

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ț ȕȈȗȘȧȔȒț șȚȘȭȓȒȐ Ȍȓȧ ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ
ȜțȕȒȞȭȑ ȒȕȖȗȖȒ.

ǫȕȭȏȌȖ ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȕȧ
ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ

ǷȖȘȚ USB

DzȕȖȗȒȈ ȎȐȊȓȍȕȕȧ ȚȈ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/
ȗȈțȏȈ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ, ȡȖȉ ȗȖȟȈȚȐ/ȗȘȐȏțȗȐȕȐȚȐ
ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.
ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ Ȍȓȧ țȊȭȔȒȕȍȕȕȧ/
ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ.

ǵȈȊțȠȕȐȒȐ

ǷȖȏȕȈȟȒȈ “L”
ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȫ ȓȭȊȖȔț
ȕȈȊțȠȕȐȒț, “R”

- ȗȘȈȊȖȔț. ǺȈȒȖȎ
ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȦȚȤșȧ,
ȧȒ ȈȕȚȍȕȈ Ȍȓȧ FM­ȘȈȌȭȖ Ȋ MP3-ȗȓȍȫȘȭ.

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 11

ǯǶǩǸǨǮǭǵǵȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǠ

ǪȭȌȍȖ

7

8

9

10

11

Video Track 1

1

2

3

4

5

6

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

1

ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ/șȐȋȕȈȓț

ǹȚȈȕ ȉȈȚȈȘȍȮ

2

ǷȖȚȖȟȕȐȑ ȟȈș

3

ǷȖȚȖȟȕȐȑ/ȏȈȋȈȓȤȕȐȑ ȟȈș

4

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

ǟȔ’ȧ ȜȈȑȓț

5

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/

6

ȗȘȐȏțȗȐȕȍȕȕȧ, ȗȖȠțȒț

ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȮ ȕȈȊȍȌȍȕȭ ȚȭȓȤȒȐ Ȍȓȧ ȭȓȦșȚȘȈȞȭȮ.



ǼȈȒȚȐȟȕȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȭȕȠȐȔ.

ǷǸǰǴǟǺDzǨ

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȐ ȑ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ, ȧȒȭ șȚȖșțȦȚȤșȧ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ ȊȭȌȍȖȘȖȓȐȒȈ, ȕȍȊȌȖȊȏȭ



ȏȕȐȒȕțȚȤ. ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐ Ȋ ȗȖȊȚȖȘȕȖȔț ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȭ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔ ȚȈ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȮ,
ȧȒȭ șȚȖșțȦȚȤșȧ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ ȊȭȌȍȖȘȖȓȐȒȈ, ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȍȒȘȈȕȈ.

12 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/

7

ȗȈțȏȐ, ȗȖȠțȒț

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȭȌȍȖȘȍȎȐȔț

8

ǹȔțȋȈ șȚȈȕț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

9

10

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǵȈȏȈȌ"

11

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǴȍȕȦ"

ǯǶǩǸǨǮǭǵǵȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǠ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǴțȏȐȒȈ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

1

ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ/șȐȋȕȈȓț

ǷȖȚȖȟȕȐȑ ȟȈș

2

10

11

12

13

14

15

16

17

Songs

Audio Track 1

1

ǹȚȈȕ ȉȈȚȈȘȍȮ

3

2

3

1/52

4

5

6

7

8

9

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ "ǵȖȔȍȘ ȗȖȚȖȟȕȖȮ
ȏȊțȒȖȊȖȮ ȌȖȘȭȎȒȐ/ȏȈȋȈȓȤȕȈ

4

ȒȭȓȤȒȭșȚȤ ȏȊțȒȖȊȐȝ ȌȖȘȭȎȖȒ"
ǪȭȒȕȖ ȊȭȌȚȊ. Ȕțȏ.

5

ǹȔțȋȈ șȚȈȕț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ

6

ǷȖȚȖȟȕȐȑ/ȏȈȋȈȓȤȕȐȑ ȟȈș

7

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ
ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/

8

ȗȘȐȏțȗȐȕȍȕȕȧ, ȗȖȠțȒț
ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ DNSe

9

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ/ȗȈțȏȐ,

10

ȗȖȠțȒț
ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔț ȔțȏȐȒȐ

11

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȐȝȭȌȕȖȋȖ ȔȍȕȦ

12

ǵȈȏȊȈ ȏȊțȒȖȊȖȮ ȌȖȘȭȎȒȐ

13

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔț DNSe

14

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔț

15

ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ
ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǵȈȏȈȌ"

16

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǴȍȕȦ"

17

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 13

ǯǶǩǸǨǮǭǵǵȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǠ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

1

ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ/șȐȋȕȈȓț
ǷȖȚȖȟȕȐȑ ȟȈș

2

7

8

9

10

11

12

ǷǸǰǴǟǺDzǨ

Picture image 1

[ǪȭȒȕȖ ȗȍȘȍȋȓȧȌț ȏȖȉȘȈȎȍȕȤ]

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȐ ȑ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ, ȧȒȭ șȚȖșțȦȚȤșȧ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȖȋȖ Ȋ Ȟȍȑ



ȟȈș ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ, ȕȍȊȌȖȊȏȭ ȏȕȐȒȕțȚȤ. ǯȈ ȗȖȚȘȍȉȐ Ȋ ȗȖȊȚȖȘȕȖȔț
ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȭ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔ ȚȈ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȮ, ȧȒȭ șȚȖșțȦȚȤșȧ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ,
ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȍȒȘȈȕȈ.

