Samsung YP-CP3CB User Manual [ru]

MP3-ȗȓȍȍp

ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȗȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ǪȈș ȏȈ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.

Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȉȖȓȍȍ ȗȖȓȕȖȋȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȗȘȖȌțȒȚȈ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍ ȍȋȖ ȕȈ șȈȑȚȍ

www.samsung.com/register

YP-CP3

основные особенности вашего нового MP3-плеера

Привлекательный внешний вид. Надежность. Много интересных функций. Эта передовая технология обеспечивает богатое звуковое воспроизведение и реалистичный просмотр изображений. Вам наверняка понравится новый проигрыватель MP3 при прослушивании, загрузке любимых мелодий, просмотре видео, играх или даже при прослушивании FM-радио. Воспользовавшись плеером один раз, вы больше просто не сможете жить без него.

ДОБАВЛЕНИЕ “МУЛЬТИ” В МУЛЬТИМЕДИА

Мы называем его просто MP3-плеером, хотя он намного более функционален. Он позволяет просматривать изображения, текст, видео и прослушивать FM-радио.

КНОПКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ МГНОВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Благодаря кнопке пользователя в каждом режиме возможен доступ к функциям.

ЦВЕТНОЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

На широком жидкокристаллическом дисплее отображаются яркие цвета и изображения.

ВНЕШНЯЯ КАРТА MICROSD

Встроенное гнездо карты памяти microSD позволяет просматривать фотографии и прослушивать музыкальные файлы с внешнего устройства, например с мобильного телефона или цифровой камеры.

ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ УВЕЛИЧИЛОСЬ, А ВРЕМЯ ЗАГРУЗКИ УМЕНЬШИЛОСЬ!

Полностью зараженная батарея позволяет в течение 22 часов воспроизводить музыку и в течение 4 часов - видео. Время загрузки уменьшилось. Благодаря возможностям интерфейса USB 2.0 обмен данными на данном плеере происходит гораздо быстрее, чем у моделей с интерфейсом USB 1.1.

АКУСТИЧЕСКОЕ ЧУДО

Ваш новый MP3-плеер оснащен технологией

(Digital Natural Sound engine)

DNSe – уникальной патентованной технологией корпорации Samsung, обеспечивающей более качественное звучание и незабываемые впечатления от прослушанного.

информация по безопасной эксплуатации

Значки и обозначения, используемые в данном руководстве.

Угроза смертельного исхода или получения серьезной

ОПАСНО

ВНИМАНИЕ

травмы.

Потенциальная угроза получения серьезной травмы или причинения материального ущерба.

Во избежание возгорания, взрыва, поражения электрическим током, получения травмы при использовании МП3-плеера следуйте следующим рекомендациям по соблюдению мер безопасности:

ПОДСКАЗКА

Данные предупреждающие знаки и сообщения предназначены для предотвращения получения вами или другими лицами травмы. Следуйте им в точности. После прочтения данного раздела сохраните данное Руководство на будущее.

Подсказка или справочная информация о работе с плеером.

Не делать этого!

Не разбирать!

Не трогать!

Точно следовать указаниям!

Отсоединить сетевой шнур от сетевой розетки!

Связаться с центром обслуживания!

информация по безопасной эксплуатации

В данном Руководстве описывается работа с вашим новым МР3-плеером. Внимательно прочтите его во избежание повреждения плеера и получения вами травм. С особым вниманием отнеситесь к следующим предупреждениям.

О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить какие-либо



изменения в данное изделие. Не допускайте попадания влаги на изделие, не роняйте его в воду. При попадании



ВНИМАНИЕ

влаги на изделие не включайте питание во избежание поражения электрическим током. Для решения проблемы свяжитесь с ближайшим центром обслуживания Samsung.

Не используйте устройство во время грозы. В противном случае это может



привести к возникновению неисправности или поражению электрическим током. Не пользуйтесь наушниками при управлении автомобилем или во время поездки



ВНИМАНИЕ

на мотоцикле или велосипеде.

