Samsung YP-CP3AB User Manual [uk]

ǴǸ4-ȗȓȍȫȘ

ȗȖșȭȉȕȐȒ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ

țȧȊȭȚȤ ȔȖȎȓȐȊȖșȚȭ

ǬȧȒțȫȔȖ ȏȈ ȗȘȐȌȉȈȕȕȧ ȞȤȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚț Samsung. ȁȖȉ ȖȚȘȐȔȈȚȐ ȉȭȓȤȠ ȗȖȊȕȍ ȖȉșȓțȋȖȊțȊȈȕȕȧ, ȏȈȘȍȫșȚȘțȑȚȍ șȊȭȑ ȗȘȖȌțȒȚ ȏȈ ȈȌȘȍșȖȦ

www.samsung.com/register

YP-CP3

можливості MP4-плеєра

Має симпатичний зовнішній вигляд. Інтелектуальний. Надійний. З широкими можливостями. Ця найсучасніша технологія забезпечує високоякісний звук та натуральне відображення зображень. Вам сподобається користуватися новим MP4-плеєром під час виконання фізичних вправ, завантаження улюблених мелодій, перегляду відео чи прослуховування FM-радіо. Скористайтеся плеєром один раз, і ви вже не зможете прожити і дня без нього

МУЛЬТИФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ У МУЛЬТИМЕДІА

Це щось більше ніж звичайний MP4-плеєр. З його допомогою можна переглядати зображення, текст, відео та слухати FM-радіо.

КОРИСТУВАЦЬКА КНОПКА ДЛЯ МИТТЄВОГО КЕРУВАННЯ

Можна отримати доступ безпосередньо до функції за допомогою користувацької кнопки для кожного режиму.

КОЛЬОРОВИЙ ДИЗАЙН РКДИСПЛЕЯ

Яскраві кольори та зображення відображаються на широкому РК-дисплеї.

ЗОВНІШНЯ КАРТА MICROSD

Вбудований лоток для карти microSD дозволяє переглядати фотографії та прослуховувати музику на зовнішньому пристрої, наприклад, на телефоні чи цифровій відеокамері.

БІЛЬШЕ ЧАСУ НА ВІДТВОРЕННЯ ТА МЕНШЕ  НА ЗАВАНТАЖЕННЯ

Із повністю зарядженою батареєю можна відтворювати до 22 годин музики та до 4 годин відео.

Час завантаження зменшено. Завдяки підтримці USB 2.0 плеєр значно швидше моделей з USB

1.1.

АКУСТИЧНЕ ДИВО

Новий MP4-плеєр має вбудовану DNSe™ (Digital Natural Sound engine – засіб відтворення цифрового природного звуку), унікальну звукову технологію Samsung для надання неймовірно якісного глибокого звучання мелодіям.

інформація з питань безпеки

Значення піктограм і символів у посібнику користувача:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ОБЕРЕЖНО

ПРИМІТКА

Дані символи попередження наведені тут для запобігання травмування вас і ваших близьких. Чітко дотримуйтесь інструкцій. Після того, як ви прочитали даний розділ, зберігайте інструкцію в безпечному місці для подальших довідок.

Означає ризик летального випадку та серйозних травм.

Означає риск можливих травм або пошкодження майна.

Для зменшення ризику пожежі, вибуху, враження електричним струмом або травм під час використання MP4плеєра дотримуйтеся таких заходів безпеки:

Означає підказки чи розділи довідки, що можуть допомогти у роботі з плеєром.

НЕ робіть спроб.

НЕ розбирайте.

НЕ торкайтеся.

Чітко дотримуйтесь інструкцій.

Від’єднайте штепсель від стінної розетки.

Зверніться за допомогою до сервісного центру.

інформація з питань безпеки

Даний посібник описує правильне використання нового MP4-плеєра. Уважно прочитайте його, щоб запобігти пошкодженню плеєра та тілесних ушкоджень. Зверніть особливу увагу на такі суворі попередження:

ЗАХИЩАЙТЕ СЕБЕ

Не розбирайте, не ремонтуйте та не змінюйте цей виріб власноруч.



Не допускайте попадання вологи на виріб і не кидайте його у воду. Якщо на виріб



потрапила волога, не вмикайте його, існує ризик ураження електричним струмом.

ОБЕРЕЖНО

Зверніться до найближчого сервісного центру обслуговування компанії Samsung.

Не використовуйте цей продукт під час грози. Це може спричинити неполадки або



ризик ураження електричним струмом.

