Samsung YP30S User Manual [de]

Bedienelemente

Mikrofon

Kopfhörerstecker

yepp hat eine Soundqualität, die so
gut wie die einer Musik-CD ist.

Anzeigefenster

Kompaktes Design

Der kleinste und leichteste der Welt

Anpassungsmöglichkeiten
durch den Benutzer

Logogestaltung
Ändern der LCD-Schriftarten
Einstellen der Bildlaufgeschwindigkeit
Einstellen des Kontrastes

Hintergrundbeleuchtung

70 71

Echtzeituhr

Automatische Uhreinstellung

Sprachaufzeichnung

Sprachaufzeichnung für 4 Stunden
und 28 Minuten maximal

High-Speed-USB

Schnelle Downloadgeschwindigkeit
Max. 7 Mbit/s (höchste
Geschwindigkeit der Welt)

Sprachaufzeichnung

staste

Taste

MENU/Modus/

Fortlaufende

Wiederholung

Zubehör

Kopfhörer, USB-Kabel, Installations-CD, Halsschlaufe,
1 Batterie (1.5V AAA), Benutzerhandbuch, Armband,
Gurtclip.

Taste für
Spielen/Pause/Vorlauf/
Rücklauf

Lautstärke

Hold

USB-Kabelanschluss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiissss ::::
Der LCD-Bildschirm

erscheint trüb. Entfernen Sie
die Kunststofffolie vom LCD­Bildschirm.

Ziehen Sie den Schwamm an der
Unterseite in Pfeilrichtung, und
entnehmen Sie die Installations-CD.

➡

Schieben Sie die Abdeckung
zuerst in Pfeilrichtung, und
öffnen Sie sie dann, indem Sie
auf "PUSH OPEN" drücken.

Deutsch

Musik hören mit yepp

Legen Sie zuerst eine Batterie ein, und schließen Sie den
Kopfhörer am Spieler an.

Abspielen von Musik (Ein)

Wenn Sie die Taste drücken, wird das yepp-Logo
angezeigt, und eine Musik-/Sprachdatei wird abgespielt.

Beenden von Musik (Aus/Uhr)

Wenn Sie beim Abspielen die Taste drücken, werden
die Musik bzw. die Sprachausgabe beendet. Wenn keine
weitere Eingabe stattfindet, wird das Gerät nach 5
Sekunden automatisch abgeschaltet bzw. der Uhr-Modus
aufgerufen.

Sowohl der Aus- als auch der Uhr-Modus

::

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiissss ::

können im Modus MENU eingestellt werden.
(siehe Seite 76)

Ändern des Modus

Wechseln in den Sprachausgabemodus

Beenden Sie das Abspielen von Musik, und drücken
Sie kurz die Taste , um in den Sprachausgabemodus
zu wechseln. Drücken Sie die Taste , um den
Abspielvorgang zu starten.

Wechseln in den Musikmodus

Beenden Sie die Sprachausgabe, und drücken Sie wiederum
kurz die Taste , um in den Musikmodus zu wechseln.
Drücken Sie die Taste , um den Abspielvorgang zu
starten.

72

Einstellen der Lautstärke /
Haltefunktionen

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie die Taste / an der Seite, um während
des Abspielvorgangs die Lautstärke einzustellen.

::

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiissss ::

Haltefunktion

Schieben Sie den Schalter an der Seite in
Pfeilrichtung, um in den Modus HOLD zu wechseln.

AAAAnnnnmmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngggg ::

Die Lautstärke ist von 00 bis 30 einstellbar.
Drücken Sie kurz auf die Taste, um die
Lautstärke in Einzelschritten einzustellen.
Drücken Sie die lang auf die Taste, um sie
kontinuierlich einzustellen.

::

Im Modus HOLD ist keine Taste aktiv.

