Samsung YP-K5JAB, YP-K5JZB, YP-K5JQB User Manual [sk]

Bezpeãnostné upozornenie

Aby nedo‰lo k úrazom a po‰kodeniu zariadenia, preãítajte si v‰etky pokyny uvedené v tomto návode na pouÏitie a oboznámte sa s nimi.

V¯STRAHA Pri nedodrÏaní t˘chto pokynov môÏe k dôjsÈ váÏnym poraneniam.

PouÏívanie zariadenia

Pri nesprávnom pouÏívaní zariadenia môÏe dôjsÈ k explózii, poÏiaru alebo k úrazu elektrick˘m prúdom.

Nepokú‰ajte sa zariadenie svojpomocne rozoberaÈ a opravovaÈ.

Na prehrávaã nelejte Ïiadnu kvapalinu ani ho nepouÏívajte vo vlhkom prostredí.

V prípade Ïe zariadenie nedopatrením namoãíte, nezapínajte ho. Kontaktujte servisné stredisko.

Zariadenie nepouÏívajte vo vlhkom, pra‰nom alebo

v zneãistenom prostredí, môÏete t˘m spôsobiÈ poÏiar alebo úraz elektrick˘m prúdom.

Nenechávajte zariadenie

v prostredí s teplotou vy‰‰ou ako 35 oC (napr. v saune alebo vo vnútri zaparkovaného automobilu). Poãas horúceho obdobia môÏe teplota vo vnútri automobilu vystúpiÈ aÏ na 80 oC.

Prevencia pred po‰kodením sluchu

Vyvarujte sa pouÏívaniu zariadenia pri vysokej hlasitosti, môÏe to spôsobiÈ trvalé po‰kodenie sluchu. Ak budete pociÈovaÈ zvonenie v u‰iach pri pouÏívaní slúchadiel, okamÏite si ich zloÏte a zníÏte hlasitosÈ.

Aby ste predi‰li riziku dopravnej nehody

NepouÏívajte slúchadlá poãas bicyklovania, vedenia automobilu alebo jazdy na motocykli.

MôÏete t˘m spôsobiÈ váÏnu nehodu a navy‰e je to v niektor˘ch krajinách zákonom zakázané. Rovnako môÏe byÈ nebezpeãné poãúvaÈ hudbu v slúchadlách pri vysokej hlasitosti poãas chôdze, najmä pri prechode cez cestu.

Dbajte nato, aby sa vám kábel zo slúchadiel nezamotal okolo rúk alebo okolit˘ch objektov pri vedení vozidla, pri práci alebo poãas chôdze. V opaãnom prípade môÏe dôjsÈ k vzniku dopravnej nehody alebo k poraneniu.

2

UPOZORNENIE V prípade nedodrÏania t˘chto pokynov môÏe dôjsÈ k poraneniam alebo po‰kodeniu prehrávaãa.

PouÏívanie zariadenia

StarostlivosÈ o dôleÏité údaje

DôleÏité dáta si vÏdy zálohujte.

V˘robca nenesie Ïiadnu zodpovednosÈ za ‰kody spôsobené stratou dát

v dôsledku po‰kodenia zariadenia, opráv alebo z in˘ch dôvodov.

Ako sa vyhnúÈ po‰kodeniu zariadenia

Zariadenie nevystavujte nadmern˘m nárazom. Na zariadenie neklaìte ÈaÏké predmety.

Nedovoºte, aby do vnútra zariadenia vnikli cudzie predmety alebo prach.

Ako sa vyhnúÈ po‰kodeniu zariadenia

PouÏívajte len originálne alebo schválené príslu‰enstvo Samsung.

Na zariadenie nestriekajte vodu. Na ãistenie zariadenia nikdy nepouÏívajte chemické látky ako benzén alebo riedidlo, pretoÏe by ste t˘m mohli spôsobiÈ poÏiar, úraz elektrick˘m prúdom alebo po‰kodiÈ povrch zariadenia.

Zariadenie neumiestÀujte v blízkosti magnetick˘ch objektov, pretoÏe by sa mohlo po‰kodiÈ.

