Samsung YP-CP3AB User Manual [it]
Lettore MP4
Manuale utente
immagina le possibilità
Grazie per avere acquistato questo prodotto
Samsung.
Per ricevere un’assistenza più completa, registrare
il prodotto in
www.samsung.com/register
YP-CP3
funzioni del nuovo lettore MP4
Linee accattivanti. Intelligente. Affi dabile. Divertente.Il nuovo lettore
MP4 è tutto questo e molto di più.La sua tecnologia all’avanguardia
offre un suono ricco, immagini intense e giochi ricchi di azione. Sarete
letteralmente conquistati dal vostro nuovo lettore MP4: sia mentre
imparerete a utilizzarlo, sia quando sarete in grado di scaricare i vostri
brani preferiti, di guardare i video o di ascoltare la radio FM.
Vi basterà provarlo una volta e poi non potrete più farne a meno.
MOLTIPLICARE LE FUNZIONI IN UN
OGGETTO MULTIMEDIALE
Lo chiamiamo lettore MP4, ma è molto più
di questo. Vi permette di vedere immagini,
testo, video e di ascoltare la radio FM.
TASTO UTENTE PER UN CONTROLLO
IMMEDIATO
È possibile accedere alla funzione da
qualsiasi modo direttamente con il tasto
utente.
DISPLAY LCD A COLORI
Il display LCD offre immagini e colori vividi
SCHEDA MICROSD ESTERNA
Lo slot integrato per la scheda microSD
permette di visualizzare foto e ascoltare fi le
musicali su un dispositivo esterno come un
telefono cellulare o una fotocamera digitale.
TEMPO DI RIPRODUZIONE PIÙ LUNGO E
SCARICAMENTO PIÙ BREVE!
Con una batteria completamente carica è
possibile riprodurre fi no a 22 ore di musica e
4 ore di video.
Grazie alla capacità del suo USB 2.0 il
lettore è molto più veloce dei modelli con
USB 1.1
SUONO RIVOLUZIONARIO
Il nuovo lettore MP4 è dotato del DNSe™
(Digital Natural Sound engine), l’esclusiva
tecnologia del suono Samsung creata per
offrire un suono più ricco e più profondo e
quindi un’esperienza di ascolto eccezionale.
informazioni sulla sicurezza
Signifi cato dei simboli utilizzati in questo manuale utente :
AVVERTENZA
ATTENZIONE
ATTENZIONE
NOTA
Queste icone di avvertimento sono state pensate allo scopo di evitare
lesioni personali. Seguire quindi scrupolosamente le indicazioni. Dopo
aver letto questa sezione, conservarla in un luogo sicuro per future
consultazioni.
Pericolo di morte o di lesioni personali gravi.
Potenziale rischio di lesioni a persone o di danni al
materiale.
Precauzioni di sicurezza di base da seguire per ridurre il
rischio di incendio, esplosione, scossa elettrica o lesioni
personali durante l’utilizzo del lettore MP4:
Suggerimenti o riferimenti utili relativi al funzionamento
del lettore.
Da NON fare.
NON smontare.
NON toccare.
Seguire scrupolosamente le indicazioni.
Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro.
Contattare il centro di assistenza.
informazioni sulla sicurezza
Il presente manuale descrive come utilizzare in modo appropriato il
nuovo lettore MP4. Leggerlo attentamente per evitare di danneggiare il
lettore e di subire lesioni personali.
Prestare particolare attenzione ai seguenti messaggi d’avviso:
PER LA PROTEZIONE PERSONALE
Non smontare, riparare o modifi care questo prodotto da soli.
Non bagnare il prodotto e non farlo cadere in acqua. Se il prodotto si bagna,
non accenderlo perché si rischia di subire una scossa elettrica. Contattare
ATTENZIONE
invece il centro di assistenza Samsung più vicino.
Non utilizzare il prodotto in presenza di lampi o tuoni. Rischio di
malfunzionamento o di scossa elettrica.
Non utilizzare gli auricolari mentre si è alla guida di una bicicletta, di
ATTENZIONE
un’automobile o di un motociclo.
