SAMSUNG YP-MT6Z User Manual [fr]

- Lecture MP3, WMA, ASF, WMA sécurisé et Ogg

- Périphérique de stockage amovible

- Enregistrement MP3 direct

- Son ambiophonique 3D

- Prise en charge des ports USB 2.0

- Possibilité de mise à jour

- 20 heures de lecture en continu

- Fonction d’enregistrement vocal

T6 CAN FRE 1/18/05 13:2412:0 Page 1

FRE

3

ContenuContenu

2

Avertissements de sécurité ..................................................................................................................................4

Caractéristiques....................................................................................................................................................6

Accessoires ..........................................................................................................................................................8

Emplacement des commandes............................................................................................................................9

I Préparation

Lecture de musique et mise hors-tension de l'appareil......................................................................................28

Fonction VERROU ............................................................................................................................................29

Dictaphone ........................................................................................................................................................29

Codage MP3 ......................................................................................................................................................30

Recherche de fichiers musicaux/vocaux............................................................................................................31

Écoute de la radio FM........................................................................................................................................32

Codage FM ........................................................................................................................................................34

I Utilisation de base

Connexion à l'ordinateur ....................................................................................................................................11

Installation manuelle du pilote USB ..................................................................................................................15

Utilisation du stockage amovible(PC) ................................................................................................................18

● Formatage ....................................................................................................................................................18

● Téléchargement/Télétransmission de fichiers ..............................................................................................18

● Débranchement du câble USB......................................................................................................................19

● Téléchargement de fichiers WMA sécurisés ................................................................................................20

Installation Music Studio ....................................................................................................................................22

Utilisation Music Studio ......................................................................................................................................23

Visualisation de l'Aide de Music Studio..............................................................................................................27

I Connexion à l'ordinateur

Répétition en boucle ..........................................................................................................................................34

Options du MENU ..............................................................................................................................................35

Utilisation de la navigation ................................................................................................................................36

Réglage de la Liste de lecture ..........................................................................................................................39

Réglage des fonctions avancées ......................................................................................................................40

Sélection du mode de lecture ............................................................................................................................41

Réglage du mode EQ ........................................................................................................................................42

● Préselectionner l’EQ......................................................................................................................................42

● Amplificateur de basses ................................................................................................................................42

● Réglage WOW ..............................................................................................................................................43

● Réglage de l’EQ utilisateur............................................................................................................................44

Affichage ............................................................................................................................................................46

● Scroll Speed..................................................................................................................................................45

● Display time ..................................................................................................................................................45

● Backlight........................................................................................................................................................46

● Contrast ........................................................................................................................................................46

● Tag ................................................................................................................................................................47

● Language ......................................................................................................................................................47

Paramétrage du système ..................................................................................................................................48

Encodage ..........................................................................................................................................................50

Temps avant extinction ......................................................................................................................................51

Gestion des fichiers............................................................................................................................................52

I Utilisation avancée

Dépannage ........................................................................................................................................................54

Spécifications ....................................................................................................................................................56

Garantie..............................................................................................................................................................58

I Service à la clientèle

Tableau MENU ..................................................................................................................................................53

I Annexe

T6 CAN FRE 1/18/05 13:2412:0 Page 2

5

Avertissements de sécurité

FRE

Avertissements de sécurité

4

Lisez et assurez-vous de comprendre intégralement les consignes afin d’éviter de vous blesser
et d’endommager l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à des
températures extrêmes
(supérieures à 95°F ou inférieures
à 23°F). Ne placez pas l’appareil
dans un endroit humide.

N’appliquez pas de pression
excessive sur l’appareil et ne
placez pas d’objets lourds sur le
dessus de l’appareil.

Ne laissez aucun corps étranger
pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

Veillez à ne pas exercer une
pression excessive sur le lecteur
lorsque vous le portez autour du
cou.

N’exposez pas l’appareil à des
produits chimiques tels que du
benzène ou des diluants.

Retirez les piles lorsque l’appareil
reste inutilisé pendant longtemps.

N’exposez pas l’appareil à la
lumière directe du soleil ou à des
sources de chaleur.

Ne placez pas l’appareil dans un
endroit comportant beaucoup de
poussière ou de suie.

Ne tentez pas de démonter ou de
réparer vous-même l’appareil.

I Écouteurs

Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation

● N’utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo.

C’est non seulement dangereux mais également interdit par la loi.

● Vous risquez d'avoir un accident si le volume des écouteurs est trop élevé lorsque vous marchez dans la rue, et

notamment lorsque vous traversez la route.

Protégez vos oreilles

● Ne montez pas le volume trop haut.

Les médecins émettent des mises en garde contre l’exposition prolongée à des volumes excessifs.

