Samsung YP-900GS User Manual [de]

Reproducción de MP3 y WMA Admite función de codificación

Transferencia de alta velocidad mediante USB 2.0 Función de recepción FM

Disco duro de almacenamiento masivo

Admite 9 idiomas

Disco duro de 20GB integrado

Inhalt
Vorbereitungen
Technische Daten ..................................................................................................................	4
Sicherheitshinweise für das Akku-Ladegerät ........................................................................	6
Akku aufladen ........................................................................................................................	7
Funktionen ..............................................................................................................................	8
Lieferumfang ........................................................................................................................	11
Anordnung der Bedienelemente (yepp) ..............................................................................	12
Anordnung der Bedienelemente (Fernbedienung) ..............................................................	13
Anschluss an den Computer
yepp an einen PC ................................................................................................................	14
Den USB-Treiber manuell installieren ................................................................................	18
Austauschbares Speichermedium verwenden ....................................................................	22
yepp station verwenden ......................................................................................................	23
Musik zum yepp übertragen ................................................................................................	28
Grundlegender Betrieb
Musik hören mit yepp ..........................................................................................................	32
Lautstärke/Hold-Funktion einstellen ....................................................................................	33
Modi wechseln ....................................................................................................................	34
Schleifenwiederholung ........................................................................................................	35
MP3s codieren ....................................................................................................................	36
In Musikdateien suchen ......................................................................................................	38
UKW-Radio empfangen ......................................................................................................	40
UKW codieren ......................................................................................................................	42

Erweiterter Betrieb

	Das Menü einstellen ............................................................................................................	43
			GER
	Dateien verwalten ................................................................................................................	44
	● Ändern der Wiedergabeliste ......................................................................................	44
	● Bearbeiten der Wiedergabeliste ................................................................................	45
	................................................................● Suchen und Auswählen von Musikdateien	46
	Wiederholte Wiedergabe ....................................................................................................	48
	Equalizer (EQ) einstellen ....................................................................................................	49
	Aufnahme einstellen ............................................................................................................	50
	Menüsprache einstellen ......................................................................................................	51
	My Options einstellen (Display-Einstellung) ........................................................................	52
	Standardeinstellungen wiederherstellen ..............................................................................	55

Anhang

MENU-Übersicht ................................................................................................................. .

56

Kunden-Support

Problembehebung	..............................................................................................................58
Technische Daten ................................................................................................................	60

2

3

Technische Daten

Um Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen genau durchlesen und verstehen.

Das Gerät keinen extremen	Keinen übermäßigen Druck auf	Keine Fremdkörper in das Gerät
Temperaturen (über 35 °C -5 °C	das Gerät anwenden.	eindringen lassen.
aussetzen. Von Feuchtigkeit fern
halten.

Keine schweren Gegenstände auf	Das Gerät darf nicht mit flüchtigen	Batterien entfernen, wenn das
das Gerät stellen.	Chemikalien, wie z. B. Benzol	Gerät längere Zeit nicht benutzt
	oder Verdünnungsmittel, in	wird.
	Berührung kommen.

Das Gerät nicht direktem	Nicht an staubigen Orte	Verwenden Sie das Gerät nicht in
Sonnenlicht oder anderen	aufbewahren.	der Nähe von Vorrichtungen, die
Wärmequellen aussetzen.		ein starkes Magnetfeld erzeugen.

Ohrhörer

Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit

●Tragen Sie die Ohrhörer auf keinen Fall beim Autooder Fahrradfahren. Dies ist nicht nur gefährlich, sondern auch gesetzlich verboten.

●Es ist gefährlich, als Fußgänger das Gerät mit hoher Lautstärke im Straßenverkehr zu benutzen, insbesondere beim Überqueren von Kreuzungen.

Schützen Sie Ihr Gehör

●Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.

Mediziner warnen vor andauerndem Musikhören bei hoher Lautstärke.

●Sollten Ihre Ohren klingeln, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät ab.

Umgebungsbedingungen bei Betrieb

● Umgebungstemperatur : 5°C ~ 35°C

Luftfeuchtigkeit

: 10 ~ 75%

Umwelthinweise

●Beachten Sie bitte die örtlichen Richtlinien zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien, Batterien und ausgedienten elektronischen Geräten.

●Die Verpackung des Players besteht aus Pappe, Polyethylen usw.; unnötige Materialien sind vermieden worden.

GER

4

5

Sicherheitshinweise für das Akku-Ladegerät

ACHTUNG	!
STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFNEN

		Die unisolierten Bauteile im Inneren des Ladegerätes
		können einen Stromschlag verursachen.
		Öffnen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit niemals das
		Gehäuse des Gerätes.
	!	Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, um Problemen
		beim Gebrauch des Ladegerätes vorzubeugen.

Warnung

●Zur Vermeidung eines Brandes oder Stromschlags darf das Ladegerät nicht in der Nähe von Wasserquellen verwendet werden.

