SAMSUNG YP-NDU64SF User Manual [fr]

-

Niveau sonore de CD sans faux tons.

Qu’est-ce MP3?

MP3 signifie MPEG1 LAYER3. MP3 est un format de fichier
sonore composé de technologie de compression de
données sans dégradation de laudio dorigine.

Qu’est-ce yepp’?

yepp’ est un lecteur audio numérique ne nécessitant ni bande

en cassette ni lecteur CD. Vous pouvez télécharger les fichiers
MP3 à partir d’Internet ou de PC Communications et profiter
dune qualité sonore élevée nimporte quand, n’importe où.

18

Description des pièces

Bouton de arrêt, hors tension

(Stop/Power Off)

Bouton 3D

Afficheur LCD

Bouton

d’enregistrement vocal

Bouton de répétition

Bouton de répétition

de section

Suppression

Bouton Power On

(sous tension)/

Play(Lecture) /Pause

Bouton de retour

Afficheur LCD

Bouton d’égaliseur/

répétition

Mode

Bouton Power On
(sous tension)/
Play(Lecture) /Pause

Bouton de contrôle
du volume

Bouton d’avance
Bouton de retour

Bouton d’égaliseur

Microphone

Tête du câble de connexion

Bouton d’avance

Bouton de contrôle
du volume

Bouton de répétition
de section

Bouton de arrêt, hors tension
(Stop/Power Off)

Fente pour carte SmartMedia

Bouton
d’ouverture SMC

Prise de
télécommande

Sélecteur de
suspension

Éjection de la SMC

Compartiment à piles

cosse à courroie

Sélecteur de
suspension

Français

19

Lecture sonore avec yepp’

Insérez les piles dans leur compartiment puis branchez
correctement la télécommande (ou les écouteurs).

Mise sous tension

Appuyez sur le bouton de lunité principal ou sur la
télécommande.

Lecture

Appuyez sur le bouton de l’unité principale ou sur
la télécommande.

RReemmaarrqquuee Appuyez une fois sur le bouton durant la

Contrôle du Volume

Contrôlez le volume à l’aide du bouton de contrôle du
volume (-/+) de l’unité principale ou de la télécommande.

RReemmaarrqquuee Le niveau du volume peut être contrôlé de 00 à 20.

Arrêt de la musique

Appuyez sur le bouton d’arrêt ( ) de lunité principale
ou de la télécommande afin darrêter la lecture.

RReemmaarrqquuee Si aucune autre action n’est prise dans les 3 minutes

20

lecture de la musique que vous avez sélectionnée.
L’indicateur se met à clignoter à l’afficheur de la
télécommande et le son est suspendu
momentanément. Appuyez de nouveau pour
continuer la lecture. Chaque bouton permet à
lindicateur de clignoter pendant 3 secondes.

Appuyez brièvement pour défiler dun niveau vers le
haut ou vers le bas. Appuyez plus longuement pour
un défilement continu.

qui suivent, lappareil se mettra automatiquement
hors tension.

Recherche accélérée de fichiers MP3

Appuyez sur le bouton puis brièvement sur le
bouton pour avancer à la piste suivante.

Recherche d’une section désirée d’une piste musicale
en cours de lecture

Retenez le bouton FF (avance rapide) ( ) durant la
lecture d’une piste musicale pour avancer rapidement.
Relâchez le bouton pour continuer la lecture.

RReemmaarrqquuee Retenez le bouton REW ( ) durant la lecture

Recherche d’une piste lors de la lecture d’une autre piste

Appuyez brièvement sur le bouton FF pour passer a la
piste suivante.

Recherche d’une piste en mode d’arrêt

1 Appuyez brièvement sur le bouton FF pour avancer

2 Appuyez sur l e bouton REW pour passer à la piste

RReemmaarrqquuee Durant la lecture, appuyez sur le bouton REW avant

d’une piste musicale pour la retourner rapidement
dans le sens inverse.

d’une piste. Pour effectuer la lecture de la piste
sélectionnée, appuyez sur le bouton Play ( ).

précédente.

de dépasser les 5 premières secondes de la piste en
voie de lecture afin de répéter la piste précédente puis
appuyez sur le bouton REW avant de dépasser les 5
premières secondes de la piste en voie de lecture afin
de recommencer la lecture de la piste courante.

Function Hold (suspension)

Quando linterruttore Hold del lettore è su 'on'

Aucun autre bouton de fonction ne peut être activée à
partir de lunité principale. Chaque fois quune touche est
appuyée, le message “Hold” apparaît momentanément
puis disparaît de lafficheur. Seuls les boutons à votre
télécommande sont fonctionnels.

