SAMSUNG YP-780V User Manual [fr]
- Prend en charge une fonction de codage
- Prend en charge le son ambiophonique 3D
- Périphérique de stockage amovible
- Commandes au clavier
- Lecteur MP3 et WMA
- Réception de FM
- Fonction d’enregistrement vocal
- 20 heures de lecture en continu
32
Sommaire
Utilisation de base
Lecture de musique et Mise hors tension de l'appareil ....................................................................................30
Réglage du Volume / Fonction Hold (VERROU)..............................................................................................31
Changement de mode......................................................................................................................................32
Dictaphone ......................................................................................................................................................33
Codage MP3 ..................................................................................................................................................34
Recherche de fichiers musicaux/vocaux..........................................................................................................36
Ecoute de la radio FM ......................................................................................................................................38
Codage à partir de la radio FM ........................................................................................................................40
Utilisation avancée
Répétition en boucle ........................................................................................................................................41
Paramètres SRS ..............................................................................................................................................42
Mode MENU ....................................................................................................................................................43
Sélection du mode de lecture ..........................................................................................................................44
Sélection du mode EQ ....................................................................................................................................45
Sélection du mode lecture de dossier ..............................................................................................................46
Gestion de fichiers............................................................................................................................................47
● Suppression ................................................................................................................................................47
● Formatage ....................................................................................................................................................48
Paramétrage des fonctions avancées..............................................................................................................49
DISPLAY ..........................................................................................................................................................50
● INFORMATION / BACK LIGHT....................................................................................................................50
● CONTRAST / SCROLL SPEED / LANGUAGE ............................................................................................51
SOUND CONTROL..........................................................................................................................................52
● WOW LEVEL / OPTIMIZATION ..................................................................................................................52
● ENCODE BIT RATE ....................................................................................................................................53
● BEEP ON/OFF ............................................................................................................................................53
● DEFAULT VOLUME ....................................................................................................................................53
TIME CONTROL ..............................................................................................................................................54
● INTRO TIME / POWER OFF TIME / SLEEP TIME ......................................................................................54
Réglage de la radio FM....................................................................................................................................55
Annexes
Tableau MENU ..............................................................................................................................56
Service à la clientèle
Dépannage ......................................................................................................................................................58
Spécifications ..................................................................................................................................................60
Préparation
Avertissements de Sécurité................................................................................................................................4
Caractéristiques ................................................................................................................................................6
Composants ......................................................................................................................................................9
Emplacement des commandes (yepp) ............................................................................................................10
Connexion à l'ordinateur
Connexion du yepp au PC ..............................................................................................................................12
Installation manuelle du pilote USB..................................................................................................................16
Utilisation du stockage amovible......................................................................................................................20
● Téléchargement / Télétransmission de fichiers............................................................................................20
● Débranchement du câble USB ....................................................................................................................21
Installation de yepp Studio ..............................................................................................................................22
● Pour voir Aide à propos de yepp Studio ......................................................................................................24
Installation de yepp WAV Converter ................................................................................................................26
Conversion de fichiers WAV ............................................................................................................................28
FRE
5
FRE
Écouteurs
Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation
● N’utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo.
C’est non seulement dangereux mais également interdit par la loi.
● Vous risquez de provoquer un accident si le volume des écouteurs est trop élevé lorsque vous marchez
dans la rue, et plus particulèrement lorsque vous traversez un carrefour.
Protégez vos oreilles
● Ne mettez pas le volume trop fort.
Les médecins mettent en garde contre les risques liés à une exposition prolongée à des volumes élevés.
● Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil si vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles.
Informations relatives à l’environnement
● Respectez la réglementation locale en vigueur relative à l'élimination des déchets lorsque vous jetez des
emballages, des batteries et de vieux appareils électroniques.
● L'emballage du Yepp est constitué de carton, de polyéthylène, etc., et n'utilise aucun matériau inutile.
Conditions ambiantes d’utilisation
● Température ambiante : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)
● Humidité : 10 ~ 75%
4
Avertissements de Sécurité
Lisez et assurez-vous de comprendre intégralement les consignes afin d’éviter de vous blesser
et d’endommager l’appareil.
N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes (supérieures à
95°F ou inférieures à 23°F).
Ne placez pas l’appareil dans un
endroit humide.
