Samsung YP-MT6V, YP-MT6X, YP-MT6Z User Manual [da]

AH68-01635E (Rev 0.0)

DAN

3

IndholdIndhold

2

Sikkerhedsanvisninger ........................................................................................................................................4

Funktioner ............................................................................................................................................................6

Komponenter ......................................................................................................................................................8

Knappernes placering ..........................................................................................................................................9

I Forberedelser

Afspille musik og slukke enheden......................................................................................................................22

Hold-funktion ......................................................................................................................................................23

Voice-optagelse..................................................................................................................................................23

MP3-kodning ......................................................................................................................................................24

Søge efter musik/Voice-filer ..............................................................................................................................25

I Grundlæggende funktioner

Tilslutte afspilleren til pc ....................................................................................................................................11

Manuel installation af USB-driver ......................................................................................................................15

Brug af den udtagelige lagringsenhed (pc)........................................................................................................18

● Downloade/uploade filer................................................................................................................................18

● Afbryde USB-kablet ......................................................................................................................................18

● Formatere......................................................................................................................................................19

Installere yepp Studio ........................................................................................................................................20

Sådan ser du Help på yepp Studio ....................................................................................................................21

I Tilslutning til computer

Loop Repeating..................................................................................................................................................26

MENU-valgmuligheder ......................................................................................................................................27

Brug af Navigation..............................................................................................................................................28

Indstilling af afspilningsliste................................................................................................................................31

Indstilling af avancerede funktioner....................................................................................................................32

Valg af afspilningsindstilling................................................................................................................................33

Indstilling af EQ-indstilling ..................................................................................................................................34

● Forvalgt equalizer..........................................................................................................................................34

● Basforstærker................................................................................................................................................34

● WOW-indstilling ............................................................................................................................................35

● Brugerindstillet equalizer ..............................................................................................................................36

Display................................................................................................................................................................37

● Rullehastighed ..............................................................................................................................................37

● Displaytid ......................................................................................................................................................37

● Baggrundsbelysning......................................................................................................................................38

● Kontrast ........................................................................................................................................................38

● Tag ................................................................................................................................................................39

● Sprog ............................................................................................................................................................39

● Data ..............................................................................................................................................................39

Indstilling af systemet ........................................................................................................................................40

Kodning ..............................................................................................................................................................42

Strøm fra-tid ......................................................................................................................................................43

Styre filer ............................................................................................................................................................44

I Yderligere funktioner

Fejlsøgning ........................................................................................................................................................46

Specifikationer....................................................................................................................................................48

I Kundesupport

MENU-tabel ......................................................................................................................................................45

I Tillæg

5

Sikkerhedsanvisninger

DAN

Sikkerhedsanvisninger

4

Sæt dig ind i alle anvisningerne for at undgå at komme til skade eller beskadige udstyret.

Må ikke udsættes for meget høje
eller lave temperaturer (over 35°C
eller under 0°C). Må ikke udsættes
for fugt.

Udsæt ikke enheden for kraftigt
pres, og sæt ikke tunge gen­stande oven på enheden.

Pas på, at der ikke kommer
fremmedlegemer ind i enheden.

Pas på ikke at udsætte afspilleren
for kraftigt pres, når du bærer den
omkring halsen.

Må ikke udsættes for kemikalier
som f.eks. rensebenzin eller
fortynder.

Udtag batterierne, når enheden
ikke skal bruges i et længere tid­srum.

Må ikke udsættes for direkte
sollys eller varmekilder.

Må ikke opbevares i støvede
omgivelser.

Forsøg ikke selv at skille enheden
ad eller reparere den.

I Øretelefoner

Følg sikkerhedsanvisninger for trafik

● Brug ikke øretelefonerne, mens du kører bil eller cykler.

Det er både farligt og ulovligt.

● Det kan forårsage en ulykke, hvis du skruer op for lydstyrken på øretelefonerne, mens du spadserer på gaden,

særligt når du går over gadekryds.

Beskyt din hørelse

● Skru ikke lydstyrken for højt op.

Læger advarer imod langvarig udsættelse for høj lydstyrke.

● Stands brug af enheden eller skru ned for lydstyrken, hvis du får ringen for ørerne.

I Omgivende driftsforhold

● Temperatur i omgivelserne: 5°C ~ 35°C

Fugtighed:10 ~ 75%

I Miljøoplysninger

● Følg lokale retningslinjer for affaldsbortskaffelse, når du bortskaffer emballage, batterier

og gamle elektroniske apparater.

● Afspilleren er emballeret med pap, polyethylen osv. Der er ikke brugt nogen unødvendige materialer.

✽

Vær opmærksom på, at vi fralægger os ethvert ansvar for skader
ved tab af data som følge af driftsforstyrrelse, reparation eller andre årsager.

