Samsung YP-60V, YP-60H User Manual [pl]

CYFROWY ODTWARZACZ AUDIO

− Funkcja Sport

− Funkcja nagrywania

− Funkcja dysku wymiennego

− Funkcja dźwięku trójwymiarowego 3D Sound

− Odbiornik radiowy FM

− Odtwarzanie plików WMA i MP3

− 15 godzin ciągłego odtwarzania

AH68-01509G (Rev 0.0)

Spis treœci

Funkcje podstawowe

Słuchanie muzyki i wyłączanie urządzenia 34 Ustawienia głośności / funkcja blokady Hold 35 Wyszukiwanie plików muzycznych / głosowych 36 Nagrywanie plików MP3 37 Słuchanie audycji radiowych FM 38 Nagrywanie plików radiowych jako MP3 39

Funkcje dodatkowe

Powtarzanie zaznaczonego fragmentu Loop Repeat 40 Tryby MENU 41 Zmiana trybów 42 Ustawienia funkcji zaawansowanych 43 Odtwarzanie folderów 44 Wybór trybu odtwarzania 45 Wybór efektów dźwiękowych 46 Zarządzanie plikami 48

● Usuwanie 48

● Formatowanie 48

Ustawienia czasowe 49

● USTAWIENIA ZEGARKA / CZASU AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZENIA 49

● CZAS WYŁĄCZANIA URZĄDZENIA / WŁĄCZENIA PODŚWIETLENIA WYŚWIETLACZA 50

Ustawienia środowiska 51

● WYŚWIETLACZ 51

− INFORMACJE / KONTRAST 51

● USTAWIENIA DŹWIĘKOWE 52

− POZIOM WZMOCNIENIA BRZMIENIA WOW 52

− SZYBKOŚĆ ODCZYTU ZAPISYWANYCH PLIKÓW 53

− WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO / DOMYŚLNY POZIOM GŁOŚNOŚCI 53

● Ustawienia dodatkowych funkcji regionalnych 54

− JĘZYK / JEDNOSTKI MIAR 54

Używanie Nawigacji 55 Ustawienia zakresu fal radiowych FM 56 Używanie funkcji sportowych 57

Dodatek

Wygląd MENU 62

Obsługa klienta

Rozwiązywanie problemów 64 Dane techniczne 66

Przygotowania

Instrukcje bezpieczeństwa 4 Bezpieczeństwo używania ładowarki baterii 6 Ostrzeżenia dotyczące ładowania baterii 7 Funkcje 8 Akcesoria 11 Umiejscowienie elementów sterowania (yepp) 12

Podłączenie do komputera

Podłączanie yepp'a do komputera PC 14 Manualna instalacja sterownika USB 18 Używanie urządzenia jako dysku wymiennego 22

● Pobieranie/wysyłanie plików 22

● Odłączanie kabla USB 23

Instalacja programu yepp Studio 24

● Poruszanie się po plikach Pomocy w yepp Studio 26

Instalacja oprogramowania Fitness Manager 28 Używanie programu Fitness Manager 30

POL

Instrukcje bezpieczeñstwa

Słuchawki

Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego

● Nie używaj słuchawek podczas kierowania pojazdem lub jazdy na rowerze.

Jest to nie tylko niebezpieczne, ale również niezgodne z prawem.

● Słuchanie muzyki podczas poruszania się po ulicach, szczególnie podczas

przechodzenia przez jezdnię na skrzyżowaniach może spowodować wypadek.

Chroń swoje uszy

● Nie podnoś zbyt wysoko poziomu głośności.

Lekarze przestrzegają przed zbyt głośnym słuchaniem muzyki.

● Jeżeli usłyszysz “dzwonienie” w uszach, przestań używać urządzenia lub ścisz podczas

słuchania.

● Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi śmieci podczas

pozbywania się opakowań, baterii i starych urządzeń elektronicznych.

● Opakowania yepp'a są wykonane z kartonu, polietylenu etc. i nie zawierają żadnych

niepotrzebnych materiałów.

