Samsung YP-90S User Manual [es]

62 63

Español

yepp ofrece una calidad de sonido tan buena como la de los CD de música.

Diseño en miniatura

El más pequeño y más ligero del mundo

Luz de fondo Grabación de voz

Máx. 480 minutos disponibles de grabación (128 MB estándar)

USB de alta velocidad

Alta velocidad de descarga MÁX. 5 Mbps

Reproducción de archivos MP3 y WMA

Asistencia "Hágalo usted mismo"

Logotipos para decorar Ajuste de la velocidad de desplazamiento Ajuste del contraste

Descripción de las partes

Micrófono

Toma de los auriculares

Botón Reproducción/Parada/ Avancerápido/Rebobinado

Volumen

Pantalla

Botón de grabación

de voz

Botón MENÚ/Modo/Repeti ción de bucle

Puerto de conexión del cable USB

NNNNoooottttaa

aa : El panel LCD parece

empañado. Retire la cinta que cubre el panel LCD.

Tire de la esponja de la parte inferior en el sentido de flecha y verá el CD de instalación.

Componentes

Reproductor, auriculares, cable USB, CD de instalación, dos pilas (1,5 V tipo AAA), manual del usuario, estuche de transporte

Español

64 65

Reproducción de música con yepp

Primero, inserte las pilas y conecte los auriculares en el reproductor.

Reproducción de música (encendido)

Cuando pulse el botón , aparecerá el logotipo de yepp y se reproducirá un archivo de música/voz.

Cómo detener la reproducción de música (apagado)

Si pulsa el botón durante la reproducción, la música se detiene. Si no se toca ningún botón, se apagará automáticamente o pasará a modo Sleep (Suspender) en 5 segundos.

Ajuste del volumen/Funciones Hold

Ajuste del volumen

Pulse el botón situado en la parte frontal para ajustar el volumen durante la reproducción.

NNNNoooottttaaaa ::

:: El volumen tiene una escala de 00 a 30.

Pulse brevemente para que se ajuste paso a paso. Pulse y mantenga pulsado para ajustarlo continuamente.

Función HOLD

Pulse el botón más tiempo y elija 3. Hold en modo MENÚ ➞ 1. Elija para confirmar. Pero pulse el botón más tiempo (1 segundo o más) para establecer HOLD durante la grabación de voz.

NNNNoooottttaaaa ::

:: En el modo Hold (Retención), los botones no

funcionan. Pulse el botón más tiempo (más de 1 segundo) en modo HOLD para desbloquear.

Cambio de modos

Cambio a Modo Voice (Voz)

Detenga la reproducción de música y pulse el botón brevemente para cambiar a modo Voice (Voz). Pulse el botón para reproducir.

Cambio a modo Music (Música)

Detenga la reproducción de voz y pulse el botón brevemente dos veces más para cambiar a modo Music (Música). Pulse el botón para reproducir.

Cambio a modo FM

Para escuchar la radio FM, detenga la reproducción de voz y vuelva a pulsar el botón brevemente una vez.

Grabación de voz

Para grabar voz

1. Pulse el botón más tiempo (más de 1 segundo) para iniciar la grabación de voz.

2. Pulse el botón para realizar una pausa durante la grabación y vuelva a pulsarlo para continuar grabando.

3. Pulse el botón para detener la grabación. Se ha creado un archivo de voz nuevo.

(Continúa...)

AAAAvvvviiiissssoooo ::

La grabación se realiza en este orden VI001, VI002....

●

Cuando la memoria está llena, la grabación se detiene automáticamente. (El tiempo disponible se visualiza en el lado derecho de la pantalla desde el centro cuando se inicia la grabación.)

●

El modo Music (Música) pasa a modo Voice (Voz) cuando se detiene la grabación de voz.

●

Cuando grabe voz, grabe más de 5 segundos. (La grabación no está disponible si se graban menos de 5 segundos.)

●

Se recomienda mantener la unidad a 10 cm de distancia para la grabación de voz. (Si no, la calidad de la grabación puede disminuir.)

Búsqueda de archivos de música/voz

Búsqueda de partes concretas en una pista (Archivos de música/voz)

Pulse y mantenga pulsado el botón más tiempo para encontrar y escuchar la sección que desea. Suelte el botón para volver a reproducir.

Búsqueda de archivos de música/voz en modo Play (Reproducción)

Pulse el botón brevemente durante la reproducción para reproducir la pista siguiente. Pulse el botón brevemente en 5 segundos a partir del inicio para reproducir la pista anterior. Pulse el botón brevemente en 5 segundos a partir del inicio para reproducir el comienzo del tema actual.

Búsqueda de archivos de música/voz en modo Stop (Parada)

Pulse el botón en el modo STOP para saltar a la pista anterior o siguiente. Pulse el botón para reproducir.

AAAAvvvviiiissssoooo ::

● Con archivos VBR, si se pulsa el botón en 5 segundos a partir del inicio de la pista, quizá no dé como resultado la reproducción de la pista anterior.

● Con archivos VBR, el tiempo de reproducción real puede diferir del que se indica en la pantalla del reproductor.