7

Funktioner

DAN

Funktioner

6

MP3-, WMA-, ASF- og Ogg-afspilning

● Afspiller understøtter afspilning af MP3, WMA, ASF og Ogg.

Udtagelig lagringsenhed

● Du kan nemt kopiere og indsætte filer til afspilleren vha. Windows Explorer.

Direkte MP3-optagelse

● Du kan omsætte musik fra cd’er, kassetter og radio til

MP3-filer uden en pc.

3D-lyd

● 3D-funktionen gør lyden mere rummelig.

Understøtter USB 2.0

● Dataoverførsel ved maksimal hastighed på 18 mbps.

Opgraderbar

● Du kan opgradere de indbyggede programmer, når de findes.

Tilføje funktioner, CODEC osv. Se hjemmesiden
(www.samsung.com) vedrørende opgraderinger.

42 timers uafbrudt afspilning

● Denne afspiller bruger et AA/LR6-alkalibatteri.

Der kan betjenes i op til 42 timer.

Den faktiske afspilningstid kan variere alt efter batteriets type og kapacitet.

Voice Recording-funktion

● Du kan udføre Voice Recording med høj kvalitet.

9

Knappernes placering (yepp)

DAN

Komponenter

8

● Kapaciteten for den brugbare indbyggede hukommelse er mindre end angivet, da de interne

faste programmer også bruger en del af hukommelsen.

● Udformningen af tilbehøret kan som følge af løbende forbedringer ændres uden varsel.

Model

Indbygget hukommelse

YP-MT6 H

128 MB

YP-MT6 V

256 MB

YP-MT6 X

512 MB

YP-MT6 Z

1 GB

Fortsættes...

Krog til øretelefoner

MENU, Navigation-knap/
Ryk til spor/Speed Search/
Lydstyrke-knap

Display

Afspiller

Et batteri

(1,5 V type AA/LR6)

USB-kabel

Brugervejledning

Line In-kabel

Installations-cd

Bære-etui

Direkte tilsluttet

USB-adapter

Optageknap

Afspilning/Pause-knap

Hold-kontakt

Loop Repeating-knap

Tilslutningsport til

USB-kabel

ENC-stik

Mikrofon

Batteridæksel

Øretelefonstik

Smarte øretele-

foner af hal-

skædetype

DAN

11

Tilslutte afspilleren til pcKnappernes placering (yepp)

10

Pc-systemet skal opfylde
følgende specifikationer:

● Pentium 200 MHz eller større

● Windows 98 SE/ME/2000/XP

● 40 MB plads til rådighed på harddisken

● Cd-rom-drev

(dobbelt hastighed eller derover)

● USB-port (2.0) understøttet

● VGA grafisk



Systemkrav.

I Installere software

I Display

I Isætte et batteri

1 Skyd dækslet i pilens retning

for at åbne.

2 Isæt et batteri til de rigtige poler

+ , – og skub/luk dækslet
i pilens retning som angivet.

1Sæt installations-cd’en i cd-rom-

drevet.

Vælg [Install yepp USB Driver].

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Sæt ikke tunge genstande på dækslet.

✍

Inden du tilslutter yepp til pc, skal du sørge for at installere USB-driveren. Hvis “Add New Hardware
Wizard” vises, skal du trykke på [Cancel]-knappen, og installere USB-driveren.

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Installer operativsystemet i Administrator Account-indstill­ing for Windows 2000 eller XP.
Ellers gennemføres installation ikke.

- Windows ME, 2000 og XP kan genkende driveren,
uden at det leverede program er installeret. Du skal dog
installere programmet for at kunne formatere yepp og
opgradere faste programmer.

- Hvis YP-MT6-programmet ikke er blevet installeret i
Windows 98, kommunikerer den ikke med din udtagelige
disk. Du skal først installere USB-driverfilen.

✍

Fortsættes...

Titel (spor og kunstner) -indikator

Afspil/Stop/Pause-indikator

Indikator for sporafspilning

Indikator for næste spor

Indikator for spornummer

Indikator for resterende batteristrøm

Afspilningsindstilling-indikator

Equalizer, SRS-indikator

Indikator for afspilningstid

N

➀

❉

DAN

13

Tilslutte afspilleren til pc

12

2 Følg anvisningerne på vinduet for at gennemføre installationen.

1 Tilslut USB-kablet til USB-porten på computeren.
2 Tilslut den anden ende af USB-kablet til tilslutningsporten til USB-kabel på

afspillerens underside.

● Hvis du afbryder USB-kablet fra din pc, mens en kommando implementeres,

eller der initialiseres ved USB-driver installation,
fungerer din pc muligvis ikke korrekt.