In caso contrario si potrebbe incorrere in un grave incidente e, inoltre, in alcuni stati è
proibito per legge.
L’utilizzo degli auricolari mentre si cammina o si fa jogging per strada, in particolare in
prossimità dei passaggi pedonali, può causare gravi incidenti.
Per motivi di sicurezza personale, assicurarsi che il cavo delle cuffi e non si
impigli nelle braccia o negli oggetti circostanti.
Non collocare il prodotto in ambienti umidi, polverosi o fuligginosi perché in
questi casi esiste rischio di incendio o di scossa elettrica.
AVVERTENZA
PER LA PROTEZIONE PERSONALE
L’uso di auricolari per un tempo prolungato può provocare seri danni all’udito.
L’esposizione prolungata a un’intensità del suono maggiore di 85 db può causare danni
AVVERTENZA
all’udito. Maggiore è l’intensità del suono, maggiore è la gravità dei danni all’udito (una
conversazione normale ha un’intensità pari a 50 - 60 db e i rumori per strada hanno
un’intensità pari a circa 80 db). Si consiglia di impostare il volume su un valore medio
(solitamente il livello medio è inferiore ai 2/3 del massimo).
Se si avverte un fi schio alle orecchie mentre si utilizzano gli auricolari,
abbassare il volume o rimuovere le cuffi e.
Le batterie non devono essere esposte a eccessivo calore, come luce del sole,
fuoco o simili.
PER LA PROTEZIONE DEL LETTORE MP4
Non lasciare il lettore in ambienti con temperatura superiore a 35°C (95 °F)
, come ad esempio una sauna o un’auto parcheggiata.
Non far cadere il lettore ed evitare urti eccessivi.
Non collocare oggetti pesanti sul lettore.
Evitare l’ingresso di particelle estranee o di polvere all’interno del prodotto.
Non collocare il prodotto vicino a oggetti magnetici.
Assicurarsi di creare una copia di backup dei dati importanti. Samsung non è
responsabile per la perdita di dati.
Utilizzare esclusivamente accessori forniti o approvati da Samsung.
Non spruzzare acqua sul prodotto. Non pulire mai il prodotto con sostanze
chimiche come benzene o diluenti, in quanto potrebbero causare incendi,
ATTENZIONE
scosse elettriche oppure danneggiare la superfi cie del prodotto.
La mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale comporta il
ATTENZIONE
rischio di infortuni o danni al lettore.
Se si sceglie di stampare il manuale utente, si raccomanda di optare per una
NOTA
stampa a colori e di selezionare “Adatta alla pagina” tra le opzioni di stampa
per ottenere una migliore visualizzazione.
“Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D. M. 28. 08. 95 n. °548 ed
in particolare a quanto specifi cato nell’art.2, comma 1”
indice
ELEMENTI DI BASE
10
10 Accessori forniti
11 Il lettore MP4
13 Ripristino del sistema
14 Collegamento a un PC
15 Manutenzione della batteria
15 Accensione/spegnimento
16 Controllo del volume
16 Disabilitazione dei tastI
17
Operazione di Sfoglia mediante “File
Browser (Ricerca File)”
17 Eliminazione dei fi le in “File Browser
(Ricerca File)”
18 Modifi ca delle impostazioni e delle
preferenze
19 Opzioni di impostazione dell’effetto
sonoro
20 Opzioni di impostazione della
visualizzazione
20 Opzione di impostazione
dell’aggiornamento automatico della
libreria
21 Opzioni di impostazione della lingua
22 Opzioni di impostazione dell’ora
23 Opzioni di impostazione di sistema
EMODIO
25
25 Requisiti del PC
26 Utilizzo di EmoDio
28 Uso come disco rimovibile
29 Scollegamento dal PC
indice
PER VEDERE UN
VIDEO
30
ASCOLTO DELLA
MUSICA
35
VISUALIZZAZIONE DI
IMMAGINI
47
LETTURA DEL TESTO
54
30 Per vedere un video
31 Schermata di riproduzione video