Это не только может привести к серьезному дорожнотранспортному происшеествию, но и запрещено законом в некоторых странах. Использование наушников во время пробежки по дороге, в особенности на пешеходном переходе, может привести к несчастному случаю.

В целях безопасности следите, чтобы во время занятий спортом или прогулки



шнур от наушников не намотался на руку и не зацепился за окружающие предметы.

Не оставляйте изделие в сырых, запыленных либо загрязненных копотью местах,



ОПАСНО

это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Hacтоящий продукт маркирован знаком соответствия на основании сертификата соответствия, выданного органом по сертфикации-РостестMосква

Aȇ46

О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Использование наушников на протяжении длнтельного периода времени может



ОПАСНО

серьезно повредить ваш слух. Прослушивание музыки в течение продолжительного времени при уровне громкости 85 дБ может привести к ухудшению слуха. Чем больше уровень громкости, тем сильнее может быть поврежден ваш слух (уровень громкости при обычном разговоре составляет 50-60 дБ, уровень громкости дорожного шума – около 80 дБ). Мы настоятельно рекомендуем выбирать средний уровень громкости (порядка

2/3 максимального или менее). Если вы слышите звон в ушах, уменьшите звук или снимите наушники.



Не подвергайте батарею чрезмерному нагреванию: не оставляйте на солнце,



рядом с огнем и т.п.

БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА С МР3ПЛЕЕРОМ

Не подвергайте плеер воздействию температур выше 35°C (95°F), например, в



сауне или в припаркованном автомобиле. Не роняйте плеер.



Не кладите тяжелые предметы на корпус плеера.



Не допускайте попадания пыли или более крупных посторонних частиц внутрь



изделия. Не подвергайте изделие воздействию магнитного поля.



Не забудьте создать резервные копии всех важных данных. Корпорация



Samsung не несет ответственности за утрату данных. Используйте только дополнительные принадлежности, поставляемые корпорацией



Samsung, или изделия, на использование которых имеется ее согласие. Не допускайте попадания брызг воды на изделие. Не используйте для чистки



ВНИМАНИЕ

изделия такие химические вещества, как бензол или другие растворители, так как это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или порчи корпуса изделия.

Невыполнение данных инструкций может привести к травме или выходу плеера из строя.



ВНИМАНИЕ

Распечатайте данное Руководство пользователя на цветном принтере, выбрав



настройку печати “По размеру страницы”.

ПОДСКАЗКА

cодержание

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

EMODIO

10 Комплект поставки 11 Ваш MP3-плеер 13 Перезагрузка системы 14 Подключение к ПК 15 Уход за батареей питания 15 Включение/выключение питания 16 Регулировка звука 16 Блокировка кнопок 17

Поиск файлов при помощи функции “Просмотр файлов”

17 Удаление файлов с помощью “Просмотр

файлов”

18 Настройки и предпочтения

19 Установка параметров звука 20 Установка параметров дисплея 20 Параметр настройки обновления

библиотеки 21 Настройка параметров языка 22 Настройка параметров времени 23 Настройка параметров системы

25 Системные требования 26 Использование EmoDio 28 Использование в качестве съемного

диска

29 Отключение от ПК

cодержание

ПРОСМОТР ВИДЕО

ПРОСЛУШИВАНИЕ

МУЗЫКИ

ПРОСМОТР

ИЗОБРАЖЕНИЙ

ЧТЕНИЕ ТЕКСТА

30 Просмотр видео 31 Дисплей воспроизведения видео 32 Кнопки для управления

воспроизведением

33 Использование меню видео

35 Прослушивание по категории 37 Дисплей воспроизведения музыки 38 Кнопки для управления

воспроизведением 39 Повтор раздела 40

Создание плейлиста на MP3-плеере 40 Воспроизведение списка 41 Удаление файла из плейлиста 41 Удаление файла из списка

воспроизведения 42 Использование меню музыка

47 Просмотр изображений 48 Дисплей изображения 49 Использование меню изображения

54 Чтение текста 55 Использование меню текст

cодержание

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM

РАДИОСТАНЦИЙ

ПРОСМОТР ПОТОКОВ

ДАННЫХ

ЗАПИСЬ ЗВУКА

ПРОСМОТР МИРОВОГО

ВРЕМЕНИ

58 прослушивание FM-радиостанций 59 Дисплей FM-радио 60 Поиск FM-радиостанций 61 Использование меню FM-радио