3 USB-driveren installeres med en meddelelse om, at den søger efter en ny enhed. Du

kan ikke se displayskærmen ved installation.
Gå til enhedshåndtering for at kontrollere,
at installationen er blevet gennemført korrekt.

4 Efter installation af USB-driveren bliver “Samsung yepp YP-MT6 USB Device” vist i

[System Properties] ➝ [Device Manager].

I Tilslutte yepp til pc med USB-kablet

Fortsættes...

Tilslutte afspilleren til pc

NN

NN

Direkte tilsluttet USB-adapter

USB-kabel

15

Manuel installation af USB-driver

DAN

Tilslutte afspilleren til pc

14

Sådan kontrolleres USB-driveren

Sådan kontrolleres USB-driveren

Windows 98:

Kontrolpanel ➝ System ➝ Enhedshåndtering ➝ Diskdrev ➝ Samsung yepp YP-MT6

Windows 2000:

Kontrolpanel ➝ System ➝ Hardware ➝ Enhedshåndtering ➝ Diskdrev ➝

Samsung yepp YP-MT6 USB-enhed

Windows XP:

Kontrolpanel ➝ System ➝ Hardware ➝ Enhedshåndtering ➝ USB-kontrolenheder ➝

Diskdrev ➝ Samsung yepp YP-MT6 USB-enhed

5 Se næste side, hvis USB-driveren ikke installeres automatisk.

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Hvis du bruger Windows 2000, og din version af Windows ikke genkender USB-driveren, skal du
downloade og installere den nyeste servicepakke fra windowsupdate.microsoft.com

- Installationsmetoden kan variere afhængigt af typen af pc eller operativsystem.
Henvend dig til din pc-forhandler eller servicecenter for oplysninger om installation.

- Hvis der stadig opstår fejl, når du installerer USB-driveren, skal du tilslutte USB-kablet igen
efter at have genstartet dit system.

✍

I

Hvis der opstår en fejl ved installation af USB-driveren

1Kontroller enhedshåndtering.

Windows 98,ME:

Kontrolpanel

➝ System ➝ Enhedshåndtering

Windows 2000:

Kontrolpanel ➝ System ➝ Hardware ➝

Enhedshåndtering

Windows XP:

Kontrolpanel ➝ System ➝ Hardware ➝

Enhedshåndtering

2Kontroller, om der er opført en enhed med et udråbstegn eller et spørgsmål-

stegn (vist som ukendt enhed eller USB-enhed).

3Dobbeltklik på enheden opført med et udråbstegn eller et spørgsmålstegn.

Gå til “Downloade/uploade filer”, hvis USB-driveren er installeret.
Gå frem som følger, hvis USB-driveren ikke er installeret:

17

Manuel installation af USB-driver

DAN

Manuel installation af USB-driver

16

I I Windows 98

Følg anvisningerne på vinduet for at gennemføre installationen.

USB-driver placering
[CD ROM]\setup\Drivers

: Du skal genstarte din computer for at gennemføre installationen.

N

N

N

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Du kan ikke bruge den som en udtagelig disk i Windows 98, hvis YP-MT6-programmet ikke er
installeret.Sørg for først at installere USB-driverfilen.

✍

4Efter at have valgt driveren

skal du klikke på, [Update Driver].

5Klik på [Next].

6Vælg [Search for a suitable driver

for my device] og klik derefter på [Next].

7Klik på [Next] for at afslutte.

19

Brug af den udtagelige lagringsenhed (pc)

DAN

Brug af den udtagelige lagringsenhed (pc)

18

I Downloade/uploade filer

I Formatering

1Tilslut afspilleren til din pc med det medfølgende USB-kabel.
2Åbn Windows Explorer på pc’en.

● Udtagelig disk vist i Windows Explorer.

3Vælg filen til lagring, og træk og slip den til ikonen for udtagelig disk.

(I numerisk, alfabetisk rækkefølge)

● Hvis du ændrer navnet på musikfiler i Windows Explorer, f.eks. 001* * * , 002* * *..., bliver

musikfiler afspillet i rækkefølge efter det angivne nummer.

2Når [ Stop a Hardware

device ]-meddelelsen vises,
skal du trykke på [OK] ­knappen
og afbryde USB-kablet.

1Vælg ikonen for udtagelig disk,

og klik på højre museknap for at
vælge [Format].

2Tryk på [Start]-knappen.

● Alle gemte filer bliver formateret.

● Du kan ændre navnet på udtagelig disk

ved at vælge [Volume label].

I Afbryde USB-kablet

1Dobbeltklik på den grønne pil på proceslinjen

nederst til højre på vinduet.

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- “WRITING/READING”-meddelelsen bliver vist ved fil-download­ing eller -uploading. Hvis USB-kablet afbrydes, mens “WRIT­ING/READING” vises, kan det forårsage
funktionsfejl på enheden.

