Samsung YP-F1ZW, YP-F1ZB, YP-F1Z, YP-F1XW, YP-F1XO User Manual [pt]

...

AH68-01755J (Rev 0.0)

YP-F1-Eng-Cover 4/1/05 3:21 PM Page 1

-Reprodução de MP3, WMA, Áudio ASF e Ogg

-Dispositivo de armazenamento amovível

-Recepção em FM

-Som Surround SRS WOW

-Suporte USB 2.0

-Possibilidade de upgrade

-Bateria Recarregável Integrada de Polímero de Lítio

-Função de Gravação de Voz

Índice

Instruções de segurança...........................................................................................................................................4

Características ........................................................................................................................................................6

Componentes ........................................................................................................................................................8

Localização dos controlos.......................................................................................................................................9

Carregar a bateria .................................................................................................................................................11

I Antes de começar

Reproduzir música ........................................................................................................................................................24

Gravar voz ............................................................................................................................................................25

Procurar ficheiros de música/voz .........................................................................................................................26

Ouvir rádio FM ......................................................................................................................................................27

Gravação de FM ..................................................................................................................................................29

I Utilização básica

Ligar o leitor ao PC ..............................................................................................................................................12

Instalação manual do controlador USB ..............................................................................................................16

Usar o leitor como disco amovível ......................................................................................................................19

● Download/upload de ficheiros ..........................................................................................................................19

● Desligar o cabo USB.........................................................................................................................................20

● Formatar o leitor no PC . .................................................................................................................................21

Instalar o Music Studio...........................................................................................................................................22

● Consultar a Ajuda do Music Studio...................................................................................................................23

I Procedimentos de ligação

Repetição em ciclo contínuo ........................................................................................................................29

Opções de MENU.........................................................................................................................................30

Utilizar a navegação .....................................................................................................................................31

Configurar a lista de reprodução...................................................................................................................34

Definir as funções avançadas ......................................................................................................................35

Seleccionar o modo de reprodução .............................................................................................................36

Definições de som ........................................................................................................................................37

Definições do visor........................................................................................................................................39

Definições de idioma ...................................................................................................................................41

Definições de rádio FM .................................................................................................................................42

Definições de tempo......................................................................................................................................43

Gestão de ficheiros ......................................................................................................................................45

Configurar o sistema ....................................................................................................................................46

I Utilização adicional

Resolução de problemas.............................................................................................................................49

Especificações ...........................................................................................................................................51

I Assistência ao cliente

Estrutura de menus .....................................................................................................................................48

I Anexo

YP-F1-Eng 4/1/05 5:16 PM Page 2

Instruções de segurançaInstruções de segurança

Leia e compreenda todas as instruções para evitar ferir-se e danificar o equipamento.

Não exponha a temperaturas extremas (superiores a 35ºC ou inferiores a -5ºC). Não

Tenha o cuidado de não submeter

o leitor a pressão excessiva quando o usar ao pescoço.

Não exponha à luz solar directa nem a fontes de calor.

Não sujeite o aparelho a impactos fortes nem coloque sobre ele objectos pesados.

Não exponha a químicos como benzina ou diluentes.

Não guarde em zonas com pó.

Não derrame substâncias estranhas sobre o aparelho.

Não tente desmontar nem reparar o aparelho sozinho.

I Auriculares

Cumpra as instruções de segurança rodoviária

● Não use os auriculares enquanto conduz um automóvel ou a andar de bicicleta. Não só é perigoso, como é contra a lei.

● Para evitar acidentes, não ouça com o volume muito alto enquanto anda na rua.

Proteja os seus ouvidos

● Não ponha o volume muito elevado. Os médicos alertam contra uma exposição prolongada a volumes elevados.

● Interrompa a utilização do aparelho ou reduza o volume se sentir um zumbido nos ouvidos.

● Tenha cuidado para que o cabo dos auriculares não fique preso no braço ou outros objectos enquanto anda

I Condições de Funcionamento

● Temperatura ambiente: 5°C ~ 35°C Humidade: 10 ~ 75%

I Informação ambiental

● Cumpra a legislação local sobre eliminação de resíduos ao eliminar embalagens, pilhas e aparelhos electrónicos.

● O leitor é embalado com cartão, polietileno, etc. e não utiliza materiais desnecessários.

✽

Tenha em atenção que não assumimos

qualquer responsabilidade por danos e perdas de dados causados por avaria, reparação ou outras causas.