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǷȖȗȍȘȍȌȕȫ/ȕȈșȚțȗȕȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ" [



ȧȒȡȖ ȚȖȘȒȕțȚȐșȧ ȍȒȘȈȕȈ ȖȌȐȕ ȘȈȏ. Ƿȭșȓȧ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȌȖȚȐȒț
ȏ’ȧȊȓȧȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ ȑ ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȧ ȗȘȖ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ.

14 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

1

2

3

8/17

4

5

6

ǹȚȈȕ ȉȈȚȈȘȍȮ

3

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ "ǵȖȔȍȘ ȗȖȚȖȟȕȖȋȖ
ȜȈȑȓț/ȏȈȋȈȓȤȕȈ ȒȭȓȤȒȭșȚȤ

4

ȜȈȑȓȭȊ"
ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǵȈșȚțȗȕȍ

5

ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ"
ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǴȈșȠȚȈȉ"

6

ǹȚȈȕ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ

7

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔț ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ

8

ǟȔ’ȧ ȜȈȑȓț

9

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǷȖȗȍȘȍȌȕȫ

10

ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ"

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǵȈȏȈȌ"

11

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǴȍȕȦ"

12

, ] ȏ’ȧȊȐȚȤșȧ,

ǯǶǩǸǨǮǭǵǵȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǠ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

FM-ȘȈȌȭȖ

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ Bluetooth/

1

ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ/șȐȋȕȈȓț
ǷȖȚȖȟȕȐȑ ȟȈș

2

1

10

2

6

7

8

9

FM Radio

3

4

5

ǹȚȈȕ ȉȈȚȈȘȍȮ

3

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȘțȟȕț/

4

ȕȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ
ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ ȘȈȕȭȠȍ

5

ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȖȋȖ ȕȖȔȍȘȈ
ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔț ȘȈȌȭȖ

6

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȗȖȚȖȟȕȖȮ ȟȈșȚȖȚȐ (ǴǫȞ)

7

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȭșȞȍȏȕȈȝȖȌȎȍȕȕȧ

8

ȟȈșȚȖȚȐ
ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǵȈȏȈȌ"

9

ǷȭȒȚȖȋȘȈȔȈ "ǴȍȕȦ"

10

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 15

ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǹǭǵǹǶǸǵǶǫǶ ǭDzǸǨǵǨ

ǺȖȘȒȈȑȚȍșȧ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕț ȒȭȕȟȐȒȖȔ ȗȈȓȤȞȧ.

ǵȍ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȑȚȍ șȐȓț ȗȭȌ ȟȈș ȌȖȚȐȒț ȌȖ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ. Ǿȍ ȔȖȎȍ



ȗȘȐȏȊȍșȚȐ ȌȖ ȑȖȋȖ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȧ.

ǷǸǰǴǟǺDzǨ

ȁȖȉ ȏȈȗȖȉȭȋȚȐ ȗȖȠȒȖȌȎȍȕȕȦ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ ȗȭȌ ȟȈș ȘȖȉȖȚȐ ȏ ȕȐȔ ȕȍ



ȒȖȘȐșȚțȑȚȍșȧ ȉțȌȤ-ȧȒȐȔȐ șȚȖȘȖȕȕȭȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ.



ǵȍ ȚȖȘȒȈȑȚȍșȧ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕț ȉȘțȌȕȐȔȐ ȗȈȓȤȞȧȔȐ.



ǵȍ ȚȖȘȒȈȑȚȍșȧ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕț ȘțȒȈȔȐ Ȋ ȘțȒȈȊȐȟȒȈȝ.



Ƿȭșȓȧ ȌȖȚȐȒț ȕȭȋȚȍȔ ȈȉȖ ȚȈȒȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ
ȍȒȘȈȕ ȔȖȎȍ ȕȍ ȜțȕȒȞȭȖȕțȊȈȚȐ.

, ȧȒ ȒțȓȤȒȖȊȈ ȘțȟȒȈ, șȍȕșȖȘȕȐȑ

16 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǹǭǵǹǶǸǵǶǫǶ ǭDzǸǨǵǨ
(ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǭȒȘȈȕȈ ȔȖȎȕȈ ȚȖȘȒȈȚȐșȧ Ȋ ȟȖȚȐȘȤȖȝ ȕȈȗȘȧȔȒȈȝ – țȋȖȘț, ȊȕȐȏ, țȓȭȊȖ ȚȈ
ȊȗȘȈȊȖ ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȖ ȌȖ ȜțȕȒȞȭȑ.

ǵȈȗȘȐȒȓȈȌ, șȔțȋȈ șȚȈȕț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ Ȍȓȧ ȔțȏȐȒȐ

ǹȗȖșȭȉ 1

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȑ țȚȘȐȔțȑȚȍ șȔțȋț șȚȈȕț
ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȚȈ ȗȍȘȍșțȕȤȚȍ
ȗȈȓȍȞȤ ȌȖ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȔȭșȞȧ ȗȍȘȍȌ ȚȐȔ, ȧȒ
ȊȭȌȗțșȚȐȚȐ ȮȮ.

ǪȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȊȭȌȕȖȊȓȦȫȚȤșȧ ȏ ȔȭșȞȧ, ȕȈ



ȧȒȖȔț ȊȭȌȭȘȊȈȕȖ ȗȈȓȍȞȤ ȊȭȌ ȍȒȘȈȕȈ.