Не використовуйте навушники під час водіння автомобіля або їзди на велосипеді



ПОПЕРЕДЖЕННЯ

чи мотоциклі. Це може спричинити нещасний випадок і заборонено законом у деяких місцях. Використання навушників під час прогулянки чи бігу по дорозі, особливо під час переходу через проїжджу частину, може призвести до серйозного нещасного випадку.

Заради власної безпеки переконайтеся, що кабель навушника не заважає



рухам руки чи інших предметів навколо під час виконання фізичних вправ або прогулянки.

Не кладіть виріб у вологих, запилених чи закопчених місцях, таке середовище



може спричинити ризик займання вогню чи враження електричним струмом.

ЗАХИСТІТЬ СЕБЕ

Використання навушників протягом тривалого часу може



спричинити серйозне пошкодження слуху.

WARNING

Перебування під дією звуку із силою понад 85 дБ протягом тривалого часу дуже негативно впливає на слух. Що більшою є сила звуку, то серйознішим є пошкодження слуху (звичайна розмова ведеться на рівні від 50 до 60 дБ, рівень шуму на дорозі складає близько 80 дБ). Наполегливо рекомендовано налаштовувати середній рівень гучності (середній рівень зазвичай є меншим 2/3 максимального рівня).

Якщо ви чуєте дзвін у вусі(вухах), зробіть меншою гучність або припиніть



використовувати навушники. Не піддавайте батарею дії надмірного тепла, наприклад, сонячного світла, вогню тощо.



ЗАХИЩАЙТЕ ВАШ MP4ПЛЕЄР

Не залишайте плеєр за температури понад 95°F (35°C), наприклад у сауні чи в



припаркованому автомобілі. Не піддавайте плеєр впливу сильних ударів, не кидайте його.



Не кладіть важкі предмети на плеєр.



Запобігайте потраплянню всередину виробу чужорідних предметів і пилу.



Не кладіть виріб поблизу магнітних предметів.



Завжди робіть резервну копію важливих даних.



Компанія Samsung не несе відповідальності за втрату даних. Використовуйте тільки аксесуари, що надані чи затверджені компанією Samsung.



Не розбризкуйте воду на виріб. Ніколи не протирайте виріб із використанням таких



хімічних речовин, як бензол або розчинник, це може спричинити займання вогню,

ОБЕРЕЖНО

враження електричним струмом або пошкодження поверхні виробу. Невиконання цих інструкцій може призвести до фізичних травм або пошкодити плеєр.



ОБЕРЕЖНО

Під час друку цього посібника користувача рекомендується використовувати



кольоровий друк та параметр друку <припасувати до сторінки> для кращого перегляду.

ПРИМІТКА

зміст

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

EMODIO

10 Комплектність 11 Ваш MP4-плеєр 13 Перезавантаження системи 14 Підключення до ПК 15 Догляд за батареєю 15 Увімкнення та вимкнення живлення 16 Керування гучністю 16 Блокування сенсорів 17

Пошук і перегляд файлів із використанням папки “File Browser” (Браузер файлів)

17 Видалення файлів із використанням

папки “File Browser” (Браузер файлів)

18 Зміна параметрів

19 Варіанти параметрів звуку 20 Варіанти параметрів дисплея 20

Варіанти параметрів оновлення бібліотеки 21 Варіанти параметрів мови 22 Варіанти параметрів часу 23 Варіанти параметрів системи

25 Вимоги до пк 26 Використання EmoDio 28 Використання в якості зовнішній диску 29 Від’єднання від пк

зміст

ПЕРЕГЛЯД ВІДЕО

ПРОСЛУХОВУВАННЯ

МУЗИКИ

ПЕРЕГЛЯД ЗОБРАЖЕНЬ

ЧИТАННЯ ТЕКСТУ

30 перегляд відео 31 Екран відтворення відео 32 Кнопки керування відтворенням 33 Використання відеоменю

35 Прослуховування за категоріями 37 Екран відтворення музики 38 Кнопки керування відтворенням 39 Повторення частини доріжки 40

Створення списку відтворення на

MP4-плеєрі 40 Відтворення списку 41 Видалення файлу зі списку відтворення 41 Видалення всіх файлів зі списку

відтворення 42 Використання меню музики

47 перегляд зображень 48 Екран перегляду зображення 49 Використання меню зображень

54 Читання тексту 55 Використання текстового меню

зміст

ПРОСЛУХОВУВАННЯ

FMРАДІО

ПЕРЕГЛЯД DATACAST

ДИКТОФОННИЙ ЗАПИС

ПЕРЕГЛЯД СВІТОВОГО

ГОДИННИКА

58 прослуховування FM-радіо 59 Екран FM-радіо 60 Пошук FM-радіостанцій 61 Використання меню FM-радіо

