SAMSUNG YP F1 Instruction Manual [fr]

- Lecture de fichiers MP3, WMA, audio ASF et Ogg

- Fonction disque amovible

- Réception de la radio FM

- Son ambiophonique SRS WOW

- Prise en charge de la technologie USB 2.0

- Evolutif

- Batterie Lithium-Polymère rechargeable intégrée

- Fonction dictaphone

FRA

3

Table des matièresTable des matières

2

Consignes de sécurité ........................................................................................................................................4

Fonctions ............................................................................................................................................................6

Accessoires ........................................................................................................................................................8

Emplacement des commandes ..........................................................................................................................9

Chargement de la batterie ................................................................................................................................11

I Avant de commencer

Lecture de pistes musicales ..............................................................................................................................24

Fonction dictaphone ..........................................................................................................................................25

Recherche de fichiers musicaux/vocaux ..........................................................................................................26

Ecoute de la radio FM ......................................................................................................................................27

Enregistrement FM ............................................................................................................................................29

I Utilisation de base

Connexion du lecteur à un PC ..........................................................................................................................12

Installation manuelle du pilote USB ..................................................................................................................16

Utilisation du lecteur comme disque amovible ..................................................................................................19

● Téléchargement/Télétransmission de fichiers ..............................................................................................19

● Débranchement du câble USB ......................................................................................................................20

● Formatage du lecteur sur un PC ..................................................................................................................21

Installation de Music Studio ............................................................................................................................22

● Affichage de l'Aide de Music Studio ..............................................................................................................23

I Procédures de connexion

Répétition en boucle ..........................................................................................................................................29

Options des MENUS .........................................................................................................................................30

Utilisation de la navigation ................................................................................................................................31

Réglage d’une liste de lecture .........................................................................................................................34

Réglage des fonctions avancées .....................................................................................................................35

Réglage du mode de lecture ...........................................................................................................................36

Réglage du son ................................................................................................................................................37

Réglage de l’affichage .....................................................................................................................................39

Options linguistiques .........................................................................................................................................41

Réglage de la fonction Radio FM .....................................................................................................................42

Réglage de l’heure ............................................................................................................................................43

Gestion des fichiers .........................................................................................................................................45

Paramétrage du système ..................................................................................................................................26

I Configuration du lecteur

Guide de dépannage..........................................................................................................................................49

Caractéristiques techniques ..............................................................................................................................51

I Assistance à la clientèle

Tableau des MENUS ........................................................................................................................................48

I Annexes

5

Consignes de sécurité

FRA

Consignes de sécurité

4

Pour votre sécurité et afin d’éviter tout dommage pour votre appareil, veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité suivantes. Please read the following safety instructions carefully.

Ne pas exposer l’appareil à des
températures extrêmes
(supérieures à 35 °C ou inférieures
à -5 °C). Tenir l’appareil à l’abri de
l'humidité.

Eviter toute pression excessive
sur le cordon tour de cou lorsque
l’appareil est porté autour du cou.

Ne pas exposer l’appareil aux
rayons directs du soleil ou à toute
autre source de chaleur.

Ne pas exposer l'appareil à des
chocs violents. Ne pas poser
d'objet lourd sur l'appareil.

Ne pas exposer l’appareil à des
produits chimiques tels que du
benzène ou des diluants.

Ne pas ranger l’appareil dans un
endroit poussiéreux.

Ne laisser aucun corps étranger
entrer dans l’appareil.

Ne pas tenter de démonter ou de
réparer l’appareil soi-même.

I Ecouteurs

Respecter les consignes relatives à la sécurité routière

● Ne pas utiliser les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo.

Cela est non seulement dangereux mais également interdit par la loi.
Un accident est possible si le volume des écouteurs est trop élevé lorsque l’utilisateur marche dans la rue.

Protection des oreilles

● Ne pas monter le volume trop haut. Les médecins mettent les utilisateurs en garde contre l’exposition

prolongée à des volumes sonores excessifs.

● Cesser d’utiliser l’appareil ou baisser le volume en cas de bourdonnements dans les oreilles.

● L’utilisateur doit veiller à ce que le câble des écouteurs ne se coince pas dans son bras ou dans tout autre

objet pendant qu’il marche ou qu’il fait du sport.

I Environnement d’utilisation

● Température ambiante : 5°C ~ 35°C

Humidité : 10 ~ 75%

I

Informations relatives à la protection de l’environnement

● Se conformer aux directives locales en matière d’élimination des déchets pour se débarrasser des emballages,

des piles et des appareils électroniques usagés.

● L’emballage de ce lecteur est constitué de carton, de polyéthylène, etc., et ne comporte aucun matériau inutile.

✽

Veuillez noter que nous déclinons
toute responsabilité pour les
dommages liés à la perte de
données enregistrées ou
sauvegardées consécutive à une
panne, à une réparation ou à toute
autre cause.

