SAMSUNG YP-900GS User Manual
Reproducción de MP3 y WMA
Admite función de codificación
Transferencia de alta velocidad mediante USB 2.0
Función de recepción FM
Disco duro de almacenamiento
masivo
Admite 9 idiomas
Disco duro de 20GB integrado
Table des matières
Préparatifs
Avertissements de Sécurité ..................................................................................................4
Sécurité du chargeur pour piles ............................................................................................6
Chargement de la pile ..........................................................................................................7
Fonctionnalités........................................................................................................................8
Composants ........................................................................................................................11
Emplacement des commandes (yepp) ................................................................................12
Emplacement des commandes (Télécommande) ..................................................................13
Connexion à l’ordinateur
Connexion à un PC ............................................................................................................14
Installation manuelle du pilote USB ....................................................................................18
Débranchement du câble USB ............................................................................................22
Utilisation de yepp station ....................................................................................................23
Transférer de la musique sur votre yepp ............................................................................28
Fonctions de base
Ecouter de la musique avec yepp ......................................................................................32
Paramétrage de la fonction Volume/Hold ............................................................................33
Changement de mode ........................................................................................................34
Répétition en boucle ............................................................................................................35
Encodage des MP3 ............................................................................................................36
Recherche dans les fichiers musicaux ................................................................................38
Ecouter la radio FM ............................................................................................................40
Encodage FM ......................................................................................................................42
2
Utilisation complémentaire
Paramétrage du menu ........................................................................................................43
Gestion des fichiers ............................................................................................................44
● Changement de la liste de lecture..............................................................................44
● Edition de la liste de lecture........................................................................................45
● Recherche et Sélection de fichiers musicaux ............................................................46
Pour lire de manière répétée ..............................................................................................48
Paramétrage de l'équaliseur (EQ) ......................................................................................49
Paramétrage de l'enregistrement ........................................................................................50
Configuration de la langue du menu ..................................................................................51
Paramétrage de Mes Options (Paramétrage écran) ..........................................................52
Restauration des paramètres par défaut ............................................................................55
Annexe
Tableau MENU ....................................................................................................................56
Assistance clientèle
Diagnostic de pannes ..........................................................................................................58
Caractéristiques ..................................................................................................................60
FRE
3
Avertissements de Sécurité
Veuillez lire et comprendre toutes les instructions pour éviter de vous blesser et d'endommager
l'appareil
N’exposez pas l’appareil à des
températures extrêmes (supérieures à
95°F ou inférieures à 23°F). Ne placez
pas l’appareil dans un endroit humide.
Ne placez pas d’objets lourds sur
le dessus de l’appareil.
N’exposez pas l’appareil à la
lumière directe du soleil ou à des
sources de chaleur.
N’appliquez pas de pression
excessive sur l’appareil.
N’exposez pas l’appareil à des
produits chimiques tels que du
benzène ou des diluants.
Ne placez pas l’appareil dans un
endroit comportant beaucoup de
poussière ou de suie.
Ne laissez aucun corps étranger
pénétrer à l’intérieur de l’appareil.
Retirez les piles lorsque l’appareil
reste inutilisé pendant longtemps.
N'utilisez pas l'unité à proximité
de tout appareil générant un
champ magnétique important.
Écouteurs
Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation
● N’utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo.
C’est non seulement dangereux mais également interdit par la loi.
● Il n'est pas prudent d'écouter la musique à un volume élevé lorsque vous marchez dans
la rue et plus particulièrement lorsque vous traversez des intersections.
Protégez vos oreilles
● Ne montez pas le volume trop haut.
Les médecins émettent des mises en garde contre l’exposition prolongée à des volumes
excessifs.
● Si vous entendez des sifflements, baissez le volume ou arrêtez l'écoute.
Conditions ambiantes d’utilisation
● Température ambiante:
Humidité : 10 ~ 75%
5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)
Informations relatives à l’environnement
● Conformez-vous aux directives locales concernant l’élimination des déchets lorsque vous
vous débarrassez d’emballages, de piles et d’appareils électroniques usagés.
● Votre lecteur est emballé avec du carton, polyéthylène, etc. et il n'y a aucun matériau
superflu.
FRE
4
5
Sécurité du chargeur pour piles
!
!
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR
Les parties non isolées à l'intérieur du chargeur peuvent
provoquer un choc électrique.
Pour votre sécurité n'ouvrez en aucun cas le
compartiment du chargeur.