- Rækkefølgen for musikfiler er ikke i forhold til rækkefølgen for
genafspilning, når du vælger en udtagelig disk i Windows
Explorer.

✍

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Ved formatering bliver alle tidligere forvalgte menuer initialiseret.

- Vær forsigtig, da formaterede filer ikke kan gendannes.

✍

Fortsættes...

Efter gennemførelse af filoverførsel skal du afbryde kablet på følgende måde:

N

21

Sådan ser du Help på yepp Studio

DAN

Installere yepp Studio

20

1Sæt installations-cd’en i cd-rom-drevet.

Vælg [Install yepp Studio].

Kør yepp Studio, og tryk på F1.

● Help bliver vist.

Ryk pilen til øverst på yepp Studio, og højreklik på musen. Følgende
valgvindue bliver vist.

● Klik på Help, så Help-vinduet bliver vist.

3Følg anvisningerne på vinduet for at gennemføre installationen.

● Se Help for flere oplysninger om brug af yepp Studio.

2Vælg sprog

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Teknologi til musikgenkendelse og relaterede data er leveret af Gracenote og Gracenote
CDDB® Music Recognition ServiceSM.

- CDDB er et registreret varemærke tilhørende Gracenote. Gracenote-logoet,
Gracenote CDDB-logoet og “Powered by Gracenote CDDB”-logoet er
varemærker tilhørende Gracenote. Music Recognition Service og MRS er servicemærker
tilhørende Gracenote.

✍

N

yepp Studio er et program, der kan omsætte og afspille musikfiler på pc.

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Hvis [Register Serial Number]-vinduet vises, når du installerer yepp Studio for første gang, skal
du indføre serienummeret, som står på bagsiden af afspilleren.

✍

Tryk på knappen for at holde pause i afspilning.

● Hvis der ikke trykkes på nogen knapper inden for 10 sekunder (skifter afhængigt af indstillinger),

slukkes afspilleren automatisk.

● Ved pause-indstilling skal du trykke på knappen igen for at fortsætte afspilning.

Tryk på knappen.

● Afspilning begynder.

DAN

23

Hold-funktionAfspille musik og slukke enheden

22

I Slå strømmen til og fra

Strøm til: Tryk på knappen for at slå strømmen til.
Strøm fra: Tryk på og hold knappen for at slå strømmen fra.

I Justere lydstyrken

Tryk joysticken op eller ned for at justere lydstyrken fra 00 til 30.

I Hold-indstilling er alle knapper desaktiveret.

Skyd kontakten i pilens retning.

❈ Når der trykkes på knappen, bliver “ HOLD!”-meddelelsen vist på displayet.

I Afspille musik (strøm til)

1Tryk på og hold REC-knappen for at begynde Voice Recording.
2Tryk på REC -knappen igen for at standse optagelsen og gemme Voice-filen.

✽ For at rykke til andre indstillinger fra Voice-indstillingen,

se “Ændre indstilling”.

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Filerne optages i rækkefølgen V001,V002......,

og gemmes som WAV-fil i VOICE-mappen efter optagelse.

- Hvis hukommelsen er fyldt, standses Voice Recording automatisk.

✍

I Holde pause i musik (strøm fra)

Voice-optagelse

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Hvis filnavnet ikke vises korrekt, skal du rykke til [Settings] ➔ [Display] ➔ [Language] , og derefter

ændre sprogindstillingen.

Når sprogindstillingen ændres, ændres sproget på menuskærmen tilsvarende.

- WMA-filer kan kun afspilles som musikfiler med et komprimeringsforhold på 48 kbps - 192 kbps.

- Strøm fra-tiden kan indstilles i menuen.

✍

● Tryk kortvarigt joysticken til positionen ved afspilning for at afspille det næste spor.

● Tryk kortvarigt joysticken til positionen, inden for 5 sekunder efter afspilning begyn-

der, for at rykke til og afspille det foregående spor. Tryk kortvarigt joysticken til posi­tionen efter 5 sekunder for at afspille det aktuelle spor fra begyndelsen.

2Tryk på og hold REC-knappen for at begynde MP3-kodning.

●

Hvis der trykkes på knappen, holdes der pause i kodning. Hvis der rykkes på knappen igen,
fortsætter kodning.

3Hvis der trykkes på REC-knappen ved kodning, standser kodning,

og der laves en kodning-fil.

●

Filerne kodes i rækkefølgen L001, L002....,og gemmes som MP3-fil i LINE_ENC-mappen efter kodning.

25

Søge efter musik/Voice-filer

DAN

MP3-kodning

24

✽ For at rykke til andre indstillinger fra LINE_ENC-indstill-

ing, se “Ændre indstilling”.

1Forbind Audio Output-porten på den eksterne lydkilde

(eller Line Out-porten) til ENC-porten på enheden med linjekablet.

