Samsung YP-GI1CB/XAA User Manual

Download

Page 1

REPRODUCTOR MÓVIL

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Page 2

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el Reproductor SAMSUNG Galaxy, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del Galaxy”), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite: http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL

YP-GI1_UM_English_UELD3_BH_120312_F4

Page 3

PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.

Samsung Electronics America (SEA), Inc

Dirección:

85 Challenger Road Ridgefield Park,

New Jersey 07660

Tel. sin

1-800-SAMSUNG

costo:

Dirección

http://www.samsung.com

Internet:

Page 4

¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de

Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

Nuance®, VSuite™, T9® Text Input, T9® Smart Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países..

La palabra marca Bluetooth

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y

el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.. microSD™ , microSDHC™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Calendar, Google Latitude, Google Maps,

Google Play, Google Music, Google Talk, Picasa, YouTube y otras marcas son marcas registradas de Google Inc. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.

y se usan bajo licencia. DivX Certified ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX

es un dispositivo DivX Certified de software para convertir sus archivos en video DivX.

ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified

, DivX

, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios

para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium.

es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo

oficial que reproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas

debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo (

(Menú)

Registrar

> Configuración > Acera del dispositivo > Información legal > Configuración de licencia > DivX® VOD >

). Visite vod.divx.com para más información para completar el proceso de registro.

Page 5

Contenido

Sección 1: Para comenzar ......................... 6

Explicación de este manual del usuario . . . . . . 6

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 7

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . 11

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . 12

Recuperación de contraseña de su cuenta

de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso de Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seguridad de su dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 15

Detección de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Recuperación del sistema Android . . . . . . . . . 16

Modo seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sección 2: Explicación del dispositivo .... 18

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vistas trasera e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Navegación por el dispositivo . . . . . . . . . . . . . 23

Panel de notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Atajos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fondos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sección 3: Introducción de texto ..............38

Teclado QWERTY virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso del teclado Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuración del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Introducción de mayúsculas y minúsculas . . . 39

Introducción de símbolos y números . . . . . . . 39

Uso del texto predictivo XT9 . . . . . . . . . . . . . . 39

Edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Page 6

Uso de la característica de escritura a mano . .41

Uso del reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . 44

Sección 4: Contactos y cuentas ...............45

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mi perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sección 5: Mensajería ...............................55

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Messenger de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ChatON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sección 6: Internet y redes sociales ........66

Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Buscar de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Sección 7: Música .....................................84

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Sección 8: Fotos y videos ......................... 89

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Sección 9: Conexiones ............................101

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Samsung Kies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Kies air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Sección 10: Aplicaciones y Widgets ......108

Aplicaciones de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Angry Birds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Page 7

Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ChatON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Reloj dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Juegos EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

FIFA 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Buscar de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Hot Pursuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Kies Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Noticias y Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Control de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Quickoffice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Samsung Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Samsung Smart View . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ustream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Grabadora de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Page 8

Sección 11: Configuración ......................131

Acceso a las configuraciones . . . . . . . . . . . .131

Conexiones inalámbricas y red . . . . . . . . . . . 131

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ubicación y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . .145

Privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Teclado e idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Entrada y salida de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Sección 12: Información de salud

y seguridad ............................................155

Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) .155 Información de certificación de la tasa

de absorción específica (SAR, por sus

siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Parte 15 de la FCC - Información para

el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . .162

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . .163

Productos móviles de Samsung y reciclaje . .165

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . .165

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . .166

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .167

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . .168

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . .170

Restricción del acceso de los niños

al dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . .172

Otra información importante sobre

la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Sección 13: Información de la garantía .175

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . .175

Acuerdo de licencia del usuario final para

el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD . . . . . . . .192

Page 9

Política de Privacidad de Social Hub . . . . . . . 194

INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS . . . . . . . 195

USO DE LA INFORMACIÓN QUE

RECOPILAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN

A TERCEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

MENORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN QUE

RECOPILAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

SALAS DE CHAT Y OTRAS ÁREAS PÚBLICAS . 198

CONCURSOS Y SORTEOS . . . . . . . . . . . . . . . 199

EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN QUE

RECOPILAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

CAMBIOS A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD . . . 200 Acuerdo de Licencia de Usuario Final

de Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sección 14: Registro de producto

de Samsung .......................................... 205

Índice ....................................................... 206

Page 10

Sección 1: Para comenzar

Esta sección sirve de ayuda para comenzar a usar en seguida el dispositivo.

Explicación de este manual del usuario

Las secciones de este manual siguen por lo general las características del dispositivo. A partir de la aparece un amplio índice para las características.

A partir de la página 155 se incluye también información de seguridad importante que debe tener en cuenta antes de usar el dispositivo.

Las instrucciones de navegación proporcionadas en este manual corresponden a la configuración de pantalla predeterminada. Si selecciona otros ajustes, los pasos de navegación pueden ser diferentes.

A menos que se especifique lo contrario, para todas las instrucciones de este manual se presupone que usted está empezando desde una pantalla de inicio. Para ir a una pantalla de inicio, es posible que tenga que desbloquear el dispositivo. Para obtener más información, consulte

dispositivo”

en la página 15.

página 206

“Seguridad de su

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes de configuración predeterminados y podrían variar de los correspondientes a su dispositivo, dependiendo de la versión de software instalada en el mismo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del dispositivo.

Nota:

A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.

Nota:

Todas las imágenes de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas reales podrían variar, dependiendo de la versión de software instalada en su dispositivo y de los cambios que haya realizado a los ajustes de configuración del mismo.

Texto especial

En este manual aparece texto que está separado del resto del contenido. Ese texto especial tiene como fin el resaltar información importante, compartir métodos rápidos para activar características, definir términos y más. Éstas son las definiciones de los varios métodos para destacar el texto:

Page 11

•

Notas

: presentan opciones alternativas para la característica o el

menú o submenú en cuestión.

•

Consejos

: proporcionan métodos rápidos e innovadores o

accesos directos útiles.

•

Importante

activa que pudiera afectar el desempeño.

•

Advertencia

puede ayudar a prevenir la pérdida de datos o de funcionalidad, o los daños al dispositivo.

: señala información importante sobre la función

: llama la atención a información importante que

Adaptación de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes adaptaciones de texto para representar pasos que se usan con frecuencia.

➔ Flechas: se usan para representar la secuencia de una

selección de opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos. Por ejemplo:

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Configuración Wi-Fi

Conexiones inalámbricas y red ➔

(Menú)

➔

Configuración del dispositivo

Antes de usar el dispositivo, es necesario instalar la batería en su compartimiento interno correspondiente. La ranura para la tarjeta microSD también está localizada en la misma área interna.

Extracción de la cubierta de la batería

Para quitar la cubierta de la batería:

Ponga la uña en la ranura (1), en la parte superior derecha de la cubierta de la batería. Si tiene uñas frágiles, use un objeto con punta.

Levante la cubierta (2) y sepárela (3) del dispositivo.

Para comenzar 7

Page 12

Instalación de una tarjeta de memoria

Su dispositivo funciona con tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ para guardar música, fotos, videos y otros archivos.

Nota:

Sólo puede guardar archivos de música que sean de su propiedad (desde un CD o comprados con el dispositivo) en una tarjeta de memoria.

Para instalar una tarjeta de memoria:



Después de quitar la cubierta de la batería y la batería misma, empuje la tarjeta microSD en la ranura (tal como se muestra) hasta que haga clic. Cerciórese de que los contactos dorados de la microSD estén dirigidos hacia abajo y que la tarjeta esté instalada debidamente.

Incorrecto

Correcto

Nota:

El dispositivo ha sido sometido a prueba y ha demostrado

que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 32 GB.

Extracción de la tarjeta de memoria

¡Importante!

Para evitar daños a información guardada en la tarjeta de memoria, libere la tarjeta antes de extraerla del dispositivo.

Desde una pantalla de inicio, toque (Menú)

Configuración ➔Almacenamiento de memoria

Después de quitar la cubierta de la batería y la batería

➔ Retirar la tarjeta

misma, localice la ranura para tarjeta de memoria, como se muestra en la ilustración anterior.

Presione ligeramente la tarjeta de memoria, hasta que se salga de la ranura, y con cuidado extraiga la tarjeta.

➔

Page 13

Instalación de la batería

Para instala la batería:

Inserte la batería en la abertura de la parte posterior del dispositivo, asegurándose de que los conectores estén alineados (1).

Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2).

Nota:

Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada

antes de encender el dispositivo.

Reinstalación de la cubierta de la batería

Para volver a instalar la cubierta de la batería:

Coloque la cubierta de la batería en la parte trasera del dispositivo (1) y presiónela (2).

Presione los bordes de la cubierta firmemente (3) para asegurarse que la cubierta esté alineada con el teléfono. Escuchará un ligero clic cuando la cubierta se ajuste en su lugar.

Para comenzar 9

Page 14

Carga de la batería

El dispositivo se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Con el dispositivo se incluye el cargador de viaje para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung.

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de usar el dispositivo por primera vez.

Después de la primera carga, puede usar el dispositivo mientras se carga.

¡Advertencia!

Utilice solamente dispositivos de carga autorizados. Los accesorios autorizados están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios podría causar daños, lo que invalidará la garantía.

Indicador de carga de la batería

El icono de batería en la barra de estado muestra el nivel de carga de la batería. Cuando el nivel de carga de la batería baja a 15% o menos, su dispositivo le indica que cargue la batería. Si continúa usando el dispositivo sin cargarlo, éste se apagará. Para información sobre el uso de la batería, consulte

“Acerca del dispositivo”

en la página 152.

Uso del cargador de viaje

Con la batería instalada, localice el puerto para cargador/ accesorios, en la parte inferior del dispositivo.

¡Importante!

Verifique que la batería del dispositivo esté instalada antes de la conexión. Si la batería no está instalada debidamente cuando se conecta el cargador de pared, el dispositivo pudiera encenderse y apagarse continuamente, impidiendo su funcionamiento correcto.

Conecte el extremo plano del cargador de viaje en el conector de interfaz del cargador/accesorios en el dispositivo (1) y el otro extremo en un tomacorriente de pared CA estándar.

Page 15

Encendido y apagado del dispositivo

Puerto de carga/accesorios

Correcto

Incorrecto

Encendido del dispositivo



Mantenga presionada la

bloqueo

Para obtener más información, consulte

dispositivo”

en la página 15.

tecla de encender-apagar/

“Desbloqueo del

¡Advertencia!

Mientras se carga el dispositivo, si la pantalla no funciona debido a un suministro inestable de energía, desconecte el adaptador de alimentación USB del tomacorriente o desconecte el cable USB del dispositivo.

Cuando termine la carga, retire el extremo plano del conector de interfaz del cargador/accesorios en el dispositivo.

Nota:

Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la

batería, el dispositivo pudiera sufrir daños.

Nota:

La antena interna del dispositivo está ubicada a lo largo de la parte superior trasera del dispositivo. No bloquee la antena; hacerlo podría afectar la calidad de la señal o causar que el dispositivo funcione a un nivel de potencia superior al necesario.

Para comenzar 11

Page 16

Apagado del dispositivo

Mantenga presionada la

En la indicación, toque

tecla encender-apagar/bloqueo

Apagar

Configuración del dispositivo

La primera vez que encienda el dispositivo, se le solicitará que configure algunas cosas. Para eso, aparecerán las siguientes pantallas. Algunas pantallas se pueden omitir (toque [Omitir]) o volver a mostrar (toque pantallas aparecen según las opciones que elija.

Back

[Atrás]). Algunas

Bienvenido

Cuando encienda el dispositivo por primera vez, aparecerá una pantalla de bienvenida y después una ventanilla emergente solicitando consentimiento para detectar su ubicación. Si desea permitir que los servicios de ubicación de Google recopilen datos de ubicación anónima:



Toque

Agree

(Acepto). De lo contrario, toque acepto). Aparecerá la pantalla de inicio principal

Cambio de idioma

El dispositivo está predeterminado en inglés. Para cambiar a otro idioma:

Skip

Disagree

(No

Toque

Change language

inferior de la pantalla Welcome (Bienvenido).

Recorra los idiomas disponibles y toque el idioma al que desea cambiar, como Español (Estados Unidos).

Para cambiar a otro idioma en cualquier momento, consulte

“Seleccionar idioma”

(Cambiar idioma) en la parte

en la página 148.

Activación de Wi-Fi

Use la pantalla Connect to Wi-Fi (Conectar a Wi-Fi) para activar Wi-Fi:



Toque

Connect to Wi-Fi

•

Toque

Add Wi-Fi network

una Red SSID que no aparezca en la lista.

•

Toque una de las redes Wi-Fi de la lista, introduzca la contraseña y toque para conectar una red Wi-Fi diferente o toque para continuar.

– o bien – Toque

Skip

posteriormente. Para obtener más información, consulte

(Omitir) para realizar esta acción

“Configuración Wi-Fi”

(Conectar a Wi-Fi).

(Añadir red Wi-Fi) para introducir

Connect

(Conectar). Toque

en la página 131.

Back

(Atrás)

(Siguiente)

Page 17

Configuración de su cuenta de Google

Su nuevo dispositivo usa su cuenta de Google para aprovechar al máximo las características de Android, incluyendo Gmail, Maps, Navigation, Google Talk y Android Market.

La pantalla Set up your Google Account (Configurar su cuenta de Google) le permite crear una nueva cuenta de Google o conectarse, si es que ya tiene una cuenta de Google.

Nota:

Tiene que activar Wi-Fi antes de configurar su cuenta de

Google.



Toque

Create

(Crear) y siga las indicaciones para crear una nueva cuenta. – o bien –



Toque

(Iniciar sesión) y después introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta existente. – o bien –



Toque

Skip

posteriormente. Para obtener más información, consulte

“Configuración de su cuenta Gmail”

(Omitir) para realizar esta acción

en la página 56.

Uso de ubicación con Google

Lea la información en la pantalla y active uno o ambos servicios de ubicación de Google.

Toque

(Siguiente) para continuar.

Copia de seguridad y restauración

Esta pantalla también aparecerá si se conectó a su cuenta de Google.

Lea la información sobre copia de seguridad y restauración.

Active una o ambas opciones.

Toque

(Siguiente).

Para obtener más información, consulte

restauración”

en la página 146.

“Copia de seguridad y

Cómo establecer la hora y fecha

Toque

Set date

(Definir fecha) y defina la fecha (mes, día,

año), después toque

Toque

Select time zone

después seleccione la zona horaria correcta.

Toque

Set time

minuto y AM o PM), después toque

Set

(Definir).

(Seleccionar zona horaria) y

(Definir hora) y defina la hora (hora,

Set

(Definir).

Para comenzar 13

Page 18

Toque

Para obtener más información, consulte página 152.

Use 24-hour format

para activar o desactivar el formato de 24 horas. Toque

Select date format

para indicar cómo desea que aparezca la fecha. Toque

(Siguiente).

(Utilizar formato de 24 horas)

(Seleccionar formato de fecha)

“Fecha y hora”

en la

Recuperación de contraseña de su cuenta de Google

Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:

Desde su computadora, utilice un navegador de Internet para navegar a

Una vez que se cargue la dirección URL, haga clic en el enlace su cuenta?) y siga las instrucciones en la pantalla.

http://google.com/accounts

Can’t access your account?

(¿No puede acceder a

Uso de Google Maps

Con el fin de usar algunas aplicaciones relacionadas con Google Maps, primero deberá conectarse a Wi-Fi. Para obtener más información, consulte

“Configuración Wi-Fi”

en la página 131.

También debe activar los servicios de ubicación para usar Google Maps. Algunas funciones requieren servicios de ubicación de Google o Autónomos. Para obtener más información, consulte página 140.

“Ubicación y seguridad”

en la

Administrador de tareas

El dispositivo puede ejecutar aplicaciones simultáneamente y algunas aplicaciones pueden ejecutarse en segundo plano.

Use el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se están ejecutando en el dispositivo y finalizar aplicaciones en uso con el fin de prolongar la duración de la batería. También puede desinstalar aplicaciones desde su dispositivo y ver cuánta memoria están usando las aplicaciones.

Administrador de tareas proporciona información sobre aplicaciones, incluyendo

RAM, Almacenamiento

Para acceder al Administrador de tareas:

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Administrador de tareas

– o bien – Desde una pantalla de inicio, presione sin soltar

de tareas

Aparecerá el administrador de tareas.

Aplicaciones activas, Descargado

Ayuda

(Inicio)

, después toque

Administrador

➔

Page 19

Toque la ficha ejecutándose en el dispositivo. Toque una aplicación o aplicaciones que se están ejecutando.

Toque la ficha instaladas desde Android Market. Toque eliminar una aplicación de su dispositivo.

Toque la ficha acceso aleatorio (RAM) que se está usando en ese momento. Toque inactivos y en segundo plano.

Toque la ficha almacenamiento de memoria interna y externa.

Desplace las fichas hacia la izquierda y toque la ficha

Ayuda

vida de la batería.

Aplicaciones activas

Salir de todo

Descargado

RAM

para ver la cantidad de memoria de

Eliminar memoria

Almacenamiento

para ver consejos útiles sobre cómo prolongar la

para ver aplicaciones

Salir

para finalizar

para detener todas las

para ver aplicaciones

Desinstalar

para borrar procesos

para ver estadísticas de

para

Accesorios

Los artículo proporcionados con su dispositivo pudieran variar, dependiendo del software y de los accesorios disponibles en su región.

•

Puede obtener accesorios adicionales en su agencia local de

Samsung.

•

Los accesorios proporcionados funcionan mejor para su dispositivo.

•

Los accesorios que no se proporcionan pudieran no ser compatibles con su dispositivo.

Seguridad de su dispositivo

De manera predeterminada, el dispositivo se bloquea automáticamente cuando se apaga la pantalla, o puede bloquearlo automáticamente. Puede desbloquear el dispositivo usando una de las pantallas de desbloqueo predeterminadas o, para mayor seguridad, use un patrón personal de desbloqueo de pantalla.

Para obtener más información sobre la creación y activación de un patrón de desbloqueo de pantalla, consulte

de pantalla”

Para ver otros parámetros relacionados a la protección del dispositivo, consulte

Nota:

en la página 140.

“Ubicación y seguridad”

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el dispositivo desbloqueado, en la pantalla de inicio.

Bloqueo manual del dispositivo



Presione la tecla de

encender-apagar/bloqueo

Desbloqueo del dispositivo

Presione la tecla de

encender-apagar/bloqueo

“Definir bloqueo

en la página 140.

Para comenzar 15

Page 20

La pantalla bloqueada mostrará

Arrastre el dedo por la pantallaArrastre el dedo por la pantalla

para desbloquearpara desbloquear

mié... may... 23 mié... may... 23

pantalla para desbloquear

fecha y la hora.

Toque y desplace el dedo por la pantalla, hacia la izquierda o derecha, como se indica en la pantalla.