N’appliquez pas de pression excessive sur l’appareil.
N’exposez pas l’appareil à des produits chimiques tels que du benzène
ou des diluants.
Retirez les piles lorsque l’appareil
reste inutilisé pendant longtemps.
N’exposez pas l’appareil à la lumière
directe du soleil ou à des sources de
chaleur.
Ne placez pas l’appareil dans
un endroit poussiéreux.
Ne placez pas d’objets lourds sur
le dessus de l’appareil.
Ne laissez aucun corps étranger
pénétrer à l’intérieur de l’appareil.
Ne tentez pas de démonter ou de
réparer vous-même l’appareil.
✽
Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à la perte de
données enregistrées ou sauvegardées suite à une panne, une réparation ou à toute autre cause.
Prise en charge d'une fonction de codage
● Vous pouvez créer un fichier MP3 à partir d'une source à l'aide du connecteur
ENC situé sur l'appareil.
● Vous pouvez également convertir une émission de radio FM en fichier MP3 en
temps réel.
Prise en charge du son ambiophonique 3D
● Vous pouvez ainsi profiter du caisson de basse et du son ambiophonique 3D.
● est une marque de SRS Labs, Inc.
La technologie WOW est protégée par une licence de SRS labs, Inc.
Périphérique de stockage amovible
● Vous pouvez facilement copier et coller des fichiers pour le lecteur yepp en
utilisant l'explorateur Windows.
Commandes au clavier
● Vous pouvez très facilement activer les fonctions que vous désirez utiliser à l'aide
du clavier.
Lecteur MP3 et WMA
● Le MP3 est un format audio MPEG1 Layer3.
● Le WMA est un format audio Microsoft Windows Media.
Réception de FM
● Écouter une émission FM devient un jeu d'enfant avec les fonctions Auto Search
(Recherche auto) et Frequency Memory (Mémo. fréquences).
FRE
FRE
Composants
9
Lecteur yepp
Écouteurs
Câble USB
CD d’installation
Guide de l’utilisateur
Piles
(type AAA/LR03)
● La capacité de la mémoire utile incorporée est inférieure à ce qui est spécifié puisque le
micrologiciel interne utilise également une partie de la mémoire.
● La conception des accessoires peut être modifiée sans préavis à des fins d'amélioration du
produit.
IIIImmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttt::
::
● Ne mélangez pas des accumulateurs rechargeables avec des piles non rechargeables,
des piles alcalines avec des piles Ni-MH ou des piles de différentes puissances ou de différentes marques.
Modèle
Mémoire intégrée
YP-780 H
128MB
YP-780 V
256MB
YP-780 X
512MB
YP-780 Z
1GB
Bandoulière
Boîtier de protec-
tion portable
Câble d'entrée de
ligne
Fonction d’enregistrement vocal
● Vous avez la possibilité d'effectuer un enregistrement vocal haute qualité et de
l'utiliser pour une conférence.
Son
● Vous pouvez régler l'égaliseur manuellement.
20 heures de lecture en continu
● Cet appareil est alimenté par une pile alcaline AAA/LR03. La durée de
fonctionnement peut atteindre 20 heures.
● L’autonomie réelle peut varier en fonction du type et de la capacité de la pile.
Emplacement des commandes (yepp)
10 11
Bouton de réglage
du volume
Bouton MENU/MODE
/Loop Repeating
(Répétition en boucle)
Bouton SRS
Bouton Lecture/Pause
Port de connexion du
câble USB
Bouton Move to Track
(Atteindre piste)/Speed
Search (Recherche rapide)
Commutateur On/Off/Hold
(Marche/Arrêt/Verrou)
Crochet de la bandoulière
Bouton Enregistrement
Affichage
Affichage
Ouvrir
Refermer
Poussez le couvercle dans le sens de
la flèche pour ouvrir le compartiment.
Insérez une pile en respectant les
polarités + et – et appuyez sur le
couvercle dans le sens indiqué par
la flèche pour le refermer.
1
2
Insertion des piles
RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuueeee::
::
●
Ne placez pas d’objets lourds sur le couvercle.