Aufzeichnung von Sprache

So zeichnen Sie Sprache auf

1. Drücken Sie die Taste , um mit der
Sprachaufzeichnung zu beginnen.

2. Drücken Sie die Taste , um die Aufzeichnung zu
unterbrechen.
Drücken Sie die Taste erneut, um die
Aufzeichnung fortzusetzen.

3. Drücken Sie die Taste , um die Aufzeichnung zu
beenden.
Eine neue Sprachdatei wird erstellt.

AAAAnnnnmmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngggg ::
Die Aufzeichnung findet in der Reihenfolge VI001,VI002

usw. statt.

●

Bei vollem Speicher wird die Aufzeichnung automatisch

●

Nach dem Ende der Sprachaufzeichnung wird vom

●

Stellen Sie bei der Sprachaufzeichnung sicher, dass mehr als 5

Sekunden lang aufgezeichnet wird.

::

beendet. (Die verfügbare Zeit wird bei Beginn der
Aufzeichnung rechts von der Mitte angezeigt.)

Musikmodus in den Sprachmodus gewechselt.

Suchen nach Musik-/Sprachdateien

Suchen nach bestimmten Stellen in einem Stück

Drücken Sie die Taste / beim Abspielen länger
als eine Sekunde, um den gewünschten Teil zu suchen
und anzuhören.
Lassen Sie die Taste / los, um den Abspielvorgang
fortzusetzen.

Suchen nach Musik-/Sprachdateien beim
Abspielen

Drücken Sie beim Abspielen kurz die Taste , um das
nächste Stück abzuspielen. Drücken Sie innerhalb von 5
Sekunden nach dem Beginn des Stückes kurz auf die Taste

, um das vorherige Stück abzuspielen. Drücken Sie nach 5
Sekunden nach dem Beginn des Stückes kurz auf die Taste ,
um den Anfang des aktuellen Stücks abzuspielen.

Suchen nach Musik-/Sprachdateien, wenn
keine Dateien abgespielt werden

Drücken Sie im STOP-Modus die Taste / , um
zum vorherigen oder nächsten Stück zu wechseln.
Drücken Sie die Taste , um den Abspielvorgang zu
starten.

AAAAnnnnmmmmeeeerrrrkkkkuuuunnnngggg ::

Bei der Suche nach bestimmten Stellen in Sprachdateien
wird, im Gegensatz zu Musikdateien, kein Ton ausgegeben.

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiissss ::
Bei VBR-Dateien führt das Drücken der Taste innerhalb von 5

Sekunden nach dem Start möglicherweise nicht dazu, dass das
vorherige Stück erneut abgespielt wird. Bei VBR-Dateien kann sich
die tatsächliche Abspielzeit von der auf dem Display angegebenen
unterscheiden. VBR-Datei (VBR: Variable Bit Rate): eine MP3-Datei,
deren Kompressionsrate sich beim Abspielen ändert.

::

::

Deutsch

73

One

All

Intro

128

Kbps

32

MB FREE

Fortlaufende Wiederholung

Wiederholungsfunktion
Ausgangspunkt

Drücken Sie beim Abspielen von Musik-/Sprachdateien
beim ersten Teil, den Sie fortlaufend wiederholen
möchten, kurz die Taste .

Auf dem Display blinkt .

Endpunkt

Drücken Sie an der letzten Stelle des zu
wiederholenden Teils die Taste .

Auf dem Display wird angezeigt.
Der entsprechende Teil wird wiederholt abgespielt.

::

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiissss ::
Drücken Sie die Taste , um die Wiederholung

abzubrechen.

74

Einstellen von MENU

Drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunde, um zum
Modus MENU zu wechseln.

Treffen Sie Ihre Auswahl mit der Taste , und wechseln Sie mit
der Taste / zwischen verschiedenen Optionen.
Drücken Sie die Taste erneut, um den Modus MENUzu beenden.

Play mode : Hiermit wählen Sie den Modus zum Wiederholen von
Stücken aus.