● Temperatura otoczenia: 5˚C ~ 35˚C (41˚F ~ 95˚F)

● Wilgotność: 10 ~ 75%

Przeczytaj i postaraj się przyswoić wszystkie instrukcje, aby uniknąć zranienia i uszkodzenia sprzętu.

✽

Prosimy o zapamiętanie, że nie bierzemy odpowiedzialności za utratę danych

spowodowaną uszkodzeniem, podejmowanymi naprawami

lub innymi tego typu przyczynami.

Nie wystawiaj urządzenia na ekstremalne temperatury (powyżej 35oC lub poniżej 5oC ). Nie wystawiaj na działanie wilgoci.

Nie wywieraj dużego nacisku na urządzenie.

Nie wystawiaj urządzenia na działanie substancji chemicznych jak benzen i rozcieńczalniki.

Wyjmuj baterie jeżeli chcesz pozostawić urządzenie bez używania przez dłuższy czas.

Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie światło słoneczne lub w pobliżu źródeł ciepła.

Nie przechowuj urządzenia w zakurzonych miejscach.

Nie ustawiaj ciężkich obiektów na urządzeniu.

Nie dopuszczaj do dostania się jakichkolwiek zanieczyszczeń do wnętrza urządzenia.

Nie podejmuj prób demontażu i samodzielnych napraw.

Warunki otoczenia podczas używania

Informacje na temat środowiska

POL

547

Ostrze¿enia podczas ³adowaniaBezpieczeñstwo u¿ywania ³adowarki baterii

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO.

NIE OTWIERAĆ

Niezabezpieczone części wewnątrz ładowarki mogą spowodować porażenie elektryczne. Dla własnego bezpieczeństwa nie otwieraj obudowy ładowarki.

Przeczytaj instrukcje obsługi aby uniknąć problemów, które mogą się pojawić podczas używania ładowarki.

OOOOssssttttrrrrzzzzeeeeżżżżeeeennnniiiiee

● Używaj ładowarki z dala źródeł wody aby uniknąć porażenia elektrycznego.

UUUUwwwwaaaaggggaa

● Aby uniknąć porażenia elektrycznego używaj ładowarki podłączonej tylko do gniazda,

do którego pasuje wtyczka konwertera.

● Upewnij się, że wtyczka ładowarki jest dokładnie włożona do gniazda zasilania.

Ładowarka jest dostarczona z odtwarzaczem YP−60. Upewnij się że używasz tylko dostarczonego z nią adaptera.

Podłącz ładowarkę do gniazda ściennego.

✽ Po zakończeniu ładowania w oknie wyświetlacza

✽ pojawi się wskazanie "FULLY CHARGED" ✽ (naładowana).

✽ Ładowanie jest kontynuowane nawet po podłączeniu

kabla USB.

UUUUwwwwaaaaggggaaaa::

● Aby uniknąć ryzyka pożaru nie przedłużaj ładowania powyżej przewidzianego czasu.

● Nie podłączaj kilku urządzeń do jednego gniazda zasilania.

● Nie używaj do ładowania uszkodzonych akumulatorów lub adaptera ładowarki.

● Podczas używania akumulatorów po raz pierwszy lub po kilu miesiącach nieużywania

najpierw w pełni je naładuj.

● Nie ładuj baterii dłużej niż przez 60 godzin.

● Przedłużone ładowanie jak również niedokończone ładowanie skraca czas używania baterii.

● Należy sprawdzić czas ładowania baterii wewnętrznej i wymienić na nową baterię

kiedy czas działania baterii się skróci.

● Akumulatory są produktami podlegającymi zużyciu i ich pojemność elektryczna ulega z

● czasem stopniowemu zmniejszeniu.

● Aby przedłużyć czas trwania akumulatorów, używaj tylko w pełni naładowanych do chwili

pełnego rozładowania i całkowicie je naładuj przed ponownym użyciem. Jeżeli naładujesz akumulator, który nie został w pełni rozładowany, czas działania baterii ulegnie skróceniu. W takim wypadku kilka razy powtórz pełny cykl ładowania i pełnego rozładowania.