Nota:

Puede elegir el tipo de desbloqueo de pantalla que desea usar, ya sea Patrón, PIN o Contraseña. Para obtener más información, consulte página 140.

Arrastre el dedo por la

. También aparecerán el día, la

“Ubicación y seguridad”

en la

Detección de errores

Si el dispositivo tiene errores fatales, se interrumpe la conexión o se congela, tal vez deba cerrar todos los programas o reiniciar el dispositivo para recuperar la funcionalidad.

•

Si el dispositivo aún responde, pero se congeló un programa, cierre el programa usando el Administrador de tareas. Para obtener más información, consulte en la página 14.

•

Si el dispositivo se congela y no responde, presione sin soltar la

tecla de encender-apagar/bloqueo

8 a 10 segundos.

“Administrador de tareas”

durante

Recuperación del sistema Android

La recuperación del sistema Android se utiliza para actualizaciones de Google. El usuario común no debería necesitar realizar nunca una recuperación del sistema.

Nota:

Si accedió a este menú por equivocación, utilice las teclas

de volumen hacia arriba y hacia abajo para seleccionar

reboot system now

presione reiniciándose.

(reiniciar el sistema ahora) y después

(Inicio)

. Su dispositivo continuará

Page 21

Para acceder al modo de recuperación del sistema Android, siga estos pasos:

Apague el dispositivo.

Presione al mismo tiempo la

arriba

después presione la

, hasta que se encienda el dispositivo.

Consejo:

El volumen hacia arriba es el extremo más cercano a la

tecla de encender-apagar/bloqueo.

Una vez que aparezca el logotipo de SAMSUNG, suelte la tecla de encender-apagar/bloqueo, mientras continúa presionando las teclas de volumen hacia arriba y de Inicio, hasta que aparezca la pantalla de recuperación del sistema Android.

Suelte las teclas de volumen hacia arriba y de inicio. Las siguientes opciones estarán disponibles:

• reboot system now

dispositivo.

• apply update from sdcard

sdcard): se usa para aplicar un archivo actualizado desde la tarjeta microSD.

tecla de volumen hacia

y la

tecla de Inicio

tecla de encender-apagar/bloqueo

(reiniciar sistema ahora): enciende el

(aplicar actualización desde

Modo seguro

• wipe data/factory reset

fábrica): elimina todos los datos del dispositivo, excepto las fotos y los videos capturados. Para obtener más información, consulte

“Restablecer valores de fábrica”

página 147.

• wipe cache partition

todos los datos de caché, como archivos de registro.

Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, después presione

Puede reiniciar el dispositivo en el modo seguro, si así lo desea, para averiguar si las aplicaciones añadidas están causando problemas con el dispositivo. El modo seguro sólo cargará software básico del sistema.

Asegúrese de que el teléfono esté apagado.

Presione sin soltar la tecla de ( ) para reinicializar el teléfono.

Después de que empiece a aparecer la animación, toque constantemente Cuando aparezca la pantalla de inicio, aparecerá

seguro

en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

(borrar datos/restablecer a datos de

en la

(borrar partición del caché): elimina

(Inicio)

para realizar una selección.

encender-apagar/bloqueo

(Menú)

Para comenzar 17

Modo

Page 22

Sección 2: Explicación del dispositivo

En esta sección se describen las características clave del dispositivo, así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el dispositivo está en uso. También muestra cómo navegar por el dispositivo.

Características

El dispositivo es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características útiles. En la siguiente lista se describen algunas de las funciones con las que cuenta el dispositivo:

•

Pantalla táctil que brinda una respuesta rápida a una variedad de menús y opciones, incluidas aplicaciones y siete pantallas de inicio

•

AndroidTM 2.3.6, Gingerbread

•

Android MarketTM para acceso a más de 250,000 aplicaciones

Nota:

Android Market ahora es Google Play™ Store.

•

Acceso inmediato a Internet

•

Tecnología inalámbrica Bluetooth® 3.0 integrada Para obtener más información, consulte

Bluetooth”

•

Tecnología Wi-Fi (802.11 b/g/n) integrada

•

Pantalla táctil TFT LCD WVGA 800x480 de 4.2 pulgadas

en la página 133.

“Activación o desactivación de

•

Cámara y videocámara de 2 megapíxeles, y una cámara VGA delantera de .3 megapíxeles-

•

Características de la mensajería:

–

Gmail

–

Correo electrónico (corporativo y personal)

–

Google Talk

•

Compatibilidad con tarjetas de memoria microSD™ y microSDHC

•

Galería de fotos compatible con formatos JPEG, PNG, GIF y BMP

•

Reproductor de video HD (720p) compatible con formatos H.263, H.264, MPEG4, 3GP, WMV (v9) y DivX

•

DivX Certified® para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido 'Premium'

•

Reproductor de música compatible con los formatos WAV, MP3, AAC, AAC+, eAAC+, WMA (v9) y Ogg

•

Radio FM que le permite escuchar sus estaciones de radio FM locales

•

Kies air

•

Social Hub para integrar su correo, calendario y sitios favoritos de redes sociales

™

, que se usan para guardar y acceder a datos

Page 23

Vista frontal

miércoles

05/23

Calc. Radio FM FIFA12 Hot Pursui

Música Videos Internet Aplicaciones

654

Los siguientes elementos pueden encontrarse en la parte delantera del dispositivo, como se ilustra.

Lente de cámara delantera

Altavoces externos: se usa para la reproducción de

música o video, tonos de notificación y otros sonidos.

Pantalla

: la orientación de la pantalla gira con el dispositivo conforme se gira éste. Puede activar y desactivar esta característica. Para obtener más información, consulte

Menú

: tóquela para que se muestren opciones para la

pantalla actual. Tóquela sin soltarla para tener acceso a

Inicio

: tóquela para que aparezca la pantalla de inicio.

Buscar de Google.

Tóquela sin soltarla para que se muestren aplicaciones recientes o para iniciar el Administrador de tareas. Tóquela para activar la pantalla y desbloquearla.

Atrás

: tóquela para regresar a la pantalla u opción

anterior.

Micrófono: se usa para la grabación de voz.

: se utiliza al tomar fotos.

“Iconos”

en la página 24.

Explicación del dispositivo 19

Page 24

Vista lateral

132

Los siguientes elementos pueden encontrarse al costado del dispositivo.

Tecla de encender-apagar/bloqueo

presionada para encender o apagar el dispositivo. Presiónela para bloquear el dispositivo o para reactivar la pantalla y desbloquearla.

Tec la d e vo lume n

para ajustar el volumen maestro. Durante la reproducción de música, presiónela para ajustar el volumen.

: desde una pantalla de inicio, presiónela

: manténgala

Vistas trasera e inferior

Los siguientes elementos pueden encontrarse en las partes trasera e inferior del dispositivo.

Ranura para tarjeta de memoria

instalar una tarjeta de memoria para almacenar archivos. Para obtener más información, consulte

una tarjeta de memoria”

Lente de la cámara

usa para tomar fotos o grabar videos.

Puerto de carga/ accesorios

conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales, tales como un cable USB o de datos para sincronizar música y archivos.

Enchufe de audífonos de 3.5mm

audífonos, que también actúan como una antena. Para obtener más información, consulte la página 87.

: se

: le permite

: enchufe para

“Radio FM”

: retire la cubierta para

“Instalación de

en la página 8.

Page 25

Pantalla de inicio

miércoles

05/23

Calc. Radio FM FIFA12 Hot Pursui

Música Videos Internet Aplicaciones

La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el dispositivo.

Nota:

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el dispositivo desbloqueado, en la pantalla de inicio.

Barra de estado

notificaciones, potencia de la batería y detalles de conexión. Para obtener una lista de iconos, consulte

“Barra de estado”

Widgets

inicio. En forma predeterminada, estos widgets se encuentran en la pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

Pantalla de inicio

dispositivo. Coloque atajos, widgets y otros elementos para personalizar el dispositivo según sus necesidades.

Atajos

se encuentran en la pantalla de inicio de manera predeterminada. Para obtener más información, consulte

“Atajos”

: presenta iconos para mostrar

en la página 25.

: aplicaciones que se ejecutan en la pantalla de

“Widgets”

: es el punto de partida para usar el

: son atajos a aplicaciones comunes. Estos atajos

en la página 30.

en la página 28.

Atajos primarios

: son accesos directos a funciones

comunes. Para obtener más información, consulte

“Atajos primarios”

en la página 27.

Explicación del dispositivo 21

Page 26

Pantalla de inicio extendida

La pantalla de inicio consiste del panel de inicio, además de seis paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla para brindar más espacio donde puede añadir atajos, widgets y carpetas.

Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para pasar a los paneles laterales a la izquierda o la derecha. Conforme se deslice, el indicador en la parte superior de la pantalla mostrará su posición actual.

Personalización de la pantalla de inicio

Para personalizar la pantalla de inicio a sus preferencias, simplemente navegue hacia la página de inicio que desee, después toque sin soltar la pantalla para ver el menú

pantalla de inicio

•

Widget

la página 28.

•

Atajos

página 30.

•

Carpetas

en la página 31.

•

Fondos de pantalla

“Fondos de pantalla”

. Después toque una de las opciones:

: Para obtener más información, consulte

en la página 32.

Añadir a

“Widgets”

“Atajos”

“Carpetas”

en la

Configuración de pantalla

Puede personalizar los ajustes de la pantalla de acuerdo con sus preferencias. Para obtener más información, consulte

“Pantalla”

Adición y eliminación de paneles de pantallas de inicio

El dispositivo viene con siete paneles de pantalla de inicio. Puede personalizar la pantalla de inicio eliminando o añadiendo paneles.

Nota:

en la página 138.

El panel en la primera posición aparecerá cuando

presione

Desde una pantalla de inicio, toque (Menú) ➔

Editar

Use estos controles para configurar paneles:

Para reorganizar el orden de los paneles, toque y arrastre un panel a una nueva ubicación.

(Inicio)

Eliminar

: toque y arrastre un panel a la papelera

para borrar el panel de la pantalla de inicio.

Añadir

: toque para añadir un nuevo panel, hasta un total de siete. Esta opción está disponible cuando se han añadido menos de siete paneles.

Page 27

Consejo:

Reciente

Market Galería Videos

Administrado Mis archivos Cong.

Administrados de tareas

También puede ver opciones de

Editar

pantalla de inicio.

Navegación por el dispositivo

Use teclas de comando y la pantalla táctil para navegar.

Teclas de comando

Menú

Toq ue (Menú) función actual. Toque sin soltar para activar Buscar de Google.

Pantalla de inicio

Toque aparezca la primera pantalla de inicio.

Presione sin soltar

(Inicio) para abrir un menú de

aplicaciones recientes o para iniciar el Administrador de tareas.

Atrás

Toq ue (Atrás) anterior.

para ver opciones de la pantalla o de la

(Inicio) para que

para regresar a la pantalla, opción o paso

'pellizcando' la

Buscar de Google

Toque el widget

Buscar

de Google para realizar búsquedas en línea y en su dispositivo. El widget de búsqueda de Google se encuentra por defecto en el panel de inicio. Para obtener más información, consulte

“Buscar de Google”

en la página 81.

Menús contextuales

Los menús contextuales ofrecen opciones para las funciones o pantallas. Para ingresar al menú contextual:

•

Toq ue

•

Toque sin soltar un elemento.

(Menú)

Movimientos con los dedos

Tocar

Toque elementos para seleccionarlos o abrirlos. Por ejemplo:

•

Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto.

•

Toque un elemento de menú para seleccionarlo.

•

Toque el icono de una aplicación para iniciar la aplicación.

Tocar sin soltar

Active elementos en pantalla. Por ejemplo:

•

Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo.

•

Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de opciones.

Explicación del dispositivo 23

Page 28

Deslizar, impulsar o desplazar

miércoles

05/23

Calc. Radio FM FIFA12 Hot Pursui

Música Videos Internet Aplicaciones

04 23

4:234:23

Sonido

Rotación

autom

Eliminar

Notificaciones

En curso

Actualización de software

Configurar actualización de softw

USB conectado

Depurador USB conectado

1 2

Deslice, impulse o desplace ligeramente el dedo vertical u horizontalmente por la pantalla. Por ejemplo, para:

•

Desbloquear la pantalla.

•

Recorrer las pantallas de inicio o un menú.

Pellizcar

Use dos dedos, como el índice y el pulgar, para hacer un movimiento de pellizco en la pantalla, como si fuera a recoger algo; o un movimiento hacia afuera, deslizando los dedos para separarlos. Por ejemplo:

•

Pellizque la pantalla de inicio para mostrar opciones de adaptación.

•

Pellizque una foto en Galería para alejarla (reducirla).

Panel de notificaciones

El panel de notificaciones muestra información sobre conexiones, mensajes y otros elementos.

Para ver el panel de notificaciones:



Deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla.

Desde el panel de notificaciones, las siguientes opciones estarán disponibles:

Toque un icono para activar la función.

Toque para borrar todas las notificaciones.

Toque una notificación para abrir la aplicación.

Toque sin soltar, después desplace el dedo hacia arriba para cerrar el panel de notificaciones o toque

(Atrás)

Iconos

Los iconos en la parte superior del panel de notificaciones muestran el estado para:

•

Wi-Fi

: toque para activar o desactivar Wi-Fi. Para obtener más

información, consulte

“Wi-Fi”

en la página 101.

Page 29

•

Bluetooth

: toque para activar o desactivar Bluetooth. Para obtener más información, consulte página 103.

•

GPS

: toque para activar los servicios de GPS autónomos. Para obtener más información, consulte página 140.

•

Sonido / Silencio / Vibración

silencio o vibración. Para obtener más información, consulte

“Sonido”

en la página 136.

•

Rotación automática

automático. Cuando está activada esta opción, la orientación de la pantalla cambia al girar el dispositivo. Cuando está desactivada esta opción, la pantalla permanece en la orientación actual (horizontal o vertical) y la orientación no cambia al girar el dispositivo.

: toque para activar o desactivar el giro

“Bluetooth”

en la

“Usar satélites GPS”

: toque para alternar entre sonido y

Cómo borrar notificaciones

Deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla para

ver el panel de notificaciones.

Toque una notificación para borrarla.

– o bien –

Toque

Eliminar

para borrar todas las notificaciones.

en la

Barra de estado

La barra de estado muestra iconos que demuestran el estado de la conexión, potencia de la batería y otros detalles.

Sistema de alerta

notificaciones.

Batería llena

Desconecte el dispositivo de la fuente de energía.

Nivel de la batería

Indicador de carga: la batería se está cargando. Muestra

si está conectado a un tomacorriente de pared CA estándar o a una computadora mediante un cable USB.

USB conectado

computadora mediante un cable USB.

Depuración de USB

computadora en modo de depuración. Para obtener más información, consulte página 143.

: verifique si hay alertas en el panel de

: la batería está completamente cargada.

: se muestra parcialmente cargada.

: el dispositivo está conectado a una

“Depuración de USB”

Explicación del dispositivo 25

en la

Page 30

Actualizaciones disponibles

disponibles para las aplicaciones que ha descargado.

Descarga en curso

al dispositivo.

Descarga exitosa

software reciente.

Modo avión

cual le permite utilizar muchas de las características del dispositivo, pero éste no puede acceder a información o aplicaciones en línea.

Nuevo correo electrónico

electrónico.

Nuevo mensaje de Gmail

: se realizó con éxito una descarga de

: indica que el modo avión está activo, el

: hay actualizaciones

: se está descargando una aplicación

: tiene un nuevo correo

: tiene nuevo correo Gmail.

Modo silencioso

excepto multimedia y alarma, y el modo de Vibración no está activado. Para obtener más información, consulte

“Perfil Silencioso”

Modo de vibración

y Vibración está programado en Siempre o Sólo en perfil silencioso. Para obtener más información, consulte

“Vibración”

Escaneador de multimedia

multimedia está activado.

Preparando tarjeta de memoria

tarjeta de memoria y está en preparación para su uso. Para obtener más información, consulte

“Almacenamiento”

Bluetooth activo

: todos los sonidos están silenciados,

en la página 136.

: todos los sonidos están silenciados

en la página 136.

: el escaneador de

: se ha instalado una

en la página 147.

: Bluetooth está activado.

Invitación de Google Talk

charlar usando Google Talk.

Actualizar

: se está actualizando una cuenta.

Alarma programada

obtener más información, consulte página 113.

: alguien le ha invitado a

: hay una alarma activada. Para

“Reloj”

en la

Reproductor de música

canción. Toque el icono de música o muestre el panel de notificación para ver el título de la canción y los controles del reproductor de música. Para obtener más información, consulte

de música”

en la página 86.

: se está reproduciendo una

“Configuración del reproductor

Page 31

Wi-Fi activo

comunicación con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Necesita acción de Wi-Fi

para conectarse al punto de acceso móvil (WAP).

GPS activo

Navigation activo

activada. Para obtener más información, consulte

“Navigation”

Kies air

Actualización de software

que puede actualizar el software. Siga las instrucciones en pantalla.

Evento

eventos pendientes.

Radio FM

: Wi-Fi está conectado, activo y en

: se necesita alguna acción

: aparece cuando GPS está activo.

: la aplicación Navigation está

en la página 79.

: aparece cuando Kies air está activo.

: esta es una notificación de

: esta es una notificación de que tiene uno o más

: el radio FM se está reproduciendo.

Atajos primarios

Los atajos primarios aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Música

: reproduzca música guardada en una tarjeta de memoria instalada opcional. Para obtener más información, consulte

de música”

Videos

: reproduzca y administre videos guardados en una tarjeta de memoria instalada. Para obtener más información, consulte

Internet

: ingrese a Internet. Aparece por defecto en la pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

“Internet”

Aplicaciones

dispositivo. Para obtener más información, consulte

“Aplicaciones”

“Configuración del reproductor

en la página 86.

“Videos”

en la página 95.

en la página 68.

: ingrese a las aplicaciones del

en la página 32.

Explicación del dispositivo 27

Page 32

Widgets

Los widgets son aplicaciones autónomas que usted puede colocar en las pantallas de inicio para acceder a sus características favoritas.

Adición de widgets a una pantalla de inicio

Navegue hasta la pantalla de inicio que desee.

Toque sin soltar la pantalla. – o bien –

Toque (Menú) ➔ Aparecerá el menú

Toque

Widget

Recorra la lista de widgets y toque un widget. Aparecerá la pantalla de inicio y el widget aparecerá en la

misma.

Eliminación de widgets

Toque sin soltar el widget hasta que aparezca

Eliminar

Arrastre el widget al icono eliminar el widget.

Añadir

Añadir a pantalla de inicio

al final de la pantalla.

Eliminar

y quite el dedo para

Lista de widgets

AccuWeather.com

AccuWeather. Toque el widget para elegir ubicaciones.