YP-F1-Eng 4/1/05 5:16 PM Page 4

exponha à humidade.

ou faz exercício.

CaracterísticasCaracterísticas

Reprodução de MP3, WMA, Audio ASF e Ogg

● O leitor suporta a reprodução de MP3, WMA, Audio ASF e Ogg(Ogg Vorbis)

✻ OGG é um novo formato de compressão de áudio gratuito, aberto e sem patente.

Para mais informações, consulte www.vorbis.com

Dispositivo de armazenamento amovível

● Pode facilmente copiar ficheiros para o leitor através do Explorador do Windows.

Recepção em FM

● A audição de um programa em FM é facilitada pelas funções de busca

automática e memória de frequência.

Som surround SRS WOW

● A função de som surround 3D confere uma sensação de amplitude ao som.

Suporte USB 2.0

● Velocidade máxima de transferência de dados de 18 Mbps

Possibilidade de upgrade

● Pode fazer upgrade dos programas incorporados, se disponível.

Consulte a home page (www.samsung.com) para verificar a existência de upgrades.

Bateria recarregável integrada de polímero de lítio

● A bateria recarregável integrada de lítio permite até 10 horas de reprodução.

✻ O tempo pode variar dependendo do tipo de utilização.

Função de gravação de voz

● Pode efectuar gravações de voz com elevada qualidade.

YP-F1-Eng 4/1/05 5:16 PM Page 6

9 Localização dos controlosComponentes

● A capacidade da memória integrada utilizável é inferior à indicada, já que o firmware interno também utiliza uma parte da memória.

● A concepção dos acessórios está sujeita a alterações, para fins de melhoria, sem aviso prévio.

Modelo

Memória integrada

YP-F1 V

256MB

YP-F1 X

512MB

YP-F1 Z

1GB

Leitor

Tampa do leitor

CD de instalação Cabo USB

Manual do

Auriculares

de pescoço

Conector de

ligação

Ligar os auri-

culares de pescoço

I Substituir a tampa do leitor

● Abra a ranhura da tampa com a ponta dos dedos, retire a tampa e coloque outra tampa com a cor da sua preferência.

I Reinicializar o leitor

● Retire a tampa do leitor e prima o orifício RESET, utilizando um objecto pontiagudo, como um clip.

Orifício RESET

Atenção

- Cuidado para não ferir a ponta dos dedos ao abrir a tampa.

✍

Auriculares

de pescoço

YP-F1-Eng 4/1/05 5:16 PM Page 8

Utilizador

Carregar a bateriaComponentes

I Visor

1 Controlo de volume

2 Botão de menu/navegação

3 Porta de ligação do cabo USB, porta de auriculares

4 Botão ignorar faixa/pesquisa rápida

5 Botão ignorar faixa/pesquisa rápida

6 Visor

7 Microfone

8 Botão de gravação (longamente),

Botão de repetição em ciclo (brevemente)

9 Botão de reprodução/pausa

Título (título da faixa e artista)

Indicador de reprodução/parar/pausa

Indicador de evolução da faixa

Número de faixa

Indicador de pilha restante

Modo de reprodução

Equalizador, indicador SRS

Indicador do tempo de reprodução

1 Ligue o cabo USB à porta USB do computador.

2 Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta de ligação do cabo USB na

parte de cima do leitor.

✽

Quando terminar de recarregar, aparece no visor a indicação “Fully Charged”.

✽

Em funcionamento normal, a bateria demora cerca de 2 horas e 30 minutos a recarregar.

Cabo USB

Cuidado

- Quando utilizar a bateria recarregável pela primeira vez ou após vários meses de inactividade, deve primeiro recarregá-la completamente.

- Para evitar o risco de incêndio, não carregue durante mais de 12 horas.

- O carregamento em excesso reduz a duração da bateria.

- A pilha recarregável é um consumível e a sua capacidade diminui gradualmente.

- Para prolongar a duração da bateria, use-a completamente carregada até descarregar completamente,

carregando-a de novo completamente antes de usar. Se carregar a bateria antes de estar totalmente gasta, o seu tempo de funcionamento diminui. Nesse caso, faça vários ciclos completos com a bateria (carregar completamente, e deixar descarregar completamente).

- Se ligar o leitor através de um hub USB, a ligação pode ser instável. Ligue o leitor directamente ao computador.

✍

Nota

- As figuras do ecrã servem apenas para ilustração. O ecrã real pode ser diferente.

