Samsung YP-F1X, YP-F1Z, YP-F1V User Manual [de]

AH68-01755C (Rev 0.0)

- Wiedergabe von MP3-, WMA-, Audio-ASF- und Ogg-Dateien

- Wechselplattenfunktion

- UKW-Empfang

- SRS WOW Surround Sound

- USB 2.0 Unterstützung

- Upgrades möglich

- Integrierter Lithium-Ionen-Akku

- Sprachaufzeichnungsfunktion

CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :

DIESES GERÄT WURDE HERGESTELLT VON: DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR:

FRANCE

GERMANY

Samsung-Hotline (allgemeine Informationen):

Tel.: 0180-5 12 12 13 (DM 0,24/Min.)

Fax: 0180-5 12 12 14

GER

ContentsInhalt

Sicherheitshinweise..............................................................................................................................................4

Leistungsmerkmale ............................................................................................................................................6

Zubehör ................................................................................................................................................................8

Anordnung der Bedienelemente ........................................................................................................................9

Aufladen des Akkus ..........................................................................................................................................11

I Bevor Sie beginnen

Musik wiedergeben ..........................................................................................................................................24

Aufnehmen von Sprache ..................................................................................................................................25

Musik/Sprachdateien suchen ............................................................................................................................26

UKW-Radio hören ............................................................................................................................................27

UKW-Aufnahme ................................................................................................................................................29

I Grundfunktionen

Anschluss des Players an Ihren PC ..................................................................................................................12

Manuelle Installation des USB-Treibers ............................................................................................................16

Verwendung des Players als Wechselplattenlaufwerk ......................................................................................19

● Dateien herunter-/heraufladen ......................................................................................................................19

● USB-Kabel trennen ......................................................................................................................................20

● Player über ihren Computer formatieren ......................................................................................................21

Installation von Music Studio ..........................................................................................................................22

● Verwendung der Hilfe von Music Studio ......................................................................................................24

I Anschluss des Gerätes

Schleifenwiederholung ......................................................................................................................................29

Menüoptionen ....................................................................................................................................................30

Verwendung der Navigation ..............................................................................................................................31

Playlist erstellen ..............................................................................................................................................34

Einstellen der erweiterten Funktionen ..............................................................................................................35

Konfiguration des Wiedergabe-Modus’ ............................................................................................................36

Klangeinstellungen ............................................................................................................................................37

Konfiguration der Bildschirmeinstellungen ........................................................................................................39

Spracheinstellung ..............................................................................................................................................41

Konfiguration der UKW-Radiofunktion ..............................................................................................................42

Zeiteinstellungen ................................................................................................................................................43

Dateiverwaltung..................................................................................................................................................45

System einstellen ..............................................................................................................................................46

I Zusatzfunktionen

Problembehebung ..............................................................................................................................................49

Technische Daten ..............................................................................................................................................51

I Kundendienst

Menü-Übersicht ................................................................................................................................................48

I Anhang

Sicherheitshinweise

GER

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und der Vermeidung von Schäden die folgenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch. Bitte die folgenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen.

Das Gerät keinen extremen Temperaturen (über 35°C oder unter –5°C) aussetzen. Von Feuchtigkeit fern halten.

Vermeiden Sie übermäßige Belastung des Umhängebandes, wenn Sie den Player beim Musik hören um den Hals tragen.

Keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

Vermeiden Sie starke Stöße auf den Player, stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Das Gerät darf nicht mit flüchtigen Chemikalien, wie z. B. Benzol oder Verdünnungsmitteln, in Berührung kommen.

Nicht an staubigen Orten aufbewahren.

Keine fremdartigen Materialien in das Gerät gelangen lassen.

Das Gerät niemals selbst zerlegen oder reparieren.

I Ohrhörer

Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit

● Tragen Sie die Ohrhörer auf keinen Fall beim Auto- oder Fahrrad fahren.

Dies ist nicht nur gefährlich, sondern auch gesetzlich verboten. Zur Vermeidung von Unfällen sollten Sie beim spazieren gehen die Lautstärke der Ohrhörer nicht zu hoch einstellen.

Schützen Sie Ihr Gehör

● Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Mediziner warnen vor andauerndem Musik hören bei hoher

Lautstärke

● Sollten Ihre Ohren anfangen zu klingeln, schalten Sie das Gerät aus oder reduzieren Sie die Lautstärke.

● Achten Sie darauf, dass sich das Kabel der Ohrhörer beim Gehen oder Trainieren nicht in Ihrem Arm oder

anderen Objekten verfängt.

I Umgebungsbedingungen bei Betrieb

● Umgebungstemperatur: 5°C ~ 35°C

Luftfeuchtigkeit: 10 ~ 75%

I Umwelthinweise

● Beachten Sie bitte die örtlichen Richtlinien zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien,

Batterien und ausgedienten elektronischen Geräten.

● Die Verpackung des Players besteht aus Pappe, Polyethylen usw.; es werden keine unnötigen

Materialien eingesetzt.