ǹȗȖșȭȉ 2

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȔȭșȞȧ ȕȈ șȔțȏȭ
șȚȈȕț ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ.

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 17

ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǹǭǵǹǶǸǵǶǫǶ ǭDzǸǨǵǨ
(ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǵȈȗȘȐȒȓȈȌ, ȔȈșȠȚȈȉȖȊȈȕȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ

ǹȗȖșȭȉ 3

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ, țȚȘȐȔțȑȚȍ ȍȒȘȈȕ ȭ ȗȍȘȍșțȕȤȚȍ ȗȈȓȍȞȤ ț ȗȖȚȘȭȉȕȖȔț
ȕȈȗȘȧȔȒț ȗȍȘȍȌ ȚȐȔ, ȧȒ ȊȭȌȗțșȚȐȚȐ ȑȖȋȖ (ȌȐȊ. ȔȈȓȦȕȖȒ ȏȕȐȏț).

ǻ ȘȍȎȐȔȭ ȔȈșȠȚȈȉțȊȈȕȕȧ ȗȍȘȍșțȕȤȚȍ ȗȈȓȍȞȤ ț ȗȖȚȘȭȉȕȖȔț ȕȈȗȘȧȔȒț.



ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȗȍȘȍșțȊȈȫȚȤșȧ ȚȈ ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȫȚȤșȧ ț ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȖȔț ȕȈȗȘȧȔȒț.

Ä

18 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǹǭǵǹǶǸǵǶǫǶ ǭDzǸǨǵǨ
(ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǵȈȗȘȐȒȓȈȌ, ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ/ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓț

ǹȗȖșȭȉ 4

ǷȍȘȍșțȕȤȚȍ ȗȈȓȍȞȤ ȓȭȊȖȘțȟ ȈȉȖ ȗȘȈȊȖȘțȟ.

ȇȒȡȖ ȓȭȊȖȘțȟ: ȊȭȌȉțȊȈȫȚȤșȧ ȗȍȘȍȝȭȌ ȌȖ ȕȈșȚțȗȕȖȋȖ ȜȈȑȓț (ȏȈȓȍȎȕȖ ȊȭȌ



ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖȋȖ ȌȖȚȐȒț. ǬȐȊ. șȚȖȘ. 47).
ȇȒȡȖ ȗȘȈȊȖȘțȟ: ȊȭȌȉțȊȈȫȚȤșȧ ȗȍȘȍȝȭȌ ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȜȈȑȓț (ȏȈȓȍȎȕȖ



ȊȭȌ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖȋȖ ȌȖȚȐȒț. ǬȐȊ. șȚȖȘ. 47).

Video Track 1

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 19

ǯǨǸȇǬǮǨǵǵȇ ǩǨǺǨǸǭǠ

ǯȈȘȧȌȎȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȍȘȍȌ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧȔ ȗȓȍȫȘȈ ȗȍȘȠȖȋȖ ȘȈȏț ȚȈ
ȗȭșȓȧ ȌȖȊȋȖȮ ȗȍȘȍȘȊȐ ț ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȭ.
ǩȈȚȈȘȍȧ ȊȈȠȖȋȖ mp3-ȗȓȍȫȘȈ ȗȖȊȕȭșȚȦ ȏȈȘȧȌȎȈȫȚȤșȧ ȏȈ 4 ȏ ȗȖȓȖȊȐȕȖȦ
ȋȖȌȐȕȐ, ȝȖȟȈ ȗȖȊȕȐȑ ȟȈș ȏȈȘȧȌȎȈȕȕȧ ȔȖȎȍ ȊȭȌȘȭȏȕȧȚȐșȧ ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȖ ȌȖ
ȒȖȕȜȭȋțȘȈȞȭȮ ȊȈȠȖȋȖ ǷDz.

2

ǟȕȌȐȒȈȚȖȘ ȎȐȊȓȍȕȕȧ

1

1.ǷȭȌȒȓȦȟȭȚȤ ȭȕȠȐȑ (ȉȭȓȤȠȐȑ) ȒȭȕȍȞȤ USB-ȒȈȉȍȓȦ ȌȖ ȗȖȘȚț

ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ USB, ȘȖȏȚȈȠȖȊȈȕȖȋȖ Ȋ ȕȐȎȕȭȑ ȟȈșȚȐȕȭ ȗȓȍȫȘȈ.

2.ǷȭȌȒȓȦȟȭȚȤ ȒȈȉȍȓȤ USB ȌȖ ȗȖȘȚț

ǷȭȌ ȟȈș ȏȈȘȧȌȎȈȕȕȧ ȉȈȚȈȘȍȮ ȭȕȌȐȒȈȚȖȘ ȎȐȊȓȍȕȕȧ șȊȭȚȐȚȤșȧ ȟȍȘȊȖȕȐȔ.



Ƿȭșȓȧ ȏȈȊȍȘȠȍȕȕȧ ȞȤȖȋȖ ȗȘȖȞȍșț Ȋȭȕ ȏȔȭȕȦȫ ȒȖȓȭȘ ȕȈ ȏȍȓȍȕȐȑ.

USB (

) ȒȖȔȗ’ȦȚȍȘȈ.

20 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǬǶǫdzȇǬ ǯǨ ǩǨǺǨǸǭǝȆ

ǩȈȚȈȘȍȧ ȉțȌȍ ȌȖȊȠȍ șȓțȎȐȚȐ, ȧȒȡȖ ȌȖȚȘȐȔțȊȈȚȐșȧ ȞȐȝ ȗȘȖșȚȐȝ
ȊȒȈȏȭȊȖȒ ȏ ȌȖȋȓȧȌț ȏȈ ȕȍȦ ȚȈ ȮȮ ȏȉȍȘȭȋȈȕȕȧ.