Port de connexion du
câble USB
Couvercle du compartiment des piles
Prise écouteursConnecteur ENC
Microphone
OPEN
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
NOR
Indicateur du numéro de la piste
Indicateur du temps de lecture
Indicateur de titre (piste & artiste)
Indicateur de puissance
restante des piles
Indicateur de mode Lecture
Indicateur de méthode de
lecture/Indicateur de
répétition programmée
Indicateur de l'égalisateur
de SRS
Indicateur Lecture/
Arrêt/Pause
FRE
1312
Connexion du yepp au PC
1
Insérez le CD d’installation dans le lecteur
de CD-ROM.
L’image ci-dessous apparaît.
Sélectionnez [yepp USB Driver].
Avant de connecter votre yepp à un PC, vérifiez que le pilote
USB est installé. Si le message “Assistant d'ajout de nouveau
matériel” apparaît, appuyez sur le bouton
[Annuler] et installez
le pilote USB.
3
Cliquez sur [Next] sur chacune des fenêtres de
la série de fenêtres qui apparaît.
2
Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser.
Configuration
système nécessaire.
Le PC doit avoir au minimum la
configuration suivante :
● Pentium 133MHz ou supérieur
● Windows 98 SE/ME/2000/XP
● 40 Mo d’espace disque disponible
● Lecteur de CD-ROM
(x2 ou supérieur)
● Port USB (1.1) pris en charge
● Carte graphique VGA
● DirectX 8.0 ou supérieur
Installer le logiciel
Suite...
FRE
14 15
Connectez une extrémité du câble USB au
port USB situé à l'arrière du PC.
Connectez l'autre extrémité du câble USB au port USB
situé à l'arrière du yepp.
● Si vous débranchez le câble USB de votre PC lors de l'exécution d'une
instruction ou si vous effectuez une initialisation pendant l'installation
du pilote USB, votre PC risque de ne pas fonctionner correctement.
Le Yepp doit être sous tension pour être connecté au PC à l'aide d'un
disque portatif. Si l'interrupteur situé sur le côté droit du Yepp est en
position Off (Arrêt), veuillez le mettre en position On (Marche).
5
Lorsque l'installation du pilote USB est terminée,
"SAMSUNG YP-780" apparaît dans
[System Properties]
→ [Device Manager].
7
4
Le pilote USB s'installe pendant que vous pouvez lire un
message vous disant qu'un nouveau matériel est recherché.
Il est possible que l'écran d'affichage ne puisse être visualisé
au cours de l'installation.
Sélectionnez le gestionnaire de périphériques pour vérifier
que l'installation s’est terminée avec succès.
6
Câble USB
Connexion du yepp au PC à l'aide du câble USB
Comment contrôler le pilote USB
Comment contrôler le pilote USB
Windows 98/ME:
Control Panel
→
System →Device Manager
→
Disk drives → SAMSUNG YP-780
Windows 2000:
Control Panel
→
System →Hardware
→
Device Manager →Disk drives
→
SAMSUNG YP-780 USB Device
Windows XP:
Control Panel
→
System →Hardware
→
Device Manager →Disk drives
→SAMSUNG YP-780 USB Device
Si le pilote USB ne s’installe pas automatiquement,
reportez-vous à la page suivante.
8
FRE
1716
Installation manuelle du pilote USB
Allez dans “Téléchargement/Télétransmission de fichiers” si le pilote USB est installé.
Procédez comme suit si le pilote USB n'est pas en place :
contrôlez le gestionnaire de périphériques.
Windows 98,ME:
Control Panel → System → Device Manager
Windows 2000:
Control Panel → System → Hardware →
Device Manager
Windows XP:
Control Panel → System → Hardware →
Device Manager
1
Vérifiez si un périphérique présente un
point d'exclamation ou un point d'interrogation (affiché comme périphérique inconnu
ou périphérique USB).
2
Cliquez deux fois dans la liste sur l'appareil marqué d'un point
d'exclamation ou d'un point d'interrogation.
3
Après avoir sélectionné le pilote, cliquez sur [Update Driver].
4
Suite...
Sélectionnez un pilote compatible et cliquez sur [Next] pour mettre
fin à l'installation.
5
FRE
1918
● Pour compléter l’installation, réamorcez votre système.
Sélectionnez [Specify a location]
puis sélectionnez
[CD-ROM]/driver for win98.
Dans Windows 98
Cliquez sur le bouton [Next] dans la série de fenêtres qui apparaissent.
Installation manuelle du pilote USB
FRE
Loading...