7

Fonctions

FRA

Fonctions

6

Lecture de fichiers MP3, WMA, audio
ASF et Ogg

● Le lecteur prend en charge la lecture des fichiers MP3, WMA, audio ASF et Ogg.
✽ OGG est un nouveau forme d’audio compression qui est libre, ouvert. Pour plus

information, voir www.vorbis.com.

Fonction disque amovible

● Il est très facile de copier et de coller des fichiers vers le lecteur à l'aide de

l'explorateur Windows.

Réception de la radio FM

● Rien de plus simple que d’écouter une émission de radio FM grâce aux

fonctions Auto Search (Recherche auto) et Frequency Memory (Mémorisation
des fréquences).

Son ambiophonique SRS WOW

● La fonction 3D surround (SRS) ajoute de l’espace au son en renforçant les

basses.

Prise en charge de la technologie USB 2.0

● Taux de transfert de données pouvant atteindre 18 Mbps.

Evolutif

● Les programmes intégrés (micrologiciel) peuvent être mis à jour le cas échéant.

Vérifier la présence de mises à jour sur la page d'accueil du site
http://www.samsung.com.

Batterie Lithium-Polymère rechargeable
intégrée

● La batterie au lithium rechargeable intégrée permet jusqu'à 10 heures de lecture.

Cette durée peut varier en fonction du type d’utilisation.

Fonction dictaphone

● Cette fonction permet d’effectuer des enregistrements vocaux de haute qualité.

9

Emplacement des commandes

FRA

Accessoires

8

● La capacité de la mémoire utile intégrée réelle est inférieure à la capacité indiquée car

le micrologiciel interne utilise également une partie de la mémoire.

● Les caractéristiques des accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à des

fins d'amélioration.

Modèle

Mémoire intégrée

YP-F1 V

256MB

YP-F1 X

512MB

YP-F1 Z

1GB

Lecteur YP-F1

Façade amovible

CD d’installation Câble USB

Manuel de l’utilisateur

Ecouteurs tour

de cou

Câble de

connexion

Ecouteurs tour

de cou

Connexion des

écouteurs tour de cou

I Remplacement de la façade du lecteur

● Déverrouiller la façade avec le bout du doigt, retirer la façade amovible et placer une autre

façade de la couleur de votre choix.

I Réinitialisation

● TRetirer la façade amovible du lecteur et enfoncer un objet pointu, tel qu'une épingle, dans

le trou de réinitialisation (RESET).

Trou de réinitialisation (RESET)

AAAAtttttttteeeennnnttttiiiioooonn

nn

- Veiller à ne pas se blesser le bout du doigt
lors du déverrouillage de la façade amovible.

✍

11

Chargement de la batterie

FRA

Emplacement des commandes

10

I Affichage

1 Réglage du volume
2 Touche Menu/Navigation
3 Port de connexion du câble USB,

prise écouteurs

4 Touche Recherche rapide/Piste suivante
5 Touche Recherche rapide/Piste suivante
6 Affichage
7 Microphone
8 (Pression longue) Touche Record

(Enregistrement), (Pression courte)

Touche Section Repeat (Répéter une section).

9 Touche Play/Pause (Lecture/Pause)

Titre (titre du morceau et artiste)

Indicateur Play/Stop/Pause

(Lecture/Stop/Pause)

Indicateur de

progression de la lecture

Numéro de piste

Témoin de batterie

Mode Play (Lecture)

Indicateur Equaliseur/SRS

Indicateur de durée de lecture

2

11

73

4

5

6

8

9

1 Connecter le câble USB au port USB de l’ordinateur.
2 Connecter l’autre extrémité de câble USB au port de connexion USB situé en

bas du lecteur.

✽

Lorsque la batterie est entièrement rechargée, le message “Fully Charged” s’affiche sur l’écran du lecteur.

✽

Le temps de charge de la batterie est d’environ 2 heures et 30 minutes.

Câble USB

AAAAtttttttteeeennnnttttiiiioooonn

nn

- Lors de la première utilisation d’une batterie rechargeable ou lorsque celle-ci n'a pas servi pendant
plusieurs mois, commencer par la recharger complètement.

- Ne pas mettre la batterie rechargeable en charge pendant plus de 12 heures.

- Une surcharge réduit la durée de vie de la batterie.

- La batterie rechargeable est un consommable et sa capacité diminue progressivement.

- Afin de prolonger la durée de vie de la batterie, décharger complètement la batterie entièrement
rechargée, puis la recharger complètement avant de la réutiliser.
Le fait de recharger une batterie qui n'est pas entièrement déchargée réduit sa durée de fonction­nement. Dans ce cas, décharger puis recharger complètement la batterie plusieurs fois.

- La connexion risque d’être instable si le lecteur est connecté à l’ordinateur au moyen d’un
concentrateur USB. Connecter le lecteur directement à l’ordinateur.

✍

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee

- Les captures d’écran sont proposes a des fins d’illustration uniquement. Les écrans reels
peuvent être différents.