• ǷȍȘȍȏȈȘȧȌȎȈȑȚȍ ȚȈ ȏȉȍȘȭȋȈȑȚȍ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘ ȗȘȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȭ 5-35°C

(40°F~95°F).

• ǻȕȐȒȈȑȚȍ ȕȈȌȔȭȘȕȖȮ ȏȈȘȧȌȒȐ (ȉȭȓȤȠȍ 12 ȋȖȌȐȕ). ǵȈȌȔȭȘȕȈ ȏȈȘȧȌȒȈ ȈȉȖ
ȘȖȏȘȧȌȒȈ ȔȖȎȍ șȒȖȘȖȚȐȚȐ ȚȍȘȔȭȕ șȓțȎȉȐ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ.

• ǹȚȘȖȒ șȓțȎȉȐ ȈȒțȔțȓȧȚȖȘȈ ȏȊȐȟȈȑȕȖ ȗȖȊȭȓȤȕȖ șȒȖȘȖȟțȫȚȤșȧ ȏ ȟȈșȖȔ.

ȇȒȡȖ ȊȐ ȏȈȘȧȌȎȈȫȚȍ ȗȓȍȫȘ, ȒȖȓȐ ȑȖȋȖ ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȖ ȌȖ ȕȖțȚȉțȒȈ,



ǷǸǰǴǟǺDzǨ

ȗȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȧ, ȡȖ ȉȈȚȈȘȍȧ ȕȖțȚȉțȒȈ ȗȖȊȕȭșȚȦ ȏȈȘȧȌȎȍȕȈ ȟȐ ȡȖ ȕȖțȚȉțȒ
ȗȭȌ’ȫȌȕȈȕȖ ȌȖ ȌȎȍȘȍȓȈ ȎȐȊȓȍȕȕȧ.



ǩȈȚȈȘȍȧ ȕȍ ȏȈȘȧȌȎȈȫȚȤșȧ Ȋ ȘȍȎȐȔȭ ȖȟȭȒțȊȈȕȕȧ ǷDz ȟȐ ȗȭșȓȧ ȉȍȏȗȍȟȕȖȋȖ
ȊȐȌȈȓȍȕȕȧ țșȚȈȚȒțȊȈȕȕȧ.

ǻǪǟǴDzǵǭǵǵȇ ǺǨ ǪǰǴDzǵǭǵǵȇ ǮǰǪdzǭǵǵȇ

ǻȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȎȐȊȓȍȕȕȧ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț

ǮȐȊȓȍȕȕȧ ȉțȌȍ ȊȊȭȔȒȕțȚȖ.



ǪȐȔȒȕȍȕȕȧ ȎȐȊȓȍȕȕȧ

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ țȚȘȐȔțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț .

ǮȐȊȓȍȕȕȧ ȉțȌȍ ȊȐȔȒȕțȚȖ



ǪȈȠ mp3-ȗȓȍȫȘ ȉțȌȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȊȐȔȒȕȍȕȖ, ȧȒȡȖ



ȎȖȌȕț ȏ ȒȕȖȗȖȒ ȕȍ ȕȈȚȐșȒȈȓȐ ȗȘȖȚȧȋȖȔ ȗȍȊȕȖȋȖ ȗȍȘȭȖȌț

ǷǸǰǴǟǺDzǨ

ȟȈșț Ȋ ȘȍȎȐȔȭ ȗȈțȏȐ. ǼȈȉȘȐȟȕȍ ȏȕȈȟȍȕȕȧ Ȍȓȧ ȜțȕȒȞȭȮ
<Auto Power Off> (ǨȊȚȖȊȐȔȒȕȍȕȕȧ) – 1 ȝȊȐȓȐȕȈ, Ȉȓȍ
ȑȖȋȖ ȔȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ. ǬȖȌȈȚȒȖȊț ȭȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȌȐȊ. ȕȈ
șȚȖȘ. 34.

ǟȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȗȘȖ ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȜțȕȒȞȭȮ <Cosmos> (DzȖșȔȖș) ȌȐȊ.



ȕȈ șȚȖȘ. 25.

.

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 21

ǪǟǬǺǪǶǸǭǵǵȇ ǪǟǬǭǶǼǨDZdzǻ

ǯȈȊȈȕȚȈȎȚȍ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓȐ ȌȖ ȕȖȊȖȋȖ mp3-ȗȓȍȫȘȈ ȏȈ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ Samsung
Media Studio. ǟȕȜȖȘȔȈȞȭȦ ȗȘȖ Media Studio ȌȐȊ. ȕȈ șȚȖȘ. 38.

1.ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ
ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǪȭȌȖȉȘȈȏȐȚȤșȧ șȗȐșȖȒ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓȭȊ.



Video Track 1

2.ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓ Ȍȓȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȚȈ
ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȑȖȋȖ.