Calendario

horario. Para obtener más información, consulte

“Calendario”

Reloj clásico

Reloj digital

Reloj dual

diferentes. Para obtener más información, consulte

“Reloj dual”

Reloj funky

Buscar

: vea una barra de búsqueda de Google. Para obtener más información, consulte en la página 81.

: muestra el pronóstico desde

: registre eventos y citas para administrar su

en la página 111.

: muestra un reloj clásico analógico.

: vea la hora, el día y la fecha en forma digital.

: vea la fecha y hora para dos ubicaciones

en la página 116.

: muestra un reloj moderno analógico.

“Buscar de Google”

Page 33

Google+

aksdj akljlad pekajr didlfajj jd djfnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alpald fhak a aksdj akljlad pekajr didlfajj jd djfnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alpald fhak a

aksdj akljlad pekajr

aksdj akljlad pekajr didlfajj jd djfnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alpald fhak a

aksdj akljlad pekajr didlfajj jd djfnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alpald fhak a aksdj akljlad pekajr didlfajj jd djfnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alpald fhak a aksdj akljlad pekajr didlfajj jd djfnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alpald fhak a

: comparta actualizaciones y vea lo que sucede a su alrededor con Google+ para teléfonos móviles. Para obtener más información, consulte

“Google+”

en la

página 118.

Consejos de pantalla de inicio

: vea consejos sobre la

pantalla de inicio.

Latitude

: localice a sus amigos en un mapa y comparta u oculte su ubicación. Para obtener más información, consulte

“Latitude”

Market

(Play Store): descargue aplicaciones del Andr oid

en la página 75.

Market. Para obtener más información, consulte

“Market”

en la página 120.

Nota:

Después del acceso inicial a Market, aparecerá

el icono de Google Play™ Store.

Control de energía

: controle conexiones Wi-Fi, Bluetooth y GPS, y fije ajustes automáticos de sincronización y brillo. Para obtener más información, consulte

de energía”

Monitor de programa

en la página 124.

: vea el número de aplicaciones

“Control

activas. Toque para iniciar el Administrador de tareas. Para obtener más información, consulte

de tareas”

Reloj sencillo

Actualizar software

en la página 14.

: muestra un reloj sencillo analógico.

: pudiera incluir correcciones de

“Administrador

errores, mejoras a los servicios (o partes del mismo), productos o dispositivos, y actualizaciones y mejoras de cualquier software que se haya instalado anteriormente (incluyendo versiones totalmente nuevas). Estas actualizaciones se envían en forma inalámbrica, sin una

Noticias y Clima

actuales para su ubicación. Para obtener más información, consulte

: le permite mostrar noticias y el clima

“Noticias y Clima”

en la

conexión USB. Toque el widget y siga las instrucciones en pantalla.

página 124.

Marcos

: vea una imagen en una página de inicio.

Explicación del dispositivo 29

Page 34

Trá fi co

: defina un destino, dele un nombre y use Google Maps para ver el tráfico desde su ubicación hacia la ubicación definida. Para obtener más información, consulte

“Maps”

en la página 77.

YouTube

: navegue por YouTube y vea videos. Para

obtener más información, consulte

“YouTube”

en la

página 82.

Atajos

Use los atajos para abrir y usar rápidamente las distintas aplicaciones y funciones, como el correo electrónico.

Adición de atajos desde una pantalla de inicio

Navegue hasta la pantalla de inicio que desee.

Toque sin soltar la pantalla. – o bien –

Toque (Menú) ➔ Aparecerá el menú

Toque

Atajos

Añadir

Añadir a pantalla de inicio

Toque una selección y siga las indicaciones para añadirla a la pantalla de inicio.

Android

Aplicaciones

lista, consulte

: inicie una aplicación. Para ver una

“Lista de aplicaciones”

página 33.

Favoritos

: inicie una página web marcada como

favorita

Indicaciones y navegación

: obtenga

indicaciones y navegación de Google Maps.

Correo

: ingrese a una cuenta de correo. Aparecerá una vez que configure u na cuenta de correo electrónico. Para obtener más información, consulte

Etiqueta de Gmail

“Correo”

en la página 58.

: acceda a una etiqueta de Gmail. Aparecerá una vez que configure una cuenta de Gmail. Para obtener más información, consulte

“Configuración de su cuenta Gmail”

en la página 56.

Configuración

: para ir a un ajuste específico.

en la

Page 35

Adición de atajos desde aplicaciones

Navegue a una pantalla de inicio.

Toque

Toque sin soltar el icono de una aplicación. El icono de atajo se colocará automáticamente en la pantalla de inicio seleccionada.

Aplicaciones

Eliminación de atajos

Toque sin soltar el atajo hasta que aparezca al final de la pantalla.

Arrastre el atajo al icono eliminar el atajo.

Eliminar

y quite el dedo para

Eliminar

Carpetas

Coloque carpetas en la pantalla de inicio para organizar los elementos.

Navegue hasta la pantalla de inicio que desee.

Toque sin soltar la pantalla. – o bien –

Toque (Menú) ➔ Aparecerá el menú

Añadir

Añadir a pantalla de inicio

Toque

Carpetas

Nueva carpeta

Todos los contactos

contiene todos los contactos.

Lista recibida de Bluetooth

que contenga una lista de elementos recibidos de Bluetooth.

Contactos con números de teléfono

carpeta que contiene los contactos con un número de teléfono guardado.

Eliminación de carpetas

Toque sin soltar la carpeta hasta que aparezca

Eliminar

Arrastre la carpeta al icono eliminar la carpeta.

y después toque una selección:

: cree un nueva carpeta vacía.

: cree una carpeta que

: cree una carpeta

al final de la pantalla.

Eliminar

y quite el dedo para

Explicación del dispositivo 31

: cree una

Page 36

Fondos de pantalla

Puede elegir una foto para verla en el fondo de la pantalla de inicio. Elija entre imágenes de fondo precargadas o seleccione una foto que haya descargado o tomado con la cámara.

Navegue a una pantalla de inicio.

Toque sin soltar la pantalla para que aparezca el menú

Añadir a pantalla de inicio pantalla

– o bien – Toque (Menú) ➔ Fondo de pantalla Aparecerá el menú

Elija un origen para las imágenes:

•Galería

: ingrese a la Galería para elegir una foto guardada en una tarjeta de memoria instalada. Toque una foto para seleccionarla y después use la herramienta de recorte para cambiar el tamaño de la foto, si lo desea. Toque guardar la foto como fondo de pantalla.

• Fondo de pantalla en movimiento

animados interactivos precargados. Toque un fondo de pantalla para ver un ejemplo. Toque guardar su elección.

, después toque

Definir fondo de pantalla desde

Definir fondo de pantalla

Fondos de

Guardar

: elija entre fondos

para

• Fondos de pantalla

precargadas. Toque una imagen y después toque

fondo de pantalla

: elija entre las imágenes de fondo

Definir

Aplicaciones

La pantalla de Aplicaciones contiene todas las aplicaciones en el dispositivo. Las aplicaciones que descargue e instale de Android Market o de Internet también se añadirán a la pantalla Aplicaciones.

Puede colocar atajos de aplicaciones en la pantalla de inicio para obtener acceso rápido a las aplicaciones. Para obtener más información, consulte

aplicaciones”

en la página 31.

Desde una pantalla de inicio, toque Desplace el dedo por la pantalla hacia la derecha o

izquierda para recorrer las pantallas de aplicaciones. Toque un icono para abrir la aplicación.

Personalización de las pantallas de aplicaciones

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque (Menú) ➔

Toque sin soltar un icono de aplicación, después arrástrelo a una nueva ubicación.

Cuando termine, toque (Menú) ➔ Guardar

“Adición de atajos desde

Aplicaciones

Editar

Page 37

Nota:

Para descartar los cambios a las pantallas de aplicaciones sin guardarlos, toque toque

Aceptar

para confirmar.

(Menú) ➔ Cancelar

, después

Lista de aplicaciones

A continuación está una lista alfabética de las aplicaciones que vienen precargadas en su dispositivo:

AllShare

: sincronice su dispositivo con la televisión. Para obtener más información, consulte la página 109.

Angry Birds

de tiro al blanco. Para obtener más información, consulte

Libros

Libros de Google, basado en Internet. Para obtener más información, consulte

: Angry Birds es un divertido y adictivo juego

“Angry Birds”

: le permite leer libros electrónicos del servicio

en la página 110.

“Libros”

“AllShare”

en la página 66.

Calculadora

aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. La calculadora también puede usarse como una calculadora científica. En forma predeterminada, un acceso directo a Calculadora aparece en la pantalla de inicio principal. Para obtener más información, consulte

Calendario

horario. Para obtener más información, consulte

“Calendario”

Cámara

información, consulte

ChatON

brinda una variedad de maneras innovadoras para permanecer conectado con todos sus familiares y amigos, sin importar qué tipo de dispositivo o plataforma tienen ellos. Para obtene r más información, consulte

Reloj

eventos, o como un despertador. Para obtener más información, consulte

: la calculadora proporciona las funciones

“Calculadora”

: registre eventos y citas para administr ar su

: tome fotos o grabe videos. Para obtener más

: una aplicación de mensajería inteligente que le

“ChatON”

: programe alarmas para recordarle de citas o

en la página 110.

en la página 111.

“Cámara”

en la página 65.

“Reloj”

Explicación del dispositivo 33

en la página 89.

en la página 113.

Page 38

Contactos

: guarde y administre información de contacto para sus amigos y colegas. Para obtener más información, consulte

Descargas

: los archivos, las aplicaciones y otros

“Contactos”

en la página 47.

elementos que descargue mediante el navegador, Gmail o correo electrónico, o de otras maneras, se almacenarán en el almacenamiento interno de su dispositivo. Utilice la aplicación Descargas para ver, volver a abrir o eliminar lo que haya descargado. Para obtener más información, consulte

“Descargas”

en la

página 116.

Juegos EA

: le permite jugar algunos juegos gratis de

Electronic Arts, Inc., en su dispositivo.

Correo

: envíe y reciba correo electrónico desde el

dispositivo. Para obtener más información, consulte

“Correo”

en la página 58.

FIFA 12

: ¡viva la acción de su deporte favorito como nunca antes! Vea cómo los partidos cobran vida con gráficos dinámicos y animaciones súper realísticas. En forma predeterminada, en la pantalla de inicio principal aparece un atajo a FIFA 12.

Radio FM

: el radio FM integrado en el dispositivo brinda música gratuita desde sus estaciones de radio FM locales. En la pantalla de inicio principal aparece, de manera predeterminada, un atajo a Radio FM. Para obtener más información, consulte

“Radio FM”

en la

página 87.

Galería

: vea y administre fotos guardadas en el dispositivo o en una tarjeta de me moria instalada. Para obtener más información, consulte

“Galería”

en la

página 96.

Gmail

: envíe y reciba correo electrónico con Gmail, el correo electrónico basado en Internet de Google. En forma predeterminada, un acceso directo a Gmail aparece en una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

Google+

: comparta actualizaciones y vea lo que sucede

“Gmail”

en la página 55.

a su alrededor con Google+ para teléfonos móviles. Para obtener más información, consulte

“Google+”

la página 68.

Page 39

Buscar

: use el motor de búsqueda de Google para realizar búsquedas en Internet y en el dispositivo. En la pantalla de inicio principal aparece, de manera predeterminada, un atajo a Buscar de Google. Para obtener más información, consulte

Google”

en la página 81.

Hot Pursuit

Pursuit de Electronic Arts, Inc. En forma predeterminada, en la pantalla de inicio principal aparece un atajo a Hot Pursuit.

Kies air

de dispositivo a dispositivo y una gestión basada en el navegador. Para obtener más información, consulte

“Kies air”

Latitude

amigos en un mapa y compartir u ocultar su propia ubicación. Para obtener más información, consulte

“Latitude”

Maps

con mapas de Google. En forma predeterminada, un acceso directo a Maps aparece en una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte en la página 77.

: descargue y juegue Need for SpeedTM Hot

: esta aplicación móvil habilita conexiones Wi-Fi

en la página 107.

: use Latitude de Google para localizar a sus

en la página 75.

: encuentre ubicaciones y obtenga instrucciones

“Buscar de

“Maps”

Market

(Play Store): explore, descargue e instale aplicaciones de Android. En forma predeterminada, un acceso directo a Market (Play Store) aparece en una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

“Market”

en la página 120.

Nota:

Después del acceso inicial a Market, aparecerá el icono de Google Play™ Store.

Notas

: cree notas de texto y use Bluetooth para enviar notas. Para obtener más información, consulte en la página 121.

Messenger

grupos de amigos en una sola conversación de grupo. Para obtener más información, consulte

de Google”

Mis archivos

guardados en una tarjeta de memoria opcional instalada. Para obtener más información, consulte

“Mis archivos”

: con Messenger de Google puede reunir

en la página 64.

: busque, vea y administre los archivos

en la página 123.

Explicación del dispositivo 35

“Notas”

“Messenger

Page 40

Navigation

aksdj akljlad pekajr didlfajj jd djfnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alpald fhak a aksdj akljlad pekajr didlfajj jd djfnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alpald fhak a

aksdj akljlad pekajr

aksdj akljlad pekajr didlfajj jd djfnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alpald fhak a

ubicaciones, con instrucciones paso por paso. Para obtener más información, consulte página 79.

Noticias y Clima

actuales para su ubicación. Para obtener más información, consulte página 124.

Sitios

interés y agregue su propios lugares favoritos. Para obtener más información, consulte página 80.

Quickoffice

guardar documentos de Microsoft Word, Excel y Powerpoint. También puede ver documentos PDF existentes. Para obtener más información, consulte

“Quickoffice”

Samsung Apps

su dispositivo inteligente sea aún más inteligente.

: use Google Maps Navigation para buscar

“Navigation”

en la

: le permite mostrar noticias y el clima

“Noticias y Clima”

en la

: use Google Maps para encontrar lugares de

“Sitios”

en la

: la aplicación Quickoffice le permite crear y

en la página 125. : conéctese a Samsung Apps y haga que

Samsung Smart View

: use el dispositivo como un control remoto para su televisión o disfrute del tele visor u otro multimedia directamente en su teléfono. Para obtener más información, consulte

View”

en la página 126.

Configuración

: configure el dispositivo según sus

“Samsung Smart

preferencias. Para obtener más información, consulte

“Configuración”

Social Hub

en la página 131.

: ingrese a sus redes sociales, como Facebook, YouTube y Twitter, todo en un solo lugar. Para obtener más información, consulte

“Social Hub”

en la

página 127.

Tal k

: charle con otros usuarios de Google Talk. En forma predeterminada, un acceso directo a Google Talk aparece en una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte

Administrador de tareas

“Google Talk”

en la página 63.

: vea y administre aplicaciones

activas. Para obtener más información, consulte

“Administrador de tareas”

en la página 14. Simple y sencillamente descargue numerosas aplicaciones a su dispositivo, como juegos, noticias, material de referencia, redes sociales, navegación y más. Para obtener más información, consulte

“Samsung Apps”

en la página 126.

Page 41

Ustream

: Ustream impulsa video en vivo que permite que cualquier persona vea e interactúe con una audiencia global.

Videos

: use la aplicación Videos para ver películas que rente en Películas de Google Play™ o reproduzca sus videos personales guardados en su dispositivo. Para obtener más información, consulte página 129.

Grabadora de voz

compártalos por Bluetooth o Gmail. Para obtener más información, consulte página 129.

: grabe su voz u otros sonidos, y

“Grabadora de Voz”

“Videos”

en la

Búsqueda por voz

sólo decir los términos que desea buscar. Para obtener más información, consulte página 81.

You Tub e

directamente desde el dispositivo. Para obtener más información, consulte

: realice una búsqueda de Google con

“Búsqueda por voz”

: vea y cargue videos en YouTube,

“YouTube”

Explicación del dispositivo 37

en la página 82.

en la

Page 42

Sección 3: Introducción de texto

Nuevo párrafo

Modo de introducción de texto

Configuración del teclado

Tecla d e cambios

Tecla d e

Barra

Reconocimiento

de voz

eliminar

espaciadora

En esta sección se describe cómo introducir palabras, letras, signos de puntuación y números cuando necesite introducir texto.

Teclado QWERTY virtual

El dispositivo usa un teclado QWERTY virtual para introducir texto. Use el teclado para introducir letras, signos de puntuación, números y otros caracteres en aplicaciones o campos de introducción de texto. Para abrir el teclado, toque cualquier campo de introducción de texto.

El teclado QWERTY virtual aparecerá en la parte inferior de la pantalla. De manera predeterminada, cuando gire el dispositivo, la orientación de la pantalla mostrará la posición del teclado en la parte inferior de la pantalla.

Uso del teclado Samsung

El teclado Samsung es un teclado QWERTY virtual personalizado, que incluye texto predictivo. Introduzca caracteres tocando las teclas en pantalla con el dedo, o use el reconocimiento de voz.

A medida que introduce caracteres, el texto predictivo compara la serie de pulsaciones de tecla con palabras comunes y las muestra. Seleccione una palabra de la pantalla para introducirla en el texto.

Configuración del teclado

Para configurar el teclado Samsung según sus preferencias:



Al introducir texto, toque Aparecerá la pantalla Configuración del teclado Samsung. Para obtener más información, consulte

Samsung”

en la página 148.

(Configuración)

“Teclado

Page 43

Introducción de mayúsculas y minúsculas

El modo predeterminado es minúsculas (abc). Introduzca letras en mayúscula y minúscula tocando entre un estado y otro antes de tocar las teclas alfabéticas.

•

Toque una vez para cambiar del modo abc al Abc.

•

Toque sin soltar para cambiar al modo ABC.

(Cambios)

para alternar

Introducción de símbolos y números

Para introducir un número, toque , después presione la tecla correspondiente.

Para introducir símbolos comunes, toque para cambiar al modo de símbolos, después toque la tecla correspondiente.

Existen tres páginas de símbolos. Toque para cambiar a la siguiente página.

Toque sin soltar una tecla de vocal (A, E, I, O, U o Y) o la tecla C, N o S para abrir una pequeña ventana donde puede tocar una vocal acentuada o una letra alternativa.

Toque sin soltar la tecla de punto ( . ) para abrir una pequeña ventana con un conjunto de símbolos comunes y emoticones.

Uso del texto predictivo XT9

XT9 es un sistema de texto predictivo que cuenta con la predicción de la siguiente letra y la corrección de errores regionales, lo cual compensa las pulsaciones de teclas equivocadas en los teclados QWERTY.

Toque Aparecerá la pantalla Configuración del teclado Samsung.

Toque el campo junto al campo.

Toque el campo modificar los ajustes de XT9 correspondientes. Para obtener más información, consulte en la página 148.

Nota:

La opción XT9 sólo está disponible cuando se ha

seleccionado el modo Abc.