Achtung

●Zur Vermeidung eines Stromschlags verwenden Sie das Ladegerät nur mit einer Netzsteckdose, in die der Stecker des Wandlers passt.

●Achten Sie darauf, dass der Stecker des Ladegerätes vollständig in die Steckdose eingesteckt wird.

6

Akku aufladen

Im Lieferumfang Ihres Players YP-900 ist ein Ladegerät enthalten.

Schließen Sie das Ladegerät an eine
Netzsteckdose an.
Die rote Kontrollleuchte zeigt an, dass der
Akku geladen wird.	GER
Die grüne Kontrollleuchte zeigt an, dass
der Akku nach dem Ladevorgang

vollständig geladen ist.

Wenn die rote Kontrollleuchte anfängt zu blinken, muss das Ladegerät noch einmal ordnungsgemäß angeschlossen werden.

Achtung

●Zur Vermeidung eines Brandes den Akku nicht länger als angegeben laden.

●Nicht mehrere Geräte an dieselbe Steckdose anschließen.

●Keinen defekten Akku bzw. kein defektes Ladegerät verwenden.

●Den Akku vor dem ersten Gebrauch oder nach monatelanger Nichtbenutzung zunächst vollständig aufladen.

●Den Akku nicht länger als 12 Stunden laden.

●Überladung oder übermäßiges Entladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus.

●Akkus sind Verbrauchsmaterial, ihre Kapazität nimmt allmählich ab.

●Zur Verlängerung der Lebensdauer des Akkus den vollständig geladenen Akku benutzen, bis er vollkommen entladen ist, und dann vor Gebrauch erneut vollständig aufladen. Wird der Akku geladen, obwohl er noch nicht ganz leer ist, verringert sich die Betriebsdauer des Akkus. In diesem Fall müssen mehrere Ladezyklen (vollständiges Laden und Entladen) wiederholt werden.

●Gegenstände aus Metall, wie z. B. Halsketten oder Münzen, dürfen nicht mit den Kontakten (Metallteilen) des Ladegerätes und des eingebauten Akkus in Berührung kommen.

Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

7

Funktionen

Festplattenspeicher

Sie können die eingebaute Festplatte zur Speicherung Ihrer gesamten Musikbibliothek und als Wechselmedium für Ihren PC zur Speicherung anderer Dateien nutzen.

Audio-Codierung

Sie können Musik von CD, Kassette und Radio ohne PC in MP3-Dateien umwandeln.

Upgrade-Funktion

Sie können das im Player gespeicherte Treiberprogramm aktualisieren.

Zum Beispiel) Informationen über Upgrades zur Ergänzung neuer Funktionen und Codecs werden unter http://www.samsungelectronics.com.hk bekannt gegeben. Besuchen Sie uns regelmäßig für Updates.

MP3und WMA-Wiedergabe

Der Player unterstützt die Wiedergabe von MP3 und WMA.

Hochgeschwindigkeitsübertragung über USB 2.0

Die maximale Übertragungsgeschwindigkeit beträgt 120 Mbps.

GER

8	Fortsetzung ...
	9

High-Fidelity-Sound

Der Player verfügt über einen eingebauten Equalizer, mit dem Sie den Klang nach Ihren Wünschen einstellen können.

Eingebauter Lithium-Polymer-

Akku

Der eingebaute Lithium-Polymer-Akku bietet eine Spielzeit von bis zu 10 Stunden.

Lieferumfang

GER

Fernbedienung

Ohrhörer

USB-Kabel

Audiokabel

Player

Bedienungsanleitung		Ladegerät	Installations-CD	Tragetasche
Modell	YP-900 GS
Eingebauter Speicher	20GB

●Änderungen im Aussehen des abgebildeten Zubehörs zur Produktverbesserung bleiben ohne Vorankündigung vorbehalten.

10

11

Anordnung der Bedienelemente (yepp)

HOLD-Schalter

Reset-

Öffnung

Modus- /Aufnahmetaste (MODE/REC)

12

USB-Anschluss/

Ladegerätanschluss

LINE IN-Buchse

Ohrhörer-/

Fernbedienungsbuchse

Display

Gerät ein-/ausschalten

Wiedergabe/Pause/

Überspringen/

Schnellsuchlauf

Menütaste (MENU)

Drehregler für Lautstärke/Suche

Hinweis

● Sie können den Player zurücksetzen, indem Sie einen spitzen Gegenstand (z. B. eine aufgebogene Büroklammer) in die Reset-Öffnung stecken und drücken.