Lisez ce manuel de l'utilisateur afin d'éviter tout
problème lors de l'utilisation du chargeur.
AAAAtttttttteeeennnnttttiiiioooonnnn
● Utilisez le chargeur éloigné de sources d'eau pour éviter un incendie ou un choc
AAAAvvvveeeerrrrttttiiiisssssssseeeemmmmeeeennnntttt
● Utilisez le chargeur éloigné de sources d'eau pour éviter un incendie ou un choc
● Assurez-vous que la prise du chargeur est entièrement insérée dans la prise.
6
électrique.
électrique.
Chargement de la pile
Un chargeur est fourni avec votre lecteur YP-900.
Branchez le chargeur sur la prise murale.
❈ Le voyant rouge indique que la pile est
cours de chargement.
❈ Le voyant vert indique que la pile est
entièrement chargée après le
chargement.
❈ Si le voyant rouge clignote, veuillez
brancher à nouveau le chargeur.
AAAAvvvveeeerrrrttttiiiisssssssseeeemmmmeeeennnntttt
● Ne mettez pas en charge plus longtemps que la durée de chargement indiquée pour éviter tout
risque d'incendie.
● Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise.
● N'utilisez pas de pile rechargeable ou un chargeur défectueux.
● Lorsque vous utilisez la pile rechargeable pour la première fois ou après plusieurs mois sans
utilisation, rechargez-la tout d'abord pleinement.
● Ne chargez pas la pile rechargeable pendant plus de 12 heures.
● Une surcharge ou un déchargement trop important peuvent avoir une incidence sur la durée de vie
de la pile.
● La pile rechargeable est un consommable et sa capacité va diminuer graduellement.
● Pour prolonger la vie de votre pile, utilisez-la jusqu'à ce qu'elle soit entièrement déchargée et
chargez-la ensuite entièrement avant de l'utiliser. Si vous chargez une pile qui n'est pas
entièrement vide, la durée de fonctionnement de la pile va diminuer. Dans ce cas, effectuez un
cycle complet de la pile (charge et décharge complète) plusieurs fois.
● Faites attention de ne pas faire entrer d'objets métalliques, tels que des colliers ou des pièces de
monnaie, en contact avec les bornes (parties métalliques) du chargeur et de la pile rechargeable
intégrée.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
FRE
7
Fonctionnalités
Disque dur de stockage de masse
Vous pouvez utiliser le disque dur intégré pour stocker l'intégralité de
votre bibliothèque musicale et comme un disque externe de votre PC
pour stocker d'autres fichiers de données.
Support de fonction d'encodage
Vous pouvez convertir de la musique en fichiers MP3 à partir de
CD, cassettes et la radio sans PC.
8
Support de fonction de mise à jour
Vous pouvez mettre à jour le programme du pilote stocké sur le
lecteur.
Exemple) Des notices de mise à jour concernant l'ajout de
nouvelles fonctions et Codecs seront envoyées à l'adresse
http://www.samsungelectronics.com.hk
Rendez-vous fréquemment sur le site pour les mises à jour.
Lecture MP3 & WMA
Le lecteur supporte la lecture MP3 et WMA.
Transfert haute vitesse par USB 2.0
Vitesse maximum de transfert de 120 Mbps.
Suite...
FRE
9
Son haute fidélité
Le lecteur est équipé d'un équaliseur intégré qui permet de régler
le son selon vos préférences.
Composants
Pile Li-Polymer rechargeable
intégrée
La pile au lithium rechargeable intégrée offre jusqu'à 10 heures de
lecture.
10
Télécommande
Lecteur yepp
Guide de l’utilisateur Chargeur
Modèle
Mémoire intégrée
● L'aspect des accessoires est susceptible d'être modifié sans avertissement
préalable en vue de l'amélioration du produit.
YP-900 GS
20GB
Écouteurs
CD d’installation
Câble USB
Boîtier de protection portable
Câble d'entrée
FRE
11
Emplacement des commandes (yepp)
Emplacement des commandes (Télécommande)
Interrupteur
HOLD
Touche Reset
Touche MODE/REC
12
Prise port USB /
Borne du chargeur
Prise LINE IN
Prise écouteurs/Prise
télécommande
Panneau d'affichage
Sous tension/Hors
tension Touche
Lecture/Pause/Passer
/Recherche rapide
Touche
MENU
Contrôle du volume/Molette de
recherche
RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuueeee
●
Réinitialisez le lecteur en
appuyant sur la touche reset à
l'aide d'un objet pointu comme
un biseau de sécurité.