Empiece a escribir una palabra. Aparecerá una lista de opciones de palabras. Toque una de las palabras para reemplazar la palabra que ya se escribió. – o bien –

(Configuración)

en la parte inferior del teclado.

XT9

para que aparezca una marca verde

Configuración avanzada de XT9

“Teclado Samsung”

Introducción de texto 39

para

Page 44

Toque y después toque

Añadir palabra

para

registrar una nueva palabra en XT9.

Cuando

Cua Cuando Cuatro Cualquier Cual

Continúe escribiendo su mensaje. El modo XT9 puede

Hecho

utilizarse en el modo vertical u horizontal.

Edición de texto

Puede editar el texto que introduce en campos de texto cortando, copiando o pegando texto. Puede realizar estas operaciones tanto dentro de una aplicación como entre distintas aplicaciones. Sin embargo, algunas aplicaciones no apoyan la edición de parte o la totalidad del texto visualizado, mientras que otras podrían ofrecer su propia manera de seleccionar texto.

Edición de texto existente

Para editar texto que ha introducido:

Toque el texto en el lugar donde desea editarlo. Aparecerá el

Toque y arrastre el

cursor

en el lugar donde ha tocado.

cursor

a una mejor posición, si fuera

necesario.

Introduzca texto adicional o elimine texto tocando repetidamente la tecla

(Eliminar)

Cómo copiar, eliminar o reemplazar texto

Para seleccionar y copiar, eliminar o reemplazar texto:

Toque sin soltar el texto o palabra que desea seleccionar. Aparecerá el mensaje Editar texto.

Toque

Seleccionar texto

El texto seleccionado se resaltará con una pestaña en cada extremo de la selección.

Arrastre una ficha de selección para ampliar o reducir el rango del texto seleccionado.

Seleccionar todo

Page 45

Dependiendo de la acción que desea tomar para el texto seleccionado, en la ventana emergente toque:

Copiar

para guardar el texto en el portapapeles.

Cortar

para quitar el texto seleccionado.

Pegar

para sustituir el texto guardado

anteriormente en el portapapeles.

– o bien – Introduzca texto tecleándolo o diciéndolo para reemplazar

la selección con lo que escribe. – o bien – Toque

Consejo:

(Eliminar)

para borrar el texto seleccionado.

Toque otra área de la pantalla para cancelar la

selección del texto.

Cómo pegar texto

Para pegar texto copiado anteriormente:

Toque el texto en el lugar donde desea pegar el texto copiado.

cursor

Aparecerá el

Toque sin soltar el ventana emergente.

en el lugar donde ha tocado.

cursor

y toque

(Pegar)

en la

Cierre del teclado

Para cerrar el teclado:



Toque (Atrás)

Uso de la característica de escritura a mano

Puede introducir texto con sólo usar su dedo para escribir letras a mano en la pantalla.

Desde una pantalla donde puede introducir texto, active el teclado tocando un campo de introducción de texto en la pantalla.

Introducción de texto 41

Page 46

De ser necesario, toque

Áreas de escritura a mano

Tecla de eliminar

Retorno de párrafo

Idioma / Espacio

Configuración

Opciones de letras

Cuadro de escritura a mano 1

del teclado

Cuadro de escritura a mano 2

Opciones de letras

Área de escritura

Tecla de eliminar

Retorno de párrafo

Idioma / Espacio

Configuración

Modo de introducción de texto

del teclado

a mano

2. teclados verticales mano 1

Cuadro de escritura a mano 2

Cuadro de escritura a mano 1 tiene cuatro áreas de escritura, dos para caracteres ( y uno para símbolos y caracteres especiales (

Cuadro de escritura a mano 2 tiene un área para escritura a mano.

Nota:

Cuadro de escritura a mano 1 y Cuadro de escritura a

mano 2 sólo aparecen en el modo vertical.

(Configuración) ➔ Tipos de

, después elija

Cuadro de escritura a

), uno para números (1)

Use la punta del dedo para escribir cada carácter.

Cuando escriba letras individuales, se ofrecerán sugerencias en el área

Opciones de letras

. La letra sugerida aparecerá en color azul. Si esa sugerencia es incorrecta, toque una de las otras letras.

Page 47

Consejos para escribir a mano

•

Para letras mayúsculas, escriba la letra más grande que las letras

minúsculas.

•

Escriba un guión (línea horizontal) para añadir un espacio.

•

Para escribir números y símbolos con Cuadro de escritura a mano 1, escriba números en el área inferior izquierda y símbolos en el área inferior derecha. Para Cuadro de escritura a mano 2, toque la tecla del modo de introducción de texto.

Clave para el cuadro de escritura a mano 1

Las claves son semejantes para ambas áreas de escritura a mano.

•

Eliminar

: toque para eliminar letras o toque sin soltar para

eliminar varias letras.

•

Retorno de párrafo

•

Idioma / Espacio

de un idioma definido, toque sin soltar esta tecla, después desplácela por la ventana emergente para cambiar el idioma.

: empiece un nuevo renglón de texto.

: toque para introducir un espacio. Si tiene más

•

Configuración del teclado

Para obtener más información, consulte

escritura a mano”

•

Modo de introducción de texto

mano 2, el modo actual aparece en la esquina inferior izquierda del área para escritura a mano. Toque la tecla del Modo de introducción de texto para activar el modo alfabético (

123

numérico (

) o de símbolos (

: vea la configuración del teclado.

“Configuración de

en la página 43.

: para Cuadro de escritura a

?#+

ABC

Configuración de escritura a mano

Para cambiar la configuración de escritura a mano:

Toque

de escritura a mano

Se pueden cambiar los siguientes ajustes:

• Tiempo de reconocimiento

• Acerca de

Toque (Atrás) mensaje.

(Configuración), después toque

: fije el tiempo que se tomará el

dispositivo en reconocer lo que escriba. Elija entre 0.1, 0.3,

0.5, 1 ó 2 segundos. : vea información sobre el fabricante de la

herramienta de escritura a mano y vea Gesture Methods (Métodos de movimiento) para Space (Espacio), Enter (Entrar) y Back Space (Retroceso).

varias veces para regresar a su

Introducción de texto 43

Configuración

Page 48

Uso del reconocimiento de voz

Puede pronunciar texto para introducirlo utilizando la característica Entrada de voz. El teclado Samsung reconoce su voz e introduce texto por usted.

Nota:

Active

Entrada de voz

Samsung. Para obtener más información, consulte

“Teclado Samsung”

Toque Samsung.

En la indicación forma marcada en el micrófono.

en la configuración del teclado

en la página 148.

(Reconocimiento de voz)

Hablar ahora

, hable claramente y de

en el teclado

Aparecerá su voz a texto. El texto aparecerá en el mensaje.

Vuelva a tocar y añadir más texto.

Nota:

La característica funciona mejor si divide su mensaje en

segmentos más pequeños.

Procesando...

(Reconocimiento de voz)

mientras el software convierte

para hablar

Page 49

Sección 4: Contactos y cuentas

En esta sección se explica cómo administrar sus contactos y cuentas.

Cuentas

El dispositivo puede sincronizarse con una variedad de cuentas. Con sincronización, la información en el dispositivo se actualizará con información que se cambie en sus cuentas.

•

Facebook

: añada su cuenta de Facebook para sincronizar

contactos.

•

Twitter

: añada su servicio SNS de Twitter para sincronizar

contactos.

•

MySpace

: añada su servicio SNS de MySpace para sincronizar

contactos.

•

Microsoft Exchange

sincronizar contactos, calendario y correo.

•

Google

: añada su cuenta de Google para sincronizar contactos,

calendario y Gmail.

•

ChatON

: añada su cuenta de ChatON. Para obtener más

información, consulte

Nota:

Debe registrar el dispositivo con su sitio de red social antes

de usar el dispositivo para ingresar a la red.

: añada su cuenta de Exchange para

“ChatON”

en la página 65.

Configuración de sus cuentas

Configure y administre sus cuentas sincronizadas con el ajuste

Cuentas y sincronización

Desde una pantalla de inicio, toque (Menú) ➔

Configuración ➔Cuentas y sincronización

Toque

Añadir cuenta

Siga las indicaciones para introducir la identificación de su cuenta y completar el proceso de configuración.

El dispositivo se comunica con servidores de cuenta para configurar su cuenta. Cuando termine, su cuenta aparecerá en el área de pantalla

Nota:

Antes de que pueda configurar una cuenta, Wi-Fi debe

estar activado. Para obtener más información, consulte

“Activación o desactivación de Wi-Fi”

, después toque el tipo de cuenta.

Administrar cuentas

Cuentas y sincronización

Contactos y cuentas 45

en la

en la página 131.

Page 50

Configuración de una cuenta de Facebook

Nota:

Debe registrar el dispositivo con su sitio de red social antes

de usar el dispositivo para ingresar a la red.

Desde una pantalla de inicio, toque (Menú) ➔

Configuración ➔Cuentas y sincronización Añadir cuenta

Aparecerá la pantalla Configurar su cuenta de Facebook.

Toque

Introduzca la dirección de para Facebook, después toque

Siga las instrucciones para completar la configuración.

Configuración de una cuenta de Twitter

Nota:

Debe registrar el dispositivo con su sitio de red social antes

de usar el dispositivo para ingresar a la red.

Desde una pantalla de inicio, toque (Menú) ➔

Configuración ➔Cuentas y sincronización Añadir cuenta ➔ Twi tt er

Aparecerá la pantalla Configurar su cuenta de Twitter.

➔ Facebook

Correo

Contraseña

Iniciar sesión

➔

que usa

➔

Toque

Introduzca el que usa para Twitter, después toque

Siga las instrucciones para completar la configuración.

Configuración de una cuenta de MySpace

Nota:

Debe registrar el dispositivo con su sitio de red social antes

de usar el dispositivo para ingresar a la red.

Desde una pantalla de inicio, toque (Menú) ➔

Configuración ➔Cuentas y sincronización Añadir cuenta ➔ MySpace

Aparecerá la pantalla Configurar su cuenta de MySpace.

Toque

Introduzca el MySpace, después toque

Siga las instrucciones para completar la configuración.

Nombre de usuario o correo

Correo

y la

Contraseña

que usa para

Iniciar sesión

y la

Contraseña

Iniciar sesión

➔

Page 51

Contactos

Guarde información de contacto para sus amigos, familiares y colegas, para acceder rápidamente a información o enviar un mensaje.

Para tener acceso a Contactos:



Desde una pantalla de inicio, toque

Contactos

Creación de contactos

Para añadir un contacto nuevo:

Desde una pantalla de inicio, toque

Contactos

Cuando aparezca

•

toque la memoria del dispositivo.

– o bien –

•

Toque una cuenta para sincronizar el contacto (las opciones disponibles dependen de las cuentas que haya configurado para su sincronización).

Toque los campos del contacto para introducir la información:

•

Toque Identificación con foto para identificar el contacto.

➔ .

Guardar contacto en

Dispositivo

para guardar la información del contacto en

Aplicaciones ➔

Seleccionar foto

para

•

Toque

Nombre

y después introduzca un nombre para el

contacto.

•

Toque

Apellido

y después introduzca un apellido para el

contacto. Toque para introducir un

Segundo nombre, Sufijo del nombre, Nombre fonético Segundo nombre fonético

•

Toque

Número de teléfono

después toque el botón de etiqueta para elegir una etiqueta entre

Móvil Privado, Trabajo, Tra bajo fax, Casa fax

Localizador, Devolución de llamada, Otro

para crear una etiqueta personalizada. Para añadir otro número, toque .

•

Toque

Dirección de correo

correo electrónico, después toque el botón de etiqueta con objeto de elegir una etiqueta, ya sea

Otro

Personali zar

Para añadir otra dirección, toque .

•

Toque

Mensaje instantáneo

mensajería instantánea, después toque el botón de etiqueta para elegir una etiqueta, ya sea

Windows Live, Yahoo!, Skype, QQ, ICQ, Jabber Personalizar

añadir otro IM, toque .

para crear una etiqueta personalizada. Para

para introducir una dirección de

para crear una etiqueta personalizada.

Contactos y cuentas 47

Prefijo del nombre

Apellido fonético

para introducir un número,

para introducir una dirección de

Google Talk, AIM

Personalizar

Tra ba jo, Privado, Móvil

Page 52

•

Toque

Grupos

para asignar el contacto a un grupo. Para

obtener más información acerca de los grupos, consulte

“Grupos”

en la página 52.

•

Toque los campos de física.

•

Toque los campos de de una empresa o puesto laboral.

•

Para añadir más campos, toque

Sitio web, Llamada por Internet, Cumpleaños Aniversario

Cuando termine de introducir información, toque

Dirección

para introducir una dirección

Organización

para introducir el nombre

Más

para elegir

Actualización de contactos

Para hacer cambios a un contacto existente:

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

Toque sin soltar un contacto, después toque – o bien –

Toque un contacto para ver su información, después toque

Continúe introduciendo información del contacto. Para obtener más información, consulte

contactos”

(Menú) ➔ Editar

en la página 47.

“Creación de

Notas, Alias

Guardar

Editar

Para eliminar un contacto, toque (Menú) ➔ Eliminar Cuando se le indique, toque

Aceptar

Contactos unidos

El dispositivo puede sincronizarse con varias cuentas, incluyendo Google, Corporate Exchange y otros proveedores de correo electrónico, además de sitios de red social como Facebook, Twitter y MySpace. Cuando sincronice contactos desde estas cuentas con el dispositivo, puede tener varios

contactos para una persona. Enlazar o

unir

todos los números y direcciones del contacto agrupados en una

entrada de Contacto. Esto también ayuda a mantener los contactos al día, ya que los

cambios que hagan sus contactos en la información de sus respectivas cuentas se actualizarán automáticamente la próxima vez que usted se sincronice con la cuenta.

Unión de contactos

registros de contactos importados le permite ver

Desde una pantalla de inicio, toque

Contactos

. Toque un contacto para ver la información correspondiente. Toque (Menú) ➔ Unir contacto contacto para enlazarlo. Aparecerá el mensaje Contactos unidos.

y después toque otro

Aplicaciones ➔

Page 53

Desunión de contactos

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

Toque un contacto para ver la información correspondiente.

Toque el campo enlazados.

Toque junto al contacto para desenlazarlo del contacto que aparece.

Aparecerá el mensaje Contactos divididos.

Consejo:

Toque

adicionales a este contacto.

Contactos unidos

Unir otro contacto

para ver los contactos

para unir contactos

Acceso a información de amigos

Use la función Acceder a información de amigos para sincronizarla con sus cuentas. Puede elegir una cuenta que ya haya agregado o puede agregar una nueva cuenta.

Para obtener más información sobre cómo configurar cuentas en el dispositivo, consulte la página 45.

Desde una pantalla de inicio, toque

Contactos

“Configuración de sus cuentas”

Aplicaciones ➔

Toque (Menú) ➔ Acceder a información de amigos

Toque

Añadir cuenta

obtener más información, consulte

sus cuentas”

Toque (Menú) ➔

, después toque una cuenta. Para

en la página 45.

Sincronizar ahora

Opciones de visualización de contactos

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

Toque (Menú) ➔ Más ➔ Opciones de visualización para fijar las siguientes opciones:

• Sólo los contactos con números de teléfono

visualización a contactos con números de teléfono.

•Ordenar por Apellido

• Mostrar contactos por Nombre Apellido

• Dispositivo

para elegir categorías de visualización.

Toque

: le permite ordenar los contactos por

Apellido nombre

: elija grupos que se mostrarán o toque una cuenta

Realizado

para guardar las opciones.

Contactos y cuentas 49

“Configuración de

: limite la

Nombre

Page 54

Envío de correo electrónico

Puede enviar un correo a un contacto desde la aplicación Contactos.

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

Toque (Menú) ➔ Más ➔ Enviar correo

Toque uno o más contactos para marcarlos con el fin de enviarlos, después toque contactos marcados.

Cuando se le solicite, elija un método de envío, después siga las indicaciones para enviar el correo:

•Correo

: Para obtener más información, consulte

la página 58.

•Gmail

: Para obtener más información, consulte

y envío de Gmail”

Nota:

Toque

Usar de forma predeterminada para esta acción

para usar el método de envío seleccionado cada vez que envíe un correo electrónico.

Añadir

. Una marca indica los

en la página 57.

“Correo”

“Redacción

Envío de una tarjeta de identificación (vCard)

Puede enviar tarjetas de identificación de contacto como vCards (tarjetas virtuales) por Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth o en un Correo o Gmail como un adjunto.

Nota:

No todos los dispositivos Bluetooth aceptan contactos y no todos los dispositivos apoyan la transferencia de varios contactos. Verifique la documentación del dispositivo al que desea conectarse.

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

Toque (Menú) ➔ Importar/Exportar ➔ Toque los contactos que desea marcar para enviarlos, después toque

marcados. – o bien – Toque un contacto para ver su información, después

toque

Cuando se le solicite, elija un método de envío, después siga las indicaciones para enviar la tarjeta de identificación:

• Bluetooth

“Bluetooth”

Enviar

. Una marca indica los contactos

(Menú) ➔ Enviar vía

: Para obtener más información, consulte

en la página 103.

Enviar vía

Page 55

•ChatON

: Para obtener más información, consulte

en la página 65.

•Correo

: Para obtener más información, consulte

la página 58.

•Gmail

: Para obtener más información, consulte

y envío de Gmail”

Nota:

Toque

Usar de forma predeterminada para esta acción

para usar el método de envío seleccionado cada vez que envíe una tarjeta de identificación.

en la página 57.

“ChatON”

“Correo”

“Redacción

Exportación e importación de contactos

Puede exportar su lista de contactos a una tarjeta de memoria instalada, o importar contactos (previamente exportados) desde una tarjeta de memoria.

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

Toque (Menú) ➔ Importar/Exportar

Toque

Importar desde tarjeta de memoria

tarjeta de memoria

completar la operación.

y después siga las indicaciones para

Exportar a

Mi perfil

Mi perfil es su propio registro de contacto. Puede enviar Mi perfil como una vCard (tarjeta virtual) por Bluetooth o como un adjunto por Correo o Gmail.

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

Toque (Menú) ➔ Mi perfil

Agregue información de su perfil y toque – o bien –

Toque (Menú) ➔ Editar de su perfil.

Para obtener más información, consulte

contactos”

en la página 47.

Guardar

para actualizar información

“Creación de

Contactos y cuentas 51

Page 56

Envío de Mi perfil

Puede enviar Mi perfil como una vCard por Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth o como un adjunto a un Gmail u otro correo.

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

Toque (Menú) ➔ Mi perfil información de contacto.

Toque (Menú) ➔ Enviar vía

Cuando se le solicite, elija un método de envío, después siga las indicaciones para enviar el perfil:

•Bluetooth

•ChatON

•Correo

•Gmail

: Para obtener más información, consulte

“Bluetooth”

en la página 65.

la página 58.

en la página 103.