66 Просмотр потоков данных

67 Запись звука

69 Просмотр мирового времени

cодержание

ПРОСМОТР

КАЛЕНДАРЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

КАРТЫ MICROSD

ОСНОВНЫЕ

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ

УСТРАНЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

70 Просмотр календаря

71 Вставка карты microSD 71 Извлечение карты microSD 72 Воспроизведение файла с карты microSD 72 Удаление файла на карте microSD

73 Основные неисправности и их

устранение

76 Дерево меню 77 Технические характеристики 79 Лицензия

общие сведения

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки МР3-плеера входят следующие дополнительные принадлежности. В случае отсутствия какого-либо приспособления обращайтесь в центр обслуживания Samsung.

Плеер Вставные наушники Кабель USB

Дополнительные приспособления из комплекта поставки могут отличаться от показанных на рисунке.

10 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ВАШ MP3ПЛЕЕР

Гнездо карты microSD

Кнопка записи/пользователя

Нажмите для перехода в режим пользовательских кнопок. Нажмите и удерживайте, чтобы начать запись голоса.

Кнопка питания и блокировки Hold

Нажмите и удерживайте эту кнопку для включения/выключения питания. Нажмите один раз для блокировки функций кнопок. Нажмите один раз, чтобы разблокировать функции кнопок.

Переключатель перемещения/ навигации/воспроизведения/паузы/ выбора

Кнопка Назад

Нажмите для перехода к предыдущему экрану. Нажмите и недолго удерживайте, чтобы перейти к экрану основного меню.

Кнопка меню

Нажмите для отображения меню.

Дисплей для отображения информации

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 11

ВАШ MP3ПЛЕЕР (Продолжение)

Отверстие шнурка для

ношения на шее

Отверстие “Сброс”

В случае возникновения неисправности нажмите

отверстие для перезагрузки

остроконечным предметом,

чтобы восстановить систему.

Микрофон

Порт USB

Крышка порта USB

Гнездо для подключения

Вставные наушники

Метка L – левый наушник, метка

R – правый наушник. Наушники

также выполняют функцию

антенны для приема FM-

радиостанций на MP3-плеере.

12 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

наушников

ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

Если МР3-плеер не включается, не воспроизводит музыку или не распознается компьютером при подключении, попробуйте сделать перезагрузку системы.

Нажмите в отверстие Reset на нижней поверхности плеера предметом с тонким концом, например, скрепкой.

Система будет установлена в исходное



состояние. Это не повлияет на сделанные вами



настройки и на файлы.

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК

Зарядите батарею перед первым использованием плеера, а также если не пользовались им долгое время.

Информация на дисплее



(USB подключен)



> - Идет зарядка

> - Заряжена полностью



1. Меньший конец кабеля USB подсоедините к порту USB в нижней части

проигрывателя.

2. Больший конец кабеля USB подсоедините к порту USB (

Время зарядки примерно 4 часа

Общее время зарядки может меняться в зависимости от среды персонального компьютера.



Если зарядка плеера производится с помощью переносного компьютера, убедитесь, что



ПОДСКАЗКА

батарея компьютера полностью заряжена/ он подключен к внешнему источнику питания.



Батарея не заряжается, когда персональный компьютер работает в режиме ожидания, или тогда, когда устройство безопасно извлечено.

Не используйте адаптер питания переменного тока USB, который был приобретен



ВНИМАНИЕ

отдельно для зарядки. В противном случае батарея может не заряжаться или проигрыватель может работать неправильно.

) на компьютере.

14 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

УХОД ЗА БАТАРЕЕЙ ПИТАНИЯ

Срок службы батареи увеличится, если вы будете следовать рекомендациям по ее уходу и хранению.

•

Перезаряжайте батарею и храните ее при температурах 5°C~35°C.