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Bithastigheder kan indstilles inden for området 32 kbps ~ 128 kbps.
Lydstyrken kan justeres ved kontrol af kodningen.

✍

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Afbryd ikke Line-kablet ved kodning.

- Hvis batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet, koder afspilleren ikke filen helt.

- Juster lydstyrken på den eksterne lydkilde til et passende niveau, og kod den.

Hvis lydstyrkeniveauet er for højt, kan lydkvaliteten være dårlig.

✍

● Tryk og hold joysticken mod venstre eller højre ved afspilning for at søge efter

den del, du vil lytte til.

● Slip joysticken for at fortsætte afspilning normalt.



Sådan søges efter bestemte dele ved afspilning



Sådan skiftes spor ved afspilning

● Tryk joysticken mod venstre eller højre i stop-indstilling

for at rykke til det foregående/næste spor.



Sådan skiftes spor, når afspilleren er standset

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- VBR (variabel bithastighed) -fil: En fil hvis komprimeringsforhold konstant ændres alt efter
typen af lyde, f.eks. deres tone, i filen.

- For en VBR (variabel bithastighed) -fil kan du ikke rykke til og afspille det foregående spor, selv

om du trykker joysticken til positionen,
inden for 5 sekunder efter afspilning begynder.

- Filer der er downloadet i MP2 eller MP1, og har fået ændret deres filtypenavn til MP3,

kan ikke altid afspilles.

✍

Ved afspilning af musikfiler skal du trykke kortvarigt på A↔B-
knappen ved begyndelsen af den løkke, du vil indstille.

A↔ vises på displayet.

DAN

27

MENU-valgmuligheder

Tryk på og hold knappen for at skifte til MENU-indstilling.
Brug , til at rykke, og tryk kortvarigt på knappen for at vælge den ønskede

menu. Tryk og hold på knappen for at afslutte MENU-indstilling.

● Now playing:For at kontrollere den fil, der afspilles nu.

● Navigation:For at rykke til Navigation-indstilling

● Playlist: For kun at afspille de ønskede filer

● Settings:For at indstille yepp-funktionerne

● Exit: For at afslutte MENU

Loop Repeating

26



Startpunkt

Tryk kortvarigt på A↔B-knappen igen for at indstille
slutningen af løkken.

A↔B vises på displayet.
Løkken afspilles gentaget.



Slutpunkt

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Tryk på A↔B-knappen for at annullere løkken.

- Loop Repeat udløses automatisk, hvis du udfører Speed Search med , .

✍

FM

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Menu-indstilling bliver annulleret, hvis der ikke trykkes på nogen knapper inden for 15 sekunder

- Sproget på menuskærmen kan ændres i [Settings] → [Display] → [Language].

✍

1Tryk på knappen for at gå i Navigation-indstilling.

Eller tryk og hold på knappen for at rykke til menuen,
og vælg derefter Navigation i menuen.

29

Brug af Navigation

DAN

Brug af Navigation

28

I Ændre indstilling

2Brug til at rykke til den øvre mappe.

Du kan ændre indstillingen på følgende måde.
Eks.) For at ændre fra Voice-indstilling til Music-indstilling

3Brug , til at rykke til den ønskede musikfil, og tryk på knappen.

● Når der skiftes til Music-indstilling, bliver den valgte fil afspillet.

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Tryk og hold på knappen i Navigation-indstilling for at afslutte Navigation-indstilling.

✍

2

Vælg den fil eller mappe, du vil afspille.

● :Når du rykker til en mappe på et højere niveau.

● : Når du rykker til en mappe på et lavere niveau.

● , : Når du rykker til en fil eller mappe i det samme bibliotek.

● : Rykke en mappe nedad. Når der ikke er en mappe på et lavere niveau, angives

den valgte fil som del af afspilningslisten.

3Tryk på knappen.

● Den valgte fil bliver afspillet.

Du kan nemt søge efter filer eller skifte indstillinger vha. Navigation-funktionen.

1Tryk på knappen i

Voice-indstilling.

31

Indstilling af afspilningsliste

DAN

Brug af Navigation

30

I Afspille/afslutte mappe

1Tryk på knappen for at rykke til Navigation-indstilling.
2Brug , t il at rykke til den ønskede mappe, og tryk på knappen.

● Når “ “ vises, bliver den valgte fil afspillet.



Afspille mappe

1Tryk på knappen ved mappe-afspilning for at rykke til Navigation-indstilling.
2Brug , til at rykke til den ønskede fil, og tryk på knappen.

● Efter mappe-afspilning er afsluttet, bliver “ “-mærket vist, og den valgte fil bliver

afspillet.