: Para obtener más información, consulte

y envío de Gmail”

Nota:

Toque

Usar de forma predeterminada para esta acción

para usar el método de envío seleccionado cada vez que envíe Mi perfil.

para que se muestre su

“ChatON”

“Correo”

“Redacción

en la página 57.

Grupos

Asigne contactos a Grupos para realizar búsquedas de contactos más rápido o para enviar mensajes rápidamente a miembros del grupo.

Creación de un nuevo grupo

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

Toque (Menú) ➔

Toque el campo nombre de un grupo.

Toque

Guardar

Eliminación de un grupo

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

Toque (Menú) ➔ Eliminar

Toque uno o más grupos para marcarlos o toque para marcar todos los grupos. Una marca indica los grupos marcados.

Toque

Eliminar

solamente el grupo, o eliminar el grupo y los miembros de ese grupo.

, después toque la ficha

Crear

Nombre de grupo

para guardar el nuevo grupo.

, después toque la ficha

, después toque

Grupo y miembros del grupo

Grupos

para introducir el

Grupos

Sólo grupo

Tod o

, para eliminar

, para

Page 57

Edición de un grupo

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

, después toque la ficha

Toque un grupo para verlo.

Toque (Menú) ➔ Editar grupo

Use el teclado para cambiar el nombre del grupo.

Toque

Guardar

para guardar los cambios.

Grupos

Cómo añadir y quitar miembros de grupo

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

, después toque la ficha

Toque un grupo para verlo.

Toque (Menú) ➔ Añadir miembro – o bien –

Toque (Menú) ➔ Eliminar miembro

Para añadir un contacto, toque el nombre del contacto en el lado izquierdo de la pantalla o toque todos los contactos enlistados. Toque – o bien –

Para eliminar un contacto del grupo, toque el nombre del

contacto en el lado izquierdo de la pantalla o toque para eliminar todos los contactos enlistados. Toque

Eliminar

Grupos

Tod o

Añadir

para añadir

Tod o

Consejo:

También puede cambiar las asociaciones de grupo de un contacto al editar el contacto. Para obtener más información, consulte página 47.

“Creación de contactos”

Envío de un mensaje a miembros de un grupo

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos

, después toque la ficha

Toque un

Grupo

para verlo.

Toque (Menú) ➔ Enviar correo correo electrónico.

Aparecerán los miembros del grupo que tengan una dirección de correo electrónico.

Toque contactos para marcarlos como destinatarios para el nuevo mensaje, después toque

para crear un nuevo

Añadir

Contactos y cuentas 53

Grupos

en la

Page 58

Cuando se le solicite, elija un método de envío, después

siga las indicaciones para enviar el mensaje:

•Correo

: Para obtener más información, consulte

la página 58.

•Gmail

: Para obtener más información, consulte

y envío de Gmail”

Nota:

Toque

Usar de forma predeterminada para esta acción

para usar el método de envío seleccionado cada vez que envíe un correo electrónico a un grupo.

El nuevo mensaje aparecerá con los contactos marcados como destinatarios. Para obtener más información, consulte

“Redacción y envío de correo electrónico”

la página 60.

en la página 57.

“Correo”

“Redacción

Actividades

La opción Actividades le permite ver la información de contacto

actualizada que se sincronizó con Facebook, Twitter o MySpace.

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Contactos ➔ Actividades

Nota:

Debe acceder a una cuenta SNS (Facebook, Twitter o MySpace) para poder ver las actualizaciones.

Aparecerán las actualizaciones.

Nota:

Las actualizaciones de actividades sólo aparecerán si ha sincronizado el dispositivo con sus cuentas. Para obtener más información, consulte la página 145.

“Cuentas y sincronización”

Page 59

Sección 5: Mensajería

En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, y otras funciones asociadas con la mensajería.

Tipos de mensajes

El dispositivo apoya estos tipos de mensajes:

•

Gmail

: envíe y reciba Gmail desde su cuenta de Google.

•

Correo

: envíe y reciba correo electrónico desde sus cuentas de

correo electrónico, incluyendo Corporate Exchange.

•

Tal k

: charle con otros usuarios de Google Talk.

•

Messenger

conversación de grupo.

•

ChatON

desde cualquier dispositivo que tenga un número de teléfono móvil.

Nota:

: puede reunir grupos de amigos en una sola

: use ChatON para enviar y recibir mensajes instantáneos

Su dispositivo es de Wi-Fi solamente y NO apoya los servicios de llamada y mensajería. Favor de ignorar menús relacionados a “marcar” y “mensaje”, porque algunas opciones de Gmail están configuradas idénticamente en todos los dispositivos Android.

Gmail

Envíe y reciba correo electrónico con Gmail, el correo electrónico basado en Internet de Google.

Consejo:

Para configurar su cuenta de Google en el dispositivo, use los ajustes de obtener más información, consulte

sincronización”



Desde una pantalla de inicio, toque – o bien –

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Gmail

Cuentas y sincronización

“Cuentas y

en la página 145.

Gmail

Mensajería 55

. Para

Page 60

Configuración de su cuenta Gmail

La primera vez que inicie Gmail, el dispositivo le indicará que configure su cuenta de Google.

Nota:

Puede usar más de una cuenta de Google en el dispositivo.

Para añadir otra cuenta, toque

Agregar cuenta

Desde una pantalla de inicio, toque

En la pantalla Agregar una cuenta de Google, toque

•Crear

• Iniciar sesión

Contraseña, después toque Iniciar sesión.

El dispositivo se comunicará con el servidor Google para configurar la cuenta y sincronizar el correo. Cuando termine, su Gmail aparecerá en la bandeja de entrada.

para empezar, después toque una opción:

: siga las indicaciones para crear una nueva cuenta.

: introduzca el Nombre de usuario y la

(Menú) ➔

Gmail

Cuentas ➔

Actualización de su cuenta de Gmail

Actualice su cuenta para actualizar el dispositivo con los servidores de Gmail.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque (Menú) ➔ Actualizar

Gmail

Administración de su cuenta Gmail

Use opciones del menú para administrar su Gmail.

Desde la pantalla de inicio, toque

Toque (Menú)

•Actualizar

Gmail.

•Redactar

•Cuentas

Google.

•Ir a etiquetas

•Buscar

•Más

–

Configuración

información, consulte

Gmail”

–

Ayuda

–

Acerca de

para ver estas opciones:

: actualice el dispositivo desde los servidores de

: cree y envíe Gmail nuevo.

: elija una cuenta Gmail o agregue una cuenta de

: vea Gmail por etiqueta.

: introduzca palabras clave para buscar correo.

: configure los ajustes. Para obtener más

“Configuración de una cuenta de

en la página 57.

: aprenda cómo usar Gmail

: vea información sobre Gmail.

Gmail

Page 61

Redacción y envío de Gmail

Desde la pantalla de inicio, toque

Toque (Menú) ➔ Redactar

Toque el campo Conforme escribe nombres o direcciones de correo, aparecerán los contactos que coincidan. Toque un contacto para añadirlo al campo.

Toque el campo

Toque el campo introducir el texto del mensaje.

Al redactar un mensaje, toque (Menú) para tener acceso a estas opciones:

•Enviar

• Guardar borrador

enviarlo posteriormente.

• Agregar CC/CCO

en el mensaje. Después de crear los campos, toque para introducir destinatarios.

• Adjuntar

mensaje.

• Descartar

• Ayuda

Para

para introducir destinatarios.

Asunto Redactar mensaje de correo

: envíe el mensaje.

: guarde el mensaje como un borrador para

: cree campos CC (copia) y CCO (copia ciega)

: inicie Galería para seleccionar una foto y añadirla al

: cierre el mensaje sin guardarlo.

: aprenda cómo usar Gmail

para escribir un asunto.

Gmail

para

Toque para enviar el mensaje o para guardar el mensaje como un borrador.

Configuración de una cuenta de Gmail

Desde la pantalla de inicio, toque

Toque (Menú) ➔ configurar estos ajustes:

Preferencias generales

• Acciones de los mensajes

muestren las acciones de mensajes en la parte superior de la pantalla. Las opciones son: Mostrar siempre, Mostrar sólo en posición vertical y No mostrar.

• Borrar historial de búsqueda

anteriormente.

• Borrar “Mostrar imágenes”

predeterminado (no mostrar imágenes automáticamente) para todas las personas que le envíen correos electrónicos, incluyendo aquellas personas cuyo ajuste de Mostrar imágenes usted pudiera haber cambiado al leer sus mensajes.

Más ➔ Configuración

: determine cómo desea que se

: restaura el ajuste

Gmail

para

: elimine búsquedas realizadas

Mensajería 57

Page 62

Configuración de la cuenta

• Configuración general

–

Bandeja de entrada de prioridad

disponible si tiene configurado Gmail en Bandeja de entrada de prioridad. Si está disponible, puede fijar la Bandeja de entrada de prioridad como la lista de conversaciones que se abrirá cuando tenga nuevo correo, en vez de la Bandeja de entrada.

–

Firma

: cree una firma de texto para añadirla a los mensajes

salientes.

–

Confirmar acciones

confirme las acciones de Guardar, Eliminar y Enviar.

–

Responder a todos

como la acción predeterminada al responder a mensajes.

–

Avance automático

de eliminar o archivar una conversación.

–

Tamaño del texto del mensaje

aparecerá en los mensajes.

–

Operaciones por lotes

una conversación.

–

Sincronización de bandejas de entrada y etiquetas

las etiquetas que se sincronizarán.

: haga que el dispositivo le solicite que

: active o desactive Responder a todos

: elija una pantalla que aparecerá después

: este parámetro sólo está

: fije el tamaño del texto que

: permite cambiar etiquetas en más de

: elija

• Configuración de notificación

–

Notificaciones de correo electrónico

esta opción, las notificaciones de nuevo correo aparecerán en la barra de estado.

–

Etiquetas para notificar

notificación para etiquetas sincronizadas. Toque

entrada

Bandeja de entrada de prioridad

sus preferencias.

Agregar cuenta

Agregue una nueva cuenta de Google. Para obtener más

•

información, consulte

Gmail”

en la página 56.

: cuando está activada

: determine preferencias de

Bandeja de

para determinar

“Configuración de su cuenta

Correo

Use Correo para ver y administrar todas las cuentas de correo electrónico en una aplicación.

Configuración de cuentas de correo

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Correo

En la pantalla Configurar correo, introduzca una

de correo

y la

Contraseña

, después toque

Dirección

➔

Page 63

Introduzca un nombre de cuenta para la cuenta de correo que acaba de añadir, la cual aparecerá en el buzón de entrada para la cuenta de correo.

Introduzca su nombre, el cual se aparecerá en mensajes salientes.

Toque

Realizado

. El dispositivo se comunicará con el servidor apropiado para configurar la cuenta y sincronizar el correo. Cuando termine, su correo aparecerá en el buzón de entrada para

la cuenta.

Introduzca información de la cuenta, después complete la configuración siguiendo las indicaciones para configurar las opciones de la cuenta. Las opciones disponibles varían, dependiendo del proveedor. Si la cuenta incluye sincronización de contactos y calendarios, puede elegir sincronizar estas funciones con su dispositivo.

Adición de cuentas de correo electrónico adicionales

Para añadir cuentas de correo electrónico adicionales:

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Correo

Aparecerá la lista de cuentas de correo electrónico.

Nota:

Si sólo tiene una cuenta de correo electrónico configurada, toque cuentas de correo.

(Menú) ➔

Cuentas

Toque (Menú) ➔ Introduzca la

Dirección de correo, Contraseña

Administración de correo electrónico

Puede ver correo electrónico que reciba para todas las cuentas en la pantalla del buzón de entrada combinada, o puede ver cuentas de correo electrónico individualmente.

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Correo

Nota:

Si sólo tiene una cuenta de correo electrónico configurada, toque cuentas de correo.

➔

(Menú) ➔

Cuentas

Toque una de las siguientes:

• Buzón de entrada combinada

buzón de entrada combinado.

•

nombre de cuenta

correo.

Al visualizar el Buzón de entrada combinada, toque

(Menú)

para tener acceso a estas opciones:

>: sólo vea correo para una cuenta de

para que aparezca la lista de

Añadir cuenta

para que aparezca la lista de

: vea todos los correos en un

Mensajería 59

, etc.

Page 64

•Escribir

: cree y envíe correo nuevo.

•Cuentas

: muestra todas las cuentas de correo. Toque una

cuenta o

Buzón de entrada combinada

Al ver correo de una cuenta de correo, toque para tener acceso a estas opciones:

•Escribir

: cree y envíe correo nuevo. Para obtener más

información, consulte

electrónico”

•Actualizar

•Buscar

: introduzca palabras clave para realizar búsquedas en

el correo.

•Cuentas

: muestra todas las cuentas de correo. Toque una

Buzón de entrada combinada

cuenta o

•Ordenar por

Remitente o Leídos/No leídos.

•Más

–

Configuración de cuenta

más información, consulte

cuentas de correo”

–

Tam año de text o

cuenta. Las opciones son: Pequeño, Mediano y Grande.

–

Modo de visualización

estándar o Vista de conversación.

“Redacción y envío de correo

en la página 60.

: actualice el dispositivo desde el servidor de correo.

: vea correo para esta cuenta por Fecha,

: configure los ajustes. Para obtener

“Configuración de ajustes de

en la página 61.

: elija el tamaño de texto para correo en esta

: fije el modo de visualización en Vista

Redacción y envío de correo electrónico

(Menú)

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Correo

Toque una cuenta, si tiene más de una cuenta configurada.

Toque (Menú) ➔ Escribir

Toque el campo A para introducir destinatarios. Conforme escribe nombres o direcciones de correo, aparecerán los contactos que coincidan. Toque un contacto para añadirlo al campo. – o bien –

Toque

Reciente, Contactos

contactos, después toque seleccionado todos los contactos.

Toque

CC/CCO

para introducir destinatarios en los campos

CCO

Toque el campo

Toque el campo de texto para introducir el texto del correo.

Asunto

Grupo

y seleccione

Añadir

cuando se hayan

para escribir un asunto.

Page 65

Toque

Adjuntar

para añadir un adjunto. Las opciones son:

•Archivo

: seleccione un archivo de Mis archivos.

• Imágenes

•Videos

•Audio

•Capturar imagen

•Capturar video

•Grabar audio

•Contactos

•Calendario

•Nota

Se adjuntará el archivo seleccionado o creado. Toque para eliminar el adjunto.

: seleccione una foto de Galería.

: seleccione un video de Galería.

: seleccione un archivo de audio de Mis archivos.

: abra la cámara y tome una foto.

: abra la videocámara y filme un video.

: abra la videocámara y haga una grabación.

: abra su lista de contactos para que los contactos puedan seleccionarse y adjuntarse a un archivo de tarjeta con nombre del contacto.

: abra el calendario para poder seleccionar eventos del calendario, como cumpleaños y aniversarios, y adjuntarlos a un archivo de invitación.

: abra la aplicación Notas y adjunte una nota.

Al redactar un mensaje, toque (Menú) acceso a estas opciones:

• Guardar en borrador

• Añadir texto

–

Contactos

después toque

–

Calendario

detalles del evento al correo.

–

Nota

: toque una o más notas, después toque OK (Aceptar).

10.

Toque

Enviar

cancelar el correo.

: guarde el mensaje en Borradores. : le permite añadir texto a su correo, desde: : toque información de contacto para seleccionarla,

Añadir

: toque un evento del calendario para añadir los

para enviar el mensaje o

para tener

Descartar

para

Configuración de ajustes de cuentas de correo

La configuración de cuenta le permite usar ajustes para configurar el manejo del correo electrónico en su dispositivo.

Nota:

Las configuraciones disponibles podrían depender de la cuenta de correo electrónico e incluyen la configuración de cuánto correo electrónico se debe sincronizar, la creación de firmas para correos electrónicos que envíe, y otras opciones de manejo.

Mensajería 61

Page 66

Para configurar ajustes de cuenta del correo electrónico en cualquier momento:

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Correo

Toque una cuenta, si tiene más de una cuenta configurada.

Toque (Menú) ➔ Más ➔Configuración de cuenta Aparecerán las siguientes opciones, dependiendo del tipo de cuenta:

Configuración general

• Nombre de la cuenta

esta cuenta.

• Su nombre

correo enviado desde esta cuenta.

• Frecuencia de comprobación de correo

configurar con qué frecuencia el dispositivo consultará el servidor remoto para nuevos cambios al correo electrónico. Las opciones son:

Cada 15 minutos, Cada 30 minutos

• Cuenta predeterminada

correo de su dispositivo se envía automáticamente desde esta cuenta.

: introduzca un nombre para identificar

: introduzca su nombre, el cual aparecerá en el

: le permite

Nunca, Cada 5 minutos, Cada 10 minutos

Cada hora

: cuando está activada esta opción, el

➔

Configuración de notificación

• Notificaciones por correo electrónico

esta opción, el icono de Nuevo correo aparece en la barra de estado cuando llega un nuevo correo.

• Seleccionar tono

electrónico para esta cuenta.

•Vibrar

correo electrónico para esta cuenta se acompañan de vibración.

Configuración del servidor

• Configuración de correo entrante

servidor entrante.

• Configuración de correo saliente

servidor saliente.

• Sincronizar contactos

contactos de su cuenta se sincronizan con los contactos del dispositivo.

• Sincronizar calendario

eventos de su cuenta se sincronizan con el calendario del dispositivo.

: elija un tono para notificaciones de correo

: cuando está activada esta opción, las notificaciones de

: cuando está activada esta opción, los

: cuando está activada

: configure ajustes del

Page 67

Configuración común

• Mensajes recientes

Las opciones son:

• Reenviar con adjuntos

archivos adjuntados.

• Añadir firma

•Firma

: introduzca una firma para añadirla a los correos

electrónicos enviados desde esta cuenta.

: fije el número de mensajes recientes.

25, 50, 75, 100, 200

: active o desactive el reenvío de

: active o desactive la adición de una firma.

Tot a l

Google Talk

Google Talk es una aplicación de Windows gratuita basada en la web para la mensajería instantánea, ofrecida por Google. Los registros de conversaciones se guardan automáticamente en un área de chat de su cuenta de Gmail. Esto le permite buscar registros de chat y almacenarlos en sus cuentas de Gmail.

Consejo:

Para usar Google Talk debe tener una cuenta de Google. Para configurar su cuenta de Google en el dispositivo, use los ajustes de obtener más información, consulte

sincronización”

Desde una pantalla de inicio, toque – o bien –

Cuentas y sincronización

“Cuentas y

en la página 145.

Tal k

. Para

Desde la pantalla de inicio, toque

Tal k

Toque

Google o para conectarse.

Toque Google. – o bien –

Toque

Nota:

Si ya configuró su cuenta de Google, se conectará automáticamente.

Después de introducir su nombre de usuario y contraseña, toque

Toque Una vez completado el proceso de acceso, aparecerá la

pantalla Talk.