ǪȐȉȘȈȕȐȑ ȊȭȌȍȖȜȈȑȓ ȗȖȟȐȕȈȫ ȊȭȌȚȊȖȘȦȊȈȚȐșȧ ȏ



ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȖȦ ȖȘȭȫȕȚȈȞȭȫȦ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ [ ], ȡȖȉ



ȗȖȊȍȘȕțȚȐșȧ ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ.ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ ȕȍȌȖȊȋȖ țȚȘȐȔțȑȚȍ

ǷǸǰǴǟǺDzǨ

ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț [

], ȡȖȉ ȗȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȍȒȘȈȕȈ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

DzǭǸǻǪǨǵǵȇ ǫǻǿǵǟǹǺȆ

ǸȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ ȔȖȎȕȈ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȗȭȌ ȟȈș ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȜȈȑȓț ȚȈ ȗȭșȓȧ
ȑȖȋȖ ȏțȗȐȕȍȕȕȧ.

ǹȗȖșȭȉ 1

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț , .

ǯ’ȧȊȓȧȫȚȤșȧ ȒȖȕȚȘȖȓȤȕȈ ȗȈȕȍȓȤ ȋțȟȕȖșȚȭ.



ǬȭȈȗȈȏȖȕ ȘȭȊȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ șȚȈȕȖȊȐȚȤ ȊȭȌ 0
ȌȖ 30.

ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȒȕȖȗȒț ȡȖȉ ȏȉȭȓȤȠȐȚȐ



ȋțȟȕȭșȚȤ, ȈȉȖ ȒȕȖȗȒț
ȏȔȍȕȠȐȚȐ ȮȮ.

ȡȖȉ

ǹȗȖșȭȉ 2

ǷȍȘȍșțȊȈȑȚȍ ȗȈȓȍȞȤ țȋȖȘț ȟȐ ȊȕȐȏ ȊȭȌ ȞȍȕȚȘț ȗȘȈȊȖȮ ȟȈșȚȐȕȐ ȍȒȘȈȕȈ.



ǯ’ȧȊȓȧȫȚȤșȧ ȒȖȕȚȘȖȓȤȕȈ ȗȈȕȍȓȤ ȋțȟȕȖșȚȭ.



ǷȭȌ ȟȈș ȗȍȘȍșțȊȈȕȕȧ ȗȈȓȤȞȧ ȊȋȖȘț ȘȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ ȏȉȭȓȤȠțȫȚȤșȧ, Ȉ
ȊȕȐȏ – ȏȔȍȕȠțȫȚȤșȧ.

22 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǩdzǶDzǻǪǨǵǵȇ ǹǭǵǹǶǸǟǪ

ǼțȕȒȞȭȧ ȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ ȊȐȔȐȒȈȫ Ȋșȭ ȭȕȠȭ ȒȕȖȗȒȐ ȕȈ mp3-ȗȓȍȫȘȭ, ȚȖȔț Ȋ
ȘȈȏȭ ȊȐȗȈȌȒȖȊȖȋȖ ȕȈȚȐșȒȈȕȕȧ ȧȒȖȮ-ȕȍȉțȌȤ ȒȕȖȗȒȐ (ȕȈȗȘȐȒȓȈȌ, ȗȭȌ ȟȈș
ȏȈȕȧȚȤ șȗȖȘȚȖȔ) ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȔțȏȐȒȐ ȕȍ ȗȘȐȗȐȕȐȚȤșȧ.

1.ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȗȍȘȍȔȐȒȈȟ
șȚȘȭȓȒȐ.

ț ȕȈȗȘȧȔȒț

Video Track 1

2.Ǭȓȧ ȘȖȏȉȓȖȒțȊȈȕȕȧ ȕȈȚȐșȕȭȚȤ ȗȍȘȍȔȐȒȈȟ

ț ȏȊȖȘȖȚȕȖȔț ȕȈȗȘȧȔȒț.

ǷǶȀǻDz ǟ ǷǭǸǭǫdzȇǬ ǼǨDZdzǟǪ ǟǯ ǪǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇǴ
ǷǨǷDzǰ “FILE BROWSER” (ǩȘȈțȏȍȘ ǼȈȑȓȭȊ)

ǼțȕȒȞȭȧ “File Browser” (ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ) ȌȈȫ ȏȔȖȋț ȠțȒȈȚȐ ȜȈȑȓȐ.

1.ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ

ǻ șȗȐșȒț ȗȈȗȒȐ <File Browser> (ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ)



ȔȭșȚȧȚȤșȧ ȗȈȗȒȐ <Video>(ǪȭȌȍȖ), <Music>(ǴțȏȐȒȈ),
<Playlists>(ǹȗȐșȒȐ), <Pictures> (ǴȈȓȦȕȒȐ),
<Datacasts>(Datacast) ȭ <Texts>(ǺȍȒșȚȐ).

2.ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕț ȗȈȗȒț.

3.ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȊȐȉȘȈȕȖȮ ȗȈȗȒȐ, ȡȖȉ ȊȭȌȖȉȘȈȏȐȚȐ șȗȐșȖȒ

ȜȈȑȓȭȊ.



ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ [ ], ȡȖȉ ȗȖȊȍȘȕțȚȐșȧ ȌȖ
ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ.

4.ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȐȑ ȜȈȑȓ.

5.ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȊȐȉȘȈȕȖȋȖ ȜȈȑȓț.

ǷȖȟȕȍȚȤșȧ ȊȭȌȚȊȖȘȍȕȕȧ ȜȈȑȓț.



ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 23

File Browser

Video

Music

Playlists

Pictures

Datacasts

Texts

1/6

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȊȈȠȖȋȖ mp3-ȗȓȍȫȘȈ ȉțȓȐ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȭ ȕȈ ȜȈȉȘȐȞȭ, Ȉȓȍ Ȟȭ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖ
ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȭ ȏȕȈȟȍȕȕȧ ȔȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ, ȡȖȉ ȗȖȊȕȭșȚȦ ȑȖȋȖ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ.