Afslutte mappe-afspilning

I Indstilling af afspilningsliste

I Afspille afspilningsliste

1Tryk og hold på A↔B-knappen i Music-indstilling, eller vælge afspilningsliste i menuen.

● Den afspilningsliste, du indstiller, bliver vist.

2Ryk til den fil, du vil afspille, og tryk på knappen.

● “ ”-mærket vises, og den valgte fil bliver afspillet.

- Ryk til den ønskede fil i Navigation-indstilling, og tryk på knappen.

● Den valgte fil bliver mærket.

● For at afslutte indstilling af afspilningsliste

skal du rykke til den markerede fil i Navigation-indstilling og trykke på

knappen igen.

1Vælg Settings i menuen. (Se “MENU-valgmuligheder”)
2I Settings skal du bruge , til at rykke til den ønskede funktion, og

trykke på knappen for at vælge.

● For at rykke til en foregående menu skal du bruge eller vælge Return.

33

Valg af afspilningsindstilling

DAN

Indstilling af avancerede funktioner

32

1Vælg Playmode i Settings.
2I Playmode skal du bruge , til at rykke til den ønskede indstilling,

og trykke på knappen for at vælge.

● Normal:For at afspille alle sporene i rækkefølge en gang.

● Repeat one:For at gentage et spor.

● Repeat all:For at gentage alle spor.

● Shuffle:For at afspille spor vilkårligt.

● Intro:For at lytte til den første del af alle gemte spor i 10 sekunder.

● Return:For at rykke til en foregående menu

● SRS: Du hører 3D-stereolyd.

Brug , til at justere SRS fra 0 til 10.

● TruBass: Dette er en basforstærkning-funktion, som gør lyden

mere mættet.
Brug , til at justere TruBass fra 0 til 10.

● Fokus: Du får en mere klar tone ved afspilning.

Brug , til at indstille fokus og tryk

derefter på knappen.

Høj → Mellem → Lav

● Optimering:Optimer SRS-funktionen alt efter den enhed,

der er tilsluttet hovedenheden.
Brug , til at rykke til den tilsluttede enhed,
og tryk derefter på knappen.

Øretelefon → Hovedtelefon → Højttaler → Bil-sæt

35

Indstilling af EQ-indstilling

DAN

Indstilling af EQ-indstilling

34

1Vælg My Sound i Settings.
2I My Sound skal du bruge , tl at rykke til den ønskede lydindstilling og trykke på

knappen.

● Brug , til at vælge den ønskede SRS-funktion, og

tryk derefter på knappen.

● SRS-funktionen anvendes kun, når du vælger SRS,

TruBass eller WOW i forvalgt equalizer.

● Brug , til at rykke til den ønskede lydindstilling, og tryk derefter på knappen.

● SRS → TruBass → WOW → Normal → Classic → Jazz → Rock → User

● Vælg User EQ Set for at indstille equalizeren som ønsket.

I Forvalgt equalizer

I WOW-indstilling

● Brug , til at vælge Bass Booster On eller Off,

og tryk derefter på knappen.

● Basforstærkerfunktionen anvendes kun, når du vælger Normal,

Classic, Jazz eller Rock i forvalgt equalizer.

● On: Når musikken afspilles, forstærkes bassen i den forvalgte lyd.

● Off: Musik afspilles i den forvalgte lyd.

I Basforstærker

● Hvis User vælges i forvalgt equalizer, kan EQ indstilles

efter dine ønsker i brugerindstillet equalizer.

● Brug , til at rykke til højre eller venstre, og brug ,

til at justere niveauet.

Tryk på tasten efter at have gennemført indstillingen.

37

Display

DAN

Indstilling af EQ-indstilling

36

I Brugerindstillet equalizer

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- er et varemærke tilhørende SRS Labs, Inc.
WOW-teknologi anvendes på licens fra SRS labs, Inc..

- Juster lydstyrken til et passende niveau, da lydstyrken kan forøges i SRS-indstillingen.

- Denne enhed understøtter samplingsfrekvenser på 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz.

- SRS-funktionen er ikke indstillet for Voice-optagelse-filer.

✍



Rullehastighed

Vælg Display i Settings.

● Brug

, til at indstille rullehastigheden fra X1 til X5 for at

justere hastigheden for visning af sportitler.



Displaytid

● Brug , til at vælge displaytiden.

● Optælling:Den aktuelle afspilningstid vises.

● Nedtælling: Resterende tid fra samlet afspilningstid vises.

● Samlet tid: Samlet afspilningstid vises

● Brug , til atindstille baggrundsbelysning “ON”-

tiden fra “OFF” til 60 sekunder.

● Når den er indstillet på On, er baggrundsbelysningen tændt
uafbrudt.

39

Display

DAN

Display

38



Tag

● Brug , til at vælge Tag til eller fra.

● Til: Viser musikfilens Tag-data, hvis den har Tag-data.