• Не заряжайте батарею слишком долго (более 12 часов).

Слишком сильная зарядка или разрядка батареи может привести к уменьшению срока ее службы.

• Аккумуляторная батарея имеет ограниченный срок службы и ее емкость

постепенно уменьшается.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Включение плеера

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

Выключение плеера

Нажмите и удерживайте кнопку [ ].

МР3-плеер выключается автоматически, если в режиме паузы в течение заданного



времени не была нажата ни одна кнопка плеера. Заводская настройка для <Auto Power

ПОДСКАЗКА

O > (Автовыключение) – 1 минута, хотя ее можно изменить. Дополнительные сведения

см. на стр. 23.

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 15

РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА

Вы можете настроить уровень громкости во время воспроизведения файла.

Нажмите кнопку [

Установить громкость звука можно на уровне от 0 до 30.



] вверх или вниз.

БЛОКИРОВКА КНОПОК

Функция блокировки выключает все остальные кнопки и значки на mp3-плеере, поэтому, если вы случайно нажмете какую-нибудь из них, например, во время прогулки, воспроизведение музыки не будет прервано.

1. Один раз нажмите кнопку [

2. Снова нажмите кнопку [

функции блокировки.

] для отмены

16 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ПОИСК ФАЙЛОВ ПРИ ПОМОЩИ ФУНКЦИИ “ПРОСМОТР ФАЙЛОВ”

Вы легко можете осуществлять поиск файлов с использованием функции “File Browser” (Браузер файлов).

1. Выберите значок

на экране основного меню.

2. Выберите необходимую папку и перейдите к списку

файлов.

3. Выберите необходимый файл.

Начнется воспроизведение файла.



УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ С ПОМОЩЬЮ “ПРОСМОТР ФАЙЛОВ”

Выполните пункты 1-2, описанные выше.

Выберите файл, который требуется удалить, и нажмите кнопку [ ].

4. Выберите <Delete> (Удалить)  <Yes> (Да).



Файл будет удален.



Выбранный файл не может быть удален во время воспроизведения.

ПОДСКАЗКА



Удаленные файлы невозможно восстановить.

ВНИМАНИЕ

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 17

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Вы можете изменить заводские установки плейера по своему вкусу.

1. Выберите значок

2. В списке настроек выберите необходимый элемент.

3. Выберите необходимый параметр для настройки.

4. Выберите необходимые параметры.

18 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

на экране основного меню.

[ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ]

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ Продолжение

Установка параметров звука

Вы можете настраивать главный эквалайзер, звуковые сигналы, ограничение громкости.

Master EQ (Главный эквалайзер): Вы можете



оптимизировать настройки звука. Выберите необходимую частоту и ее уровень.



Beep Sound (Звук. сигнал): Включение/ выключение звукового сигнала, сопровождающего нажатие кнопок.

Volume Limit (Ограничение громкости): Вы можете избежать повреждения вашего



слуха, установив ограничение звука во время использования наушников. Нажатие значка <On> (Вкл.) ограничит максимальный уровень звука до значения 15. Когда ограничение звука установлено на <O > (Выкл.), максимальный уровень звука достигает значения 30. Если выбран уровень громкости выше 15, при выключении проигрывателя будет снова установлено значение уровня громкости 15, чтобы избежать повреждения слуха при включении проигрывателя.

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 19

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ Продолжение

Установка параметров дисплея

Изменение шрифта, времени выключения дисплея, яркости экрана и т.д.

Reset My Skin (Сброс обложки): Восстановите



фоновое изображение по умолчанию сенсорного экрана.

Display O Time (Выключение дисплея): Если в



течение определенного времени ни одна из кнопок не будет нажата, экран автоматически выключится. Чтобы включить дисплей, нажмите любую кнопку.

Brightness (Яркость): Вы можете настроить яркость экрана.



Параметр настройки обновления библиотеки

Если имя файла отображается неправильно, установите соответствующий язык и выберите <Library Update> (Обновление библиотеки) для исправления имени файла.

20 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ Продолжение

Настройка параметров языка

Меню вашего нового MP3-плеера может отображаться на одном из многих языков. Вы можете легко изменить язык на свое усмотрение.