Toque (Menú) opciones:

• Todos los amigos

• Agregar amigo

(Siguiente) para configurar una cuenta de

Create

(Crear) para crear una nueva cuenta de

Iniciar sesión

los más populares.

un amigo, después toque

si ya tiene una cuenta de Google.

Done

(Realizado).

(Iniciar sesión).

para que aparezcan las siguientes

Messenger de Google

Con Messenger de Google, puede reunir grupos de amigos en una sola conversación de grupo, poniendo a todos en la misma página. Cuando recibe una nueva conversación en Messenger, Google+ envía una actualización a su dispositivo.

Para empezar, toque el icono de Messenger en la pantalla de inicio de la aplicación Google+ o use el icono de Messenger en la pantalla de aplicaciones.

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Messenger

Aparecerá la pantalla Seleccionar una cuenta.

Toque una cuenta existente o toque

nueva

“Configuración de su cuenta Gmail”

Aparecerá la pantalla Messenger.

Toque después toque un tema para obtener más información sobre el uso de Messenger de Google.

Crear una cuenta

. Para obtener más información, consulte

en la página 56.

Más información

en medio de la pantalla y

➔

Page 69

ChatON

Una aplicación de mensajería inteligente que le brinda una variedad de maneras innovadoras para permanecer conectado con todos sus familiares y amigos, sin importar qué tipo de dispositivo o plataforma tienen ellos. Use ChatON para enviar y recibir mensajes instantáneos desde cualquier dispositivo que tenga un número de teléfono móvil.

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

ChatON

Aparecerá la pantalla Seleccione país.

Toque

Seleccione país

Toque el campo pantalla para introducir el nombre de un país.Aparecerán nombres de países conforme escriba.

Toque el país que desee cuando aparezca y después toque

Aparece la pantalla Términos y privacidad.

Buscar por país

y use el teclado en

Lea los Términos y condiciones y la Política de privacidad, y presione Aparecerá la pantalla Registro.

Si está abriendo esta aplicación por primera vez, siga las indicaciones en pantalla para completar la configuración de cuenta.

➔

Aparecerá la pantalla de ChatON Buddies.

Siga las instrucciones en pantalla para buscar amigos, ver sus charlas y configurar su página de estado.-

Toque (Menú) ➔

General ➔ Help

Aceptar

Settings

(Configuración) ➔

(Ayuda) para obtener más información.

Mensajería 65

Page 70

Sección 6: Internet y redes sociales

En esta sección se describen las diferentes aplicaciones para Internet y redes sociales con las que cuenta su dispositivo, tales como Libros de Google Play™, Google+, Internet, Latitude, Maps, Navigation, Sitios, Buscar de Google, Búsqueda por voz y YouTube.

Libros

Use la aplicación Libros para leer libros electrónicos del servicio de libros de Google Play™, basado en Internet. Google eBooks es una nueva forma de descubrir, comprar y disfrutar sus libros favoritos en línea y fuera de línea.

Puede leer libros por Internet o marcarlos para que estén disponibles fuera de línea y así pueda leerlos cuando no tenga conexión a Internet (como en un avión). También puede usar Libros como su punto de partida para explorar o buscar libros en línea.

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Libros

Aparecerá la pantalla principal de Libros de Google.

Nota:

Se le pudiera solicitar que cree una cuenta de Google o que se conecte, si ya tiene una. Para obtener más información, consulte

“Configuración de su cuenta Gmail”

página 56.

Para añadir más libros a su biblioteca, toque la barra de la aplicación.

Una ventanilla mostrará enlaces a las Condiciones del servicio de Google Play™, las Condiciones del servicio de Google Music, las Condiciones del servicio de Google Libros y las Condiciones del servicio de los alquileres de YouTube. Lea cada documento y toque

Explore la selección Libros, la cual está organizada en categorías como Destacados, Ventas principales, Gratuitas, Novedades y muchos más.

Para encontrar un libro por título o nombre de autor, toque toque

Buscar

Comprar ➔

en la pantalla principal de Libros o

Buscar

Aceptar

en la

Comprar

Page 71

En la pantalla principal de Libros, toque (Menú) ver estas opciones:

•Ordenar

: determine cómo aparecerán los libros. Las opciones

son: Fecha, Título o Autor.

• Administrar biblioteca

biblioteca. Toque un indicador para marcar los libros que quiere que estén disponibles fuera de línea. Toque un indicador otra vez para eliminar libros del dispositivo.

•Actualizar

• Cuentas

•Configuración

• Ayuda

Toque la portada de un libro para empezar a leerlo.

: si un libro enlistado en la biblioteca no aparece en

el dispositivo, use esta opción para actualizar la pantalla.

: determine la cuenta que desea usar.

–

Ubicación del almacenamiento

almacenarán los libros en el dispositivo.

–

Acerca de

–

Condiciones del servicio, Política de privacidad Licencias del código abierto

documentos.

: muestra varia información de ayuda adicional para Libros. Toque adicional sobre Libros de Google Play™.

: toque para eliminar el libro de la

: determine dónde se

aparecerá el número de versión de Libros.

: toque para leer los

Centro de asistencia

para obtener información

para

Lectura de un libro

Una vez que aparezca el libro:

Desplácese de lado a lado en la pantalla para darle vuelta a la página.

Toque (Menú)

•Contenido

• Configuración

Justificación, Temas y Brillo.

• Páginas originales

en su formato original o use sus ajustes de formato.

•Buscar

: use el teclado para introducir un término de búsqueda y toque la tecla de búsqueda el libro.

•Compartir

Correo, Gmail o Google+.

•Más

–

Mi biblioteca

–

Acerca de

–

Ayuda Envíanos un mensaje

la página apropiada.

para tener acceso a estas opciones:

: muestra el índice de contenido para el libro.

: Tamaño del texto, Interlineado, Tipo de letra,

Texto de flujo

: comparta el libro mediante Bluetooth, ChatON,

: muestra su biblioteca de libros.

: muestra la descripción Market del libro.

: toque

Consejos rápidos, Centro de asistencia

Internet y redes sociales 67

: vea las páginas del libro

para buscar el término en

Informar un problema

para enlazar

Page 72

Para comunicarse con el servicio de asistencia al cliente,

Imágenes Places Noticias más

Restaurantes Cafés Bares Comida

actualizar

Iniciar sesión

notificar una incidencia y ver más información sobre Google Libros, desde una pantalla de inicio, toque

Aplicaciones ➔

Libros

➔

(Menú) ➔Ayuda

Google+

Comparta actualizaciones y vea lo que sucede a su alrededor con Google+ para teléfonos móviles.

•

Comparta sus comentarios y su ubicación.

•

Cargue sus fotos y videos al instante, conforme los vaya tomando.

•

Reciba actualizaciones de sus círculos en la transmisión.

•

Registre su visita en un lugar.

•

Haga planes con mensajería de grupo, donde quiera que esté.

•

Vea comentarios de personas a su alrededor.

Para comenzar:

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Google+

Aparecerá la pantalla de inicio de Google+.

Toque (Menú) ➔ para obtener más información sobre el uso de Google+.

Ayuda

y después toque un tema

Internet

El dispositivo está equipado con un navegador HTML completo, el cual le proporciona acceso a Internet.

Consejo:

Por defecto, Internet aparece como un atajo primario en

pantallas de inicio.



Desde una pantalla de inicio, toque Aparecerá la página de inicio.

Navegación por Internet

Las siguientes opciones estarán disponibles para navegación en Internet.

Teclas de comando

➔

•

Toq ue a la página anterior.

•

Toque para ver Favoritos, Más visitados e Historial.

• Toq ue

reciente.

Internet

(Atrás)

para regresar

(Menú) ➔Adelante

para avanzar a una página

Page 73

Tocar y arrastrar

•

Toque y arrastre el dedo en la pantalla para navegar por páginas y reposicionar páginas dentro de la pantalla.

Introducción de texto en un campo

•

Al navegar, toque un campo de texto para que se muestre el

teclado QWERTY virtual para introducir texto.

Ampliación/disminución

•

Pulse en la pantalla dos veces para acercar o alejar la página.

• Use dos dedos, como el dedo índice y el

pulgar, para alejar la imagen con un movimiento de pellizco en la pantalla. Para acercar la imagen, haga un movimiento de desplazamiento de los dedos hacia afuera.

Consejo:

Para explorar páginas web fácilmente, puede girar el dispositivo hacia el modo horizontal.

Selección de elementos en una página

Mientras explora páginas, use movimientos y menús para navegar:

•

Toque un elemento para seleccionarlo.

•

Toque un hiperenlace para seguir el enlace.

•

Toque sin soltar un hiperenlace para ver estas opciones:

–

Abrir

: abra la página vinculada.

–

Abrir en nueva ventana

página enlazada.

–

Vínculo de Favorito

cargarla).

–

Guardar vínculo

descargas.

–

Compartir vínculo

ChatON, Correo, Gmail o Google+.

–

Copiar URL

: guarde el URL del enlace en el portapapeles.

: abra una nueva ventanilla para ver la

: crea un marcador para la página (sin

: guarde la página enlazada en el historial de

: envíe el enlace mediante Bluetooth,

Uso de ventanas del Internet

Puede tener múltiples ventanas abiertas a la vez y cambiar fácilmente entre las mismas.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque (Menú)

Para abrir una nueva ventana, toque Nueva ventana – o bien –

Toque

Ventanas ➔

Nueva ventana

Internet y redes sociales 69

Internet

Page 74

Para cambiar a otra ventana abierta, toque

después toque otra ventana abierta para verla.

Para cerrar una ventana abierta, toque toque en la esquina superior derecha de la ventana que desea cerrar.

Ventanas

, después

Introducción de un URL

Ingrese rápidamente a un sitio web introduciendo la dirección URL.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque el campo de y después introduzca la dirección URL mediante el teclado QWERTY virtual. Conforme introduce caracteres, aparecerán posibles resultados.

Nota:

Utilice la tecla

si fuera necesario.

Toque una coincidencia para completar la dirección URL. – o bien –

Continúe introduciendo caracteres y toque para cargar la página.

URL

en la parte superior de la pantalla

Eliminar

para borrar el campo de URL,

Internet

Cómo copiar campos o texto

Copie información desde una página web al portapapeles para poder pegarla, buscarla o compartirla.

Selección de texto

Desde una pantalla de inicio, toque

Explore a una página de Internet.

En la página web, toque sin soltar el texto hasta que aparezca el visor de texto. Cuando el texto que desea esté resaltado, deje de tocar la pantalla.

El texto se resaltará.

Toque y arrastre el selector de texto a la izquierda o a la derecha para seleccionar más o menos texto.

Para copiar el texto resaltado, toque . Para realizar una búsqueda del texto resaltado, toque

, después toque

Wikipedia

Para compartir el texto resaltado, toque , después toque

Compartir como texto

Después toque

Google+

Google, Traducir en Google

Diccionario

Picasa

Bluetooth, ChatON, Correo, Gmail

Internet

Compartir como imagen

Page 75

Cómo copiar un hiperenlace o URL

Desde una pantalla de inicio, toque navegue a una página web.

Toque sin soltar el vínculo o dirección URL y después toque

Copiar URL

Cómo pegar texto, hiperenlace o URL

Para pegar texto copiado, hiperenlaces o URL:

Navegue al campo que desee o a otra ubicación.

Toque sin soltar un campo de texto.

Toque

en el menú emergente.

Pegar

en el menú emergente.

Internet

Uso de favoritos

Mientras navega, marque un sitio para acceder rápidamente a él en el futuro.

Creación de un favorito

Desde una pantalla de inicio, toque navegue a una página web.

Toque ➔ Favoritos

Toque

Añadir

Aparecerá

Confirme el nombre y URL del favorito, después toque

Aceptar

Añadir a Favoritos

para guardar el favorito.

Internet

Acceso a Favoritos, Más visitados e Historial.

Inicie una página favorita o una página más visitada, o vuelva a cargar páginas recientes.

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque .

En la ficha

•

Favoritos

Toque un favorito para cargar la página. Toque sin soltar un favorito para ver estas opciones:

–

Abrir

–

Abrir en nueva ventana

nueva ventana.

–

Editar Favorito

–

Añadir atajo a inicio

–

Compartir vínculo

Google+ para enviar el enlace.

–

Copiar URL

–

Eliminar Favorito

–

Definir como página de inicio

como la página de inicio.

, use esta opciones:

: abra la página favorita.

: abra la página enlazada en una

: cambie el nombre o URL del favorito.

: cree un favorito en la página de inicio.

: use Bluetooth, ChatON, Correo, Gmail o

: guarde el URL del enlace en el portapapeles.

: elimine el favorito.

Internet y redes sociales 71

Internet

: asigne el enlace del favorito

Page 76

En la ficha

•

En la ficha

•

Más visitados

Toque un enlace para volver a cargarlo. Toque la estrella junto a un enlace para marcarlo o quitarle la marca como favorito. Toque sin soltar un enlace para ver estas opciones:

–

Abrir

: inicia la página web.

–

Abrir en nueva ventana

ventana.

–

Añadir a Favoritos/Eliminar de Favoritos

como favorita o elimine la marca para esta página.

–

Compartir vínculo

Google+ para enviar el enlace.

–

Copiar URL

–

Eliminar historial

–

Definir como página de inicio

como la página de inicio.

Historial

Toque un enlace para cargarlo. Toque

Hoy, Ayer, Últimos 7 días, Último mes

para ver listas de páginas recientes. Toque la estrella junto a un enlace para marcarlo o quitarle la marca como favorito.

, use esta opciones:

: inicie la página web en una nueva

: use Bluetooth, ChatON, Correo, Gmail o

: guarde el URL del enlace en el portapapeles.

: elimine el registro de esta página.

: asigne el enlace del favorito

, use esta opciones:

: marque la página

Más antiguo

•

Para borrar el historial, toque (Menú) ➔ Eliminar

historial

•

Toque sin soltar un enlace para ver estas opciones:

–

Abrir

: inicia la página web.

–

Abrir en nueva ventana

ventana.

–

Añadir a Favoritos/Eliminar de Favoritos

como favorita o elimine la marca para esta página.

–

Compartir vínculo

Google+ para enviar el enlace.

–

Copiar URL

: guarde el URL del enlace en el portapapeles.

–

Eliminar historial

–

Definir como página de inicio

como la página de inicio.

: elimine el registro de esta página.

Menú de Internet

Al visualizar una página web, toque Menú acceso a las siguientes opciones:

•

Nueva ventana

•

Ventanas

•

Actualizar

•

Adelante

•

Añadir a Favoritos

: abra una ventana.

: vea las ventanas que tenga abiertas.

: actualice la página web actual.

: avance a una página que haya visitado recientemente.

: cree un favorito de la página actual.

: inicie la página web en una nueva

: marque la página

: use Bluetooth, ChatON, Correo, Gmail o

: asigne el enlace del favorito

para tener

Page 77

•

Más

–

Añadir atajo a inicio

–

Buscar en páginas

actual.

–

Detalles

: vea información acerca de la página actual,

incluyendo el URL.

–

Enviar vía

para enviar el URL de la página.

–

Descargas

–

Configuración

“Configuración de Internet”

: cree un favorito en la página de inicio.

: permite buscar contenido en la página

: use Bluetooth, ChatON, Correo, Gmail o Google+

: vea y administre descargas recientes.

: personalice los ajustes de Internet (consulte

en la página 73).

Configuración de Internet

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque (Menú) ➔ Más ➔ Configuración siguientes opciones:

Configuración de contenido de página

• Zoom predeterminado

predeterminado para las páginas web.

• Abrir páginas en vista general

opción, se muestra una vista general de las últimas páginas abiertas.

• Codificación del texto

caracteres para las páginas web.

: elija un nivel de acercar/alejar

: cuando está activada esta

: elija un juego predefinido de

Internet

para ver las

• Bloquear ventanas emergentes

opción, se bloquean las ventanas emergentes.

• Cargar imágenes

imágenes se cargan automáticamente cuando visita una página. Cuando está desactivada, las imágenes se indican con un enlace que se puede tocar para descargarlas.

• Ajuste automático

navegador ajusta automáticamente el tamaño de las páginas web para que quepan en la pantalla del dispositivo.

• Sólo vista horizontal

las páginas aparecen en la orientación horizontal más amplia (gire el dispositivo para ver páginas en el modo horizontal).

• Activar JavaScript

navegador abre JavaScript automáticamente en las páginas que visita.

• Activar complementos

navegador automáticamente carga y ejecuta programas adicionales en las páginas que visita.

• Abrir en segundo plano

abren nuevas ventanas detrás de la ventana actual.

• Definir página de inicio

predeterminada que aparecerá cuando abra el navegador.

• Almacenamiento predeterminado

predeterminada para descargas.

: cuando está activada esta opción, las

: cuando esta opción está habilitada, el

: cuando está activada esta opción, el

: cuando está activada esta

: cuando está activada esta opción, todas

: cuando está activada esta opción, el

: cuando está activada esta opción, se

: vea y defina la primera página

: es la ubicación

Internet y redes sociales 73

Page 78

Configuración de privacidad

• Eliminar caché

guardados en el dispositivo.

• Eliminar historial

anteriormente.

• Aceptar cookies

navegador guardar y leer la información de cookies usada en las páginas web.

• Eliminar cookies

en el dispositivo.

• Recordar datos de formularios

opción, se guarda la información introducida en los formularios para que resulte más fácil rellenarlos en el futuro.

• Eliminar datos de formularios

guardada en los formularios.

• Activar ubicación

que visite pueden solicitar acceso a su ubicación.

• Eliminar acceso a ubicación

para todos los sitios web.

: elimine contenido y bases de datos

: elimine la lista de páginas visitadas

: cuando está activada esta opción, permite al

: elimina información de cookies guardadas

: cuando está activada esta

: elimina la información

: cuando está activada esta opción, los sitios

: borre el acceso a la ubicación

Configuración de seguridad

• Recordar contraseñas

guardan los datos de nombre de usuario y la contraseña para los sitios que visite con el fin de facilitar las visitas futuras.

• Eliminar contraseñas

contraseñas guardados.

• Mostrar advertencias de seguridad

esta opción, el navegador le avisa si hay un problema con la seguridad de un sitio.

Configuración avanzada

• Seleccione el motor de búsqueda

búsqueda que desea usar. Las opciones son: Google, Yahoo! y Bing.

• Configuración del sitio web

sitios web individuales.

• Restablecer valores predeterminados:

del navegador y restablezca todos los parámetros a los valores predeterminados.

: cuando está activada esta opción, se

: borre todos los nombres de usuario y

: cuando está activada

: seleccione el motor de

: vea y administre los ajustes para

borre todos los datos

Page 79

Latitude

Con Google Latitude puede ver la ubicación de todos sus amigos en un mapa o en una lista. También puede compartir u ocultar su propia ubicación.