Viser filnavnet, hvis musikfilen ikke har Tag-data.

● Fra: Viser musikfilens navn.



Kontrast

● Brug , til at indstille kontrasten fra 0 til 10 for at jus-

tere
skærmens lysstyrke.



Sprog

● Brug , til at vælge sprog til visning af Tag-data og menu.

● Kinesisk(S) → Kinesisk(T) → Engelsk → Fransk → Tysk →
Italiensk → Japansk → Koreansk → Russisk → Spansk



Baggrundsbelysning

[ Jog ]

[ LCD ]

● Brug , il at indstille LCD-baggrundsbelysning “OFF”-

tiden fra
“OFF” til 60 sekunder.

● Når den er indstillet på On, er baggrundsbelysningen tændt
uafbrudt.



Data

● Brug , til at vælge, hvordan afspilningsskærmen vises.

● Folder:Mappenavnet vises på afspilningsskærmen.

● Next song:Den næste sang vises på afspilningsskærmen.

41

Indstilling af systemet

DAN

Indstilling af systemet

40



Fortsætte

Vælg System i Settings.

● Brug , til at vælge fortsætte til eller fra.

● Til: Afspille musik fra det musikstykke, du sidst lyttede til, hvis

du afspiller det igen, efter at have standset.

● Fra: Afspille musik fra begyndelsen af musikken, hvis du

afspiller det igen, efter at have standset.



Standardlydstyrke

● Brug , til at indstille standardlydstyrken fra 0 til 30 (max.).

● Hvis strømmen slås til igen, efter at

lydstyrken er blevet indstillet over standardværdien,
afspilles musik ved standardlydstyrken.

● Hvis strømmen slås til igen, efter at lydstyrken er blevet ind-

stillet inden for standardværdien, afspilles musikken igen ved
den tidligere afspillede lydstyrke.



Standardindstilling

● Brug , til at vælge standardindstilling ja eller nej.

● Ja: Alle valgte indstillinger nulstilles.

● Nej: Alle valgte indstillinger bibeholdes uændrede.



Om

● Hvis du vælger “mm”, kan du kontrollere data om version,
samlet antal spor og resterende kapacitet.



Bip

● Brug , til at vælge Beep On eller Off.

● On:Der høres bip, hver gang du trykker på knappen.

● Off:Der høres ingen bip, når du trykker på knappen.

Vælg Record i Settings.

43

Strøm fra-tid

DAN

Kodning

42



Bithastighed

● Brug , til at indstille bithastigheden for kodning.

● Ved kodning af musik til en MP3-fil, kan du vælge

en af følgende bithastigheder: 32 kbps, 48 kbps, 64 kbps,
96 kbps og 128 kbps.



AutoSync

● Brug , til at indstille AutoSync-tiden fra 1 til 5 sekunder.

● AutoSync-tid er en funktion til at adskille og gemme

MP3-filer, når der ikke er nogen lyd i et indstillet tidsrum ved
MP3-kodning.

● I SYNC 1-indstilling standser kodning og rykker til Music-ind-

stilling, når der ikke er nogen lyd i mere end et 1 sekund ved
kodning.

● Hvis AutoSync-tid er indstillet på OFF, fortsætter kodning,

selv om der ikke er nogen lyd, og derefter gemmes den som
en fil.



Strøm fra

Vælg Time i Settings.

● Brug , til at indstille strøm fra-tiden fra 0 til 30 minutter.

● Hvis der ikke trykkes på en knap, efter afspilning standser,

slukkes afspilleren
automatisk, efter det tidspunkt du har indstillet.

● Når den indstilles på OFF, slukkes den ikke automatisk.



Auto søvn

● Brug , til at indstille søvn-tiden til 15, 30, 60, 90 eller 120.
Afspilleren slukkes automatisk, efter den tid du har indstillet.

● 15, 30, 60, 90 og 120 minutter kan vælges som

søvn-tid. Afspilleren slukkes automatisk,
efter den tid du indstiller.

● Når den indstilles på OFF, slukkes den ikke automatisk.



Intro-tid

● Brug , til at indstille intro-tiden til 10, 20, 30 eller 60

sekunder.

● Når du vælger Intro-funktionen, afspilles begyndelsen af alle

filer i de sekunder, du har indstillet.

Vælg File i Settings.

45

MENU-tabel

DAN

Styre filer

44

1Vælg Delete i File.
2Brug , til at rykke til den fil, du vil slette, og tryk

derefter på knappen.

3Brug , til at rykke til Confirm, og tryk

derefter på knappen.

● Den valgte fil bliver slettet.

I Slette

1Vælg Format i File.
2Brug , til at rykke til Confirm, og tryk

derefter på knappen.

● Afspilleren bliver formateret.