66 Перегляд Datacast

67 диктофонний запис

69 Перегляд світового годинника

зміст

ПЕРЕГЛЯД КАЛЕНДАРЯ

ВИКОРИСТАННЯ КАРТИ

MICROSD

УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ

ДОДАТОК

70 Перегляд календаря

71 Встановлення карти microSD 71 Виймання карти microSD 72 Відтворення файлу з карти microSD 72 Видалення файлу з карти microSD

73 усунення несправностей

76 Дерево меню 77 Специфікації виробу 79 License

основні функції

КОМПЛЕКТНІСТЬ

Ваш новий MP4-плеєр укомплектовано наведеними нижче аксесуарами. Якщо будь-які з аксесуарів відсутні, зверніться до сервісного центру обслуговування компанії Samsung.

Плеєр Навушники кабель USB

Аксесуари в коробці можуть бути дещо відмінними від зображених тут.

10 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ВАШ MP4ПЛЕЄР

Лоток для карти microSD

Кнопка запису/користувацька кнопка

Натисніть, щоб увійти до режиму користувацької кнопки. Натисніть і утримуйте, щоб розпочати голосовий запис.

Кнопка ввімкнення/вимкнення й утримання

Натисніть один раз, щоб заблокувати функції кнопок. Натисніть один раз, щоб розблокувати функції кнопок. Натисніть і утримуйте для ввімкнення/вимкнення.

Піктограма переміщення/ навігації/відтворення/паузи/ вибору

Кнопка “Назад”

Торкніться, щоб повернутися до попереднього екрана. Натисніть і утримуйте, щоб перейти до екрана головного меню.

Кнопка меню

Натисніть, щоб відобразити меню.

Зображення на дисплеї

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 11

ВАШ MP4-ПЛЕЄР (Продовження)

Отвір для нашийного

отвір для перезапуску

У разі виникнення

неполадки у плеєрі натисніть

гострим предметом отвір

для перезапуску, щоб

перезапустити систему.

Отвір для нашийного

Кришка порту USB

Гніздо під’єднання

Позначка “L” відповідає лівому

навушнику, “R” - правому.

Також використовуються, як

антена для FM-радіо в MP4-

12 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ремінця

Мікрофон

ремінця

навушників

Навушники

плеєрі.

ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ СИСТЕМИ

Якщо ваш MP4-плеєр не вмикаєтся, не відтворює музику чи не розпізнається комп’ютером під час під’єднання, потрібно перезавантажити систему.

Встроміть в отвір для перезапуску на задній панелі плеєра гострий предмет, наприклад, скріпку для паперу.

Систему буде ініціалізовано.



На Ваші настройки та файли це не вплине.



ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 13

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ПК

Заряджайте батарею перед використанням плеєра першого разу та після довгої перерви у використанні.

Зображення на дисплеї



(USB під’єднано)

> - Заряджання



> -

Повне заряджання



1. Під’єднайте вужчий кінець кабелю USB до порту підключення USB, розташованого

в нижній частині плеєра.

2. Підключіть ширший кінець кабелю USB до порту USB ( ) вашого комп’ютера.

Тривалість заряджання близько 4 годин

Загальна тривалість заряджання залежить від обладнання комп’ютера.



ПРИМІТКА

Якщо ви заряджаєте плеєр, коли його під’єднано до ноутбука, переконайтеся, що батарея



ноутбука повністю заряджена чи що ноутбук під’єднано до джерела живлення. Батарея не заряджається в режимі очікування ПК чи після безпечного видалення устаткування.



Плеєр можна заряджати, лише підключивши його до ПК за допомогою USB-кабелю. Не

ОБЕРЕЖНО

використовуйте USB-адаптер змінного струму, придбаний окремо, оскільки він може не забезпечити повне заряджання батареї та належну роботу плеєра.

14 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ДОГЛЯД ЗА БАТАРЕЄЮ

Дотримуючися нижчевказаних рекомендацій щодо експлуатації та зберігання плеєра, ви можете подовжити термін дії батареї.

• Заряджайте батарею за температури в діапазоні 5°C~35°C (40°F~95°F).

• Уникайте надмірної зарядки (більше 12 годин). Надмірна зарядка або розрядка може

скоротити термін служби акумулятора.

• Строк служби акумулятора звичайно повільно скорочується з часом.

