Samsung YP-55 User Manual [es]

SPA

Reproducción de MP3 y WMA Dispositivo de almacenamiento extraíble

Función de codificación Sonido 3D

Capacidad de actualización Recepción de FM

55-Spa-europe2 9/22/03 8:47 AM Page 1

SPA

Contenido

Instrucciones de seguridad......................................................................................................4

Características ........................................................................................................................6

Componentes ..........................................................................................................................9

Ubicación de los controles (yepp) ..........................................................................................10

Preparativos

Reproducción de música con yepp ........................................................................................32

Ajuste del volumen/Funciones Hold........................................................................................33

Cambio de modos....................................................................................................................34

Grabación de voz ....................................................................................................................35

Codificación MP3 ....................................................................................................................36

Búsqueda de archivos de música o de voz ............................................................................38

Escuchar la radio FM ..............................................................................................................40

Codificación FM ......................................................................................................................42

Funciones básicas

Repetición bucle......................................................................................................................43

Configuración de SRS (Sistema de recuperación de sonido) ................................................44

Configuración de MENÚ .......................................................................................................... 45

Repetición de pistas ..............................................................................................................46

Configuración del EQ ..............................................................................................................47

Gestión de archivos ................................................................................................................48

● Eliminación ....................................................................................................................48

● Formateo ......................................................................................................................49

Configuración de DIRECT PLAY ............................................................................................50

Personalización de opciones (Pantalla) ..................................................................................51

● DISPLAY ........................................................................................................................52

● BACK LIGHT..................................................................................................................52

● BEEP..............................................................................................................................53

● CONTRAST....................................................................................................................53

● SCROLL SPEED............................................................................................................54

● POWER OFF TIME........................................................................................................54

● DEFAULT VOLUME ......................................................................................................55

● WOW LEVEL ................................................................................................................55

● ENCODE ........................................................................................................................56

Funciones adicionales

Descripción de los botones (reproductor yepp) ......................................................................58

Tabla del MENÚ ......................................................................................................................60

Anexo

Solución de problemas............................................................................................................62

Especificaciones......................................................................................................................64

Asistencia al cliente

Conexión de yepp al PC..........................................................................................................12

Instalación manual del controlador USB ................................................................................16

Uso del almacenamiento extraíble..........................................................................................20

● Carga y descarga de archivos ......................................................................................20

● Desconexión del cable USB ..........................................................................................21

● Formateo ........................................................................................................................22

Instalación de yepp Studio ......................................................................................................23

● Para ver la ayuda de yepp Studio ..................................................................................25

Conecte el yepp al Macintosh ................................................................................................26

Uso del almacenamiento extraíble..........................................................................................29

● Carga y descarga de archivos ......................................................................................29

● Desconexión del cable USB ..........................................................................................30

● Formateo ........................................................................................................................31

Conexión al ordenador

55-Spa-europe2 9/22/03 8:47 AM Page 2

SPA

Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o daños al equipo.

No lo exponga a temperaturas extremas (por encima de 95°F o por debajo de 23°F). No lo exponga a la humedad.

No ejerza mucha presión en el aparato.

No deje que otras sustancias extrañas entren en el aparato.

No coloque objetos pesados sobre el aparato.

No lo exponga a sustancias químicas tales como el benceno o los solventes.

Saque las pilas cuando el aparato se deje sin usar por largos períodos de tiempo.

No lo exponga a la radiación solar directa o a fuentes de calor.

No lo guarde en zonas llenas de polvo.

No intente desarmar ni reparar el aparato usted mismo.

Audífono

Siga las instrucciones de seguridad de tráfico

● No utilice el audífono mientras conduce un automóvil o monta en bicicleta. No sólo es peligroso, sino que va contra la ley.

● Puede provocar un accidente si sube el volumen del audífono mientras camina por la calle, especialmente por los cruces.

Protéjase los oídos

● No suba demasiado el volumen. Los médicos advierten del peligro de una exposición prolongada a un volumen elevado.

● Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los oídos.

Información medioambiental

● Siga las directrices locales para eliminación de residuos cuando tire paquetes, pilas y viejas aplicaciones electrónicas.