✍

13

Connexion du lecteur à un PC

FRA

12

2 Suivre les instructions qui apparaissent dans la fenêtre de l’assistant d’installation

pour terminer l’installation.

Connexion du lecteur à un PC

L’ordinateur doit être doté des
caractéristiques suivantes :

● Processeur Pentium 200MHz ou

supérieur.

● Windows 98 SE/ME/2000/XP.

● 40 Mo d’espace disque disponible

● Lecteur de CD-ROM (2x ou plus rapide)

● Port USB 2.0

● DirectX 8.0 ou version supérieure

▼ Configuration minimum du sys-

tème

I Installation du logiciel

1Insérer le CD d’installation dans le

lecteur de CD-ROM.
Sélectionner [Install Player USB

Driver].

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee

- Pour une installation sous Windows 2000 et Windows XP,
l’utilisateur doit se connecter avec le statut d’administra­teur. Si le compte utilisateur actif n’est pas un compte
d’administrateur, l’installation sera impossible.

- Bien que, sous Windows ME, 2000, et XP, le pilote
s’installe automatiquement sans besoin de logiciel
supplémentaire, celui-ci devra néanmoins être installé si
une mise à jour du micrologiciel est requise.

- Sous Windows98 SE, il est impossible d‘utiliser le lecteur
comme disque amovible si le programme YP-F1 n’est pas
installé. Veiller à installer le pilote USB avant toute autre
chose.

✍

Veiller à installer le pilote USB avant de connecter le lecteur à l’ordinateur. Si le message 'Assistant
ajout de nouveau matériel' apparaît, cliquer sur le bouton [Annuler] et installer le pilote USB.

Une fois l’installation du logiciel terminée, connecter le lecteur à l’ordinateur et l'utiliser
tel qu’indiqué dans ce manuel.

A suivre...

15

Connexion du lecteur à un PC

FRA

14

Vérification du pilote USB

Vérification du pilote USB

Windows 98 :

Panneau de configuration ➝ Système ➝ Gestionnaire de périphériques ➝
Lecteurs de disque ➝ Samsung YP-F1

Windows 2000/XP

Démarrage ➝ Réglage ➝ Panneau de configuration ➝ Système

➝

Gestionnaire de périphériques ➝ Lecteurs de disque ➝ Samsung YP-F1 USB Device

5 Si le pilote USB ne s’installe pas automatiquement,reportez-vous à la page

suivante.

1 Connecter le câble USB au port USB de l’ordinateur.
2 Connectez l’autre extrémité du câble USB au port de connexion USB situé à

l’arrière du lecteur.

● Le PC risque de ne pas fonctionner correctement si le câble USB du PC est

débranché lors de l'exécution d'une instruction ou si une réinitialisation est
effectuée pendant l'installation du pilote USB.

3 Si le pilote USB est installé, un message indiquant la recherche d’un nouveau

périphérique apparaît. Il est possible que l'écran d'affichage soit inaccessible
pendant l'installation. Aller dans le Gestionnaire de périphériques pour vérifier
que l'installation s’est terminée avec succès.

4 Une fois l’installation du pilote USB terminée, le message "Samsung YP-F1 USB

Device" apparaît dans le [Gestionnaire de périphériques] comme le montre la
figure ci-contre.

I

Connexion du lecteur à un PC au moyen d'un câble USB

Connexion du lecteur à un PC

Câble USB

17

Installation manuelle du pilote USB

FRA

Installation manuelle du pilote USB

16

4Sélectionner le Pilote et cliquer

sur [Update Driver].

5Cliquer sur le bouton [Next].

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee

- Si le pilote USB ne s’installe pas automatiquement sous Windows 2000, télécharger et installer le
dernier service pack sur Windowsupdate.microsoft.com

- Les procédures d’installation peuvent varier selon le modèle ou l’environnement d’exploitation de
l’ordinateur. Dans ce cas, demander conseil au revendeur ou à notre centre de services au sujet
des procédures d’installation.

- En cas d’échecs successifs de l’installation du pilote USB, redémarrer le système et brancher de
nouveau le câble USB.

✍

I I Lorsque qu'une erreur survient pendant l'installation du

pilote USB

1Vérifier le Gestionnaire de périphériques.

Windows 98SE:

Panneau de configuration

➝ Système ➝

Gestionnaire de périphériques

Windows 2000/XP :

Panneau de configuration ➝ Système ➝
Matériel ➝ Gestionnaire de périphériques

2Vérifier si l’un des périphériques affichés est marqué d’un point d’exclamation ou

d'un point d’interrogation (qui indiquent un périphérique inconnu ou un
périphérique USB).

3Double-cliquer sur le périphérique marqué d’un point d’exclamation ou d’un point

d'interrogation.

Une fois le pilote USB correctement installé, aller dans "Téléchargement/Télétransmission de
fichiers". Si le pilote USB ne s’installe pas automatiquement, suivre la procédure ci-dessous.

6Sélectionner [Search for a suitable

driver for my device] puis cliquez
sur [Next].

7Cliquer sur [Next] pour terminer.