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ [ ], ȡȖȉ ȗȖȊȍȘȕțȚȐșȧ ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ.



ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȭ ȕȍȌȖȊȋȖ țȚȘȐȔțȑȚȍ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔț [

ǷǸǰǴǟǺDzǨ

ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

], ȡȖȉ ȗȍȘȍȑȚȐ ȌȖ ȍȒȘȈȕȈ

ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ șȚȐȓȦ ȔȍȕȦ

ǴȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ ȌȐȏȈȑȕ ȭ ȠȘȐȜȚ ȔȍȕȦ ȚȈ ȊȐȌȈȓȐȚȐ ȜȖȕȖȊȍ
ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ
ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǯ’ȧȊȐȚȤșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ).



2.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗțȕȒȚ <Menu Style> (ǹȚȐȓȤ ȔȍȕȦ)
ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȑȖȋȖ.

ǯ’ȧȊȐȚȤșȧ ȔȍȕȦ



<Menu Style> (ǹȚȐȓȤ ȔȍȕȦ)

3. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

4. ǻșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ
<ODz>.

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ șȚȐȓȦ ȔȍȕȦ

Menu Design (ǬȐȏȈȑȕ ȔȍȕȦ): ȔȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ șȚȐȓȤ ȍȒȘȈȕȈ



ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȖȌȐȕ ȭȏ ȚȈȒȐȝ șȚȐȓȭȊ: <Cosmos> (DzȖșȔȖș),
<Matrix> (ǴȈȚȘȐȞȧ) ȚȈ <My Skin> (ǴȖȧ ȖȉȖȓȖȕȒȈ). ǬȐȊ. șȚȖȘ. 25~26

Font (ȀȘȐȜȚ) : ȔȖȎȕȈ ȏȔȭȕȐȚȐ ȚȐȗ ȠȘȐȜȚț ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȕȧ ȔȖȊȐ



ȔȍȕȦ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȖȌȐȕ ȭȏ 3 ȚȐȗȭȊ ȠȘȐȜȚȭȊ. Ǭȓȧ ȌȍȧȒȐȝ ȔȖȊ ȔȍȕȦ
<Font> (ȀȘȐȜȚ) ȔȖȎȍ ȕȍ ȊȭȌȖȉȘȈȎȈȚȐșȧ.

Reset My Skin (ǹȒȐȕțȚȐ ȔȖȦ ȖȉȋȖȘȚȒț) : ȜȖȕȖȊȍ ȏȖȉȘȈȎȍȕȕȧ



șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ ȏȔȭȕȦȫȚȤșȧ ȕȈ șȚȈȕȌȈȘȚȕȍ.

ȇȒȡȖ ȊȭȌȒȘȐȚȖ ȍȒȘȈȕ <Settings> (ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ), ȭ ȗȘȖȚȧȋȖȔ 1 ȝȊȐȓȐȕȐ ȕȍ



ȕȈȚȐșȒȈȫȚȤșȧ ȎȖȌȕȖȮ ȒȕȖȗȒȐ, ȕȍȏȉȍȘȍȎȍȕȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȉțȌȍ ȊȚȘȈȟȍȕȖ, ȗȓȍȫȘ

ǷǸǰǴǟǺDzǨ

ȗȖȊȍȘȕȍȚȤșȧ ȌȖ ȗȖȗȍȘȍȌȕȤȖȋȖ ȜțȕȒȞȭȖȕțȊȈȕȕȧ.

24 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ

.

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Time

System

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȍȕȦ "DzȖșȔȖș"
ǹȗȖșȭȉ 1

ǸȖȏȔȭșȚȭȚȤ ȗȈȓȍȞȤ ȕȈ șȍȕșȖȘȕȖȔț ȍȒȘȈȕȭ ȚȈ ȗȍȘȍșțȊȈȑȚȍ ȑȖȋȖ
ȊȋȖȘț ȟȐ ȊȕȐȏ. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǴȍȕȦ <Cosmos> (DzȖșȔȖș)

ǹȗȖșȭȉ 2

ǸȖȏȔȭșȚȭȚȤ ȗȈȓȍȞȤ ȕȈ ȊȭȓȤȕȖȔț ȔȭșȞȭ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ ȚȈ
ȗȘȖȊȍȌȭȚȤ ȕȐȔ ȗȖ ȒȖȓț. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ
ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 25

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȍȕȦ "ǴȈȚȘȐȞȧ"

ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǴȍȕȦ <Matrix> (ǴȈȚȘȐȞȧ)

ǪȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȔȍȕȦ "ǴȖȧ ȖȉȖȓȖȕȒȈ"

ǸȖȏȔȭșȚȭȚȤ ȗȈȓȍȞȤ ȕȈ șȍȕșȖȘȕȖȔț ȍȒȘȈȕȭ, ȗȍȘȍȔȭșȚȭȚȤ ȑȖȋȖ
ȓȭȊȖȘțȟ ȈȉȖ ȗȘȈȊȖȘțȟ ȭ ȊȭȌȗțșȚȭȚȤ. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ
ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǴȍȕȦ <My Skin> (ǴȖȧ ȖȉȖȓȖȕȒȈ)

26 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȏȊțȒț

ǴȖȎȕȈ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȍȒȊȈȓȈȑȏȍȘ Master, ȏȊțȒ ȋțȌȒȈ, ȖȉȔȍȎȍȕȕȧ
ȋțȟȕȖșȚȭ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ
ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.