3

Obsah
Bezpeãnostné upozornenie ..................	2
Obsah ........................................................	4
Kapitola 1. Príprava
Vlastnosti zariadenia ..............................	6
Základné informácie ................................	7
âasti ........................................................	7
Zobrazenie informácií na displeji ........	9
Funkcie tlaãidiel ....................................	10
Nabíjanie akumulátora ........................	12
Základné funkcie ..................................	13

Kapitola 2. VloÏenie Ïelaného súboru

VloÏenie Ïelaného súboru....................	16
In‰talácia programu Samsung Media
Studio......................................................	16
Pripojenie k PC ....................................	17
Pridávanie súborov/prieãinkov v
programe Samsung Media Studio ....	18
Prenos súborov do prehrávaãa
pomocou programu Samsung Media
Studio......................................................	20

Kapitola 3. Multimediálne funkcie

Poãúvanie hudby....................................	22
Poãúvanie hudby..................................	22
Vytváranie playlistu pomocou
programu Samsung Media Studio ....	26
Prehrávanie playlistu............................	28
PouÏívanie Menu pre nastavenie zvuku
................................................................	29
Prehliadanie fotografií ..........................	31
Prehliadanie fotografií..........................	31
PouÏívanie Menu pre nastavenie
fotografií ................................................	32
Príjem rozhlasového vysielania v
pásme FM ................................................	33
Príjem rozhlasového vysielania v
pásme FM..............................................	33
Ukladanie predvolieb v pásme FM....	36
Vymazanie predvolieb ........................	38
Nastavenie FM rádia............................	39

4

Kapitola 4. Nastavenia
Nastavenia ..............................................	40
Nastavenie budíka ................................	40
Nastavenie displeja ..............................	42
Nastavenie ãasu ..................................	44
Nastavenie jazyka ................................	46
Nastavenie systému ............................	47
Kapitola 5. Rie‰enie problémov
Rie‰enie problémov ..............................	49

Kapitola 6. DoplÀujúce informácie

PoloÏky Menu..........................................	51
Technické údaje ....................................	52

5

Vysokokvalitn˘ reproduktor!

■Vysunutím odkryjete reproduktor zariadenia, ktor˘ vám poskytne dynamickú reprodukciu hudby.

■Kedykoºvek a kdekoºvek sa tak môÏete pochváliÈ va‰imi obºúben˘mi skladbami.

Dotykov˘ ovládaã

■Dotykmi na dotykov˘ ovládaã môÏete prechádzaÈ cez jednotlivé Menu.

Dlh‰í ãas prehrávania a krat‰í ãas sÈahovania!

■S plne nabit˘m akumulátorom dokáÏe prehrávaã prehraÈ aÏ 30 hodín hudby (pri pouÏití slúchadiel).

■Prehrávaã podporuje ‰tandard USB 2.0, ktor˘ je omnoho r˘chlej‰í ako ‰tandard USB 1.1 a umoÏÀuje preto r˘chlej‰iu komunikáciu s PC.

Podpora rôznych formátov súborov!

■Zariadenie podporuje mnoho formátov vrátane formátu MP3 a WMA.

■Obrazové súbory sú pred prenesením do prehrávaãa skonvertované do formátu JPG.

Jednoduchá a prehºadná ‰truktúra Menu

■Zariadenie je jednoduché na ovládanie a má prehºadnú ‰truktúru Menu.

■Pre ‰etriã displeja a uÏívateºsk˘ ekvalizér si môÏete nastaviÈ svoju vlastnú grafiku, ktorá vyhovuje vá‰mu vkusu.

Príslu‰enstvo

■Prehrávaã vám poskytuje aj ìal‰ie funkcie ako je FM rádio, budík, prehliadaã fotografií, atì.

■Va‰e obºúbené skladby si môÏete nastaviÈ ako vyzváÀanie budíka.

6

Základné informácie

âasti zariadenia

Predná, pravá a vrchná ãasÈ

V‰etky tlaãidlá sú ‘dotykové’ tlaãidlá.

Prepínaã

Power a Hold

Displej

Tlaãidlo

Reproduktor

návratu

Tlaãidlá

Prehrávanie/

Pozastavenie, tlaãidlo v˘beru

Tlaãidlo MENU

zariadenia âasti Príprava .1 Kapitola

7

Základné informácie

âasti zariadenia (Pokraãovanie)

Spodná/zadná ãasÈ

	USB Port
	Konektor
	slúchadiel
[Spodná ãasÈ]	[Zadná ãasÈ]	Otvor Reset

Kontrola zariadenia

Prehrávaã

Slúchadlá

USB kábel

In‰talaãn˘ CD disk

■ Právo na zmeny vyhradené.