● Nie dopuszczaj do kontaktu metalowych obiektów, takich jak naszyjniki, lub monety

ze stykami ładowarki (części metalowe) i wbudowanego akumulatora. Może wystąpić porażenie elektryczne.

● Pamiętaj by nie dotykać ładowarki mokrymi rękami.

POL

Funkcja Sport

● Używanie funkcji zużycia kalorii, pomiaru akcji serca i stopera oferuje naukowe

podejście i pomoże zwiększyć efektywność treningu.

U¿ywanie funkcji nagrywania

● Można stworzyć plik MP3 z dowolnego źródła za pomocą gniazda jack ENC

na jednostce głównej.

● Można również konwertować program radiowy FM na plik MP3

podczas trwania nadawania.

U¿ywanie urz¹dzenia jako dysku wymiennego

● Używając programu Windows Explorer można łatwo kopiować i wklejać

pliki do Yepp’a.

CYFROWY DWIÊK

● Słyszalne są głębokie niskie dźwięki i dźwięk przestrzenny 3D.

● jest znakiem handlowym SRS Labs Inc.

Technologia WOW jest rozpowszechniana pod licencją SRS Labels Inc.

Odtwarzanie plików WMA i MP3

● MP3 jest formatem dźwięku MPEG1 Warstwa 3.

● WMA formatem dźwięku Microsoft Windows Media.

POLENG

Odbiór programów radiowych FM

● Odbiór programów radiowych FM ułatwiono dzięki funkcji automatycznego

wyszukiwania i pamięci programów radiowych.

DŸwiêk

● Można ręcznie zmieniać ustawienia equalizera.

15 godzin ci¹g³ego odtwarzania

● Z użyciem akumulatora litowo−polimerowego można używać

odtwarzacz do 15 godzin.

Odtwarzacz

Słuchawki

sportowe

Kabel USB Ładowarka

●

Pojemność dostępnej pamięci jest mniejsza niż wskazana w tabeli ponieważ zainstalowane oprogramowanie urządzenia również z niej korzysta.

●

Wygląd akcesoriów jest przedmiotem ciągłego ulepszania i może się zmieniać bez uprzedniego poinformowania.

Model

Wbudowana pamięć

YP−60 H

128MB

YP−60 V

256MB

YP−60 X

512MB

YP−60 Z

1GB

Płyta instalacyjna

Instrukcja

użytkownika

Przedłużacz

słuchawkowy

Kabel podłączeniowy

Line In

Opaska na ramię

Klips na palec

Akcesoria

POL

Umiejscowienie elementów sterowania (yepp)

Przycisk funkcji

ENC./NAVI

Przejście do

utworu/przycisk szybkości

wyszukiwania

Przycisk regulacji głośności

Przycisk MENU/powtarzania zaznaczonego fragmentu Loop Repeat

Przycisk funkcji Sport

Przycisk Odtwarzanie/Stop/Pauza

Wyświetlacz

Przełącznik blokady

przycisków Hold

Otwór przywracania ustawień fabrycznych Reset

Port podłączeniowy dla kabla USB

Gniazdo ENC

Gniazdo słuchawkoweCzujnik pomiaru tętna

UUUUwwwwaaaaggggaaaa

● Jeżeli urządzenie nie odpowiada po wciśnięciu przycisku uruchom je ponownie wciskając szpilką otwór Reset.

Wskaźnik tytułu (utwór i artysta)

Wskaźnik numeru

odtwarzanego utworu

Wskaźnik trybu odtwarzania

Wskaźnik trybu odtwarzania / powtarzania fragmentu

Wskaźnik pomiaru zużycia kalorii

Wskaźnik Equalizera, SRS

Wskazanie zegara

Wskaźnik pozostałej mocy baterii

Wskaźnik Odtwarzanie/Stop/Pauza

Wskaźnik odtwarzania folderu

Wskaźnik czasu automatycznego

wyłączenie urządzenia

Wskaźnik czasu odtwarzania

Wyświetlacz

POL

Wybierz język, którego chcesz używać.

Ciąg dalszy...

Kliknij [Next] w serii kolejno pojawiających się okien.