ǯ’ȧȊȐȚȤșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ).

2.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗțȕȒȚ <Sound> (ǯȊțȒ) ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȑȖȋȖ.



ǯ‘ȧȊȐȚȤșȧ ȔȍȕȦ

3. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

4. ǻșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ
<ODz>.

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȏȊțȒț

Master EQ (ǭȒȊȈȓȈȑȏȍȘ Master) : ǴȖȎȕȈ ȖȗȚȐȔȭȏțȊȈȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȏȊțȒț.



ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ [
ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ. ǿȈșȚȖȚȐ, ȧȒȭ ȔȖȎȕȈ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ: <60Hz> (60ǫȞ), <150Hz>

(150ǫȞ), <400Hz> (400ǫȞ), <1.1KHz> (1,1ȒǫȞ), <3.5KHz> (3,5ȒǫȞ), <8KHz>
(8ȒǫȞ) ȭ <14KHz> (14ȒǫȞ). ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ [
ȊȐȉȘȈȕț ȟȈșȚȖȚț, ȗȭșȓȧ ȟȖȋȖ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ <ODz>.

Beep Sound (ǯȊțȒ ȋțȌȒȈ) : țȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȚȈ ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ șțȗȘȖȊȖȌȎȍȕȕȧ ȏȊțȒȖȔ



ȋțȌȒȈ Ȍȓȧ Ȍȭȑ șȍȕșȖȘȕȖȋȖ ȍȒȘȈȕȈ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ <Off> (ǪȐȔȒ.) ȈȉȖ <On> (ǻȊȭȔȒ.).
Volume Limit (ǶȉȔȍȎȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ): ȔȖȎȕȈ țȕȐȒȕțȚȐ țȘȈȎȍȕȕȧ șȓțȝț,



țșȚȈȕȖȊȐȊȠȐ ȖȉȔȍȎȍȕȕȧ ȋțȟȕȖșȚȭ ȗȭȌ ȟȈș ȊȐȒȖȘȐșȚȈȕȕȧ ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ. ȇȒȡȖ
ȊȐȉȘȈȕȖ <On> (ǻȊȭȔȒ.), ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȐȑ ȘȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ ȉțȌȍ ȖȉȔȍȎȍȕȐȑ
ȏȕȈȟȍȕȕȧȔ 15. ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȕȖ <Off> (
șȚȈȕȖȊȐȚȐȔȍ 30. ǵȈȊȭȚȤ ȧȒȡȖ ȊȐȉȘȈȕȖ <Off> <ǪȐȔȒ.>, ȘȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ
ȉțȌȍ ȗȖȊȍȘȕȍȕȖ ȌȖ ȏȕȈȟȍȕȕȧ 15, ȡȖȉ țȕȐȒȕțȚȐ țȘȈȎȍȕȕȧ șȓțȝț ȗȭȌ ȟȈș
țȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȗȓȍȫȘȈ.



ȇȒȡȖ ȗȓȍȫȘ ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȖ ȌȖ șȚȍȘȍȖȋȈȘȕȭȚțȘȐ Bluetooth, ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ
<Master EQ> (ǭȒȊȈȓȈȑȏȍȘ Master) ȕȍ ȔȖȎȕȈ.

ǷǸǰǴǟǺDzǨ

<Sound> (ǯȊțȒ)

, ], ȡȖȉ ȊȐȉȘȈȚȐ ȟȈșȚȖȚț, ȧȒț ȗȖȚȘȭȉȕȖ

.

ǪȐȔȒ.) ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȐȑ ȘȭȊȍȕȤ ȋțȟȕȖșȚȭ

, ], ȡȖȉ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 27

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Time

System

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȌȐșȗȓȍȧ

ǯȔȭȕȈ ȟȈșț ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ ȌȐșȗȓȍȧ ȚȈ ȧșȒȘȈȊȖșȚȭ ȍȒȘȈȕȈ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ
ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǯ’ȧȊȐȚȤșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ).



2.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗțȕȒȚ<Display> (ǬȐșȗȓȍȑ) ȚȈ
ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȑȖȋȖ.

ǯ‘ȧȊȐȚȤșȧ ȔȍȕȦ <



Display> (ǬȐșȗȓȍȑ)

3. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

4. ǻșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ
<ODz>.

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȌȐșȗȓȍȧ

Display Off (ǪȐȔȒ. ȌȐșȗȓȍȧ): ȧȒȡȖ ȊȗȘȖȌȖȊȎ ȕȐȎȟȍȏȈȏȕȈȟȍȕȖȋȖ



ȟȈșț ȕȍ ȕȈȚȐșȒȈȫȚȤșȧ ȎȖȌȕȈ ȭȏ ȒȕȖȗȖȒ ȈȉȖ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔ, șȍȕșȖȘȕȍ
ȔȍȕȦ ȊȐȔȒȕȍȚȤșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȟȈș: <15sec> (15 șȍȒ.),
<30sec> (30 șȍȒ.), <1min> (1 ȝȊ.), <3min> (3 ȝȊ.), <5min> (5 ȝȊ.)
ȚȈ <Always On> (ǯȈȊȎȌȐ țȊȭȔȒ.). ǵȈȚȐșȕȭȚȤ ȉțȌȤ-ȧȒț ȒȕȖȗȒț Ȍȓȧ
țȊȭȔȒȕȍȕȕȧ ȌȐșȗȓȍȧ.