● Los paquetes yepp utilizan cartón, polietileno, etc., y no materiales innecesarios.

Condiciones ambientales de funcionamiento

● Temperatura del ambiente:

5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)

Humedad : 10 ~ 75%

55-Spa-europe2 9/22/03 8:47 AM Page 4

Dispositivo de almacenamiento extraíble

Puede copiar y pegar archivos con facilidad al reproductor yepp con el Explorador de Windows

Incluye una función de codificación

Puede crear un archivo MP3 de una fuente utilizando la entrada ENC de la unidad principal. También puede convertir un programa de radio FM en un archivo MP3 en tiempo real.

Actualizaciones

Puede actualizar los programas integrados si es necesario. p. ej.) Añadir funciones, CODEC, etc.

Consulte la página de inicio de yepp (http://www.samsungyepp.com) cuando necesite actualizar su yepp.

Reproducción de MP3 y WMA

Qué es MP3? Es un archivo de formato de audio MPEG1 Layer3. Es un formato de audio muy popular. Y qué es WMA? Es el archivo de formato de audio de Microsoft Windows Media. Su uso cada vez va a más.

Recepción de FM

Escuchar un programa de FM resulta fácil con las funciones Búsqueda automática y Memoria de frecuencia.

Incluye sonido 3D

La función 3D añade amplitud al sonido.

SPA

55-Spa-europe2 9/22/03 8:47 AM Page 6

Componentes

Función de grabación de voz

Adecuada para la grabación de conferencias y reuniones

Sonido

Puede ajustar el ecualizador manualmente.

Reproducción continua durante 15 horas

Esta unidad utiliza una pila alcalina AAA/LR03. Puede funcionar hasta 15 horas. El tiempo real de reproducción puede variar en función del tipo y de la capacidad de la pila.

Reproductor

Audífono

Manual de usuario

Soporte de

cinturón

Una pila

(tipo AAA/LR03 de 1,5 V)

Cable USB

Adaptador USB

de conexión

directa

Cable de

línea

CD de instalación

MODE

REC / ENC

VOL

Correa para

el cuello

● La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada, ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria también.

● El diseño de los accesorios está sujeto a cambios de mejora sin previo aviso.

Modelo

Memoria integrada

YP-55 H

128MB

YP-55 i 192MB

YP-55 V

256MB

SPA

55-Spa-europe2 9/22/03 8:47 AM Page 8

SPA

00:01:30

001

Get Original, Black Eyed

NOR

MODE

REC / ENC

VOL

YP-55

128 MB

HOLD

Ubicación de los controles

(yepp)

Display

Entrada del audífono

Micrófono

Gancho de la correa para el cuello

Display

Botón de grabación de voz

Botón Hold

Entrada ENC

Puerto de conexión del cable USB

Tapa de pilas

Botón de

grabación de voz

Botón Play/Stop/Pause/ Forward/Backward

Manecilla Ir a pista/Búsqueda de velocidad

Indicador de tiempo restante de la pila

Indicador de tiempo de reproducción

Indicador del número de la pista

Ecualizador, indicador

SRS

Indicador de título (pista y artista)

Indicador de repetición A-B

Indicador de música /

voz / FM

Indicador de modo de reproducción

Botón MENU/Loop Repeating

Botón WOW

Inserción de una pila

Deslice la tapa en la dirección de la flecha para abrirla.

Inserte una pila en los polos correctos +, – y empuje la tapa para cerrarla en la dirección de la flecha, como se indica.

NNoottaa ::

● No coloque objetos pesados sobre la tapa.

➪

➡

55-Spa-europe2 9/22/03 8:47 AM Page 10

Conexión de yepp al PC

Antes de conectar yepp al PC, asegúrese de instalar el controlador USB. Si aparece “Add New Hardware Wizard” presione el botón [Cancel] e instale el controlador USB.