32 Tasti per il controllo della
riproduzione
33 Utilizzo del menu video
35 Riproduzione per categoria
37 Schermata di riproduzione musicale
38 Tasti per il controllo della
riproduzione
39 Ripetizione di una sezione
40
Creazione di una sequenza brani sul
lettore MP4
40 Riproduzione di una sequenza brani
41 Eliminazione di un fi le dalla sequenza
brani
41 Eliminazione di tutti i fi le dalla
sequenza brani
42 Utilizzo del menu musica
47 Visualizzazione di immagini
48 Display di anteprima immagine
49 Utilizzo del menu immagini
54 Lettura del testo
55 Utilizzo del menu testo
indice
ASCOLTO DELLA
RADIO FM
58 Ascolto della radio FM
59 Display radio FM
60 Ricerca delle stazioni FM
61 Utilizzo del menu della radio FM
58
VISUALIZZAZIONE
DI DATACAST
66
REGISTRAZIONE
VOCALE
67
VISUALIZZAZIONE
DELL’OROLOGIO
MONDIALE
69
66 Visualizzazione di Datacast
67 Registrazione vocale
69 Visualizzazione dell’orologio
mondiale
indice
VISUALIZZAZIONE
DEL CALENDARIO
70
70 Visualizzazione del calendario
UTILIZZO DELLA
SCHEDA MICROSD
71
RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
73
APPENDICE
76
71 Inserimento della scheda microSD
71 Rimozione della scheda microSD
72 Riproduzione di un fi le contenuto
nella scheda microSD
72 Eliminazione di un fi le dalla scheda
microSD
73 Risoluzione dei problemi
76 Albero dei menu
77 Specifi che del prodotto
79 Licenza
elementi di base
ACCESSORI FORNITI
Il nuovo lettore MP4 viene fornito con i seguenti accessori. Se vi mancano alcuni di
questi elementi, contattate il centro assistenza clienti Samsung.
Lettore Cuffi e Cavo USB
Gli accessori contenuti nella scatola possono essere leggermente diversi da
quelli presentati qui.
10 _ elementi di base
IL LETTORE MP4
Slot per scheda microSD
Tasto utente e di registrazione
Premerlo per accedere al modo
tasto utente.
Tenerlo premuto per avviare la
registrazione vocale.
Tasto di accensione e Hold
Tenerlo premuto per accendere o
spegnere il dispositivo.
Premere una volta per bloccare le
funzioni dei tasti.
Premere una volta per sbloccare le
funzioni dei tasti.
Tasto di spostamento/
navigazione/riproduzione/pausa/
selezione
Tasto Indietro
Premere questo tasto per passare
alla schermata precedente.
Tenerlo brevemente premuto per
spostarsi alla schermata del menu
principale.
Tasto menu
Premerlo per visualizzare il menu.
Schermo
elementi di base _ 11
IL LETTORE MP4 (Continua)
Foro per cordicella da
appendere al collo
Foro di reset
malfunzionamento del lettore,
premere il foro di reset con
un oggetto appuntito per
reinizializzare il sistema.
Se si verifi ca un
Microfono
Porta di collegamento
Coperchio porta USB
Jack connessione cuffi e
L’auricolare sinistro reca il
contrassegno “L” (left) e quello
destro il contrassegno “R” (right).
Scollegando gli auricolari durante
la riproduzione della musica,
la riproduzione viene messa in
12 _ elementi di base
USB
Cuffi e
pausa.
RIPRISTINO DEL SISTEMA
Se il lettore MP4 non si accende, non riproduce i fi le musicali o non viene
riconosciuto dal computer al momento della connessione, può essere
necessario eseguire il ripristino del sistema.
Premere il Foro di reset sulla parte
inferiore del prodotto con un oggetto
appuntito, come ad esempio un
fermaglio.
Il sistema verrà inizializzato.
La funzione di reset non elimina le
informazioni e i dati registrati nella
memoria incorporata.
elementi di base _ 13
COLLEGAMENTO A UN PC
Se si utilizza il lettore per la prima volta, oppure se il lettore non è stato utilizzato
per lungo tempo, è necessario ricaricare completamente la batteria.