✽

Bitte beachten Sie, dass wir jegliche Verantwortung für Schäden durch den Verlust von Daten aufgrund einer Betriebsstörung, Reparatur oder anderen Ursachen ablehnen.

Leistungsmerkmale

GER

Leistungsmerkmale

Wiedergabe von MP3-, WMA-, Audio-ASF- und Ogg-Dateien

● Der Player unterstützt die Wiedergabe von MP3-, WMA-, Audio-ASF- und

Ogg-(Ogg Vorbis) Dateien.

Wechselplattenfunktion

● Mit dem Windows Explorer können Sie ganz einfach Dateien mittels Kopieren

und Einfügen auf den Player übertragen.

UKW-Empfang

● Mit dem automatischen Sendersuchlauf und dem Frequenzspeicher ist der

Empfang von UKW-Radioprogrammen ganz einfach.

SRS WOW Surround Sound

● Die 3D-Surround-Funktion (SRS) verstärkt den Raumklang und hebt die Bässe

hervor.

USB 2.0 Unterstützung

● Datenübertragung mit bis zu 18 Mbps

Upgrades möglich

● Die integrierte Software (und Firmware) kann je nach Verfügbarkeit aktualisiert

werden. Die neuesten Upgrades finden Sie auf unserer Website (www.samsung.com).

Integrierter Lithium-Ionen-Akku

● Der integrierte Lithium-Akku bietet bis zu 10 Stunden Spielzeit. Die Zeit kann je

nach Verwendung variieren.

Sprachaufzeichnungsfunktion

● Sie können Sprachaufnahmen in hoher Qualität machen.

Anordnung der Bedienelemente

GER

Zubehör

● Die Kapazität des nutzbaren eingebauten Speichers ist geringer als angegeben, da die

interne Firmware ebenfalls einen Teil des Speichers nutzt.

● Die Änderung des Zubehör-Designs zur Produktverbesserung bleibt ohne Vorankündigung

vorbehalten.

Modell

Eingebauter

Speicher

YP-F1 V

256MB

YP-F1 X

512MB

YP-F1 Z

1GB

YP-F1 Player

Blende für Player

Installations-CD USB-Kabel

Bedienungsanl

eitung

Halsband-

Ohrhörer

Verbindung

Halsband-Ohrhörer

Anschluss der

Ohrhörer

I Das Ersetzen der Blende

● Heben Sie die Blende an der Rille mit den Fingerspitzen an, nehmen Sie die Blende ab und

ersetzen Sie sie mit einer in der gewünschten Farbe.

I Reset (Initialisierung)

● Nehmen Sie die Blende ab und drücken Sie einen spitzen Gegenstand (z.B. eine Nadel) in

das mit RESET gekennzeichnete Loch.

RESET-Öffnung

AAAAcccchhhhttttuuuunnnngg

- Achten Sie darauf, Ihre Fingerspitzen nicht zu verletzen, wenn Sie die Blende abnehmen.

✍

Aufladen des Akkus

GER

Anordnung der Bedienelemente

I Display

1 Lautstärkeregler 2 Taste für Menü-/Navigationseinstellung 3 Anschluss für USB-Kabel, Anschluss für

Ohrhörer

4 Taste für Tracksprung/Schnellsuche 5 Taste für Tracksprung/Schnellsuche 6 Display 7 Mikrofon 8 (Lang) Aufnahmetaste, (kurz)

Abschnittswiederholung

9 Wiedergabe-/Pausentaste

Titel (Track und Künstler)

Anzeige von

Wiedergabe/Stopp/Pause

Verlaufanzeige für Track

Track Nummer

Anzeige Batterieladezustand

Modus Wiedergabe

Equalizer- und SRS-Anzeige

Spielzeitanzeige

1 Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers an. 2 Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an die USB-Buchse oben auf

dem Player an.

✽

Nach abgeschlossener Ladung erscheint die Meldung “Fully Charged" im Display.

✽

Die Ladezeit beträgt etwa 2 Stunden und 30 Minuten.

USB-Kabel

AAAAcccchhhhttttuuuunnnngg

- Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch -oder nach monatelanger Nichtbenutzung- zunächst vollständig aufgeladen werden.

- Nicht länger als 12 Stunden aufladen.

- Überladung die Lebensdauer des Akkus.

- Akkus sind Verbrauchsgegenstände, ihre Kapazität nimmt allmählich ab.

- Zur Verlängerung der Lebensdauer des Akkus sollten Sie den vollständig geladenen Akku verwenden, bis er vollkommen entladen ist, und dann vor Gebrauch erneut vollständig aufladen.

- Wird der Akku geladen, obwohl er noch nicht ganz leer ist, verringert sich die Betriebsdauer des Akkus. In diesem Fall führen Sie den Ladezyklus des Akkus mehrmals vollständig durch (vollständig laden und dann vollständig entladen).

- Wenn Sie den Player über einen USB-Hub anschließen, kann die Verbindung instabil sein. Bitte schließen Sie den Player direkt an den PC an.

✍

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Die Abbildungen dienen nur als Beispiele. Der tatsachliche Bildschirm kann anders aussehen.