Requisitos del sistema

● Pentium 133 MHz o superior

● Windows 98 SE/ME/2000/XP

● 20 MB de espacio disponible

en disco duro

● Unidad de CD-ROM (doble velocidad o superior)

● Puerto USB (1.1) compatible

● Gráficos VGA

Instalación del software

Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la imagen inferior. Seleccione [USB Driver Install].

NNoottaa ::

● Instale el sistema operativo en el modo

Cuenta administrador para Windows 2000 o XP. De lo contrario, la instalación no se completará.

● Windows ME, 2000 y XP pueden reconocer

el controlador sin instalar el programa suministrado. No obstante, debe instalar el programa para formatear yepp y actualizar el microprograma.

●

Si no se ha instalado el programa YP-55 en Windows 98, no se comunicará con el disco extraíble. Debe instalar el archivo del controlador USB primero.

Haga clic en [Next] en la serie de ventanas que aparecerán.

Cuando se complete la instalación, conecte el yepp al PC y utilícelo como se indica en la página siguiente.

Continuación...

Haga clic aquí

SPA

55-Spa-europe2 9/22/03 8:47 AM Page 12

1514

Conexión del yepp al PC con cable USB

MODE

REC / ENC

VOL

Si el controlador USB no se instala automáticamente, consulte la página siguiente.

Tras la instalación del controlador USB aparecerá "SAMSUNG YP-55” en [System

Properties]

➝

[Device Manager].

NNoottaa :

Cómo comprobar el controlador USB

Windows 98:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Universal Serial Bus controllers/Samsung YP-55 Class

Windows 2000:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝

Universal Serial Bus controllers

➝

USB Mass Storage Device

Windows XP:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝

Universal Serial Bus controllers

➝

USB Mass Storage Device

USB connect cable

Enchufe un extremo del cable USB al puerto USB en la parte posterior del PC.

Conecte el extremo opuesto del cable USB al puerto del cable USB en la parte inferior de yepp.

● Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras está implementando un comando o inicializando durante la instalación del controlador USB, puede que su PC no funcione correctamente.

●

El yepp se encenderá automáticamente.

El controlador USB muestra un mensaje que indica que está buscando un nuevo dispositivo. Quizá no vea la pantalla de visualización durante la instalación. Vaya al administrador de dispositivos para comprobar que la instalación se ha completado con éxito.

NNoottaa ::

Para WinXP, aparecerá la siguiente ventana siempre que conecte el cable USB al yepp.

55-Spa-europe2 9/22/03 8:47 AM Page 14

Instalación manual del controlador USB

Vaya a “Cargar y descargar archivos” en la página 20 si el controlador USB está en su lugar. Siga estos pasos si el controlador USB no está en su lugar:

Compruebe el administrador de dispositivos.

Windows 98,ME:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager

Windows 2000:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager

Windows XP:

Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager

Compruebe si aparece un dispositivo con un punto de exclamación o una marca de interrogación (visualizado como dispositivo desconocido o dispositivo USB).

Haga doble clic en el dispositivo que aparece con un punto de exclamación o una marca de interrogación.

Tras haber seleccionado el controlador, haga clic en [Driver Update].

Seleccione un controlador compatible y haga clic en [Next] para terminar.

Para Windows 98, consulte la página 18.

Continuación...

NNoottaa ::

● Si utiliza Windows 2000 y su versión de Windows no reconoce el controlador USB, descargue e instale el último paquete de servicio de windowsupdate.microsoft.com

●

El método de instalación puede variar en función del tipo de PC o sistema operativo.Contacte con su distribuidor de PC o centro de servicios para obtener información sobre la instalación.

●

Si tienen lugar errores continuamente cuando instala el controlador USB, vuelva a conectar el cable USB tras reiniciar el sistema.

Haga clic aquí

SPA

55-Spa-europe2 9/22/03 8:47 AM Page 16

SPA

1918

● Para completar el proceso de

instalación, reinicie el sistema.

Haga clic en el botón [Next] en la serie de ventanas que aparecerán.

En Windows 98

Ubicación del controlador USB

[CD ROM]\setup\Drivers

Haga clic aquí

55-Spa-europe2 9/22/03 8:47 AM Page 18

+ 23 hidden pages