Schermo di visualizzazione
<USB connected> (USB collegato)
<
> - Batteria in carica
> - Batteria completament carica
<
2
1
1. Collegare l’estremità più piccola del cavo USB alla porta di connessione USB
nella parte inferiore del lettore.
2. Collegare l’estremità più larga del cavo USB alla porta USB ( ) del PC.
Tempo di ricarica circa 4 ore
Il tempo di ricarica complessivo varia a seconda dell’ambiente del PC.
NOTA
Se si carica il lettore quando è collegato ad un computer portatile, assicurarsi che anche la
batteria del portatile sia completamente carica e che il portatile sia inserito nella presa.
La batteria non si carica quando il PC è in modo standby o durante la rimozione sicura
dell’hardware.
Il lettore può essere caricato solo collegandolo al PC mediante il cavo USB. Non utilizzare
un adattatore CA USB acquistato separatamente, dato che altrimenti la batteria potrebbe
ATTENZIONE
non ricaricarsi o il lettore potrebbe non funzionare correttamente.
14 _ elementi di base
MANUTENZIONE DELLA BATTERIA
Per far durare il più a lungo possibile la batteria è suffi ciente seguire queste
semplici indicazioni di manutenzione e di conservazione.
•
Ricaricare la batteria a una temperatura compresa tra 5 °C e 35 °C.
• Non sovraccaricare (più di 12 ore).
Il caricamento o scaricamento eccessivo può ridurre la vita utile della batteria.
• La durata della batteria tende a diminuire gradualmente nel tempo.
La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall’utente.
Per informazioni sulla sostituzione, contattare il proprio fornitore di servizi.
ATTENZIONE
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Accensione del prodotto
Tenere premuto il tasto [ ].
Spegnimento del prodotto
Tenere premuto il tasto [ ].
Se non si preme nessun tasto per un dato periodo di tempo quando l’apparecchio è in
pausa, questo si spegne automaticamente. L’impostazione predefi nita per
NOTA
<Auto Power Off> (Spegnimento automatico disattivato) è 1 minuto, ma questo valore può
essere modifi cato. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 23.
elementi di base _ 15
CONTROLLO DEL VOLUME
È possibile regolare il volume durante la riproduzione di un fi le.
Premere il tasto [
basso.
Il range del volume è impostato tra 0 a 30.
] verso l’alto o verso il
DISABILITAZIONE DEI TASTI
La funzione di sospensione disattiva tutti gli altri tasti del lettore MP4, per cui ad
esempio se se ne tocca uno involontariamente, la musica non si interrompe.
1. Premere il tasto [
2. Premere una volta il tasto [
disabilitare la funzione Hold (Sospendi).
] una volta.
] per
16 _ elementi di base
OPERAZIONE DI SFOGLIA MEDIANTE “FILE BROWSER
(RICERCA FILE)”
La funzione “File Browser” (Ricerca File) consente di trovare con facilità i fi le.
1. Selezionare l'icona
sulla schermata del
menu principale.
2. Selezionare la cartella desiderata per visualizzare
l’elenco dei fi le.
3. Selezionare il fi le desiderato.
Verrà avviata la riproduzione del fi le.
ELIMINAZIONE DEI FILE IN “FILE BROWSER
(RICERCA FILE)”
Seguire i passi 1-2 sopra indicati.
3.
Selezionare il fi le da eliminare e premere il
tasto [ ].
4. Selezionare <Delete> (Elimina) ĺ <Yes> (Sì).
Il fi le viene eliminato.
Il fi le selezionato non può essere eliminato se è in corso la sua riproduzione.
NOTA
Una volta che i fi le sono eliminati, non possono essere recuperati.
ATTENZIONE
elementi di base _ 17
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE
È possibile modifi care i valori di fabbrica predefi niti per personalizzare il lettore
MP4.
1. Selezionare l'icona
menu principale.