Equalizer : Hiermit können Sie die Equalizer-Funktion verwenden.
File : Hiermit können Sie Musik-/Sprachdateien löschen oder

formatieren.
Setting : Hiermit können Sie die grundlegenden
Einstellungsoptionen des Displays ändern.
Exit menu : Hiermit können Sie die Funktion MENU beenden.

::

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiissss ::
Unter MENU können Sie die aktuellen Einstellungen verlassen,

indem Sie nach oben wechseln.
Der Modus MENU wird beendet, wenn 10 Sekunden lang keine
Eingabe stattfindet.

Wiederholen von Stücken

Stückwiederholungsfunktion

1. Wählen Sie unter MENU die Option 1.Play mode.

2. Verwenden Sie unter PLAY MODE die Taste / ,
um den gewünschten Modus zu markieren, und
drücken Sie zur Auswahl die Taste .

Normal: Hiermit können Sie alle Stücke einmal in der richtigen
Reihenfolge abspielen.

Repeat one: Hiermit können Sie ein Stück wiederholen.
Repeat all: Hiermit können Sie alle Stücke wiederholen.
Shuffle: Hiermit können Sie zufällige Stücke abspielen.
Intro: Hiermit werden die ersten 10 Sekunden der Stücke gespielt.

Einstellen von EQ

Funktion EQ

1. Wählen Sie unter MENU die Option 2. Equalizer.

2. Verwenden Sie unter EQ die Taste / , um die
gewünschte Klangfarbe (eine von 8 verschiedenen) zu
markieren, und drücken Sie zur Auswahl die Taste .

::

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiissss ::
DBB steht für Dynamic Bass Booster, eine Technologie, mit

der Bässe intensiviert werden.

Verwalten von Dateien

Löschen

1. Wählen Sie unter MENU die Option 3. File

2. Wählen Sie unter File die Option Delete und den

Modus, in dem sich die Zieldatei befindet.

3. Markieren Sie die zu löschende Datei, und drücken Sie

zum Löschen die Taste . Die Datei wird gelöscht.

4. Wählen Sie Cancel, um den Modus zu beenden.

Formatieren

1. Wählen Sie unter MENU die Option 3. File

2.

Wählen Sie unter File, die Optionen Format ➞ Confirm.

Wählen Sie Cancel, um den Modus zu beenden.

::

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiissss ::

Sie können auch im yepp-Explorer formatieren.
Bei der Formatierung des integrierten Speichers werden alle
Dateien gelöscht.

Einstellen von Optionen

Einstellfunktion

1. Wählen Sie unter MENU die Option 4. Setting

2.

Markieren Sie mit der Taste / die Funktion, die
Sie ändern möchten, und wählen Sie die Funktion mit
der Taste aus.

Display ➞ 1. Information

Play time: zeigt die aktuelle verstrichene Zeit an
Remain time: zeigt die aktuelle verstrichene Zeit an
Total time: zeigt die aktuelle verstrichene Gesamtzeit an
Compression: zeigt die Komprimierungsrate an
Free memory:

Display ➞ 2. Logo

Default: "yepp" logo
User define: zeigt ein benutzerdefiniertes Logo an
None: Es wird kein Logo angezeigt.

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiissss ::
Auf der yepp-Homepage (http://www.samsungyepp.com) befindet

sich ein Programm zum Bearbeiten des benutzerdefinierten Logos.
Sie können es unter SUPPORT herunterladen.

Display ➞ 3. Time

12Hours: zeigt die Zeit im 12-Stunden-System an
24Hours: zeigt die Zeit im 24-Stunden-System an

Time ➞ 1. Auto

Automatische Zeiteinstellung
So richten Sie diese Option ein:
Stellen Sie die Zeit am PC ein ➝ Stellen Sie yepp auf
"Auto" ➝ Schließen Sie das Gerät an den PC an ➝
Führen Sie den yepp-Explorer aus

zeigt den verbliebenen freien Speicherplatz an

::

75

Deutsch