SAMSUNG YP-300S User Manual [es]
Comprobación de piezas
Micrófono
Toma para auriculares
La calidad de sonido de yepp es
tan buena como la de un CD de
música.
Diseño en miniatura
El más pequeño y más ligero del
mundo
Personalizable
Decoración de logotipo
Cambio de fuentes de LCD
Ajuste de velocidad de desplazamiento
Ajuste de contraste
Retroiluminación
56 57
Reloj con hora real
Configuración automática del reloj
Grabación de voz
Grabación de voz durante 4 horas y
28 minutos como máximo
USB de alta velocidad
Gran velocidad de descarga
MÁX. 7 Mbps (la mayor velocidad
del mundo)
Botón de grabación
Pantalla
de voz
MENÚ/Modo/Botó
n para repetición
en bucle
Componentes
Auriculares, cable USB, CD de instalación, cinta para el
cuello, una pila (tipo 1.5 V AAA), guía del usuario, cinta para
el brazo, pinza para el cinturón.
Botón
reproducir/Detener/
Pausa/Avance
Volumen
Bloquear
Puerto de
conexión de
cable USB
::
NNNNoooottttaaaa ::
el panel LCD parece estar borroso.
Despegue la cinta del panel.
Tire de la esponja del fondo en la
dirección de la flecha y encontrará
el CD de instalación.
➡
Después de deslizar la tapa en la
dirección que indica la flecha,
abra la tapa presionando "PUSH
OPEN" (empujar para abrir).
Español
Oír música con yepp
En primer lugar, inserte la pila y conecte los auriculares al
reproductor.
Reproducir música (alimentación conectada)
Cuando pulse el botón , aparecerá el logotipo yepp
y se reproducirá el archivo de música o de voz.
Detener la música (alimentación
Configuración de las funciones de
volumen y de bloqueo
Ajuste del volumen
Pulse el botón / del lateral para ajustar el volumen
durante la reproducción.
NNNNoooottttaaaa ::
desconectada o en espera)
Cuando pulse el botón durante la reproducción, la música
se detendrá. Si no se toca ninguna tecla, pasa automáticamente
al modo Power Off (alimentación desconectada) o al modo Sleep
(suspensión) en 5 segundos.
Tanto el modo Power Off como el modo Sleep se
::
NNNNoooottttaaaa ::
puede definir en el modo MENU. (consultar P. 62)
Función HOLD
Deslice el interruptor del lateral en la dirección
que indica la flecha para cambiar al modo HOLD.
NNNNoooottttaaaa ::
Cambio de modo
Cambio a modo de voz
Detenga la reproducción de la música y pulse
brevemente el botón para cambiar a modo de voz.
Pulse el botón para la reproducción
Cambio a modo de música
Detenga la reproducción de la voz y pulse brevemente el
botón para cambiar a modo de música. Pulse el botón
para la reproducción
::
El volumen va de 00 a 30.
Pulse brevemente para hacer el ajuste paso a paso.
Pulse prolongadamente para un ajuste continuado.
::
En el modo Hold, no funciona ninguna tecla.
Grabación de voz
Para grabar voz
1. Pulse el botón para empezar a grabar voz.
2.
Pulse el botón para hacer una pausa durante la
grabación. Vuelva a pulsar el botón para reanudar
la grabación.
3. Pulse el botón para detener la grabación
Se crea un nuevo archivo de voz.
::
NNNNoooottttaaaa ::
La grabación se realiza en el orden VI001,VI002..…
●
Cuando la memoria está llena, la grabación se detiene
automáticamente
(el tiempo disponible aparece hacia la derecha a partir del
centro cuando empieza la grabación).
●
El modo de música cambia al modo de voz después de
detenerse la grabación de voz.
●
Al grabar voz, asegúrese de grabar más de 5 segundos.
Búsqueda de archivos de música y voz
Búsqueda de partes concretas de una pista
Pulse el botón / durante más de 1 segundo durante
la reproducción para encontrar y oír la parte que elija.
Suelte el botón / para reanudar la reproducción
Búsqueda de archivos de música y voz en PLAY
Pulse brevemente el botón durante la reproducción para
oír la siguiente pista. Pulse brevemente el botón durante 5
segundos desde el principio para reproducir la pista anterior.
Pulse brevemente el botón transcurridos 5 segundos del
principio para reproducir el principio de la pista actual.
Búsqueda de archivos de música y voz en STOP
Pulse el botón / en el modo STOP para pasar a
la pista anterior o a la siguiente. Pulse el botón
para reproducir.