✍

Anschluss des Players an Ihren PC

GER

2 Zum Abschluss der Installation befolgen Sie die im Fenster angezeigten

Anweisungen.

Anschluss des Players an Ihren PC

Der PC muss den folgenden Spezifikationen entsprechen:

● Pentium 200 MHz oder schneller

● Windows 98 SE/ME/2000/XP

● 40 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz

● CD-ROM Laufwerk (2x oder schneller)

● USB-Anschluss (2.0)

● DirectX 8.0 oder neuer

▼ Systemanforderungen

I Installation der Software

1Legen Sie die Installations-CD in Ihr

CD-ROM Laufwerk. Wählen Sie [Install Player USB

Driver].

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Unter Windows 2000 und Windows XP müssen Sie zur Installation als Administrator angemeldet sein. Gehört der angemeldete Benutzer nicht zur Benutzergruppe der Administratoren, kann die Installation nicht durchgeführt werden.

- Obwohl unter Windows ME, 2000 und XP der Treiber automatisch ohne zusätzliche Programminstallation konfiguriert wird, müssen Sie notwendige Upgrades für die Firmware installieren.

- Wurde unter Windows98 SE das Programm YP-F1 nicht installiert, kann der Player nicht als Wechselplattenlaufwerk verwendet werden. Stellen Sie sicher, zunächst den USB-Treiber zu installieren.

✍

Stellen Sie sicher, dass vor Anschluss des Players an den Computer der USB-Treiber installiert wurde. Wenn der 'Hardware Assistent' erscheint, klicken Sie auf [Abbruch] und installieren Sie den USB-Treiber.

Nach Abschluss der Installation der Software schließen Sie den Player an den Computer an und verwenden Sie ihn, wie auf der nächsten Seite beschrieben.

Fortsetzung ...

Anschluss des Players an Ihren PC

GER

Überprüfung des USB-T

reibers

Windows 98:

Systemsteuerung ➝ System ➝ Gerätemanager ➝ Laufwerke ➝ Samsung YP F1

Windows 2000/XP:

Anfang ➝ Einstellung ➝ Systemsteuerung ➝ System ➝ Hardware ➝ Gerätemanager ➝ Laufwerke ➝ Samsung YP F1 USB Device

5 Informationen über das Vorgehen, wenn der USB-Treiber nicht automatisch

installiert wird, finden Sie auf der nächsten Seite.

1 Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers an. 2 Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an die USB-Buchse oben auf

dem Player an.

● Wird das USB-Kabel bei der Ausführung eines Befehls -oder während der

USB-Treiberinstallation getrennt- funktioniert der PC u. U. nicht ordnungsgemäß.

3 Bei der USB-Treiberinstallation erscheint eine Meldung, die besagt, dass nach

einem neuen Gerät gesucht wird. Es kann vorkommen, dass dieses Bild nicht angezeigt wird. Sehen Sie im Gerätemanager nach, ob die Installation erfolgreich beendet worden ist.

4 Nach erfolgreicher Installation des USB-Treiber wird im [Gerätemanager]

"Samsung YP F1 USB Device" angezeigt, wie in der Abbildung rechts zu sehen ist.

Anschluss des Players an den PC über das USB-Kabel

Anschluss des Players an Ihren PC

USB-Kabel

Manuelle Installation des USB-Treibers

GER

Manuelle Installation des USB-Treibers

4Wählen Sie die Registermarke

Treiber und klicken Sie auf

[Update Driver].

5klicken Sie auf [Next].

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Wurde der USB-Treiber unter Windows 2000 nicht automatisch installiert, sollten Sie das neueste Service-Pack von windowsupdate.microsoft.com downloaden und installieren.

- Die Installationsverfahren können je nach Computer oder Systemumgebung variieren. Wenden Sie sich mit Fragen zur Installation ggf. an den Lieferanten des Produktes oder unser Service Center.

- Wenn Sie mehrfach hintereinander erfolglos den USB-Treiber installiert haben, starten Sie das System neu und schließen Sie das USB-Kabel dann erneut an.

✍

Wenn während Installation des USB-Treibers ein Fehler

1Überprüfen im Gerätemanager.

Windows 98SE:

Systemsteuerung

➝

System ➝Gerätemanager

Windows 2000/XP (Professional):

Systemsteuerung ➝System ➝Hardware

➝

Gerätemanager

2Prüfen Sie, ob ein Gerät mit einem Ausrufe- oder Fragezeichen markiert wurde

(erscheint als unbekanntes Gerät oder USB-Gerät).

3Doppelklicken Sie auf das mit einem Ausrufe- oder Fragezeichen markierte Gerät.

Nach erfolgreicher Installation des USB-Treibers gehen Sie bitte zu "Dateien herunter-/ heraufladen". Falls der USB-Treiber nicht automatisch installiert wurde, verfahren Sie bitte wie nachfolgend beschrieben.

6Wählen Sie [Search for a suitable

driver for my device] und anschließend [Next].

7Klicken Sie auf [Next] um zu

beenden.

+ 18 hidden pages