Anordnung der Bedienelemente (Fernbedienung)

Vorderseite	Rückseite
	Ohrhörerbuchse
	GER
	HOLD-Schalter
	Gürtelclip
	√»: Wiedergabe/Pause
	œœ/√√
	: Schnellvorlauf/Rückwärtslauf
	+/–: Lautstärkeregelung

	Titelnummer
Anzeige	Equalizer
	Hold-Indikator
	(Tastensperre)
	Batteriestandsanzeige
	Titel (Musiktitel und Künstler)
	Wiederholte
	Wiedergabe/Wiederholung A-B
	Bitrate Abtastrate

13

yepp an einen PC

Systemanforderungen

Ihr PC muss die folgenden Systemanforderungen erfüllen:

●Pentium-Prozessor mit einer Geschwindigkeit von 133 MHz oder schneller

●Windows 98 SE/ME/2000/XP

●50 MB freier Festplattenspeicherplatz

●CD-ROM-Laufwerk

(zweifache Geschwindigkeit oder schneller)

●USB-Anschluss (2.0/1.1)

●VGA-Grafik

Hinweis

●Wenn Ihr PC USB 2.0 unterstützt, können Sie den yepp Player mit einer höheren Datenübertragungsgeschwindigk eit nutzen.

Achten Sie darauf, dass die Software yepp station installiert wird, bevor Sie den yepp Player an Ihren PC anschließen.

Falls "Add New Hardware Wizard" erscheint, klicken Sie auf [Cancel] und installieren yepp station.

Software installieren

1 Legen Sie die Installations-CD in das CD- ROM-Laufwerk ein. Daraufhin erscheint das unten gezeigte Bild. Wählen Sie eine Sprache.

Klicken Sie hier.

2 Wählen Sie[yepp station Install].

Klicken Sie hier.

GER

3 Klicken Sie in den Dialogfenstern, die während der Installation angezeigt werden, auf [Next].

Klicken Sie hier.

Klicken Sie hier.

Klicken Sie hier.

Fortsetzung ...

Klicken Sie hier.

14

15

yepp mit dem USB-Kabel an einen PC anschließen

4 Laden Sie den Akku im yepp Player und drücken Sie anschließend √» um das Gerät einzuschalten.

5 Schließen Sie das eine Ende des USB-

Kabels an den USB-Anschluss Ihres PCs an.

6 Öffnen Sie die Klappe auf der Oberseite des yepp Players und schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den

USB-Anschluss an.

7	Es erscheint eine Meldung, die anzeigt, dass
	ein neues Gerät gefunden worden ist, und der
	Treiber wird installiert. Erfolgt die Installation
	des USB-Treibers nicht automatisch, führen
	Sie einen Neustart des PCs durch und
	wiederholen den Vorgang.

Nach der Installation des USB-Treibers erscheint “SAMSUNG YP-900”

8 oder “USB Mass Storage Device” im Geräte-Manager.	GER

Hinweis

Vorgehen zum Überprüfen des USB-T reibers

Windows 98:

Control Panel System Device Manager

Windows 2000 Professional:

Control Panel System Hardware Device Manager

Windows XP Professional:

Control Panel Performance and Maintenance

System Hardware Device Manager

9 Wenn der USB-Treiber im Geräte-Manager nicht als installiert angezeigt wird, schlagen Sie im Abschnitt “Den USB-Treiber manuell installieren” nach.

17

Den USB-Treiber manuell installieren

Wenn der USB-Treiber erfolgreich installiert wurde, können Sie mit “yepp station verwenden” auf Seite 23 fortfahren. Das folgende Vorgehen ist nur dann für Sie relevant, wenn die Installation des USB-Treibers nicht automatisch erfolgt ist.

1 Rufen Sie den Gerätemanager auf.

Windows 98,ME:

Control Panel System Device Manager

Windows 2000 Professional:

Control Panel System Hardware

Device Manager

Windows XP Professional:

Control Panel System Hardware

Device Manager

2 Sehen Sie nach, ob dort ein Gerät mit einem Ausrufeoder Fragezeichen

(gekennzeichnet als unbekanntes Gerät oder USB-Gerät) aufgeführt ist.

3 Doppelklicken Sie auf das mit dem Ausrufeoder Fragezeichen versehene Gerät.

Hinweis

●Wenn Sie Windows 2000 verwenden, und Ihre Version von Windows den USB-Treiber nicht erkennt, so laden Sie bitte das neueste Service Pack von windowsupdate.microsoft.com herunter und installieren es anschließend.

●Die Installationsmethode kann je nach PC oder Betriebssystem variieren. Für weitere Informationen zur Installation wenden Sie sich bitte an Ihren PC-Händler oder Service-Zentrum.

●Sollten Fehler bei der Installation des USB-Treibers ständig auftreten, so verbinden Sie das USBKabel nach einem Neustart mit dem System.

4 Nach dem Auswählen des Treibers klicken Sie auf[Update Driver].

Klicken Sie hier.

5 Wählen Sie einen kompatiblen Treiber und klicken Sie zum Abschluss auf [Next].

Fortsetzung ...

Klicken Sie hier.

GER

18

19