Primero debe configurar su teléfono para usar redes inalámbricas y así ayudar a identificar su ubicación. Además, Latitude funciona mejor cuando Wi-Fi está habilitado.

Para habilitar Wi-Fi:

Desde una pantalla de inicio, toque (Menú) ➔

Configuración

Toque

inalámbricas

Una marca verde indica que la característica está habilitada.

Toque

Wi-Fi

información, consulte

Conéctese a su cuenta de Google.

Nota:

Para crear una cuenta de Google o configurar una cuenta

de Google en el dispositivo, use los ajustes de

sincronización

“Cuentas y sincronización”

Ubicación y seguridad ➔ Utilizar redes

Conexiones inalámbricas y red ➔ Configuración

➔ Wi-Fi

para activar Wi-Fi. Para obtener más

“Wi-Fi”

en la página 101.

. Para obtener más información, consulte

en la página 145.

Cuentas y

Presione

Latitude

Su ubicación aparecerá en el mapa, con una precisión de hasta 30 metros.

(Inicio) ➔

Aplicaciones ➔

Cómo compartir su ubicación con amigos

Desde la pantalla del mapa de Latitude, toque o

(Menú) ➔Más ➔

lista de amigos en Latitude. Al principio, sólo aparecerá el nombre de usted.

Toque (Menú) ➔

Toque

Seleccionar entre los contactos

dirección de correo electrónico

Toque un contacto. – o bien –

Introduzca una dirección de correo electrónico y toque

Añadir amigos

Cuando aparezca

Su amigo recibirá un correo electrónico o mensaje de texto con la ubicación de usted marcada en el mapa. También recibirá instrucciones sobre cómo ver su ubicación desde la web o usar Latitude en su dispositivo, si está disponible. Una vez que

Latitude

para que se muestre su

Añadir amigos

Enviar solicitudes

Internet y redes sociales 75

, toque Sí.

Añadir mediante

Page 80

acepte la solicitud de usted, la ubicación de su amigo se mostrará en el dispositivo. Su amigo puede compartir su ubicación desde su computadora, teléfono o dispositivo.

Para obtener más información, vaya a

http://www.google.com/latitude

Menú de Latitude

Desde una pantalla de inicio, toque

Latitude

Toque (Menú)

• Vista de mapa

• Mostrar amigos inactivos/Ocultar amigos inactivos

muestre u oculte amigos según la exactitud de la información Latitude de los mismos.

• Informe de ubicación

opciones de Latitude.

Informes de ubicación en segundo plano

–

Informe de ubicación Detectar tu ubicación

actualizará automáticamente.

Establecer ubicación No actualizar tu ubicación

ubicación automática.

Historial de ubicaciones

para ver estas opciones:

: vea la pantalla de Maps.

: se utiliza para configurar varias

Aplicaciones ➔

: Configure las siguientes opciones:

: habilite o inhabilite si su ubicación se

: establezca su ubicación manualmente.

: sus amigos no pueden ver su

–

Historial de ubicaciones

Compartir ubicación de Latitude

–

Administrar tus amigos

puedan ver su ubicación. Para obtener más información,

“Cómo compartir su ubicación con amigos”

consulte en la página 75.

–

Salir de Latitude

aplicación Maps.

Registros de visita

–

Registros de visita automáticos

usted haya designado.

–

Notificaciones de visitas

sugieren lugares donde registrar su visita.

–

Administrar tus sitios

automáticos de visitas y sitios seleccionados.

• Añadir amigos

obtener más información, consulte

: comparta su ubicación con amigos. Para

ubicación con amigos”

•Visita

: regístrese automáticamente en lugares específicos que

designe, y quedará registrado cuando visite cada lugar.

•Actualizar amigos

: sólo usted puede ver este historial.

: agregue o elimine amigos que

: desconéctese de Latitude e inicie la

: le registra en lugares que

: habilita las notificaciones que

: vea y modifique sus registros

“Cómo compartir su

en la página 75.

: actualice su lista de amigos en Latitude.

Page 81

Maps

Use Google Maps para encontrar su ubicación actual y obtener instrucciones de manejo y otra información basada en la ubicación.

Consejo:

En forma predeterminada, el atajo Google Maps aparece en una pantalla de inicio. Para obtener información sobre cómo añadir atajos a una pantalla de inicio, consulte

de inicio”

Nota:

Debe activar servicios de ubicación para usar Maps. Algunas funciones requieren servicios de ubicación de Google o Autónomos. Para obtener más información, consulte



Desde una pantalla de inicio, toque – o bien –

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

Maps

Navegación por el mapa

Acercar y alejar

•

Pulse dos veces en la pantalla para acercar la imagen.

•

Toque las lupas para acercar o alejar .

“Adición de atajos desde una pantalla

en la página 30.

“Ubicación y seguridad”

en la página 140.

Maps

Desplazar o recorrer

•

Toque y desplace la pantalla para reposicionar el mapa en la pantalla.

Tocar

•

Toque un icono en el mapa para que aparezca el nombre de la ubicación.

•

Toque para ver más información acerca de esta ubicación.

•

Toque la estrella para marcar la ubicación como favorita (con estrella).

Menú de Maps

Desde una pantalla de inicio, toque

Al visualizar un mapa, toque (Menú) acceso a estas opciones:

•Buscar

: busque una ubicación.

• Indicaciones

transporte público o para caminar.

• Limpiar mapa

•Más

– –

–

: obtenga instrucciones de manejo, para el

: borre resultados de búsqueda del mapa.

Mapa

: vea la pantalla principal de Maps.

Sitios

: abra la aplicación Sitios. Para obtener más información,

consulte

“Sitios”

en la página 80.

Navigation

: abra la aplicación Navigation. Para obtener más

información, consulte

“Navigation”

Internet y redes sociales 77

Maps

para tener

en la página 79.

Page 82

–

Unirme a Latitude / Latitude

compartir su ubicación con los amigos que usted elija y en Google. Para obtener más información, consulte en la página 75.

–

Historial de ubicaciones

–

Mis sitios

: vea ubicaciones destacadas. Para obtener más

información, consulte

• Configuración

–

Configuración de caché mosaicos de mapas

–

Informe de ubicación

opciones de Latitude. Para obtener más información, consulte

“Menú de Latitude”

aparecerá si está conectado a Latitude.

–

Labs

(Características experimentales): ingrese a funciones

experimentales.

–

Términos y Privacidad

incluyendo Términos y condiciones, Política de privacidad, Avisos legales e Historial de web.

–

Acerca de

: vea información sobre Maps.

•Ayuda

: vea información sobre Google Maps.

: únase o muestre Latitude, para

: habilite el historial de ubicaciones.

“Tocar”

en la página 77.

: fije el parámetro

, si fuese necesario.

: se utiliza para configurar varias

en la página 76. Esta opción sólo

: vea información sobre Google Maps,

“Latitude”

Borrar caché de

Otras opciones de Maps

Toque el icono indicado para utilizar estas opciones adicionales de Maps:

Buscar en Maps

consulta para realizar búsquedas en una ciudad, lugar, etc. en el mapa. Se mostrarán sugerencias conforme escriba. Toque para decir el nombre de una ciudad, lugar, etc. y que aparezca.

Capas

del mapa. Elija entre Tráfico, Satélite, Relieve, Líneas de transporte público, Latitude, Mis mapas, En bicicleta o Wikipedia. Toque anteriores.

Brújula

el norte en la parte superior de la pantalla o para que se gire como una brújula, manteniendo el norte en el mapa apuntando hacia el norte, etc. Es posible que tenga que calibrar el dispositivo la primera vez que utilice esta característica. Siga las instrucciones en pantalla.

: utilice el teclado para introducir su

: habilite o inhabilite la visualización de una capa

Limpiar mapa

: configure el mapa para que siempre muestre

para eliminar capas

Page 83

Navigation

Use Navigation de Google para buscar un destino y obtener indicaciones a pie o en coche.

Nota:

Primero debe crear una conexión Wi-Fi para usar la navegación. Para obtener más información, consulte

“Wi-Fi”

en la página 101.

Desde una pantalla de inicio, toque

Navigation

Aparecerá la pantalla

Toque describir el tipo de indicaciones de ruta que desea.

Toque (En coche) o una imagen de satélite (A pie) de su área.

Si va en coche, toque determinar si las indicaciones deberán

Evitar peajes

Definir destino

En coche

A pie

al principio de la pantalla para

Mapa

al principio de la pantalla para ver un mapa

Aplicaciones

(Opciones de ruta)

Evitar autopistas

para

Para encontrar un destino, toque una opción:

• Di el destino

• Escribe el destino

• Contactos

• Sitios destacados

favoritos.

• Destinos recientes

➔

no está disponible hasta que se haya solicitado un destino.

Al navegar, toque (Menú) opciones:

•Buscar

• Información de ruta

•Capas

• Silencio/Reactivar audio

por voz.

• Salir de Navigation

información de ruta.

: diga el nombre o dirección de su destino.

: escriba el destino.

: elija un destino de un registro de contacto.

: elija destinos que haya marcado como

: elija entre destinos recientes. Esta opción

para tener acceso a estas

: busque una ubicación.

: vea información sobre la ruta en curso.

: elija capas que mostrará el mapa.

: silencie las indicaciones de guía

: cierre la navegación y descarte la

Internet y redes sociales 79

Page 84

•Más

–

Ruta

: vea indicaciones en una lista pormenorizada.

–

Definir destino

–

Configuración

activar o desactivar la opción. Cuando esté activado, aparecerá una marca de verificación en la casilla. Use esta opción para conservar energía.

–

Ayuda

–

Términos y Privacidad

incluyendo Términos y condiciones, Política de privacidad y Avisos legales.

: elija o introduzca un destino.

: toque

Atenuación de la pantalla

: vea información sobre Google Maps.

: vea información sobre Google Maps,

para

Sitios

Sitios es una aplicación que utiliza Google Maps y su ubicación para ayudarle a encontrar Restaurantes, Cafeterías, Bares, Atracciones y otros comercios. También puede añadir sus propias ubicaciones.

La aplicación Sitios le permite encontrar las mejores fuentes para información comercial en la web, incluyendo detalles de comercios en la lista, opiniones, fotos, transporte público en la zona y otra información relacionada. Los propietarios de negocios pueden proporcionar detalles adicionales, como fotos, horario laboral y cupones.

Desde una pantalla de inicio, toque

Sitios

Toque una de las categorías para buscar un negocio en particular. Aparecerán todos los negocios en esa categoría que están cerca de usted.

Toque un negocio en la lista para ver más detalles sobre el mismo. Aparecerán los detalles del comercio, como dirección, teléfono, sitio web y ubicación. También puede ver opiniones de usuarios en Google y en toda la web.

Aplicaciones ➔

Page 85

Buscar de Google

Realice búsquedas en Internet y en el dispositivo usando el motor de búsqueda de Google.

Consejo:

El widget de búsqueda de Google aparecerá por defecto en la pantalla principal de inicio. Para obtener más información sobre cómo mostrar widgets en la pantalla de inicio, consulte

de inicio”

Desde la pantalla de inicio, toque el widget

Google

– o bien – Desde una pantalla de inicio, toque

Buscar

Utilice el teclado para introducir criterios de búsqueda con el fin de que se muestren resultados de la búsqueda.

Aparecerán sugerencias debajo del área de introducción de texto.

“Adición de widgets a una pantalla

en la página 28.

Buscar de

Aplicaciones

Toque una sugerencia para buscar ese término. – o bien –

Toque para iniciar la búsqueda. Los resultados de la búsqueda aparecerán en una

ventana del navegador.

Toque buscar usando comandos hablados.

Búsqueda por voz

La búsqueda por voz permite realizar búsquedas activadas por voz en Google. Búsqueda por voz usa su ubicación para mejorar los resultados de búsqueda y ofrecer otros servicios.

➔

Consejo:

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Toque lenta y claramente. Google buscará la información y mostrará resultados.

Búsqueda por voz

Búsqueda por voz también está disponible en el widget Búsqueda con Google, que por defecto aparece en una pantalla de inicio.

Búsqueda por voz

Habla ahora

, después diga su criterio de búsqueda

, en el widget

Internet y redes sociales 81

Buscar

, para

➔

Page 86

YouTube

Vea y cargue videos en YouTube, directamente desde el dispositivo.

Desde una pantalla de inicio, toque

YouTube

Elija y seleccione videos para verlos.

Menú de YouTube

Al explorar o ver una página de YouTube, toque (Menú) para ver las siguientes opciones:

•

Página principal

•

Buscar

Música.

•

Buscar

•

Mi canal

•

Subir: transfiera un video desde su dispositivo a YouTube.

•

Configuración

y vea información sobre la aplicación.

: vea la pantalla principal de YouTube.

: vea videos por categoría, como Comedia, Educación o

: introduzca criterios para encontrar videos.

: añada una cuenta y configure ajustes de cuenta.

: configure los ajustes de visualización y búsqueda

Aplicaciones

Configuración de YouTube

Desde la pantalla de inicio, toque

Toque (Menú) ➔ Configuración

➔

siguientes opciones:

Configuración general

• Alta calidad en celular

alta calidad.

• Tamaño de fuente del subtítulo

subtítulo en

•Subidas

entre

Configuración de búsqueda

• Borrar historial de búsqueda

anteriores que aparezcan en el cuadro de búsqueda.

• Filtros de SafeSearch No filtrar, Moderar

YouTube

para ver las

: active o desactive el modo de video de

: fije el tamaño de fuente del

Pequeño, Mediano, Grande

: especifique preferencias de la red para cargas. Elija

Sólo en modo Wi-Fi

: fije el filtro de búsqueda de video en

Estricto

Extra grande

En cualquier red

: borre búsquedas YouTube

Page 87

Acerca de

–

Ayuda

: muestra el sitio web de ayuda de YouTube.

–

Comentarios

YouTube. Debe tener al menos 18 años de edad para llenar el formulario.

–

Condiciones del servicio de Google para celulares Condiciones del servicio de YouTube Política de privacidad de Google para celulares Política de privacidad de YouTube

elementos para leer información sobre los términos de servicio o política de privacidad.

–

Licencias de código abierto

para software de código abierto (libre).

–

Versión de la aplicación

YouTube.

: muestra el formulario de comentarios de

: pulse en uno de los

: muestra detalles de la licencia

: muestra el número de versión de

Internet y redes sociales 83

Page 88

Sección 7: Música

Volumen

Al azar

Repetir

Controles de

SoundAlive

Modo de Lista

reproducción

Repetir

Barra de

Indicadores de tiempo

progreso

sección

En esta sección se explica cómo usar las características de música en el dispositivo, incluyendo el reproductor de música y el radio FM.

Reproductor de música

El reproductor de música reproduce canciones desde una tarjeta de memoria instalada.

Desde una pantalla de inicio, toque

El reproductor de música escanea la tarjeta de memoria y muestra canciones en las fichas

reproducción

Toque una canción o lista de reproducción para empezar la reproducción.

Durante la reproducción, use los controles de sonido y de la lista de reproducción:

•SoundAlive

SoundAlive. Para obtener más información, consulte

“Configuración del reproductor de música”

página 86.

• Al azar

reproducirán en orden aleatorio. Cuando esté desactivada, las canciones se reproducirán en el orden en que aparecen en la vista de Lista.

Álbumes

Artistas

: toque esta opción para fijar las opciones de

: cuando esté activada esta opción, las canciones se

Música

Tod o, Listas de

en la

• Indicadores de tiempo

: los indicadores de tiempo muestran, en minutos y segundos, qué tanto de la canción se ha reproducido (izquierda) y la duración de la canción (derecha).

Nombre del artista

Artist Name

“Títlo de la canción”

“Song Title”

Títlo del álbum

Sin letra

Nota:

Pulse en la pantalla para ocultar o ver los iconos de Al azar,

Album Title

Repetir sección, Repetir, Barra de progreso y los indicadores de tiempo.

Page 89

• Controles de reproducción

–

Toque para avanzar a la siguiente canción. Toque sin soltar

para avanzar por la canción en curso.

–

Toque para regresar a la canción anterior. Toque sin soltar

para retroceder por la canción en curso.

–

Toque para poner en pausa la reproducción. Toque para continuar la reproducción.

• Modo de Lista

Todo, donde se muestran todas las canciones.

• Barra de progreso

progreso para avanzar o retroceder dentro de la canción actual.

•Repetir

repetir todas las canciones o desactivar el modo de repetición.

• Repetir sección

sección que desea repetir. Toque una vez para fijar el inicio de la sección (A). Toque otra vez para fijar el final de la sección (B) y empezar la sección de repetición. Toque borrar y detener la sección de repetición.

•Volumen

en pantalla, después toque y deslice en la escala para ajustar el volumen. También puede presionar la tecla de volumen, al costado del dispositivo, para ajustar la reproducción de volumen.

: toque esta opción para cambiar a la ficha

: toque esta opción para repetir la canción actual,

: toque esta opción para activar el control de volumen

: toque y arrastre el final de la barra de

: toque esta opción para seleccionar una

Eliminar A-B

para

Opciones del reproductor de música

Para tener acceso opciones adicionales mientras reproduce una canción, siga estos pasos:

Desde una pantalla de inicio, toque toque una canción o lista de reproducción para empezar la reproducción.

Toque (Menú) Las siguientes opciones estarán disponibles:

• Añadir a lista rápida

música actual a la lista rápida o muestra la lista rápida.

• Vía Bluetooth

Bluetooth.

• Compartir música vía

Bluetooth, Gmail o Correo.

• Definir como tono de alarma

como un tono de alarma.

• Añadir a lista de reproducción:

actual a una lista de reproducción seleccionada.

•Más

–

Detalles

artista, título de la canción, título del álbum, duración de la pista, género, fecha de grabación, etc.

Ir a lista rápida

: busque dispositivos y vincúlese con un auricular

: comparta su música usando AllShare,

: use el archivo de música actual

: vea información multimedia, como nombre del

Música

, después

: añade el archivo de

añada el archivo de música

Música 85

Page 90

–

Configuración

Para obtener más información, consulte

reproductor de música”

: cambie los ajustes del reproductor de música.

“Configuración del

en la página 86.

Creación de una lista de reproducción

Desde una pantalla de inicio, toque toque la ficha

Toque (Menú) ➔ de nombre para introducir un nombre para la lista de reproducción.

Toque reproducción.

Listas de reproducción

Crear

Guardar

para guardar la nueva lista de

y después toque el campo

Música

Adición de canciones a las listas de reproducción

Desde una pantalla de inicio, toque toque la ficha

Toque una lista de reproducción.

Toque – o bien –

Toque (Menú) ➔

Toque canciones para seleccionarlas o toque Una marca indica las canciones seleccionadas.

Listas de reproducción

Añadir música

Añadir

Música

Tod o

, después

Toque

Añadir

para agregar las canciones seleccionadas a

la lista de reproducción.