✍

YP-F1-Eng 4/1/05 5:16 PM Page 10

Ligar o leitor ao PC

2 Siga as instruções das janelas para efectuar a instalação.

Ligar o leitor ao PC

O sistema de PC tem de cumprir as seguintes especificações:

● Pentium 200MHz ou superior

● Windows 98 SE/ME/2000/XP

● 40MB de espaço livre no disco

● Drive de CD-ROM

(dupla velocidade ou superior)

● Suporte para porta USB (2.0)

● Direct X 8.0 ou superior

▼ Requisitos de sistema

I Instalar o software

1 Introduza o CD de instalação na

drive de CD-ROM. Seleccione [Install Player USB Driver].

Nota

- Instale o sistema operativo em modo de conta de administrador (Main User) para o Windows 2000 ou XP. Caso contrário, o software não ficará bem instalado.

- O Windows ME, 2000 e XP reconhecem o controlador sem a instalação do programa fornecido. Tem no entanto de instalar o programa para formatar o leitor e fazer o upgrade do firmware.

- Se o programa YP-F1 não tiver sido instalado no Windows 98 SE, não comunicará com o disco amovível. Tem primeiro de instalar o ficheiro do controlador USB.

✍

Instale o controlador USB antes de ligar o leitor ao PC. Se aparecer o 'Assistente Adicionar Hardware', clique no botão [Cancelar] e instale o controlador USB.

Uma vez concluída a instalação do software, ligue o leitor ao computador e utilize-o como indica a página seguinte.

Continua...

YP-F1-Eng 4/1/05 5:16 PM Page 12

Ligar o leitor ao PC

Como verificar se o controlador USB está bem instalado

Windows 98:

Painel de controlo ➝ Sistema ➝ Gestor de dispositivos ➝ Unidades de disco ➝ Samsung YP-F1

Windows 2000/XP:

Iniciar ➝ Definições ➝ Painel de Controlo ➝ Sistema ➝ Hardware ➝ Gestor de Dispositivos ➝ Unidades de Disco ➝ Samsung YP-F1 USB Device

5 Se o controlador USB não for instalado automaticamente, consulte a página seguinte.

1 Ligue o cabo USB à porta USB do computador.

2 Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta de ligação do cabo USB,

na parte de cima do leitor.

● Se desligar o cabo USB do PC durante a aplicação de um comando ou se inicializar durante a instalação do controlador USB, o PC pode não funcionar correctamente.

3 O controlador USB é instalado com uma mensagem de procura de um

novo dispositivo. Pode não ver o ecrã apresentado durante a instalação. Aceda ao gestor de dispositivos para confirmar que a instalação foi efectuada com êxito.

4 Quando o controlador USB estiver instalado, "Samsung YP-F1 USB Device"

aparece em [Propriedades do Sistema] ➝ [Gestor de Dispositivos].

Ligar o leitor ao PC

Cabo USB

I Ligar o leitor ao PC através do cabo USB

YP-F1-Eng 4/1/05 5:16 PM Page 14

Instalação manual do controlador USB

Depois de seleccionar o controlador, clique em [Upgrade Driver].

5 Clique em [Next].

Nota

- Se o controlador USB não for instalado automaticamente no Windows 2000, faça download e instale o service pack mais recente em Windowsupdate.microsoft.com

- O método de instalação pode variar consoante o tipo de PC ou o sistema operativo. Contacte o fornecedor do seu PC ou o centro de assistência técnica para obter informações sobre a instalação.

- Se ocorrerem continuamente erros durante a instalação do controlador USB, ligue novamente o cabo USB depois

de reinicializar o sistema.

✍

I Quando ocorre um erro durante a instalação do

controlador USB

1 Verifique o gestor de dispositivos.

Windows 98SE:

Painel de controlo ➝ Sistema ➝ Gestor de dispositivos

Windows 2000/XP :

Painel de controlo ➝ Sistema ➝ Hardware

➝

Gestor de dispositivos

2 Verifique se algum dispositivo da lista apresenta um ponto de exclamação ou de

interrogação (assinalado como dispositivo desconhecido ou dispositivo USB).

3 Clique duas vezes no dispositivo da lista com um ponto de exclamação ou interrogação.

Se o controlador USB tiver sido bem instalado, vá para "Download/upload de ficheiros"(P19). Se o controlador USB não for instalado automaticamente, proceda da seguinte forma:

Seleccione [Search for a suitable driver for my device] e clique em [Next].

7 Clique em [Next] para terminar.

YP-F1-Eng 4/1/05 5:16 PM Page 16

+ 18 hidden pages