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ

Увімкнення живлення

Натисніть та утримуйте кнопку

Вимкнення живлення

Натисніть та утримуйте кнопку

Ваш MP4-плеєр буде автоматично вимкнено, якщо жодну з кнопок не натискали протягом



певного періоду часу в режимі паузи. Фабричне значення для функції

ПРИМІТКА

<Auto Power O > (Автовимкнення) – 1 хвилина, але його можна змінити. Додаткову

інформацію див. на стор. 23.

[ ].

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 15

КЕРУВАННЯ ГУЧНІСТЮ

Рівень гучності можна регулювати безпосередньо під час відтворення файлу.

Натисніть перемикач [

Діапазон рівня гучності становить від 0 до 30.



] вгору чи вниз.

БЛОКУВАННЯ СЕНСОРІВ

Функція блокування вимикає всі інші кнопки на MP4плеєрі, тому якщо ви випадково натиснете яку-небудь кнопку – наприклад, під час роботи – відтворення музики не перерветься.

1. Один раз натисніть кнопку [ ].

2. Натисніть кнопку [

блокування.

] один раз, щоб зняти

16 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ПОШУК І ПЕРЕГЛЯД ФАЙЛІВ ІЗ ВИКОРИСТАННЯМ ПАПКИ “FILE BROWSER” БРАУЗЕР ФАЙЛІВ

Функція <File Browser> (Браузер файлів) дає змогу шукати файли.

1. Виберіть піктограму на екрані головного

меню.

2. Виберіть потрібної папки, щоб відобразити список

файлів.

3. Виберіть потрібний файл.

Почнеться відтворення файлу.



ВИДАЛЕННЯ ФАЙЛІВ ІЗ ВИКОРИСТАННЯМ ПАПКИ “FILE BROWSER” БРАУЗЕР ФАЙЛІВ

Виконайте кроки 1–2, наведені вище.

Виберіть файл, який потрібно видалити, і натисніть

кнопку [ ].

4. Виберіть пункт <Delete> (Видалити)ĺ <Yes> (Так).



Файл буде видалено.



Вибраний файл не можна видалити під час його відтворення.

ПРИМІТКА



Після видалення файли неможливо відновити.

ОБЕРЕЖНО

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 17

ЗМІНА ПАРАМЕТРІВ

Ви можете змінити попередньо встановлені на фабриці параметри MP4-плеєра, щоб налаштувати його на власний розсуд.

1. Виберіть піктограму

2. Виберіть потрібний елемент зі списку налаштувань.

3. Виберіть потрібне налаштування параметра.

4. Установіть потрібний параметр.

18 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

на екрані головного меню.

[ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ]

ЗМІНА ПАРАМЕТРІВ (Продовження)

Варіанти параметрів звуку

Можна налаштувати еквалайзер Master, звук гудка, обмеження гучності.

Master EQ (Еквалайзер Master) : Можна



оптимізувати параметри звуку. Виберіть потрібну частоту та її рівень.



Beep Sound (Звук гудка) : Вибір супроводження натискання кнопок звуковим сигналом. Виберіть <O > (Вимк.) або <On> (Увімк.).

Volume Limit (Обмеження гучності) : можна уникнути ураження слуху, установивши



обмеження гучності під час використання навушників. Якщо вибрано <On> (Увімк.), максимальний рівень гучності буде обмежений значенням 15. Якщо вибрано <O > (Вимк.) максимальний рівень гучності становитиме 30. Якщо ви встановили рівень гучності більше 15, то після вимкнення плеєра його знову буде встановлено на 15, щоб уникнути пошкодження органів слуху під час наступного увімкнення плеєра.

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 19

ЗМІНА ПАРАМЕТРІВ (Продовження)

Варіанти параметрів дисплея

Змінюйте шрифт, час вимкнення дисплея, яскравість екрана тощо.

Reset My Skin (Скинути мою обгортку) : фонове



зображення сенсорного екрана змінюється на стандартне.



Display O Time (Опція «Вимкнення дисплея»): Якщо протягом вказаного нижче часу не натискається жодна кнопка, дисплей буде автоматично вимкнено. Натисніть будь-яку кнопку для увімкнення дисплея.

Brightness (Яскравість) : Можна налаштувати яскравість екрана.



Варіанти параметрів оновлення бібліотеки

Якщо ім’я файлу відображається неправильно, установіть відповідну мову та виберіть пункт <Library Update> (Поновл. біб-ки), щоб виправити це.

20 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

ЗМІНА ПАРАМЕТРІВ Продовження

Варіанти параметрів мови

Меню вашого нового MP4-плеєра можуть бути відображені будь-якою з доступних мов. Мову можна легко змінити.

Menu (Меню) : Вибір мови для меню.