Menu (Меню) : Устанавливает язык для экранных



меню. Выберите один из следующих языков <English>, <English>, <䚐ạ㛨>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <襲莇蛑>, <ㅔԧЁ᭛>, <㐕储Ё᭛>, <Español>, <Русский>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <Čeština>, <Ελληνικά>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>, <Indonesia>, <Български>, <Română>, <Українська>, <Slovenščina> ɢɥɢ <Slovenský>.

Contents (Содержание) : Установите язык, на котором будут отображаться



информация о треке и текст. Выберите один из следующих языков <English>, <Korean>, <French>, <German>, <Italian>, <Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T )>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>, <Slovene> ɢɥɢ <Turkish>.

Поддерживаемые языки могут изменяться или добавляться.



ПОДСКАЗКА

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 21

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ Продолжение

Настройка параметров времени

Настройка времени позволяет устанавливать дату/время и даже часовой пояс.

Date&Time (Дата/время): Установите текущие



дату и время. параметра: <Year> (Год), <Month> (Месяц), <Date> (Дата), <Hour> (Час), <Min> (Минута), AM/PM.



Time Zone (Часовой пояс): Можно узнать текущее время, выбрав часовой пояс конкретного города. Вы должны настроить часовой пояс перед тем, как отобразить информацию о мировом времени. См. стр. 69.

Выберите значение для каждого

22 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ Продолжение

Настройка параметров системы

Установите таймер выключения, автовыключение, настройки по умолчанию, которые подходят именно вам.

My Info (Мои данные): Можно указать свое имя и



дату рождения. См. стр. 24.



Sleep (Сон): Автоматически выключает плеер по истечении установленного времени.



Auto Power O (Автовыключение): Если устройство находится в режиме паузы, и в течение заданного времени не будет нажата ни одна кнопка, питание выключится автоматически.

User Button Guide (Руководство по кнопкам пользователя): В каждом режиме



в верхнем правом углу экрана на короткое время отображается руководство по кнопке пользователя. Default Set (По умолчанию): Возврат к настройкам по умолчанию. При выборе



<Yes> (Да) происходит возврат к настройкам по умолчанию. При выборе <No> (Нет) возврата к настройкам по умолчанию не происходит.



Format (Форматировать): Форматирование встроенной памяти. При выборе <Yes> (Да) происходит форматирование встроенной памяти, в результате чего будут удалены все файлы. При выборе <No> (Нет) форматирования встроенной памяти не происходит. Проверьте перед форматированием.



About (О системе): Проверяет версию ПО, объем памяти и число файлов. <Firmware Version> (Версия встроенного ПО) - Отображение версии текущего встроенного ПО. <Memory> (Память) - <Used> (Использовано) указывает на использование, <Remaining> (Осталось) - на оставшуюся емкость, а <Total> (Всего) - на общую емкость памяти. <Files> (Файлы): можно узнать количество файлов музыки, видео, изображений, текстовых файлов и общее число файлов.

О встроенной памяти



1 Гб = 1,000,000,000 байт: фактический объем памяти будет несколько

ПОДСКАЗКА

меньшим, поскольку часть памяти используется встроенным программным обеспечением.

ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 23

НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ Продолжение

Настройка имени

1. Выберите <My Info> (Мои данные).

Выберите <My Name> (Мое имя).

Введите имя.

[ ] : Режим ввода переключится с заглавных



Настройка дня рождения

Выберите <My Info> (Мои данные).

Выберите <My Birthday> (День рождения).

Выберите <Year> (Год), <Month> (Месяц), <Day> (День).

Нажмите кнопку [ ].



и строчных английских букв на цифры.

[ ] : Символы можно удалять по одному за раз.

[

После завершения ввода имени оно должно отобразиться.



После ввода даты рождения будет отображаться напоминание о вашем дне рождения.

] : Можно вставить “-”.

] : Подтвердите настройку.

Перед началом - Сначала настройте часы на текущее время. См. стр. 22.

24 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

+ 56 hidden pages