8

Základné informácie

Zobrazovanie informácií na displeji

Prehrávanie hudby

													6
	1													7
	2
	3
	4		1.Life is cool
			0002/0020						√ 00:02:20					8
	5
														9
1	Indikácia opakovaného prehrávania 6
												Indikácia budíka
2	Ekvalizér								7			Stav akumulátora
3	Informácia o skladbe								8			Indikátor ãasu prehrávania
4	Pozícia v skladbe								9			Indikátor prehrávania/
5	âíslo prehrávanej											pozastavenia
	skladby/celkov˘ poãet skladieb

■ Zobrazenie je ilustraãné. Skutoãné zobrazenie sa môÏe odli‰ovaÈ od uvedeného.

POZN

displeji na informácií zariadenia/Zobrazovanie âasti Príprava .1 Kapitola

9

Základné informácie

Funkcie tlaãidiel

Tlaãidlá

Funkce a pouÏívání

■ Posunutím a pridrÏaním tlaãidla v opaãnom smere ako ukazuje ‰ípka zariadenie zapnete/vypnete.

■Posunutím a opätovn˘m uvoºnením tlaãidla v smere ‰ípky zablokujete tlaãidlá.

■Dlh˘m stlaãením zobrazíte hlavné Menu.

■Krátkym stlaãením obnovíte predchádzajúce zobrazenie.

■Posuv nahor, nadol, doºava a doprava a v˘ber funkcií

Stlaãením sa v Menu posúvate nahor alebo nadol.

Stlaãením sa v Menu posúvate doºava alebo doprava.

Stlaãením a pridrÏaním sa v Menu posúvate plynulo.

Krátkym stlaãením zvolíte prehrávanie/pozastavenie, funkciu alebo prejdete na ìal‰ie Menu.

■ Vyhºadávanie skladby a ovládanie hlasitosti poãas prehrávania skladieb.

Stlaãením a pridrÏaním vyhºadáte miesto v aktuálnej skladbe.

Stlaãením preskoãíte na predchádzajúcu skladbu alebo spustíte prehrávanie aktuálnej skladby od zaãiatku.

Stlaãením a pridrÏaním vyhºadáte miesto v aktuálnej skladbe.

Stlaãením a opätovn˘m uvolnením preskoãíte na nasledujúcu skladbu.

Stlaãením zniÏujete/zvy‰ujete hlasitosÈ.

■ Stlaãením zobrazíte Menu.

10

PodloÏku dotykového ovládaãa

stláãajte konãekmi prstov.

■ Pri stláãaní podloÏky dotykového ovládaãa nepouÏívajte okrem prstov Ïiadne iné predmety. POZOR PodloÏka dotykového ovládaãa sa môÏe po‰kodiÈ.

■ Ak sú va‰e prsty zneãistené, dotykov˘ ovládaã nestláãajte.

Pripojenie slúchadiel

√ Spodná ãasÈ zariadenia

Slúchadlá

Kapitola

tlaãidiel

11

Nabíjanie akumulátora	Pred prv˘m pouÏitím prehrávaãa alebo v prípade, Ïe ste
	ho dlh‰í ãas nepouÏívali akumulátor úplne nabite.
	kábel do USB portu
	USB kábla pripojte
	na spodnej strane
	akumulátora pri prepojení
	cca 4 hodiny, môÏe to
	aj od vá‰ho PC.
	akumulátora
	a skladujte pri
	5 oC aÏ 35 oC.
	(dlh‰ie ako 12
	dobíjanie alebo
	v˘drÏ akumulátora.
	sa v priebehu

■ Ak prehrávaã nabíjate prostredníctvom notebooku, uistite sa pred t˘m, Ïe je akumulátor

POZN	notebooku plne nabit˘.

12

Základné funkcie

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Zapnutie zariadenia

PosuÀte a pridrÏte prepínaã [ HOLD √ ] v opaãnom smere ako ukazuje ‰ípka.

■ Zariadenie sa zapne.

Vypnutie zariadenia

Music OpäÈ posuÀte a pridrÏte prepínaã [ HOLD √ ] v opaãnom smere ako ukazuje ‰ípka.

■ Zariadenie sa vypne.

■ Zariadenie sa samo automaticky vypne, ak nie je poãas prednastaveného ãasu v reÏime

pozastavenia stlaãené Ïiadne tlaãidlo (v˘robné nastavenie: 1 minúta). √ Str. 44

POZN

Prehrávanie hudby

Normal		1 Stlaãením a pridrÏaním tlaãidla [		] zobrazte hlavné Menu.
		2 Stláãaním tlaãidiel [	] zvoºte <Music> a stlaãte [ ].
		■ Zobrazí sa Menu Music.
1.Life is cool		3 Pomocou tlaãidiel [	] a [	] zvoºte poÏadovanú skladbu.
0002/0020	√ 00:02:20	4 Stlaãte tlaãidlo [	].
		■ Spustí sa prehrávanie audio súboru.
■	Stlaãením tlaãidla [ ] obnovíte predchádzajúce zobrazenie.
■	Stlaãením a pridrÏaním tlaãidla [ ] obnovíte hlavné Menu.
POZN

funkcie akumulátora/Základné Nabíjanie Príprava .1 Kapitola

13

Základné funkcie (Pokraãovanie)

Nastavenie hlasitosti

Normal	Stlaãte tlaãidlo [	].