Brightness (ȇșȒȘȈȊȭșȚȤ): ȔȖȎȕȈ ȕȈȓȈȠȚțȊȈȚȐ ȧșȒȘȈȊȭșȚȤ ȍȒȘȈȕȈ.



ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȘȭȊȍȕȤ ȊȭȌ 0 ȌȖ 10 <0-10>, Ȍȍ 10 – ȕȈȑȊȐȡȐȑ ȘȭȊȍȕȤ
ȧșȒȘȈȊȖșȚȭ.

ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ

.

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Time

System

28 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȖȕȖȊȓȍȕȕȧ ȉȭȉȓȭȖȚȍȒȐ

ǷȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȧ, ȡȖ ȉȭȉȓȭȖȚȍȒț ȖȕȖȊȓȍȕȖ ȗȭșȓȧ ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȜȈȑȓț ȕȈ
ȏȕȭȔȕȐȑ ȌȐșȒ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ
ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǯ’ȧȊȐȚȤșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ).



2. ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗțȕȒȚ <Library Update> (ǷȖȕȖȊȓ.
ȉȭȉ-ȒȐ) ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȑȖȋȖ.

ǯ‘ȧȊȐȚȤșȧ ȔȍȕȦ <Library Update> (ǷȖȕȖȊȓ. ȉȭȉ-ȒȐ).



3. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

4. ǻșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ
<ODz>.

ǪȈȘȭȈȕȚȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȭȊ ȖȕȖȊȓȍȕȕȧ ȉȭȉȓȭȖȚȍȒȐ

Manual Update (ǶȕȖȊȓȍȕȕȧ ȗȖșȭȉȕȐȒȈ) Ǹțȟȕȍ ȖȕȖȊȓȍȕȕȧ :



ǷȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȧ, ȡȖ ȉȭȉȓȭȖȚȍȒț ȖȕȖȊȓȍȕȖ ȗȭșȓȧ ȗȍȘȍȌȈȟȭ ȜȈȑȓț
ȕȈ ȏȕȭȔȕȐȑ ȌȐșȒ. Ȋ ȭȕȠȖȔț ȊȐȗȈȌȒț ȗȍȘȍȌȈȕȭ ȜȈȑȓȐ ȔȖȎȕȈ
ȏȕȈȑȚȐ ȓȐȠȍ ț <File Browser> (ǩȘȈțȏȍȘ ȜȈȑȓȭȊ), ȭ ȚȈȒȭ ȜȈȑȓȐ
ȕȍ ȔȭșȚȐȚȐȔțȚȤșȧ ț șȗȐșȒȈȝ <Music> (ǴțȏȐȒȈ) ȚȈ <Pictures>
(ǴȈȓȦȕȒȐ) ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ <Yes> (ǺȈȒ), ȡȖȉ ȖȕȖȊȐȚȐ
ȉȭȉȓȭȖȚȍȒț ȊȘțȟȕț.



Auto Update (ǨȊȚȖȖȕȖȊȓȍȕȕȧ) : ȧȒȡȖ ȗȍȘȍȌ ȗȍȘȍȌȈȟȍȦ ȜȈȑȓț
ȕȈ ȏȕȭȔȕȐȑ ȌȐșȒ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ <Auto Update> (ǨȊȚȖȖȕȖȊȓȍȕȕȧ),
ȜȈȑȓ ȔȖȎȍ ȉțȚȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȖȕȖȊȓȍȕȖ ț ȗȓȍȫȘȭ. ȇȒȡȖ ȊȐȉȘȈȕȖ
<On> (ǻȊȭȔȒ.), ȉȭȉȓȭȖȚȍȒȈ ȉțȌȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ ȖȕȖȊȓȦȊȈȚȐșȧ ȗȭșȓȧ
ȊȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ USB-ȒȈȉȍȓȦ.

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Time

System

ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ _ 29

ǯǴǟǵǨ ǷǨǸǨǴǭǺǸǟǪ (ǷȘȖȌȖȊȎȍȕȕȧ)

ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ ȔȖȊȐ

ǴȍȕȦ ȊȈȠȖȋȖ ȕȖȊȖȋȖ mp3-ȗȓȍȫȘȈ ȔȖȎțȚȤ ȉțȚȐ ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȭ ȉțȌȤ­ȧȒȖȦ ȏ ȌȖșȚțȗȕȐȝ ȔȖȊ. ǴȖȊț ȔȖȎȕȈ ȓȍȋȒȖ ȏȔȭȕȐȚȐ.

1. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȭȒȚȖȋȘȈȔȐ ȕȈ ȍȒȘȈȕȭ
ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

ǯ’ȧȊȐȚȤșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǷȈȘȈȔȍȚȘȐ).



2.

ǪȐȉȍȘȭȚȤ ȗțȕȒȚ<Language> (ǴȖȊȈ) ȚȈ
ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȑȖȋȖ.



ǯ‘ȧȊȐȚȤșȧ ȔȍȕȦ <

3. ǺȖȘȒȕȭȚȤșȧ ȗȖȚȘȭȉȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.

4. ǻșȚȈȕȖȊȭȚȤ ȗȖȚȘȭȉȕȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȚȈ ȚȖȘȒȕȭȚȤșȧ
<ODz>.

Language> (ǴȖȊȈ)

.

Settings

Menu Style

Sound

Display

Library Update

Language

Time

System

30 _ ȖșȕȖȊȕȭ ȜțȕȒȞȭȮ