Avant
Affichage
Prise écouteurs
Interrupteur HOLD
√»: Lecture/Pause
Avance/Retour rapide
œœ/√√:
+/–: Contrôle du volume
Affichage du numéro de la chanson
Affichage débit
en bauds
Affichage taux
d'échantillonnage
Arrière
Attache de ceinture
Affichage équaliseur
Voyant de maintien
Voyant d'indication de la pile
Affichage du titre
(titre de la chanson et artiste)
Voyant Repeat play/A-B repeat
(Répétition lecture/Répétition A-B)
FRE
13
Connexion à un PC
Assurez-vous d'installer yepp station avant de brancher le
lecteur yepp à votre PC. Si l' "
Wizard
" apparaît, cliquez sur
Add New Hardware
[Cancel]
et installez yepp station.
Configuration requise
Votre système PC doit avoir la
configuration suivante :
● Pentium 133 MHz ou plus
● Windows 98 SE/ME/2000/XP
● 50
Mo d’espace libre sur le disque dur
● Lecteur de CD-ROM
(double vitesse ou plus)
● Prise en charge du port USB
(2.0/1.1)
● Graphique VGA
RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee
● Si votre PC supporte USB 2.0,
ee
vous pouvez utiliser le lecteur
yepp à une vitesse supérieure.
14
Installation du logiciel
Insérez le CD d’installation dans votre lecteur
de CD-ROM. Une image apparaît comme
1
indiqué ci-dessous.
Sélectionner [yepp station Install].
2
Sélectionner une langue.
Cliquez sur [Next] dans la série de
3
fenêtres qui apparaissent.
FRE
Suite...
15
Connexion du yepp à un PC via un câble USB
Chargez la pile sur le lecteur yepp et appuyez
4
ensuite sur √» pour le mettre sous tension.
Branchez une extrémité du câble USB sur
5
le port USB de votre PC.
Ouvrez la porte supérieure du lecteur yepp
et branchez la seconde extrémité du câble
6
USB sur la prise du câble USB.
Un message indiquant qu’un nouveau
périphérique a été détecté apparaît et le pilote
7
USB s’installe. Si le pilote USB ne s’installe
pas automatiquement, redémarrez votre PC et
essayez à nouveau.
Une fois que le pilote USB est installé, "SAMSUNG YP-900" ou "USB Mass
Storage Device" apparaît dans Gestionnaire de périphériques.
8
RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee
Comment vérifier le pilote USB
Comment vérifier le pilote USB
Windows 98:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager
Windows 2000 Professional:
Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager
Windows XP Professional:
Control Panel ➝ Performance and Maintenance ➝
System ➝ Hardware ➝ Device Manager
9
ee
Si le pilote USB n'apparaît pas comme étant installé dans le
Gestionnaire de périphériques, reportez-vous au paragraphe
"Installation manuelle du pilote USB".
FRE
1716
Installation manuelle du pilote USB
Si le pilote USB a été installé avec succès, passez à la page 23 "Utilisation de yepp station".
Reportez-vous à la procédure suivante uniquement si le pilote USB n'est pas installé automatiquement.
Contrôlez le gestionnaire de périphériques.
1
Windows 98,ME:
Control Panel ➝ System ➝ Device Manager
Windows 2000 Professional:
Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝
Device Manager
Windows XP Professional:
Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝
Device Manager
Vérifiez si un périphérique présente un point
d'exclamation ou un point d'interrogation
2
(affiché comme périphérique inconnu ou
périphérique USB).
Double-cliquez dessus.
3
RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee
● Si vous utilisez Windows 2000 et que Windows ne reconnaît pas le pilote USB, téléchargez et installez le
dernier kit de service que vous trouverez à l'adresse suivante : windowsupdate.microsoft.com.
●
La procédure d’installation dépend du type de PC ou de système d’exploitation.
Adressez-vous au revendeur du PC ou à un centre de service technique pour obtenir des
informations sur l’installation.
●
Si vous êtes confronté à un message d'erreur récurrent lors de l'installation du pilote USB,
redémarrez votre ordinateur et reconnectez le câble USB.
ee
Après avoir sélectionné le pilote, cliquez sur [Update Driver].
4
Sélectionnez un pilote compatible et cliquez sur [Next] pour mettre
fin à l'installation.
5
Suite...
FRE
18
19
Loading...