●

Archivo VBR (Velocidad de bit variable): Archivos MP3 cuya relación de compresión cambia cuando se reproducen.

Cómo escuchar la FM

Encendido y apagado de FM

Pulse el botón durante la recepción de FM para apagar la radio y vuelva a pulsarlo para encenderla.

Cambio de canales FM

Pulse el botón brevemente durante la recepción de FM para desplazarse al canal anterior/siguiente.

Cambio de la frecuencia de canales

Pulse el botón más tiempo desde el canal deseado para cambiar la frecuencia mediante Auto Search (Búsqueda automática). Pulse el botón brevemente mientras 'Ch' parpadea para seleccionar la frecuencia deseada y, a continuación, pulse el botón más tiempo para almacenar la frecuencia adecuada.

(Continúa...)

REC

Español

Almacenamiento automático de frecuencias

Pulse el botón más tiempo durante la recepción de FM y, a continuación, pulse el botón brevemente mientras ‘Ch’ parpadea (pulse el botón más tiempo una vez para cancelar el ajuste) para buscar automáticamente las frecuencias y almacenarlas en 10 canales respectivamente (Búsqueda automática).

NNNNoooottttaaaa ::

:: Si pulsa el botón durante Auto Search

(Búsqueda automática), se pasará a los modos que almacenan el canal que se busca y a la búsqueda manual para el canal que se busca actualmente.

AAAAvvvviiiissssoooo ::

:: yepp Explorer no se admite en modo FM.

Para utilizar yepp Explorer en modo FM, cambie a modo Music (Música) o a modo Voice (Voz).

Repetición de bucle

Función Loop (Bucle)

Punto de inicio

Mientras se reproducen archivos de música/voz, pulse el botón brevemente al principio del bucle que quiere establecer.

● parpadea en la pantalla.

Punto final

Pulse el botón brevemente en el punto final del bucle.

● aparece en la pantalla.

● Este bucle se reproduce varias veces.

NNNNoooottttaaaa ::

:: Vuelva a pulsar el botón brevemente para

cancelar el bucle.

Ajuste de MENÚ

Pulse el botón durante más de 1 segundo en modo de reproducción o parada para cambiar a modo MENÚ.

Use el botón para seleccionar y el botón para desplazarse. Para desactivar el modo MENÚ, vuelva a pulsar el botón

Play mode :

Para seleccionar el modo de repetición de pista.

Equalizer : Para usar la función de ecualizador. Hold : Para establecer la función Hold (Retención) (Pulse

el botón durante más de 1 segundo en el modo de reproducción o parada para desactivarlo).

Setting :

Para cambiar las opciones de configuración básica

de la pantalla.

File : Para borrar o formatear archivos de música/voz. Exit menu : Para salir de MENU

NNNNooootttteeee ::

:: ● En MENU, se puede usar Go up para salir del

valor actual.

● En el modo MENU, si en 15 segundos no hay ninguna entrada, el modo se cancelará.

Repetición de pistas

Función de repetición de pistas

1. En MENU, seleccione 1.Play mode.

2. En PLAY MODE, use el botón para desplazarse al modo que desee y pulse el botón para seleccionar.

(Continúa...)

Normal:

Para reproducir todas las pistas en orden una vez.

Repeat one: Para repetir una pista. Repeat all: Para repetir todas las pistas. Shuffle: Para reproducir las pistas aleatoriamente. Intro: Para reproducir los primeros 10 segundos de las

pistas.

Ajuste de EQ Función EQ

1. En MENU, seleccione 2. Equalizer

En EQ, use el botón para desplazarse al tono que desee (de los 5 tonos) y pulse el botón para seleccionar.

NNNNoooottttaaaa ::

:: Puede ajustar Bass y Treble en modo USER o de

usuario.

Gestión de archivos Eliminación

1. En MENU, seleccione 5. File

2. En FILE, seleccione Delete y el modo en que está el archivo de destino.

3. Desplácese hasta el archivo que quiere borrar y pulse el botón para seleccionar. El archivo se borra.

4. Seleccione Cancel para salir del modo.

Formateo

1. En MENU, seleccione 5. File

2. Haga clic en File, seleccione Format ➞ Confirm. Seleccione Cancel para salir del modo.

AAAAvvvviiiissssoooo ::

:: ● También puede formatear en yepp Explorer.

● Cuando se formatea la memoria integrada, se borran todos los archivos.

Personalización de opciones Función de ajuste

1. En MENU, seleccione 4. Setting

Use el botón para desplazarse a la función que quiere cambiar y selecciónela mediante el botón .

Contrast

Pulse el botón para establecer el contraste.

Backlight

● Never : Sin luz de fondo

● 1 sec.ON ● 3 sec.ON ● 5 sec.ON

- Seleccione Never para ahorrar la energía eléctrica de las pilas.

Scroll speed

Pulse el botón para establecer la velocidad de desplazamiento.

- Un nombre de archivo corto no se desplaza pero se detiene.

(Continúa...)

One

All

Intro

+ 4 hidden pages