I Formatering

BBBBeeeemmmmæææærrrrkk

kk

- Alle filer bliver slettet ved formatering af den indbyggede hukommelse.

- Det anbefales, at formatering udføres på en pc, som har det leverede program installeret, da forma­tering i menuen kan tage lang tid.

✍

●

Brug knappen til at rykke og vælge.

47

Fejlsøgning

DAN

Fejlsøgning

46

Softwaren virker ikke

● Se systemkrav.

Afspilleren virker ikke, og der vises ikke noget på LCD-displayet.

● Kontroller batterikapaciteten

● Kontroller, om batteriet er sat til de rigtige poler ( + , – )

● Efter tilslutning til pc’en skal du køre YP-MT6 Updater på computerskærmen for at opdatere

produktet.

I PLAY-indstilling afspilles musik ikke efter tryk på knappen

● Kontroller, om der er MP3- eller WMA-filer gemt i den indbyggede hukommelse.

● Kontroller, om HOLD-knappen er låst.

Filer kan ikke downloades.

● Kontroller, om driveren er installeret korrekt i computeren.

● Kontroller tilslutningen mellem afspilleren og pc’en.

● Kontroller og/eller udskift batteriet, tænd for afspilleren.

● Operativsystemet begrænser antallet af filer, du kan gemme.

Gem dine musikfiler ved at oprette en undermappe.

● Kontroller, om hukommelsen er fyldt.

Baggrundsbelysningen virker ikke.

● Kontroller opsætningen af baggrundsbelysning.

● Når batteristrømmen er lav, går baggrundsbelysningen ud.

Knapperne virker ikke.

● Kontroller Hold-kontaktens indstilling.

● Tag batteriet ud, og isæt det derefter igen.

Afspilleren bliver ved med at slukkes.

● I stop-indstilling slås strømmen automatisk fra efter 10 sekunder

(skifter afhængigt af indstillinger).

● Kontroller, om der er filer gemt i den.

Der er noget galt med afspilningstiden vist ved afspilningsindstilling.

● “VBR SONG”-meddelelsen vises, mens VBR (variabel bithastighed) -filer afspiller.

LCD-vinduet er mørkt

● Kontroller kontrasten.

Filnavnet vises ikke korrekt.

Ryk til [Settings] ➔ [Display] ➔ [Language] i menuen, og skift derefter sprogindstillingen.

Der er gemt en fil i yepp, men “No File” vises på skærmen.

● Efter at have kontrolleret, om mappen afspilles, skal du bruge Navigation-funktionen til at

ændre mappen.

● Efter tilslutning til pc’en, skal du køre YP-MT6 Updater på computerskærmen for at opdatere

produktet.

Jeg kan ikke tilslutte korrekt til pc.

● Win98:Prøv at tilslutte igen efter installation af yepp Driver.

● WinME:Fjern yepp-driverprogrammet, og tryk på Start på computerskærmen for at køre

Windows Update.Efter valg af Important Update og Service Pack skal du køre Update All.

● Win2000/XP: Prøv at tilslutte igen efter genstart af pc’en.

Specifikationer

48

Produktenheden, der hører til denne brugervejledning, er fremstillet på
licens fra bestemte intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende bestemte
tredjeparter.

Denne licens er begrænset til slutforbrugeres private, ikke-kommercielle

brug af indhold fremstillet på licens. Kommerciel brug er ikke tilladt.

Licensen dækker ikke nogen anden produktenhed end denne produkten­hed, og licensen gælder ikke for nogen produktenhed eller proces uden
licens i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3,
der bruges eller sælges i kombination med denne produktenhed.

Licensen dækker kun brug af denne produktenhed til at indkode og/eller
afkode lydfiler i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC
13818-3. Denne licens giver ikke rettigheder for produktegenskaber eller
funktioner, der ikke opfylder ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

Model YP-MT6

Indbygget hukommelseskapacitet

128 MB (YP-MT6 H), 256 MB (YP-MT6 V), 512 MB (YP-MT6 X), 1 GB (YP-MT6 Z)
Spænding 1,5V X 1 (størrelse AA/LR6-alkalibatteri)
Afspilningstid

Varer op til 42 timer (alkalibatteri, MP3 128 kbps, lydstyrkeniveau 20)
Mål/vægt 25,2 X 60,8 X 24,2 mm / 36 g (uden batteri)
Etui Zink/plast/aluminium
Støj-forhold 89 dB med 20 kHz lavpasfilter
Udgangseffekt for øretelefoner-stik 5 mW/kanal (16Ω)
Udgangsfrekvensområde 20 Hz ~ 20 kHz
Driftstemperaturområde -5 ~ +35°C
Filesupport

MPEG1/2/2.5 Layer3(8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz)
WMA, ASF (8 kbps ~ 192 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz), Ogg