::
NNNNoooottttaaaa ::
No se oye ningún sonido cuando se buscan partes concretas
de una pista de archivos de voz, a diferencia de los archivos
de música.
::
NNNNoooottttaaaa ::
Con los archivos VBR, al pulsar el botón en 5
segundos desde el principio podría ocurrir que no se
reprodujera la pista anterior.
Con archivos VBR, el tiempo de funcionamiento real podría
variar respecto al de la pantalla del reproductor. Archivo
VBR (Variable Bit Rate): Archivo MP3 cuya velocidad de
compresión cambia durante la reproducción.
Español
58
59
One
All
Intro
128
Kbps
32
MB FREE
Repetición en bucle
Función de bucle
Punto de inicio
Al reproducir archivos de música o de voz, pulse
brevemente el botón en la primera parte para la que
desea definir el bucle.
parpadea en la pantalla.
Punto de finalización
Pulse brevemente el botón al final del bucle.
aparece en la pantalla.
El bucle se reproduce repetidamente.
::
NNNNoooottttaaaa ::
Pulse brevemente el botón para cancelar el
bucle.
60
Configuración de MENU
Pulse el botón durante más de 2 segundos para pasar al
modo MENU.
Utilice el botón para seleccionar y el botón / para
mover.
Pulse el botón otra vez para cancelar el modo MENU.
Play mode :
Para seleccionar el modo de repetición de pista.
Equalizer : Para utilizar la función de ecualizador
File :
Para eliminar o dar formato a archivos de música o de voz.
Setting : Para cambiar las opciones básicas de
configuración de la pantalla.
Exit menu : Para salir de MENU
::
NNNNoooottttaaaa ::
En MENU, se puede utilizar Go up para salir del ajuste actual.
En el modo MENU, si no se introducen datos durante 10
segundos, se cancelará el modo.
Repetición de pistas
Función de repetición de pistas
1. En MENU, seleccione 1.Play mode.
2. En el modo PLAY MODE, utilice el botón /
para pasar al modo que desee y pulse el botón
para seleccionarlo.
Normal: Para reproducir todos los temas una vez
consecutivamente.
Repeat one: Para repetir un tema.
Repeat all: Para repetir todos los temas.
Shuffle: Para reproducir los temas aleatoriamente.
Intro: Para reproducir los 10 primeros segundos de
las pistas.
Configuración de EQ
Función EQ
1. En MENU, seleccione 2. Equalizer.
2. En EQ, utilice el botón / para pasar al tono que
desee entre los 8 tonos y pulse el botón para
seleccionarlo.
::
NNNNoooottttaaaa ::
DBB es para Dynamic Bass Booster, que se refiere a la
tecnología para intensificar el sonido del bajo.
Gestión de archivos
Eliminación
1. En MENU, seleccione 3. File
2. En File, seleccione Delete y el modo en el que esté el
archivo de destino.
3. Vaya al archivo que se va a eliminar y pulse el botón
para seleccionarlo. El archivo se elimina.
4. Seleccione Cancel para salir de este modo.
Dar formato
1. En MENU, seleccione 3. File
2. En File, seleccione Format ➞ Confirm.
Seleccione Cancel para salir de este modo..
::
NNNNoooottttaaaa ::
También puede dar formato en yepp Explorer.
Todos los archivos se eliminarán cuando se dé formato a la
memoria integrada.
Opciones de personalización
Función Setting
1. En MENU, seleccione 4. Setting
2. Utilice el botón / para pasar a la opción que desee
cambiar y seleccione la función con el botón .
Display ➞ 1. Information
Play time: Muestra el tiempo de reproducción actual
Remain time: Muestra el tiempo de reproducción
restante
Total time: Muestra el tiempo de reproducción total
Compression: Muestra el índice de compresión
Free memory: Muestra la memoria restante
Display ➞ 2. Logo
Default: Logotipo "yepp"
User define: Muestra el logotipo definido por el usuario
None: No muestra ningún logotipo.
::
NNNNoooottttaaaa ::
La página de inicio de yepp (http://www.samsungyepp.com)
ofrece un programa para editar el logotipo definido por el
usuario. Puede descargarlo de SUPPORT.
Display ➞ 3. Time
12Hours: Muestra la hora en un reloj de 12 horas
24Hours: Muestra la hora en un reloj de 24 horas
Time ➞ 1. Auto
Ajuste automático de la hora
Configuración:
Defina el tiempo en PC ➝ Defina yepp como Auto
➝ Conecte al PC ➝ Ejecute yepp Explorer
Español
61
Loading...