● Cessez d’utiliser l’appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d’oreilles.

I Conditions ambiantes d’utilisation

●

Température ambiante: 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)

●

Humidité : 10% ~ 75%

I Informations relatives à l’environnement

● Conformez-vous aux directives locales concernant l’élimination des déchets lorsque vous vous débarrassez

d’emballages, de piles et d’appareils électroniques usagés.

● Votre lecteur est emballé dans du carton, du polyéthylène, etc. et ne comporte pas de matériaux inutiles.

✽

Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à la perte de
données enregistrées ou sauvegardées suite à une panne, une réparation ou à toute autre cause.

T6 CAN FRE 1/18/05 13:2512:0 Page 4

7

Caractéristiques

FRE

Caractéristiques

6

Lecture MP3, WMA, ASF, WMA sécurisé et Ogg

● Le lecteur prend en charge la lecture MP3, WMA, ASF, WMA sécurisé et Ogg

(Ogg Vorbis)

❉ OGG est un nouveau format de compression audio gratuit, ouvert et qui ne fait l'objet

d'aucun brevet. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.vorbis.com

Périphérique de stockage amovible

● Vous pouvez facilement copier et coller des fichiers vers le lecteur en utilisant

Windows Explorer.

Enregistrement MP3 direct

● Vous pouvez convertir la musique provenant de CD, de cassettes et de la

radio en fichiers MP3 sans l’aide d’un PC.

Réception de FM

● Écouter une émission FM devient un jeu d'enfant avec les fonctions Auto Search

(Recherche auto) et Frequency Memory (Mémo. fréquences).

Son ambiophonique 3D

● La fonction 3D surround ajoute de l’ampleur au son.

Prise en charge des ports USB 2.0

● Vitesse de transfert maximum des données de 18 Mo/s.

Possibilité de mise à jour

● Vous pouvez mettre à jour les programmes intégrés le cas échéant.

Ajout de fonctions, de codecs, etc. Veuillez vérifier la présence de mises à jour
sur la page d'accueil du site http://www.samsung.com.

20 heures de lecture en continu

● Cet appareil est alimenté par une pile alcaline AAA/LR03. Il peut fonctionner

pendant près de 20 heures. L’autonomie réelle peut varier en fonction du type et
de la capacité de la pile.

Fonction d’enregistrement vocal

● Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux de grande qualité.

T6 CAN FRE 1/18/05 13:2512:0 Page 6

9

Emplacement des commandes

FRE

Accessoires

8

● La capacité de la mémoire utile incorporée est inférieure à ce qui est spécifié puisque le

micrologiciel interne utilise également une partie de la mémoire.

● Les caractéristiques des accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à des

fins d'amélioration.

Modèle

Mémoire intégrée

YP-T6 H

128Mo

YP-T6 V

256Mo

YP-T6 X

512Mo

YP-T6 Z

1Go

Suite...

Bouton Enregistrement vocal

Bouton Lecture/Pause

Interrupteur Hold (Verrou)

Bouton Lecture en boucle

Port de connexion
par câble USB

Connecteur ENC

Microphone

Crochet de la
bandoulière

Bouton MENU, Navigation/
Manette de déplacement
vers une piste/Recherche
rapide/Volume

Affichage

Couvercle du

compartiment de la pile

Prise écouteurs

Lecteur

Écouteurs

Une pile

(1.5V AAA/LR03 type)

Câble USB Guide de

l’utilisateur

Câble d'entrée

audio

CD d’installationBandoulièreBoîtier portatif

Adaptateur USB à

raccordement direct

T6 CAN FRE 1/18/05 13:2512:0 Page 8

11

Connexion à l'ordinateurEmplacement des commandes

10

Le PC doit avoir au minimum la
configuration suivante:

● Pentium 200MHz ou plus.

● Windows 98 SE/ME/2000/XP.

● 40 Mo d’espace disque disponible

● Lecteur de CD-ROM.

(double vitesse au minimum)

● Prise en charge du port USB (2.0).

● Carte graphique VGA.



Configuration système
nécessaire.

I Installer le logiciel

I Display

I Insertion de la pile

1 Poussez le couvercle dans le sens de la

flèche pour ouvrir le compartiment.

2 Insérez une pile en respectant les

polarités + et – puis poussez le
couvercle dans la direction de la flèche
afin de le fermer.

1Insérez le CD d’installation dans

le lecteur de CD-ROM.
Sélectionnez
[Install Player USB Driver].

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee

- Ne placez pas d’objets lourds sur le couvercle.

✍

Avant de connecter votre lecteur à un PC, vérifiez que le pilote USB est installé. Si “Assistant
d'ajout de nouveau matériel” apparaît, appuyez sur le bouton [Cancel] et installez le pilote USB.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee

- Installez le système de fonctionnement sous le compte
Administrateur dans Windows 2000 ou XP,
sinon l’installation ne sera pas complète.