2. Selezionare la voce desiderata nell'elenco delle
impostazioni.
3. Selezionare l'opzione di impostazione desiderata.
4. Impostare le opzioni desiderate.
18 _ elementi di base
sulla schermata del
[Elenco delle impostazioni]
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE
(Continua)
Opzioni di impostazione dell’effetto sonoro
È possibile impostare l’equalizzatore principale, il suono del bip e il
limite del volume.
Master EQ (EQ principale): È possibile ottimizzare
le impostazioni audio. Selezionare la frequenza
desiderata e il suo livello.
Beep Sound (Suono bip): Attiva o disattiva il
suono bip per le operazioni su touch screen.
Selezionare <On> o <Off>.
Volume Limit (Limite Volume): Impostando un
limite di volume massimo quando si utilizzano le cuffi e, si possono evitare danni
all'udito. <On> Impostare su 15 il livello massimo del volume.
Il livello massimo del volume con limite impostato su <Off> è 30. Se si è selezionato
un valore superiore a 15, per impostazione predefi nita quando si spegne il lettore
il volume viene riportato a 15, per evitare danni all'udito quando si riaccende il
dispositivo.
elementi di base _ 19
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE
(Continua)
Opzioni di impostazione della visualizzazione
Per cambiare il font, il tempo di spegnimento e la luminosità del display,
ecc.
Reset My Skin (Ripristina Mia pelle): Ripristina
l’immagine in background del touch screen alla sua
immagine predefi nita.
Display Off Time (Tempo spegnimento display): Se
non si preme nessun tasto nel periodo impostato, lo
schermo si spegne automaticamente. Premere un
tasto qualsiasi per riattivare lo schermo.
Brightness (Luminosità): È possibile regolare la luminosità della schermata.
Opzione di impostazione dell’aggiornamento automatico della
libreria
Se il nome di un fi le viene visualizzato
in modo anomalo, impostare la lingua
desiderata e selezionare <Library Update>
(Aggiornamento Libreria [DB]) per
correggere il nome del fi le.
20 _ elementi di base
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE
(Continua)
Opzioni di impostazione della lingua
I menu del lettore MP4 possono essere impostati in modo da apparire in
una delle lingue offerte. La lingua può essere cambiata facilmente.
Menu: Impostare la lingua del menu.
Le opzioni disponibili sono <English>,
<䚐ạ㛨>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>,
<襲莇蛑>, <ㅔԧЁ᭛>, <㐕储Ё᭛>, <Español>,
<Ɋɭɫɫɤɢɣ>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>,
<Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>,
<ǼȜȜȘȞȚțȐ>, <Türkçe>, <Norsk>, <Dansk>,
<Suomi>, <Español (Sudamérica)>,
<Português (Brasil)>, <Indonesia>, <Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ>,
<Română>, <ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ>, <Slovenšþina> e
<Slovenský>.
Contents (Indice): Imposta la lingua di visualizzazione delle informazioni sulla
traccia. Le opzioni disponibili sono <English>, <Korean>, <French>, <German>,
<Italian>, <Japanese>,
<Hungarian>, <Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>,
<Danish>, <Norwegian>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>, <Estonian>,
<Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>,
Le lingue supportate possono essere modifi cate o aggiunte.
NOTA
<Chinese(S)>,<Chinese(T)>
<Romanian>
, <Slovak>, <Slovene> e <Turkish>.
, <Spanish>, <Russian>,
elementi di base _ 21
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE
(Continua)
Opzioni di impostazione dell’ora
L’impostazione dell’ora consente di utilizzare la data/ora impostata e il
fuso orario.
Date&Time (Data&Ora): Impostare la data e l’ora
correnti. Impostare le voci <Year> (Anno), <Month>
(Mese), <Date> (Data), <Hour> (Ora), <Min>,
<AM/PM>.
Time Zone (Fuso orario): È possibile controllare
l’ora corrente selezionando il fuso orario specifi co
di una città del mondo. Il fuso orario deve essere
impostato prima di visualizzare le informazioni
sull’ora mondiale. Vedere pagina 69.