Agregar una canción a una lista de reproducción durante la reproducción

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque una canción para reproducirla.

Toque (Menú)

Elija una de estas opciones:

•

Toque una lista de reproducción para agregar la canción seleccionada a la lista de reproducción.

•

Toque

Crear lista de reproducción

de reproducción para la canción.

➔ Añadir a lista de reproducción

Música

para crear una nueva lista

Configuración del reproductor de música

Desde una pantalla de inicio, toque

Toque (Menú) ➔ estas opciones:

•SoundAlive

Toque

Usuario1

sonido.

• Velocidad de reproducción

velocidad desde 0.7 hasta 1.3. La velocidad predeterminada es 1.0.

Configuración

: toque para seleccionar un efecto de sonido.

Usuario2

para definir sus propios ajustes de

: toque y arrastre el indicador de

Música

para tener acceso a

Page 91

• Menú de reproductor de música

Estación

Marcar

Favoritos

Estación de

Encendido/

radio actual

estación

Volumen de multimedia

Estación siguiente

Identificación de estación

Apagado

: elija los tipos de menús para verlos como fichas en el reproductor de música. Una marca indica los tipos seleccionados.

• Pantalla de reproducción

: elija un gráfico de fondo para la pantalla de música. Toque Portada del álbum, Letra o Gráfico 01, 02, 03 ó 04. Aparecerá una marca en el gráfico que elija. Toque

Realizado

para empezar a usar el gráfico.

Radio FM

El radio FM integrado en el dispositivo brinda música gratuita desde sus estaciones de radio FM locales. Puede recorrer las estaciones manualmente o automáticamente y crear una lista de frecuencias de sus estaciones favoritas.

Para usar el radio:

Desde la pantalla de inicio, toque – o bien –

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Radio FM

. Aparecerá la pantalla de radio FM. Si no ha conectado los auriculares, aparecerá el mensaje

Conecte el auricular

. Los auriculares también sirven

como una antena para el radio FM.

Radio FM

Gire el selector de estación en el sentido de las manecillas del reloj o contrario a las manecillas del reloj para encontrar estaciones FM como lo indica el indicador de estaciones de radio actual, en la parte superior de la pantalla.

Toque el botón

Encender / Apagar

para activar o desactivar el sonido. indica que el sonido está desactivado.

➔

Música 87

Page 92

Toque el

Volumen de multimedia

Toque el botón de

Estación siguiente

disponibles. Toque un botón de actual como favorita. Una vez que se determine un botón Favoritos, toque el botón para dirigirse a esa estación. Toque (Menú) opciones:

• Vía altavoz

auriculares y el altavoz del dispositivo.

• Frecuencia normal

entre frecuencias normales y frecuencias alternativas.

• Todas las frecuencias

encuentran al realizar una búsqueda y sus favoritos. Esta lista pudiera estar vacía, si no se ha realizado ninguna búsqueda ni se han determinado favoritos.

Toq ue (Menú)

–

Eliminar

eliminarlas de la lista de estaciones. Toque realice su selección.

–

Renombrar

nombre, introduzca el nuevo nombre y toque

Estación anterior

para recorrer las estaciones

Favoritos

para que aparezcan las siguientes

Vía auriculares

Frecuencia alternativa

para ver las siguientes opciones:

: toque

Tod o

: toque la estación a la que desea cambiarle el

para ajustar el volumen.

o el botón de

para fijar la estación

: intercambie entre los

: intercambie

: vea la lista de estaciones que se

o toque estaciones individuales para

Eliminar

Guardar

cuando

•Buscar

: elimina la lista de frecuencias existente, si hubiera alguna, busca estaciones FM y las añade a la lista de frecuencias. Toque Favoritos o

• Configuración

–

Región

radio FM. Las opciones son:

–

Reproducción en segundo plano

reproducir en segundo plano después de cerrar la aplicación. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función.

–

Mostrar ID de las frecuencias

estación.

–

Frecuencia alternativa

alternativa.

–

Desactivación automática de Radio FM

para que toque y después se apague automáticamente después de 30 minutos, 1 hora o 2 horas. Toque deshabilitar esta función.

Todas las frecuencias

Actualizar favoritos

: aparecerán las siguientes opciones:

: toque la región que describa mejor dónde usará el

Europa

: encienda o apague la frecuencia

para eliminar sus

para conservar sus favoritos.

EE. UU.

: active el radio FM para

: muestra información de la

: habilite el radio FM

Desactivado

para

Page 93

Sección 8: Fotos y videos

Cámara

Opciones y

Visor de

Modo

Tecla d e

imágenes

cámara

Resolución

GPS activo

Fotos restantes

Configuración

En esta sección se explica cómo usar la cámara y videocámara integradas del dispositivo, cómo usar la aplicación Videos para ver y administrar videos, y cómo usar la aplicación Galería para ver, capturar y administrar fotos y videos.

Cámara

Utilice la cámara y videocámara integradas del dispositivo para tomar fotos y grabar videos.



Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Cámara

Aparecerá la pantalla de la cámara.

➔

¡Importante!

No tome fotos de personas sin su permiso. No tome fotos en lugares donde las cámaras no estén permitidas. No tome fotos en lugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona.

Cómo tomar fotos

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Cámara

Usando la pantalla como un visor, tome la foto apuntando el lente a su objetivo. Para configurar los ajustes, consulte

“Opciones y configuraciones de la cámara”

página 90.

Para tomar la foto, toque la tecla de

Cámara

Fotos y videos 89

en la

➔

Page 94

Opciones y configuraciones de la cámara

SCNSCN

Las opciones y las configuraciones de la cámara están representadas por iconos en la parte izquierda de la pantalla. Mientras está en el modo de cámara, toque los siguientes iconos para configurar la cámara:

Autorretrato

delantera y tomar una foto de sí mismo.

Modo de captura

entre:

•

Escena

Ninguno, Panorama, Nocturno, Deportes, Fiesta/Interior, Playa/Nieve, Atardecer, Amanecer, Color otoñal, Pirotecnia, Luz de vela o Contraluz.

: tóquelo para cambiar al lente de la cámara

: elija un modo de captura automático

Único

: tome una foto individual.

Múltiple

: tome fotos consecutivas presionando sin

soltar la tecla de cámara.

Panorama

: toque el botón de cámara para tomar una foto, después use la guía en pantalla para mover el visor y tomar las 7 fotos siguientes automáticamente.

Detección de sonrisa

para enfocarse automáticamente en la cara del objetivo y tome la foto.

: elija un modo de escena automático entre

: toque el botón de cámara

Brillo

: fije el brillo de la foto.

Configuración

siguientes opciones:

•

Tem po ri zad or

10 segundos.

•

Resolución

opciones son: 2M (1600x1200), 1.3M (1280x960),

0.3M (640x480) o 0.1M (320x240).

•

Balance de blancos

opciones son: Automático, Luz de día, Nublado, Incandescente o Fluorescente.

•

Efectos

son: Normal, Negativo, Blanco y negro o Sepia.

•

Medición

fuente de luz: Centrado, Enfocado o Matriz.

•

Calidad de imagen

las fotos. Las opciones son: Superfina, Fina o Normal.

: toque para que aparezcan las

: fije un temporizador de 2, 5 ó

: fije un tamaño para la imagen. Las

: fije la fuente de luz. Las

: aplique un efecto a las fotos. Las opciones

: establezca cómo la cámara medirá la

: elija un ajuste de calidad para

Page 95

Configuración

siguientes opciones:

•

Instrucciones

instrucciones.

•

GPS

su ubicación GPS. aparecerá en la pantalla cuando esta opción esté activada.

¡Precaución!

•

Revisar

instantánea, la cual muestra las imágenes inmediatamente después de capturarlas.

•

Sonido de obturador

tres sonidos del obturador de la cámara.

•

Almacenamiento

almacenamiento. Las opciones son: memoria interna o tarjeta de memoria.

•

Restablecer

valores predeterminados.

: toque

: se usa para activar o desactivar las

: habilite o inhabilite el etiquetado de fotos con

Tenga presente que su ubicación podría indicarse en una foto al publicar sus fotos en Internet.

: active la característica de revisión

: fije todos los ajustes de cámara a sus

para que aparezcan las

: active o desactive uno de los

: fije la ubicación de

Visualización de fotos con el visor de imágenes

Después de tomar una foto, utilice el visor de imágenes para ver, compartir o eliminar fotos.

Toque

Toque la pantalla para mostrar u ocultar las opciones del visor de imágenes.

Toque la pantalla con dos dedos o pulse dos veces en la pantalla para acercar o alejar la imagen al máximo. Para obtener más información, consulte página 24.

Deslice su dedo horizontalmente por la pantalla para mostrar la foto siguiente o anterior.

Toque ChatON, Correo, Gmail, Google+ o Picasa para compartir la foto.

Toque del contacto, Fondo de pantalla de inicio o Fondo de pantalla de bloqueo.

Toque Toque

Toque (Atrás) fotos.

(visor de imágenes)

para utilizar AllShare, Bluetooth,

Definir como

Eliminar Aceptar

para asignar la foto como un Icono

para eliminar la foto que se visualiza.

para eliminar la foto o

para regresar a la cámara y tomar más

para ver la foto.

Fotos y videos 91

“Pellizcar”

Cancelar

en la

para salir.

Page 96

Nota:

Grabar

Opciones y

Visor de

Modo

imágenes

Tiempo de grabación restante

Configuración

Resolución

Las fotos se almacenan en la carpeta /sdcard/DCIM/ Camera como archivos jpg. Para obtener más información, consulte

“Mis archivos”

en la página 123.

Videocámara

Use la videocámara integrada del dispositivo para grabar video de alta definición en resolución de 720p.

Desde una pantalla de inicio, toque

Cámara

Toque el icono de Modo

para cambiar de Cámara a

Videocámara .

Aplicaciones

➔

Cámara de video

¡Importante!

No grabe videos de personas sin su permiso.

No grabe videos en lugares donde las cámaras no estén permitidas. No grabe videos en lugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona.

Grabación de videos

Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

Cámara

Toque el icono de Modo Videocámara .

Usando la pantalla como un visor, tome el video apuntando el lente al sujeto. Para configurar los ajustes, consulte

“Opciones y configuraciones de la

videocámara”

para cambiar de Cámara a

en la página 93.

➔

Page 97

Para iniciar la grabación, toque grabación, el botón cambia a para detener temporalmente la grabación. Para reanudar la grabación, vuelva a tocar

Para terminar la grabación, toque el botón

(Grabar)

(Pausa)

(Grabar)

. Durante la

. Toque

Pausa

(Detener)

Opciones y configuraciones de la videocámara

Antes de comenzar a grabar videos, utilice las opciones y las configuraciones de la videocámara con el fin de configurarla para obtener los mejores resultados. Las opciones de la videocámara están representadas por iconos en la parte izquierda de la pantalla.

Mientras está en el modo de videocámara, toque los siguientes iconos para configurar la videocámara:

Brillo

: fije el brillo del video.

Resolución

ó 320x240.

Configuración:

siguientes opciones:

•

: establezca el tamaño del video en: 640x480

toque para que aparezcan las

Tem po ri zad or

de grabar un video. Las opciones son: Desactivado, 2 segundos, 5 segundos y 10 segundos.

: fije un temporizador de espera antes

•

Balance de blancos

opciones son: Automático, Luz de día, Nublado, Incandescente o Fluorescente.

•

Efectos

: aplique un efecto a los videos. Las opciones son: Normal, Negativo, Blanco y negro o Sepia.

•

Calidad de video

videos. Las opciones son: Superfino, Fino o Normal.

Configuración

siguientes opciones:

•

Instrucciones

instrucciones.

•

Grabación de audio

con un video.

•

Revisar

: active o desactive la función de revisión al instante, que muestra videos inmediatamente después de capturarlos.

•

Almacenamiento

almacenamiento. Las opciones son: memoria interna o tarjeta de memoria.

•

Restablecer

sus valores predeterminados.

: fije la fuente de luz. Las

: elija un ajuste de calidad para los

: toque

: se usa para activar o desactivar las

: fije todos los ajustes de videocámara a

para que aparezcan las

: active para grabar sonido junto

: fije la ubicación de

Fotos y videos 93

Page 98

Visualización de videos con el visor de imágenes

Después de grabar un video, utilice el visor de imágenes para reproducir, compartir o eliminar su video.

Toque

Toque la pantalla para mostrar u ocultar las opciones del visor de imágenes.

Deslice su dedo horizontalmente por la pantalla para mostrar el video siguiente o anterior.

Toque ChatON, Correo, Gmail o YouTube para compartir el video.

Toque Toque

Mientras ve un video, también puede ajustar la vista de pantalla. Toque (Tamaño original), (Vista de pantalla completa en proporción) o (Vista de pantalla completa). Para obtener más información, consulte

“Ajuste de visualización de la pantalla”

(visor de imágenes)

para utilizar AllShare, Bluetooth,

Eliminar

para eliminar el video que se visualiza.

Aceptar

para eliminar la foto o

para ver el video.

Cancelar

para salir.

en la página 96.

Toque

Reproducir

visualiza. Toque y toque video.

Toque y arrastre el punto blanco en la barra de progreso para avanzar rápidamente o retroceder en el video. Toque el extremo izquierdo de la barra de progreso para reiniciar el video. Toque el extremo derecho de la barra de progreso para finalizar la reproducción del video. – o bien –

Toq ue

(Avanzar)

Toque

10.

Toque (Atrás)

Nota:

Los videos se almacenan en la carpeta /sdcard/DCIM/ Camera como archivos mp4. Para obtener más información, consulte

para reproducir el video que se

(Pausa)

para poner en pausa el video

(Reanudar)

(Retroceder)

para finalizar el video.

(Brillo)

para reanudar la reproducción del

para reiniciar el video o

para ajustar el brillo del video.

para regresar a la videocámara.

“Mis archivos”

en la página 123.

Page 99

Videos

La pantalla táctil LCD WVGA TFT 800x480 de 4.2 pulgadas de su dispositivo proporciona la reproducción de videos. Use la aplicación Videos para ver y administrar videos guardados en una tarjeta de memoria instalada.

Desde una pantalla de inicio, toque

Mientras ve la lista de videos, toque (Menú) para ver estas opciones:

• Eliminar de la lista Tod o

para eliminar todos los videos. Toque

para eliminar los archivos de video.

•Ordenar por

(predeterminado), Fecha o Tipo.

Toque un video para reproducirlo. Mientras reproduce un video, toque la pantalla para ver o esconder controles de reproducción en pantalla.

: toque videos para seleccionarlos o toque

: muestra videos por Tamaño, Nombre

Videos

Eliminar de la lista

Durante la reproducción, toque (Menú) estas opciones:

• Compartir video

ChatON, Bluetooth, Gmail o Correo.

•SoundAlive

o Canal 5.1.

•Detalles

Nombre de archivo, Formato, Resolución, Tamaño del archivo, Fecha y hora, y Reenvío.

• Añadir a marcas

video.

•Marcas

Toque una marca para empezar a reproducir el video en el punto marcado. Toque toque

•Más

: toque para tener acceso a más opciones.

–

Vía Bluetooth

el video en él.

–

Repetir

–

Subtítulos

: envíe el video por Allshare, YouTube,

: fije la calidad del sonido en Normal, Voz, Película

: proporciona detalles sobre la foto, tales como

: agregue una marca en el punto activo del

: vea todas las marcas de favoritos para este video.

Eliminar

Realizado

para eliminar marcas de favoritos.

: busca un dispositivo Bluetooth para reproducir

: fije la repetición del video o de todos los videos.

: vea subtítulos para el video, si están disponibles.

, toque marcas y después

Fotos y videos 95

para ver

Page 100

Ajuste de visualización de la pantalla

Mientras ve un video, también puede ajustar la vista de pantalla. La vista de pantalla le permite seleccionar el formato de tamaño original, pantalla completa o pantalla completa en proporción para ver el video.

Nota:

Los iconos de vista de pantalla son un interruptor de triple acción. El icono que aparece, es el modo que aparecerá después de tocar en el icono.

•

Tamaño original

original.

•

Vista de pantalla completa en proporción

video lo más posible sin que se distorsione.

•

Vista de pantalla completa

pudiera causar una distorsión mínima.

( ): reproduzca el video en su tamaño

( ): amplíe el

(): use toda la pantalla, lo que

Otros controles del video

Los siguientes controles también están disponibles mientras se ve un video:

•

Brillo

: toque para ajustar el brillo del video.

•

Volumen

: toque y use el deslizador para ajustar el volumen

del video.

•

Pausa/Reanudar

se está reproduciendo. Toque reproducción.

•

Anterior/Retroceder

reprodujo anteriormente o toque sin soltar para volver a empezar el video.

•

Siguiente / Avance rápido

se reprodujo anteriormente o toque sin soltar para avanzar al final del video.

•

Salir

: para regresar a la lista de videos, toque en la esquina

superior derecha de la pantalla.

: toque para poner en pausa el video que

toque para saltar al video que se

para

reanudar la

: toque para saltar al video que

Galería

La pantalla táctil LCD WVGA TFT 800x480 de 4.2 pulgadas de su dispositivo y videos.

Use la aplicación Galería para ver, capturar y administrar fotos y videos.

proporciona la visualización en alta resolución de fotos

Samsung YP-GI1CB/XAA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sección 1: Para comenzar

Explicación de este manual del usuario

Configuración del dispositivo

Carga de la batería

Encendido y apagado del dispositivo

Configuración del dispositivo

Recuperación de contraseña de su cuenta de Google

Uso de Google Maps

Administrador de tareas

Accesorios

Seguridad de su dispositivo

Detección de errores

Recuperación del sistema Android

Modo seguro

Sección 2: Explicación del dispositivo

Características

Vista frontal

Vista lateral

Vistas trasera e inferior

Pantalla de inicio

Navegación por el dispositivo

Panel de notificaciones

Barra de estado

Atajos primarios

Widgets

Atajos

Carpetas

Fondos de pantalla

Aplicaciones

Sección 3: Introducción de texto

Configuración del teclado

Teclado QWERTY virtual

Uso del teclado Samsung

Introducción de mayúsculas y minúsculas

Introducción de símbolos y números

Uso del texto predictivo XT9

Edición de texto

Uso de la característica de escritura a mano

Uso del reconocimiento de voz

Sección 4: Contactos y cuentas

Cuentas

Contactos

Mi perfil

Grupos

Actividades

Sección 5: Mensajería

Tipos de mensajes

Gmail

Correo

Google Talk

Messenger de Google

ChatON

Sección 6: Internet y redes sociales

Libros

Google+

Internet

Latitude

Maps

Navigation

Sitios

Buscar de Google

Búsqueda por voz

YouTube

Sección 7: Música

Reproductor de música

Radio FM

Sección 8: Fotos y videos

Cámara

Videos

Galería