- Windows ME, 2000 et XP identifient les pilotes sans
que l'installation du logiciel fourni ne soit nécessaire.
Vous devrez toutefois installer le logiciel pour pouvoir
formater votre lecteur et mettre à jour le micrologiciel.

- Sous Windows 98, si le logiciel YP-T6 n'a pas été
installé, toute communication avec votre disque
amovible sera impos-sible.
Vous devez commencer par installer le pilote USB.

✍

Suite...

Indicateur de titre
(piste & artiste)

Indicateur Lecture

/Stop/Pause

Indicateur du

numéro de la piste

Indicateur de puissance
restante des piles

Indicateur de mode Lecture

Indicateur de l’égalisateur de SRS

Indicateur du temps de lecture

FRE

T6 CAN FRE 1/18/05 13:2512:0 Page 10

FRE

13

Connexion à l'ordinateur

12

2 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

1 Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur.
2 Connectez l’autre extrémité du câble USB au port de connexion USB situé à

l’arrière du lecteur.

● Si vous débranchez le câble USB de votre PC lors de l'exécution d'une

instruction ou si vous effectuez une initialisation pendant l'installation du pilote
USB, votre PC risque de ne pas fonctionner correctement.

3 Si le pilote USB est installé, un message apparaît indiquant la recherche d’un

nouveau périphérique. Il est possible que l'écran d'affichage ne puisse être
visualisé au cours de l'installation. Sélectionnez le gestionnaire de périphériques
pour vérifier que l'installation s’est terminée avec succès.

4 Lors de l’installation du pilote USB, "Samsung YP-T6 USB Device"

apparaît dans les [System Properties] ➝ [Device Manager].

I Connexion du lecteur à un PC à l’aide d’un câble USB

Suite...

Connexion à l'ordinateur

Cliquez Cliquez

Cliquez Cliquez

Câble USB

Adaptateur USB à

raccordement direct

T6 CAN FRE 1/18/05 13:2512:0 Page 12

15

Installation manuelle du pilote USB

FRE

Connexion à l'ordinateur

14

Vérification du pilote USB

Vérification du pilote USB

Windows 98:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ Samsung YP-T6

Windows 2000/ Windows XP:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝
Samsung YP-T6 USB Device

5 Si le pilote USB ne s’installe pas automatiquement, reportez-vous à la page

suivante.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee

- Si vous utilisez Windows 2000 et que Windows ne reconnaît pas le pilote USB, téléchargez et
installez la dernière mise à jour que vous trouverez à l'adresse suivante :
windowsupdate.microsoft.com.

- La procédure d’installation dépend du type de PC ou de système d’exploitation. Adressez-vous au
revendeur du PC ou à un centre de service technique pour obtenir des informations sur l’installation.

- Si vous êtes confronté à un message d'erreur récurrent lors de l'installation du pilote USB,
redémarrez votre ordinateur et reconnectez le câble USB.

✍

I

I Lorsque qu'une erreur survient pendant l'installation du pilote USB

1Contrôlez le gestionnaire de périphériques.

Windows 98,ME:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager

Windows 2000:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝
Device Manager

Windows XP:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝
Device Manager

2Vérifiez si un périphérique présente un point d'exclamation ou un point d'interro-

gation (affiché comme périphérique inconnu ou périphérique USB).

3Cliquez deux fois dans la liste sur l'appareil marqué d'un point d'exclamation ou

d'un point d'interrogation.

Allez à l’option “Télécharger/Charger des fichiers” si le pilote USB est installé.
Appliquez cette procédure si le pilote USB n’est pas installé :

T6 CAN FRE 1/18/05 13:2512:0 Page 14

17

Installation manuelle du pilote USB

FRE

Installation manuelle du pilote USB

16

I Dans Windows 98

Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Emplacement du pilote USB
[CD-ROM]\setup\Drivers

: Pour compléter l’installation, réamorcez votre système.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee

-

Vous ne pourrez pas l'utiliser comme disque amovible dans Windows 98 si le programme
YP-T6 n'est pas installé. Vous devez commencer par installer le pilote USB.

✍

4Après avoir sélectionné le pilote,

cliquez sur [Update Driver].

5Cliquez sur [Next].

6Sélectionnez [Search for a suitable

driver for my device] puis cliquez sur
[Next].

7Cliquez sur [Next] pour terminer.

Cliquez

Cliquez

Cliquez

Cliquez

Cliquez Cliquez

Cliquez Cliquez

Cliquez

T6 CAN FRE 1/18/05 13:2512:0 Page 16