22 _ elementi di base
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE
(Continua)
Opzioni di impostazione di sistema
Selezionare la disattivazione, lo spegnimento automatico e le
impostazioni predefi nite in base alle proprie esigenze.
My Info (Mie info): Consente di impostare il nome e
la data di nascita. Vedere pagina 24.
Sleep (Sospendi): Disattiva automaticamente
l’alimentazione una volta trascorso il periodo di
tempo specifi cato.
Auto Power Off (Spegnimento automatico
disattivato): Disattiva automaticamente
l’alimentazione quando l’apparecchio è in pausa e non si esegue alcuna operazione
per il periodo di tempo specifi cato.
User Button Guide (Guida tasti utente): La guida del tasto utente viene visualizzata
per breve tempo nell’angolo in alto a destra della schermata.
Default set (Imp. predefi n.): Vengono ripristinati i valori predefi niti di tutte le
impostazioni. <Yes> (SÌ) ripristina tutte le impostazioni di fabbrica. <No> annulla
l’operazione.
Format (Formattazione): Formatta la memoria interna. Selezionando <Yes> (SÌ) si
formatta la memoria interna e si eliminano tutti i fi le sul lettore. Selezionando <No> la
memoria interna non viene formattata. Controllare qual è l’opzione impostata prima di
eseguire la formattazione.
About (Info su) : Controlla la versione del fi rmware, la capacità di memoria e il
numero di fi le.
Firmware Version> (Versione fi rmware)- Visualizza la versione fi rmware corrente.
<
<Memory> (Memoria) - <Used> (Usata) indica la memoria già utilizzata, <Available>
(Disponibile) la capacità rimanente e <Total> (Totale) la capacità totale della memoria.
<Files> (File) - Consente di controllare il numero di fi le musicali, video, immagini, testi
e il numero totale di fi le.
Informazioni sulla memoria incorporata
1GB=1,000,000,000byte: La capacità di formattazione reale può essere inferiore
NOTA
poiché il fi rmware interno utilizza una parte di memoria.
elementi di base _ 23
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI E DELLE PREFERENZE
(Continua)
Impostazione del nome
1.
Selezionare <My Info> (Mie info).
2.
Selezionare <My Name> (Nome).
3.
Inserire il nome.
[ ]: Il modo di inserimento passa dal
Impostazione della data di nascita
1.
Selezionare <My Info> (Mie info).
2.
Selezionare <My Birthday>
(Compleanno).
3.
Impostare le voci <Year> (Anno),
<Month> (Mese), <Day> (Giorno).
4.
Premere il tasto [ ].
24 _ elementi di base
maiuscolo e minuscolo ai numeri.
[ ]: Consente di eliminare i caratteri
[
[
Dopo che l’impostazione del nome è stata completata, il nome stesso verrà
visualizzato.
Prima di iniziare! - Prima di tutto, è indispensabile impostare l’orologio sull’ora
esatta. Vedere pagina 22.
Una volta impostata la data di nascita, questa vi verrà ricordata.
uno alla volta.
]: Consente di inserire ‘–’.
]: Confermare l’impostazione.
EmoDio
EmoDio è un’applicazione software del lettore MP4 in grado di fornire
diversi servizi legati al contenuto e supporti per dispositivi.
Prima di iniziare! - Per installare EmoDio, fare riferimento alla guida di avviamento
rapido. Collegare il lettore al PC.
<EmoDio> si avvia automaticamente quando il lettore viene collegato al PC.
Se il programma non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull'icona <EmoDio>
sul desktop.
REQUISITI DEL PC
Per installare ed eseguire EmoDio, il sistema del PC deve rispondere ai
seguenti requisiti minimi:
• Pentium 500MHz o superiore
• USB Port 2.0
• Windows 2000/XP/Vista
• DirectX 9.0 o superiorer
• 300MB di spazio libero sul disco
fi sso
• Risoluzione 1024 X 768 o superiore
• Internet Explorer 6.0 o versione
successiva
• 512 MB RAM o superiore
EmoDio _ 25
Loading...