POL

Pod³¹czenie do komputera PC

Włóż płytę instalacyjną do napędu CD−ROM. Pojawi się obraz pokazany poniżej. Wybierz [yepp studio].

Przed podłączeniem yeppa do komputera PC, upewnij się, że zainstalowałeś sterownik USB. Jeżeli pojawi się wskazanie "Add New Hardware Wizard" wciśnij klawisz [Cancel] i zainstaluj program yepp studio.

Wymagania systemowe:

Komputer musi spełniać następujące wymagania systemowe:

● Pentium 133MHz lub szybszy

● Windows 98 SE/ME/2000/XP

● 40MB dostępnego miejsca na

twardym

dysku

● Napęd CD−ROM (z dwukrotną

lub większą szybkością odczytu)

● Wyposażenie w port USB (1.1)

● Grafika VGA

● Program DirectX 8.0

Instalacja oprogramowania

Podłącz jeden koniec kabla USB do portu USB z tyłu komputera PC.

Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB na spodzie obudowy yeppa.

● Jeżeli odłączysz kabel USB od komputera PC podczas

wprowadzania poleceń lub rozpoczęcia instalacji sterownika USB, Twój komputer może nie działać prawidłowo.

Po zainstalowaniu sterownika USB obiekt "SAMSUNG YP−60" pojawi się w [Start] → [Settings (Ustawienia)]→[System Properties (Właściwości Systemu)]→[Device Manager (Menadżer Urządzeń)].

Sterownik USB będzie zainstalowany i pojawi się wiadomość na temat wyszukiwania nowego urządzenia w komputerze. Podczas instalacji może nie być widoczny ekran wyświetlacza. Przejdź do menadżera urządzeń, aby sprawdzić czy instalacja została pomyślnie zakończona.

Kabel podłączeniowy USB

Sposób sprawdzenia sterownika USB:

●

Windows 98/ME:

Panel sterowania →System →Menadżer Urządzeń

→

Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej/klasa Samsung YP−60

●

Windows 2000:

Panel sterowania →System →Sprzęt →Menadżer Urządzeń →Napędy dysków

→

Urządzenie SAMSUNG YP−60

●

Windows XP:

Panel sterowania →System →Sprzęt →Menadżer Urządzeń →Napędy dysków

→

Urządzenie SAMSUNG YP−60

Jeżeli sterownik USB nie będzie zainstalowany automatycznie, przeczytaj wskazówki na następnej stronie.

Podłączanie yeppa do komputera PC za pomocą kabla USB

Pod³¹czanie yepp'a do komputera PC

POL

Przejdź do rozdziału "Pobieranie / wysyłanie plików", jeżeli sterownik jest zainstalowany. Jeżeli nie jest, postępuj według poniższych instrukcji:

Sprawdź ustawienia menadżera urządzeń.

● Windows 98,ME:

Panel sterowania →System →Menadżer Urządzeń

● Windows 2000:

Panel sterowania →System →Sprzęt →Menadżer Urządzeń

● Windows XP:

Panel sterowania →System →Sprzęt →Menadżer Urządzeń

Sprawdź czy przy liście urządzeń (oznaczonych jako nieznane urządzenie lub urządzenie USB) znajdują się symbole pytajnika lub wykrzyknika.

Dwukrotnie kliknij na urządzeniu oznaczonym symbolem wykrzyknika lub pytajnika.

Po wybraniu sterownika kliknij na klawisz [Update Driver]

Wybierz kompatybilny sterownik, kliknij na klawisz [Next] aby zakończyć.

KlikniKliknij

Jeżeli podczas instalacji sterownika USB wystąpi błąd:

POL

Manualna instalacja sterownika USB

182120

Manualna instalacja sterownika USB

● Po zakończeniu instalacji musisz ponownie uruchomić komputer.

Kliknij klawisz [Next] w serii kolejnych, pojawiających się okien.

W Windows 98

Wybierz [Specify a location (wybierz lokalizację)] i następnie

wybierz [CDROM]\Driver for win98.

POL

+ 23 hidden pages