Можна вибрати такі мови >, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <襲莇蛑>, <ㅔԧЁ᭛>, <㐕储Ё᭛>, <Español>, <Русский>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <Čeština>, <Ελληνικά>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>, <Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>, <Indonesia>, <Български>, <Română>, <Українська>, <Slovenščina> або <Slovenský>.

Contents (Вміст): Виберіть мову, якою буде відображено інформацію про доріжку.



Можна вибрати такі мови : <Japanese>, <Chinese(S)>, <Chinese(T)>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Romanian>, <Slovak>, <Slovene> ɚɛɨ <Turkish>.

Список підтримуваних мов може бути змінено або розширено.



ПРИМІТКА

:<English>, <䚐ạ㛨

<English>, <Korean>, <French>, <German>, <Italian>,

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 21

Зміна параметрів (Продовження)

Варіанти параметрів часу

Установлення часу дозволяє налаштовувати дату/час і часовий пояс.

Date&Time (Дата та час): Установіть поточні дату



та час. Встановіть кожен параметр: <Year> (Рік), <Month> (Місяць), <Date> (Дата), <Hour> (Година), <Min> (Хв.), <AM/PM> (до полудня/після полудня).



Time Zone (Часовий пояс): можна перевірити поточний час, вибравши певний міжнародний часовий пояс.Перед відображенням інформації про світовий час потрібно встановити часовий пояс. Див. стор 69.

22 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

Зміна параметрів (Продовження)

Варіанти параметрів системи

Вибирайте налаштування таймера сну, автоматичного вимкнення та стандартних параметрів, які підходять вам.

My Info (Моя інформація): Можна встановити ім’я та



дату народження.Див. стор. 24.



Sleep (Режим сну) : Живлення плеєра автоматично вимикатиметься через указаний час.



Auto Power O (Автовимкнення) : Автоматично вимикає живлення, якщо пристрій перебуває в режимі паузи і протягом попередньо встановленого часу не було натиснуто жодної кнопки.

User Button Guide (Посібник користувацької кнопки) : У кожному режимі посібник



користувацької кнопки ненадовго відображається в правому кутку екрана.



Default Set (Стандартна установка) : Повернення всіх настройок на стандартні. <Yes> (Так) встановлює стандартні установки. <No> (Ні) скасовує стандартні установки.



Format (Форматування) : Форматувати внутрішню пам‘ять. Вибір <Yes> (Так) призведе до форматування внутрішньої пам‘ятi і видалення усіх файлів на плеєрі. Вибір <No> (Ні) не призведе до форматування внутрішньої пам‘ятi. перед форматуванням переконайтеся в наявності потреби його виконання.

About (Про виріб):



номер файлу <Firmware Version> (Версія вбуд. ПЗ) - Відображається поточна версія вбудованого програмного забезпечення. <Memory> (Пам’ять) - <Used> (Викор.) указує об’єм використаної пам’яті, <Remaining> (Вільне місце) – об’єм вільної пам’яті, а <Total> (Усього) – загальний об’єм пам’яті. <Files> (Файли) – дозволяє отримати відомості про кількість файлів, відеозображень, малюнків, текстових файлів та загальну кількість файлів.

Обсяг вбудованої памХяті



1 ГБ = 1 000 000 000 байт; фактичний обсяг памХяті може бути трохи менший,

ПРИМІТКА

оскільки частина памХяті використовується для вбудованого програмного забезпечення.

Визначаються про версію вбудоване програмне забезпечення,

й об’єм пам’яті.

ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ _ 23

Зміна параметрів (Продовження)

Параметри імені

Виберіть <My Info> (Моя інформація).

Виберіть <My Name> (Моє ім’я).

Уведіть своє ім’я.

[ ] : Переключення режиму введення



Параметр Дня народження

Виберіть <My Info> (Моя інформація).

Виберіть <My Birthday> (Мій день народж.).

Встановіть кожен параметр: <Year> (Рік), <Month> (Місяць), <Date> (Дата).

Торкніться піктограми [ ].



з верхнього та нижнього регістрів англійської мови на цифри.

[

Після завершення налаштування імені воно відобразиться на екрані.



Налаштувавши дату свого народження, ви своєчасно отримуватимете сповіщення про його наближення.

] : Можна видаляти один символ за раз.

] : Можна вставити знак ‘–‘.

] : Підтвердьте встановлений параметр.

ɉɨɱɢɧɚɸɱɢ ɪɨɛɨɬɭ - ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɨɬɨɱɧɢɣ ɱɚɫ. Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 22

24 _ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ

+ 56 hidden pages