■ Zobrazí sa ikona nastavenia hlasitosti.

■ Stláãaním tlaãidla [ ] zv˘‰ite, stláãaním tlaãidla [ ] zníÏite hlasitosÈ.

1.Life is cool

0002/0020 √ 00:02:20

Funkcia uzamknutia

Normal		V reÏime Hold sú v‰etky tlaãidlá zablokované. Funkcia je uÏitoãná
		pri pouÏívaní prehrávaãa poãas chôdze alebo behu.
		1 PosuÀte prepínaã [ HOLD √ ] v smere ‰ípky.
1.Life is cool		2 Tlaãidlá odblokujete posunutím prepínaãa [ HOLD √ ]
0002/0020	√ 00:02:20
		v opaãnom smere ‰ípky.

14

PouÏitie reproduktora

Normal

1.Life is cool

0002/0020

√ 00:02:20

Poãas poãúvania hudby alebo rádia zatlaãte na strednú ãasÈ prehrávaãa v smere ‰ípky a vysuÀte reproduktor.

■Hudbu môÏete poãúvaÈ prostredníctvom vstavaného reproduktora.

■Ak chcete hudbu opäÈ poãúvaÈ prostredníctvom slúchadiel, zatvorte reproduktor spätn˘m zasunutím.

■Poãas pouÏívania reproduktora ukladajte prehrávaã horizontálne.

■Po spätnom zasunutí sa reproduktor vypne.

V prípade poruchy prehrávaãa môÏete stlaãením tlaãidla v otvore Reset obnoviÈ v˘robné nastavenia.

Otvor RESET	Stlaãte tlaãidlo Reset v otvore na zad-
	nej strane prehrávaãa pomocou
	‰picatého predmetu, napr. spinkou.
	■	Systém sa inicializuje.
	■	Na va‰e nastavenia a uloÏené súbory to
		nebude maÈ vplyv.

funkcie Základné Príprava .1 Kapitola

15

VloÏenie Ïelaného súboru

In‰talácia programu Samsung Media Studio

Na prenos hudobn˘ch súborov z PC do prehrávaãa pouÏite program Media Studio.

Ak sa program Media Studio nenain‰taluje automaticky.

POZOR ■ Po prihlásení sa do systému Windows 2000 alebo Windows XP ako administrátor nain‰talujte softvér. Pri prihlásení sa do operaãného systému ako administrátor sa riaìte pokynmi z návodu na pouÏitie vá‰ho PC.

Skôr neÏ zaãnete! Do CD-ROM mechaniky vloÏte in‰talaãné CD dodávané s prehrávaãom.

1

2

Kliknite na <Install now>.

Kliknite na <NEXT>.

■Spustí sa in‰talácia softvéru Media Studio.

■Po ukonãení in‰talácie sa na pracovnej ploche vytvorí ikona a spustí sa program Media Studio.

16

VloÏenie Ïelaného súboru

Pripojenie k PC

	2	1
1	Pripojte USB kábel do USB portu (	) na PC.
2	Druh˘ konektor USB kábla pripojte do USB portu na spodnej strane prehrávaãa.

PoÏiadavky na PC

Konfigurácia PC musí spæÀaÈ nasledujúce poÏiadavky:

■	Pentium 300 MHz alebo v˘konnej‰í	■	Windows XP Service Pack 2 alebo nov‰í
■	DirectX 9.0 alebo nov‰í	■	USB Port 2.0
■	100 MB voºného miesta na pevnom disku (HDD) ■		CD ROM mechanika (2x alebo viac)
■	Windows Media Player 10.0 alebo nov‰í	■	Rozlí‰enia 1024 X 768 alebo v˘konnej‰í

	súboru Ïelaného	VloÏenie .2 Kapitola
PC k Pripojenie	programu In‰talácia
	Studio/ Media Samsung

			■	Ak pripojíte prehrávaã cez USB rozboãovaã, prepojenie môÏe byÈ nestabilné. Prehrávaã
				pripojte priamo k PC.		17
	POZOR