Lorsque le sélecteur Hold de votre unité est en fonction

Il simbolo viene visualizzato sul display. Nessun tasto
del telecomando funziona; funzionano invece i tasti del
lettore.

Répétition d’une piste ou d’une section

Appuyez sur le bouton A↔B de votre télécommande pour

répéter la piste électionnée. Le réglage ‘Repeat Track’
(répétition de la piste) nécessite deux secondes.

1 Appuyez sur le bouton A↔B de votre télécommande

au commencement de la piste que vous désirez répéter.
L’indicateur ‘B’se met alors à clignoter.

2 Appuyez de nouveau sur le bouton à la conclusion de

la piste que vous désirez répéter.

RReemmaarrqquuee Les pistes de A à B que vous avez sélectionnée se

répéteront automatiquement. Pour annuler cette
fonction, appuyez de nouveau sur le bouton “A↔B”.
Le bouton Stop est le seul bouton pouvant fonctionner
durant la répétition de pistes.

Réglage des modes

Chaque fois que vous retenez le bouton EQ/REP à votre
télécommande, les modes basculent dans l’ordre suivant:
REP, ALL, SHU et INT.

◆ Mode REP : Permet de répéter la piste courante.

◆ Mode ALL : Permet de répéter toutes les pistes.

◆ Mode SHU : Permet la lecture aléatoire.

◆ Mode INT : Permet de répéter les sections initiales

des pistes sauvegardées. (10 secondes
chacun)

Utilisation de l’égaliseur

Chaque fois que le bouton EQ/REP est activé
brièvement, les modes basculent dans l’ordre suivant:
Classique, Jazz, Rock et Normal. Le mode Normal n’est
jamais indiqué à l’afficheur.

Utilisation du son 3D

Appuyez sur le bouton 3D pour ajouter leffet sonore
Surround 3D aux trois modes (Normal, Classique, Jazz,
Rock). Le son surround 3D nest disponible quen mode
MP3.

Français

21

Enregistrement vocal

Enregistrements de messages vocaux

1 Appuyez sur le bouton MODE pour mettre en mode

vocal.

- Le remplacement du mode est disponible
uniquement en mode Stop.

2 Appuyez brièvement sur le bouton REC (enregistrement),

et les messages vocaux seront enregistrés à laide du
microphone.

- Appuyez sur le bouton Stop ( ) pour arrêter
lenregistrement. Si vous répétez sou vent cette
opération, les messages seront enregistrés dans la

séquence suivante: V001, V002.... V00N.

RReemmaarrqquuee

- Cette fonction permet lenregistrement des exposés scolaires ou
institutionnels, des entrevues, des messages de conférence, etc.
Ainsi létude scolaire est facilité et cete fonction permet la
conservation de longue durée denregistrements importants.

- Le baladeur arrête automatiquement lenregistrement une fois
que la mémoire est remplie.

- Les messages vocaux sont enregistrés dans la mémoire intégrée.
Si la capacité de la mémoire est trop courte, ils seront
enregistrés sur la carte Smart media (dans la séquence
V001,V002...V00N).

- Prenez garde de pas retenir le bouton ERASE (Suppression) car
cette fonction pourrait continuer à parcourir.

- L'enregistrement vocal s'effectue uniquement dans le système
principal.

22

Lecture des enregistrements de messages vocaux

1 Utilisez les boutons FF ( ) et REW ( ) pour

sélectionner la piste désirée (V001, V002...).

2 Appuyez sur le bouton pour effectuer la lecture

de la piste sélectionnée. Vous pouvez pauser la piste
en cours de lecture en appuyant de nouveau sur le
bouton.

- Appuyez de nouveau sur le bouton pour
continuer la lecture.

RReemmaarrqquuee

- Lorsque vous appuyez sur le bouton sans sélectionner
V001, V002...V00n, vous pourrez écouter à la piste indiquée à
lafficheur LCD.

- Appuyez sur le bouton FF ou REW pendant la lecture pour
avancer ou reculer à une plus grande vitesse.

Suppression des enregistrements de messages vocaux
1 Utilisez les boutons FF et REW pour sélectionner la

piste désirée (V001, V002...).

2 Retenez le bouton de ERASE pendant au moins une

seconde. Le message “Erase?” apparaît alors à
lafficheur LCD. Appuyez ensuite sur le bouton
afin de supprimer la piste sélectionnée.

NNoottee

- Pour annuler la fonction de suppression, appuyez sur le bouton .

- Une fois la piste sélectionnée est supprimée, lafficheur
indiquera le numéro de la piste suivante.